PT Ele tem uma grande ventoinha, que é montada voltada para fora com a energia da rede voltada para trás e os plugues internos voltados para a frente da máquina.
Traduzir "é montada voltada" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "é montada voltada" de português para holandês
Tradução de português para holandês de é montada voltada
português
holandês
NL Er zit een grote ventilator op, deze wordt naar buiten gericht met de netvoeding naar de achterkant en de interne stekkers naar de voorkant van de machine gericht.
| português | holandês |
|---|---|
| grande | grote |
| e | en |
| frente | voorkant |
| máquina | machine |
PT Se você possui uma televisão montada na parede, uma Playbar montada é provavelmente uma solução mais adequada.
NL Als je een tv aan de muur hebt, is een gemonteerde Playbar waarschijnlijk een geschiktere oplossing.
| português | holandês |
|---|---|
| se | als |
| você | je |
| uma | een |
| televisão | tv |
| parede | muur |
| provavelmente | waarschijnlijk |
| solução | oplossing |
| mais | de |
| na | aan |
PT Se você tiver uma televisão montada na parede, então uma Playbar montada é provavelmente uma solução mais adequada.
NL Als u een aan de muur gemonteerde tv hebt, is een gemonteerde Playbar waarschijnlijk een geschiktere oplossing.
| português | holandês |
|---|---|
| você | u |
| uma | een |
| televisão | tv |
| parede | muur |
| provavelmente | waarschijnlijk |
| solução | oplossing |
| mais | de |
| na | aan |
PT Graças ao seu vasto conhecimento no setor do Bare Metal, a OVHcloud oferece servidores com componentes de última geração. Cada máquina é concebida e montada pelas nossas equipas e com tempos de entrega recorde de 120 segundos.
NL Bij OVHcloud heeft u de garantie van de expertise van de bare-metal wereld. Al onze servers beschikken over de allernieuwste componenten. Elke machine is door ons ontworpen en samengesteld en kan in een recordtijd van 120 seconden geleverd worden.
| português | holandês |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| servidores | servers |
| componentes | componenten |
| máquina | machine |
| é | is |
| e | en |
| segundos | seconden |
PT criou uma prancha realística que pode ser montada. O projeto faz parte de uma campanha em andamento na Lexus que visa mostrar a criatividade e a inovação dentro da marca Lexus.
NL heeft een levensecht, rijdbaar hoverboard gemaakt. Het project maakt deel uit van een lopende campagne bij Lexus die bedoeld is om creativiteit en innovatie binnen het merk Lexus te laten zien.
| português | holandês |
|---|---|
| criou | gemaakt |
| projeto | project |
| parte | deel |
| campanha | campagne |
| mostrar | laten zien |
| criatividade | creativiteit |
| e | en |
| inovação | innovatie |
| marca | merk |
PT O Flex possui uma base giratória magnética de 360 graus que é montada em uma superfície plana, enquanto a câmera se encaixa na base e pode girar na direção desejada
NL De Flex heeft een 360-graden magnetische draaivoet die op een plat oppervlak is gemonteerd, terwijl de camera op zijn plaats op de basis klikt en in elke gewenste richting kan draaien
| português | holandês |
|---|---|
| base | basis |
| graus | graden |
| superfície | oppervlak |
| plana | plat |
| câmera | camera |
| e | en |
| pode | kan |
| girar | draaien |
| direção | richting |
| desejada | gewenste |
| flex | flex |
PT Encomenda agora a tua fotografia já montada numa moldura feita à mão. Todas as tuas molduras são feitas à medida na nossa fábrica parceira, situada na Alemanha, e enviadas para qualquer local do mundo.
NL Bestel nu uw ingelijste foto in een handgemaakte fotolijst. Elke fotolijst wordt voor u op maat gemaakt in onze partnerfabriek in Duitsland en kan naar elke plek ter wereld verzonden worden.
| português | holandês |
|---|---|
| agora | nu |
| fotografia | foto |
| medida | maat |
| alemanha | duitsland |
| e | en |
| enviadas | verzonden |
| local | plek |
| mundo | wereld |
PT A GX é uma TV de referência, projetada com o minimalismo em mente e pode ser montada perfeitamente na parede, daí o nome "design de galeria".
NL De GX is een statement-tv, ontworpen met minimalisme in gedachten en kan naadloos aan de muur worden bevestigd, vandaar de naam "galerijontwerp".
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| perfeitamente | naadloos |
| parede | muur |
| nome | naam |
PT A campainha Arlo vem com placas de montagem planas e angulares na caixa, junto com parafusos e plugues se você for montada em uma parede
NL De Arlo-deurbel wordt geleverd met zowel platte als schuine montageplaten in de doos, samen met schroeven en pluggen als je hem aan een muur monteert
| português | holandês |
|---|---|
| campainha | deurbel |
| arlo | arlo |
| vem | wordt |
| e | en |
| caixa | doos |
| parafusos | schroeven |
| você | je |
| parede | muur |
PT A prateleira de pacote rolante pode ser montada em algumas posições diferentes para acomodar esta reclinação também.
NL De rollende hoedenplank kan in een aantal verschillende posities worden gemonteerd om ook deze rugleuning te accommoderen.
| português | holandês |
|---|---|
| posições | posities |
PT A tela montada no painel tem 12,3 polegadas, estendendo-se ao longo de uma boa parte do painel
NL Het op het dashboard gemonteerde scherm is 12,3 inch en strekt zich uit over een groot deel van het dashboard
| português | holandês |
|---|---|
| polegadas | inch |
| parte | deel |
PT Além do mais, a câmera é montada em um pequeno estabilizador de 3 eixos
NL Bovendien is de camera gemonteerd op een kleine 3-assige stabilisator
| português | holandês |
|---|---|
| além | op |
| câmera | camera |
| é | is |
| pequeno | kleine |
PT Em vez de ficar embaixo do drone, a câmera é montada mais acima no nariz, com o corpo apresentando uma aparência muito mais bulbosa e arredondada do que a série Mavic estilo nariz de tubarão.
NL In plaats van onder de drone te zitten, is de camera hoger in de neus gemonteerd, waarbij de body een veel meer bolle en afgeronde uitstraling heeft dan de Mavic-serie in haaienneusstijl.
| português | holandês |
|---|---|
| ficar | zitten |
| drone | drone |
| câmera | camera |
| nariz | neus |
| corpo | body |
| e | en |
PT Documentos vazados submetidos à ANATEL do Brasil revelaram anteriormente que o drone contará com uma câmera de 48 megapixels com capacidade de 4K montada em um cardan de três eixos
NL Uit gelekte documenten die zijn ingediend bij ANATEL in Brazilië, bleek eerder dat de drone een 4K-compatibele 48-megapixelcamera zal hebben die op een drie-assige cardanische ophanging is gemonteerd
| português | holandês |
|---|---|
| documentos | documenten |
| anteriormente | eerder |
| drone | drone |
| brasil | brazilië |
PT A pequena câmera frontal é montada em um cardan de três eixos para estabilização e é capaz de gravar vídeos com resolução de 2,7k e fotos de 12MP.
NL De kleine camera aan de voorkant is gemonteerd op een drie-assige cardanische ophanging voor stabilisatie en kan videos met een resolutie van 2,7k en fotos van 12 MP opnemen.
| português | holandês |
|---|---|
| pequena | kleine |
| câmera | camera |
| é | is |
| e | en |
| capaz | kan |
| gravar | opnemen |
| vídeos | videos |
| resolução | resolutie |
| fotos | fotos |
PT O Sonos Beam é uma barra de som compacta que é uma boa alternativa, mesmo para quem tem uma TV que não é montada na parede, pois não ocupa muito espaço
NL De Sonos Beam is een compacte soundbar die een goed alternatief is, zelfs voor mensen met een tv die niet aan de muur is bevestigd, omdat deze niet te veel ruimte in beslag neemt
| português | holandês |
|---|---|
| compacta | compacte |
| alternativa | alternatief |
| parede | muur |
| barra de som | soundbar |
PT Levando o Echo Show para uma nova direção, a Amazon anunciou uma nova versão montada na parede chamada Echo Show 15 , com uma tela de 15,6 polegadas
NL Amazon bracht de Echo Show in een nieuwe richting en kondigde een nieuwe versie voor aan de muur aan, de Echo Show 15 , met een 15,6-inch scherm
| português | holandês |
|---|---|
| echo | echo |
| nova | nieuwe |
| amazon | amazon |
| parede | muur |
| tela | scherm |
| polegadas | inch |
PT Há uma diferença óbvia entre os tamanhos dessas telas, com o Show 15 naturalmente tendo uma tela de 15,6 polegadas que pode ser montada vertical ou horizontalmente.
NL Er is een duidelijk verschil tussen de afmetingen van deze schermen, waarbij Show 15 natuurlijk een 15,6-inch scherm heeft dat zowel verticaal als horizontaal kan worden gemonteerd.
| português | holandês |
|---|---|
| diferença | verschil |
| naturalmente | natuurlijk |
| polegadas | inch |
| vertical | verticaal |
| horizontalmente | horizontaal |
PT Isso mais uma vez vê uma tela montada em um pedestal coberto de tecido
NL Dat ziet opnieuw een display gemonteerd op een met stof beklede sokkel
| português | holandês |
|---|---|
| tela | display |
| tecido | stof |
| mais | opnieuw |
PT O OnePlus optou pela carcaça de câmera simétrica e montada no centro de sempre
NL OnePlus koos voor zijn gebruikelijke symmetrische en in het midden gemonteerde camerabehuizing
| português | holandês |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| optou | koos |
| e | en |
PT O principal fator de atração do CarPlay se destaca no sistema de infoentretenimento e na interface da tela sensível ao toque montada no painel
NL CarPlays belangrijkste aantrekkingskracht-factor schijnt echter door het infotainmentsysteem en de touchscreen-interface die in uw dashboard zijn gemonteerd
| português | holandês |
|---|---|
| principal | belangrijkste |
| fator | factor |
| atração | aantrekkingskracht |
| e | en |
| interface | interface |
| painel | dashboard |
PT A fabricante de automóveis de luxo Lexus criou uma prancha realística que pode ser montada. Ainda não tão legal quanto o de Marty McFly.
NL Luxe autofabrikant Lexus heeft een levensecht, rijdbaar hoverboard gemaakt. Nog steeds niet zo cool als die van Marty McFly.
| português | holandês |
|---|---|
| luxo | luxe |
| criou | gemaakt |
| legal | cool |
PT Tela montada em vários ângulos, com controles de toque (LCD de 3 polegadas, 1.620k pontos)
NL In variangle gemonteerd scherm met aanraakbediening (3-inch LCD-scherm met 1.620.000 beeldpunten)
| português | holandês |
|---|---|
| lcd | lcd |
| polegadas | inch |
PT Além disso, ele tem todos os recursos que cinéfilos, jogadores e designers desejam em uma TV montada na parede
NL Daarnaast heeft het alle toeters en bellen waar cinefielen, gamers en ontwerpers naar hunkeren in een aan de muur bevestigde tv
| português | holandês |
|---|---|
| jogadores | gamers |
| e | en |
| designers | ontwerpers |
| parede | muur |
PT A tela fica tão baixa em sua placa de mesa montada centralmente para serviços pesados, também, que de qualquer distância de visualização regular a tela parece estar se mantendo em pé usando algum tipo de mágica.
NL Het scherm zit zo laag op zijn zwaar uitgevoerde, centraal gemonteerde tafelbladstandaard, dat het vanaf elke normale kijkafstand lijkt alsof het scherm zichzelf rechtop houdt met een soort van magie.
| português | holandês |
|---|---|
| baixa | laag |
| centralmente | centraal |
| pesados | zwaar |
| mágica | magie |
| regular | normale |
PT A barra de 35,4 x 3,2 x 2,1 polegadas também pode ser montada ou apoiada em uma bancada de TV, com apenas uma única entrada HDMI ARC necessária para começar.
NL De 35,4 x 3,2 x 2,1-inch bar kan ook op een tv-bank worden gemonteerd of erop rusten, met slechts een enkele HDMI ARC-ingang die nodig is om dingen op gang te brengen.
| português | holandês |
|---|---|
| barra | bar |
| x | x |
| polegadas | inch |
| entrada | ingang |
| hdmi | hdmi |
PT A barra de 3,2 x 31,8 x 3,2 polegadas também pode ser montada ou apoiada sobre um suporte de TV, com o controle remoto incluído permitindo ajustar as configurações de agudos e graves, bem como selecionar modos para música, filmes e fala.
NL De staaf van 3,2 x 31,8 x 3,2-inch kan ook op een tv-standaard worden gemonteerd of erop worden gezet, met de meegeleverde afstandsbediening waarmee je de instellingen voor hoge en lage tonen kunt aanpassen, evenals modi voor muziek, films en spraak.
| português | holandês |
|---|---|
| x | x |
| polegadas | inch |
| graves | lage |
| modos | modi |
| música | muziek |
| filmes | films |
| fala | spraak |
| bem | hoge |
PT A capa de viagem montável pode ser montada em uma parede, presa a um quadro de bicicleta ou mochila, ou pendurada em uma brecha.
NL De monteerbare reishoes kan aan een muur worden bevestigd, aan een fietsframe of rugzak worden bevestigd of aan een maas in de wet worden gehangen.
| português | holandês |
|---|---|
| parede | muur |
| mochila | rugzak |
PT Tela montada em vários ângulos, com controles de toque (LCD de 3 polegadas, 1.620k pontos)
NL In variangle gemonteerd scherm met aanraakbediening (3-inch LCD-scherm met 1.620.000 beeldpunten)
| português | holandês |
|---|---|
| lcd | lcd |
| polegadas | inch |
PT Além disso, ele tem todos os recursos que cinéfilos, jogadores e designers desejam em uma TV montada na parede
NL Daarnaast heeft het alle toeters en bellen waar cinefielen, gamers en ontwerpers naar hunkeren in een aan de muur bevestigde tv
| português | holandês |
|---|---|
| jogadores | gamers |
| e | en |
| designers | ontwerpers |
| parede | muur |
PT A prateleira de pacote rolante pode ser montada em algumas posições diferentes para acomodar esta reclinação também.
NL De rollende hoedenplank kan in een aantal verschillende posities worden gemonteerd om ook deze rugleuning te accommoderen.
| português | holandês |
|---|---|
| posições | posities |
PT Onde a EOS R6 sobe um degrau é incluir uma tela de toque LCD de alta resolução de 3 polegadas montada em vários ângulos
NL Waar de EOS R6 een stapje hoger gaat, is door een variangle gemonteerd 3-inch LCD-touchscreen met hoge resolutie op te nemen
| português | holandês |
|---|---|
| é | is |
| lcd | lcd |
| resolução | resolutie |
| polegadas | inch |
PT Em junho de 2021, foi alegado que a produção da tela deveria começar em outubro e seria fornecida totalmente montada para o Google lançar um telefone até o final do ano
NL In juni 2021 werd toen beweerd dat de productie voor het scherm in oktober zou beginnen en volledig gemonteerd zou worden geleverd voor Google om tegen het einde van het jaar een telefoon te lanceren
| português | holandês |
|---|---|
| junho | juni |
| produção | productie |
| tela | scherm |
| começar | beginnen |
| outubro | oktober |
| e | en |
| totalmente | volledig |
| lançar | lanceren |
| telefone | telefoon |
| final | einde |
PT O Flex possui uma base giratória magnética de 360 graus que é montada em uma superfície plana, enquanto a câmera se encaixa na base e pode girar em qualquer direção que você desejar
NL De Flex heeft een magnetische draaivoet van 360 graden die op een plat oppervlak is gemonteerd, terwijl de camera op zijn plaats op de basis klikt en in elke gewenste richting kan draaien
| português | holandês |
|---|---|
| base | basis |
| graus | graden |
| superfície | oppervlak |
| plana | plat |
| câmera | camera |
| e | en |
| pode | kan |
| girar | draaien |
| direção | richting |
| flex | flex |
PT É uma haste reta com cerca de 10 cm de comprimento; portanto, se as portas HDMI da sua TV estiverem voltadas para a parede, ela poderá não caber - especialmente em uma TV montada na parede.
NL Het is een rechte stick van ongeveer 10 cm lang, dus als de HDMI-poorten op je tv naar de muur gericht zijn, past hij misschien niet, vooral niet op een aan de muur gemonteerde tv.
| português | holandês |
|---|---|
| reta | rechte |
| cm | cm |
| portas | poorten |
| hdmi | hdmi |
| parede | muur |
| especialmente | vooral |
| cerca de | ongeveer |
PT A Peloton agora pode entregar uma Peloton Bike totalmente montada na soleira da sua casa, em vez de dentro dela
NL Peloton kan nu een volledig geassembleerde Peloton Bike tot aan de drempel van je huis leveren, in plaats van binnen
| português | holandês |
|---|---|
| peloton | peloton |
| pode | kan |
| totalmente | volledig |
| casa | huis |
PT A campainha Arlo vem com placas de montagem planas e angulares na caixa, junto com parafusos e plugues se você for montada em uma parede
NL De Arlo-deurbel wordt geleverd met zowel platte als schuine montageplaten in de doos, samen met schroeven en pluggen als je hem aan een muur monteert
| português | holandês |
|---|---|
| campainha | deurbel |
| arlo | arlo |
| vem | wordt |
| e | en |
| caixa | doos |
| parafusos | schroeven |
| você | je |
| parede | muur |
PT A Arlo Security Light precisa ser montada e conectada à parede, o que significará alguma perfuração para anexar a montagem e depois parafusá-la na câmera
NL De Arlo-beveiligingslamp moet wel aan de muur worden gemonteerd en bevestigd, wat betekent dat je moet boren om de houder te bevestigen en die vervolgens in de camera te schroeven
| português | holandês |
|---|---|
| arlo | arlo |
| precisa | moet |
| e | en |
| parede | muur |
| anexar | bevestigen |
| câmera | camera |
PT Além disso, essa iteração montada na parte traseira não funciona tão bem quanto os atuais scanners de primeira linha que estamos acostumados a usar, portanto a taxa de falhas é um pouco maior.
NL Bovendien werkt deze aan de achterkant gemonteerde iteratie niet zo goed als de huidige topscanners die we gewend zijn te gebruiken, dus het uitvalpercentage is iets hoger.
| português | holandês |
|---|---|
| iteração | iteratie |
| traseira | achterkant |
| funciona | werkt |
| atuais | huidige |
| usar | gebruiken |
| além disso | bovendien |
| um pouco | iets |
PT Qualquer coisa um pouco mais do que isso provavelmente será capaz de capturar duas pessoas sentadas lado a lado, se estiver montada em um monitor, e qualquer coisa acima de 90 graus pode exibir várias pessoas ou seu espaço maior.
NL Iets meer dan dat is waarschijnlijk in staat om twee mensen die naast elkaar zitten vast te leggen als het is gemonteerd op een monitor, en alles boven 90-graden kan meerdere mensen of uw grotere ruimte laten zien.
| português | holandês |
|---|---|
| provavelmente | waarschijnlijk |
| pessoas | mensen |
| monitor | monitor |
| e | en |
| graus | graden |
PT Infelizmente, porém, a tela não está montada em um suporte de ângulo de inclinação
NL Helaas is het scherm niet op een kantelhoekbeugel gemonteerd
| português | holandês |
|---|---|
| infelizmente | helaas |
| tela | scherm |
PT Depois que a equipe de projeto estiver montada, é importante alinhar a equipe a metas compartilhadas e elaborar o cronograma com uma data-alvo acordada.
NL Zodra je projectteam is samengesteld, is het cruciaal om ervoor te zorgen dat iedereen op de hoogte is van de gedeelde doelen en dat iedereen het eens is met de tijdlijn en de geplande einddatum.
| português | holandês |
|---|---|
| metas | doelen |
| compartilhadas | gedeelde |
| e | en |
| cronograma | tijdlijn |
PT criou uma prancha realística que pode ser montada. O projeto faz parte de uma campanha em andamento na Lexus que visa mostrar a criatividade e a inovação dentro da marca Lexus.
NL heeft een levensecht, rijdbaar hoverboard gemaakt. Het project maakt deel uit van een lopende campagne bij Lexus die bedoeld is om creativiteit en innovatie binnen het merk Lexus te laten zien.
| português | holandês |
|---|---|
| criou | gemaakt |
| projeto | project |
| parte | deel |
| campanha | campagne |
| mostrar | laten zien |
| criatividade | creativiteit |
| e | en |
| inovação | innovatie |
| marca | merk |
PT para uma câmera que está montada e não se move
NL voor een camera die is gemonteerd en niet beweegt
| português | holandês |
|---|---|
| câmera | camera |
| e | en |
PT Xiaomi dabbles com conceito de telefone com uma lente Leica montada na parte traseira
NL Xiaomi dabbelt met telefoonconcept met een Leica-lensvatting aan de achterkant
| português | holandês |
|---|---|
| xiaomi | xiaomi |
| traseira | achterkant |
PT A câmera é montada na frente em um gimbal de três eixos, diretamente abaixo do nariz.
NL De camera is aan de voorkant gemonteerd op een drie-assige cardanus, direct onder de neus.
| português | holandês |
|---|---|
| câmera | camera |
| é | is |
| diretamente | direct |
| nariz | neus |
PT Por todo o corpo, você verá esculturas e ângulos do tipo Mávico, com a frente que parece quase o nariz de um tubarão e uma câmera pendurada embaixo dele, montada em um cardan de três eixos.
NL Over het hele lichaam zie je de Mavic-achtige sculpturen en hoeken, met de voorkant die bijna op een haaienneus lijkt, en een camera die eronder hangt, gemonteerd op een drie-assige cardanische ophanging.
| português | holandês |
|---|---|
| corpo | lichaam |
| esculturas | sculpturen |
| e | en |
| ângulos | hoeken |
| frente | voorkant |
| parece | lijkt |
| câmera | camera |
PT Para capturar vídeo, há uma câmera principal, montada na frente em um sistema de cardan de 3 eixos
NL Voor het vastleggen van video is er een hoofdcamera, die aan de voorkant is gemonteerd op een 3-assig cardanisch systeem
| português | holandês |
|---|---|
| capturar | vastleggen |
| vídeo | video |
| sistema | systeem |
PT Em vez de ficar embaixo do drone, a câmera é montada mais acima no nariz, com o corpo apresentando uma aparência muito mais bulbosa e arredondada do que a série Mavic estilo nariz de tubarão.
NL In plaats van onder de drone te zitten, is de camera hoger in de neus gemonteerd, waarbij de body een veel meer bolle en afgeronde uitstraling heeft dan de Mavic-serie in haaienneusstijl.
| português | holandês |
|---|---|
| ficar | zitten |
| drone | drone |
| câmera | camera |
| nariz | neus |
| corpo | body |
| e | en |
PT Para manter as coisas tranquilas, a câmera do Mavic Air 2 é montada em um cardan de três eixos.
NL Om alles soepel te houden, is de camera van de Mavic Air 2 op een drie-assige cardanische ophanging gemonteerd.
| português | holandês |
|---|---|
| manter | houden |
| câmera | camera |
| é | is |
| air | air |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe