PT Seu novo logo e manual da marca virão em arquivos prontos para utilizar online ou impressos. E você ainda recebe todos os direito autorais.
Traduzir "virão" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "virão" de português para holandês
Tradução de português para holandês de virão
português
holandês
NL Je nieuwe logo en merkidentiteit komen met bestanden die klaar zijn voor zowel digitaal gebruik als voor print, en kom je volledig in het bezit van de auteursrechten.
| português | holandês |
|---|---|
| novo | nieuwe |
| e | en |
| arquivos | bestanden |
| prontos | klaar |
| utilizar | gebruik |
| online | digitaal |
PT Aqui estão os layouts com o local do conteúdo que os arquivos do template do Microsoft PowerPoint virão. Assim, você pode preenchê-lo de acordo com sua necessidade.
NL Hier vind je de inhoud lay-outs die voor je Powerpoint template gebruikt kunnen worden zodat jij allerlei soorten inhoud kan toevoegen.
| português | holandês |
|---|---|
| aqui | hier |
| layouts | lay-outs |
| conteúdo | inhoud |
| template | template |
| powerpoint | powerpoint |
PT Os jogos atualizados virão em um pacote, e não falta muito até o lançamento.
NL De vernieuwde games komen in één pakket en het duurt niet lang meer tot de release.
| português | holandês |
|---|---|
| jogos | games |
| pacote | pakket |
| e | en |
| vir | komen |
| lançamento | release |
PT A empresa anunciou três receptores que virão com suporte total para Xbox Series X e 4K 120Hz.
NL Het bedrijf heeft drie ontvangers aangekondigd die volledige ondersteuning zullen bieden voor Xbox Series X en 4K 120Hz.
| português | holandês |
|---|---|
| anunciou | aangekondigd |
| suporte | ondersteuning |
| xbox | xbox |
| series | series |
| x | x |
| e | en |
| receptores | ontvangers |
PT Quer você nunca ganhe um jogo ou não ganhe há semanas, continue jogando com sensatez e tomando decisões táticas e as vitórias virão em algum momento
NL Of je nu nog nooit een game hebt gewonnen of al weken niet, blijf verstandig spelen en tactische beslissingen nemen en de overwinningen zullen op een gegeven moment komen
| português | holandês |
|---|---|
| semanas | weken |
| e | en |
| decisões | beslissingen |
PT Mais tarde virão sons de notificações personalizadas, bem como um novo recurso - TwinCam - que permite aos usuários adicionar a câmera do telefone a uma chamada.
NL Later komen er aangepaste meldingsgeluiden, evenals een nieuwe functie - TwinCam - waarmee gebruikers hun telefooncamera aan een oproep kunnen toevoegen.
| português | holandês |
|---|---|
| personalizadas | aangepaste |
| novo | nieuwe |
| recurso | functie |
| usuários | gebruikers |
| adicionar | toevoegen |
| chamada | oproep |
| mais tarde | later |
PT Ambas as opções virão na faixa padrão ou na faixa estendida, com os modelos de faixa estendida recebendo alguns recursos adicionais junto com um preço pedido mais alto.
NL Beide opties zijn verkrijgbaar in een standaardreeks of in een uitgebreid assortiment, waarbij de modellen met een uitgebreid assortiment een paar extra functies krijgen samen met een hogere vraagprijs.
| português | holandês |
|---|---|
| ou | of |
| recebendo | krijgen |
| recursos | functies |
| o | zijn |
PT De acordo com a The Ambient , haverá a escolha de dois estilos - uma opção têxtil e uma opção de vidro - ambos virão em opções de cores preto e branco.
NL Volgens The Ambient zal er een keuze zijn uit twee stijlen - een textieloptie en een glasoptie - die beide in zwart-witte kleuropties zullen komen.
| português | holandês |
|---|---|
| estilos | stijlen |
| e | en |
PT Ele também nos mostrou os controladores hápticos que virão com o lançamento .
NL Het heeft ons ook de haptische controllers laten zien waarmee het bij de lancering wordt geleverd .
| português | holandês |
|---|---|
| também | ook |
| lançamento | lancering |
PT A Oculus revelou alguns dos jogos que virão este ano - muitos dos quais são sequências ou conteúdo adicional episódico para jogos existentes.
NL Oculus heeft een aantal van de games onthuld die dit jaar uitkomen - veel daarvan zijn sequels of episodische add-on-inhoud voor bestaande games.
| português | holandês |
|---|---|
| oculus | oculus |
| revelou | onthuld |
| jogos | games |
| ou | of |
| conteúdo | inhoud |
PT A Apple anunciou que os novos modelos de iPad Pod virão com o mesmo chipset M1 do mais recente MacBook Pro e também com a família iMac
NL Apple heeft aangekondigd dat de nieuwe iPad Pod-modellen zullen worden geleverd met dezelfde M1-chipset als de meest recente MacBook Pro en ook met de
| português | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| anunciou | aangekondigd |
| modelos | modellen |
| ipad | ipad |
| macbook | macbook |
| e | en |
PT De acordo com o vazador @FrontTron ( via mysmartprice ), os dispositivos Pixel 6 virão com um modo de câmera estável semelhante a um gimbal e grandes melhorias no vídeo.
NL Volgens leaker @FrontTron ( via mysmartprice ) zullen de Pixel 6-apparaten worden geleverd met een cardanische, stabiele cameramodus en grote verbeteringen in video.
| português | holandês |
|---|---|
| dispositivos | apparaten |
| pixel | pixel |
| e | en |
| grandes | grote |
| melhorias | verbeteringen |
| vídeo | video |
| está | worden |
PT Os aplicativos virão da Amazon Appstore, portanto, não haverá a mesma variedade que você obteria no Google Play
NL De apps komen uit de Amazon Appstore, dus er zal niet zon groot bereik zijn als op Google Play
| português | holandês |
|---|---|
| aplicativos | apps |
| amazon | amazon |
| portanto | dus |
| variedade | bereik |
| play | play |
PT Mais detalhes virão no final do mês.
NL Meer details volgen later deze maand.
| português | holandês |
|---|---|
| mais | meer |
| detalhes | details |
| mês | maand |
PT As encomendas do OnePlus 9 virão com os fones de ouvido OnePlus Buds Z
NL OnePlus 9-pre-orders worden geleverd met OnePlus Buds Z-oortelefoons
| português | holandês |
|---|---|
| encomendas | orders |
| oneplus | oneplus |
| fones | oortelefoons |
PT The Verge disse que os novos toques de Halloween não virão para o Nest Hello Doorbell mais antigo do Google.
NL The Verge zei dat de nieuwe Halloween-beltonen niet naar de oudere Nest Hello Doorbell van Google komen.
| português | holandês |
|---|---|
| disse | zei |
| novos | nieuwe |
| halloween | halloween |
| nest | nest |
PT Na página inicial do seu Controle de Cloud, você tem duas maneiras de obter o VNC, mas ambos virão de uma tabela mostrando os produtos disponíveis em nuvem (VPS) que você comprou.
NL Vanuit de startpagina van uw cloudbediening heeft u twee manieren om de VNC te krijgen, maar beide komen van een tabel met de beschikbare cloud (VPS) -producten die u hebt gekocht.
| português | holandês |
|---|---|
| maneiras | manieren |
| tabela | tabel |
| produtos | producten |
| disponíveis | beschikbare |
| vps | vps |
| comprou | gekocht |
PT Segundo fonte do site, os fones de ouvido virão com ANC (Active Noise Canceling) e contarão com o chip H1. Isso significa que - ao contrário dos Studio Buds - você poderá emparelhá-los em vários produtos Apple.
NL Volgens de bron van de site zullen de oortelefoons worden geleverd met ANC (Active Noise Cancelling) en de H1-chip bevatten. Dat betekent dat je - in tegenstelling tot de Studio Buds - ze met meerdere Apple-producten kunt koppelen.
| português | holandês |
|---|---|
| site | site |
| anc | anc |
| e | en |
| chip | chip |
| studio | studio |
| produtos | producten |
| apple | apple |
| active | active |
PT Sky Q 4K HDR: todos os programas atualmente disponíveis em HDR e os que virão em breve
NL Sky Q 4K HDR: alle shows die momenteel beschikbaar zijn in HDR en die binnenkort verschijnen
| português | holandês |
|---|---|
| hdr | hdr |
| todos | alle |
| programas | shows |
| atualmente | momenteel |
| disponíveis | beschikbaar |
| e | en |
| em breve | binnenkort |
PT Por exemplo, alguns fabricantes ( Audi e-tron, por exemplo ) virão com carregamento de 11kW AC como padrão e oferecerão carregamento de 22kW AC como opção
NL Sommige fabrikanten (bijvoorbeeld Audi e-tron ) zullen bijvoorbeeld standaard 11 kW AC-opladen en 22 kW AC-opladen als optie aanbieden
| português | holandês |
|---|---|
| alguns | sommige |
| fabricantes | fabrikanten |
| audi | audi |
| carregamento | opladen |
| e | en |
| opção | optie |
| oferecer | aanbieden |
PT Todos esses carros estão disponíveis para compra agora, e muitos mais virão no futuro .
NL Deze autos zijn nu allemaal beschikbaar om te kopen, en er zullen er in de toekomst nog veel meer volgen.
| português | holandês |
|---|---|
| carros | autos |
| disponíveis | beschikbaar |
| compra | kopen |
| e | en |
PT A colaboração do Neato com a Echo significa que você pode pedir a Alexa para dizer ao seu aspirador de pó robô conectado Botvac para iniciar, parar, pausar ou retomar a limpeza. Mais comandos também virão no futuro, como agendamento.
NL Neato's samenwerking met Echo betekent dat je Alexa kunt vragen om je Botvac Connected robotstofzuiger te vertellen dat hij moet beginnen, stoppen, pauzeren of hervatten. In de toekomst zullen er ook meer opdrachten komen, zoals planning.
| português | holandês |
|---|---|
| colaboração | samenwerking |
| echo | echo |
| alexa | alexa |
| parar | stoppen |
| pausar | pauzeren |
| ou | of |
| agendamento | planning |
| conectado | connected |
PT Nossos prêmios estão agora em seu 18º ano e com eles virão 20 categorias, cada uma celebrando os dispositivos incríveis que vimos aparecer e revisados na íntegra nos últimos 12 meses.
NL Onze prijzen zijn nu in hun 18e jaar en met hen zullen 20 categorieën komen, elk ter ere van de geweldige apparaten die we de afgelopen 12 maanden hebben zien verschijnen en volledig hebben beoordeeld.
| português | holandês |
|---|---|
| prêmios | prijzen |
| ano | jaar |
| dispositivos | apparaten |
| aparecer | verschijnen |
| meses | maanden |
PT Os dois novos modelos virão em dois novos tamanhos: 16 polegadas e 14 polegadas, e retrocederá o relógio em muitos recursos que foram removidos ao longo dos anos.
NL De twee nieuwe modellen komen in twee nieuwe maten: 16-inch en 14-inch, en draaien de klok terug op veel functies die in de loop der jaren zijn verwijderd.
| português | holandês |
|---|---|
| novos | nieuwe |
| modelos | modellen |
| tamanhos | maten |
| polegadas | inch |
| e | en |
| relógio | klok |
| muitos | veel |
| recursos | functies |
| removidos | verwijderd |
PT Ambas as opções virão na faixa padrão ou na faixa estendida, com os modelos de faixa estendida recebendo alguns recursos adicionais junto com um preço pedido mais alto.
NL Beide opties zijn verkrijgbaar in een standaardreeks of in een uitgebreid assortiment, waarbij de modellen met een uitgebreid assortiment een paar extra functies krijgen samen met een hogere vraagprijs.
| português | holandês |
|---|---|
| ou | of |
| recebendo | krijgen |
| recursos | functies |
| o | zijn |
PT De acordo com o vazador @FrontTron ( via mysmartprice ), os dispositivos Pixel 6 virão com um modo de câmera estável semelhante a um gimbal e grandes melhorias no vídeo.
NL Volgens leaker @FrontTron ( via mysmartprice ) zullen de Pixel 6-apparaten worden geleverd met een cardanische, stabiele cameramodus en grote verbeteringen in video.
| português | holandês |
|---|---|
| dispositivos | apparaten |
| pixel | pixel |
| e | en |
| grandes | grote |
| melhorias | verbeteringen |
| vídeo | video |
| está | worden |
PT Vários outros novos recursos virão com o iPadOS 15
NL Met iPadOS 15 komen verschillende andere nieuwe functies
| português | holandês |
|---|---|
| vários | verschillende |
| outros | andere |
| novos | nieuwe |
| recursos | functies |
PT Um executivo da Motorola anunciou que os futuros telefones virão com modelos de 512 GB e especificou que inclui dobráveis
NL Een manager van Motorola heeft aangekondigd dat toekomstige telefoons zullen worden geleverd met modellen van 512 GB en heeft gespecificeerd dat deze
| português | holandês |
|---|---|
| motorola | motorola |
| anunciou | aangekondigd |
| futuros | toekomstige |
| telefones | telefoons |
| modelos | modellen |
| e | en |
PT A Electronic Arts revelou que certos jogos em sua linha de final de 2020 virão com "Dual Entitlement", mas o que isso significa?
NL Electronic Arts onthulde dat bepaalde games in zijn late 2020 line-up zullen komen met "Dual Entitlement", maar wat betekent dat?
| português | holandês |
|---|---|
| certos | bepaalde |
| jogos | games |
| linha | line |
| mas | maar |
| dual | dual |
PT Sky Q 4K HDR: todos os programas atualmente disponíveis em HDR e os que virão em breve
NL Sky Q 4K HDR: alle shows die momenteel beschikbaar zijn in HDR en die binnenkort verschijnen
| português | holandês |
|---|---|
| hdr | hdr |
| todos | alle |
| programas | shows |
| atualmente | momenteel |
| disponíveis | beschikbaar |
| e | en |
| em breve | binnenkort |
PT Por exemplo, alguns fabricantes ( Audi e-tron, por exemplo ) virão com carregamento de 11kW AC como padrão e oferecerão carregamento de 22kW AC como opção
NL Sommige fabrikanten (bijvoorbeeld Audi e-tron ) zullen bijvoorbeeld standaard 11 kW AC-opladen en 22 kW AC-opladen als optie aanbieden
| português | holandês |
|---|---|
| alguns | sommige |
| fabricantes | fabrikanten |
| audi | audi |
| carregamento | opladen |
| e | en |
| opção | optie |
| oferecer | aanbieden |
PT Esses carros estão todos disponíveis para compra agora, e muitos mais virão no futuro .
NL Deze auto's zijn nu allemaal beschikbaar om te kopen, en er zullen er in de toekomst nog veel meer volgen.
| português | holandês |
|---|---|
| disponíveis | beschikbaar |
| compra | kopen |
| e | en |
PT Novos jogos do Xbox One que virão este ano e além, todos os melhores trailers e informações sobre os jogos do Xbox One. Os melhores exclusivos e
NL Nieuwe Xbox One games voor dit jaar en daarna, alle beste Xbox One games trailers en info. Top exclusives en aankomende games releases om naar uit te
| português | holandês |
|---|---|
| jogos | games |
| one | one |
| ano | jaar |
| e | en |
| todos | alle |
PT A guia Próximos contém o próximo treino ao vivo com Joe Wicks, bem como os que virão em breve para que você possa ver a data e a hora em que estão acontecendo e adicioná-los ao seu calendário usando o pequeno ícone azul.
NL Het tabblad Aankomend heeft de volgende Live-workout met Joe Wicks, evenals degenen die binnenkort verschijnen, zodat je kunt zien op welke datum en tijd ze plaatsvinden en ze aan je agenda toevoegen met behulp van het kleine blauwe pictogram.
| português | holandês |
|---|---|
| guia | tabblad |
| treino | workout |
| vivo | live |
| joe | joe |
| possa | kunt |
| calendário | agenda |
| usando | met behulp van |
| pequeno | kleine |
| ícone | pictogram |
| azul | blauwe |
| em breve | binnenkort |
PT A Apple anunciou alguns dos novos recursos que virão para o iPad em seu próximo lançamento do sistema operacional.
NL Apple heeft enkele van de nieuwe functies aangekondigd die in de volgende versie van het besturingssysteem naar iPad komen.
| português | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| anunciou | aangekondigd |
| novos | nieuwe |
| recursos | functies |
| ipad | ipad |
| sistema operacional | besturingssysteem |
PT A Apple previu o watchOS 9 durante a WWDC 2022. Aqui estão todas as características que virão ao seu Apple Watch no final deste ano.
NL Apple gaf een voorproefje van watchOS 9 tijdens WWDC 2022. Hier zijn alle functies die later dit jaar naar je Apple Watch komen.
| português | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| características | functies |
| watch | watch |
PT Seu novo logo e manual da marca virão em arquivos prontos para utilizar online ou impressos. E você ainda recebe todos os direito autorais.
NL Je nieuwe logo en merkidentiteit komen met bestanden die klaar zijn voor zowel digitaal gebruik als voor print, en kom je volledig in het bezit van de auteursrechten.
| português | holandês |
|---|---|
| novo | nieuwe |
| e | en |
| arquivos | bestanden |
| prontos | klaar |
| utilizar | gebruik |
| online | digitaal |
PT Alguns programas de monitoramento de classificação por palavras-chave também virão incluídos com programas adicionais gratuitos que facilitarão a escolha entre duas opções que são de outra forma similares
NL Sommige keyword rank monitoring programma's zullen ook gratis komen met extra programma's die het makkelijker maken om te kiezen tussen twee opties die anders vergelijkbaar zijn
| português | holandês |
|---|---|
| programas | programma |
| monitoramento | monitoring |
| gratuitos | gratis |
| forma | maken |
| classificação | rank |
PT Foi reivindicado que os modelos iPhone 14 e iPhone 14 Pro virão em roxo e oferecerão carga rápida de 30W.
NL Naar verluidt zullen de iPhone 14- en iPhone 14 Pro-modellen in het paars worden geleverd en 30 W snelladen bieden.
| português | holandês |
|---|---|
| modelos | modellen |
| iphone | iphone |
| e | en |
| roxo | paars |
| oferecer | bieden |
PT Alguns virão com ganchos embutidos que cabem sobre a parte superior de suas orelhas para mantê-las no lugar, ou com "barbatanas" de silicone mais macias que abraçam o interior de sua orelha.
NL Sommige hebben ingebouwde oorhaakjes die over de bovenkant van je oor passen om ze op hun plaats te houden, of zachtere siliconen 'vinnen' die de binnenkant van je oor omsluiten.
| português | holandês |
|---|---|
| lugar | plaats |
| ou | of |
| silicone | siliconen |
| orelha | oor |
PT Na página inicial do seu Controle de Cloud, você tem duas maneiras de obter o VNC, mas ambos virão de uma tabela mostrando os produtos disponíveis em nuvem (VPS) que você comprou.
NL Vanuit de startpagina van uw cloudbediening heeft u twee manieren om de VNC te krijgen, maar beide komen van een tabel met de beschikbare cloud (VPS) -producten die u hebt gekocht.
| português | holandês |
|---|---|
| maneiras | manieren |
| tabela | tabel |
| produtos | producten |
| disponíveis | beschikbare |
| vps | vps |
| comprou | gekocht |
PT Estas são as três principais alterações no algoritmo de busca do Google que virão com o lançamento da MUM:
NL Dit zijn de drie belangrijkste wijzigingen in het Google zoekalgoritme die zullen komen met de release van MUM:
| português | holandês |
|---|---|
| principais | belangrijkste |
| alterações | wijzigingen |
| lançamento | release |
PT A colaboração do Neato com a Echo significa que você pode pedir a Alexa para dizer ao seu aspirador de pó robô conectado Botvac para iniciar, parar, pausar ou retomar a limpeza. Mais comandos também virão no futuro, como agendamento.
NL Neato's samenwerking met Echo betekent dat je Alexa kunt vragen om je Botvac Connected robotstofzuiger te vertellen dat hij moet beginnen, stoppen, pauzeren of hervatten. In de toekomst zullen er ook meer opdrachten komen, zoals planning.
| português | holandês |
|---|---|
| colaboração | samenwerking |
| echo | echo |
| alexa | alexa |
| parar | stoppen |
| pausar | pauzeren |
| ou | of |
| agendamento | planning |
| conectado | connected |
PT Novos jogos do Xbox One que virão este ano e além, todos os melhores trailers e informações sobre jogos do Xbox One. Os melhores exclusivos e os
NL Nieuwe Xbox One games die dit jaar en daarna komen, alle beste Xbox One games trailers en info. Top exclusives en aankomende games releases om naar
| português | holandês |
|---|---|
| jogos | games |
| ano | jaar |
| e | en |
PT Você encontrará uma grande variedade de personagens agradáveis neste jogo de estratégia de batalha, mas você não será capaz de salvá-los a todos e escolhas difíceis virão até você grossos e rápidos.
NL Je ontmoet een groot aantal sympathieke personages in dit gevechtsstrategie-spel, maar je zult ze niet allemaal kunnen redden en er zullen snel moeilijke keuzes op je afkomen.
| português | holandês |
|---|---|
| grande | groot |
| jogo | spel |
| e | en |
| escolhas | keuzes |
PT Mais tarde virão sons de notificações personalizadas, bem como um novo recurso - TwinCam - que permite aos usuários adicionar a câmera do telefone a uma chamada.
NL Later komen er aangepaste meldingsgeluiden, evenals een nieuwe functie - TwinCam - waarmee gebruikers hun telefooncamera aan een oproep kunnen toevoegen.
| português | holandês |
|---|---|
| personalizadas | aangepaste |
| novo | nieuwe |
| recurso | functie |
| usuários | gebruikers |
| adicionar | toevoegen |
| chamada | oproep |
| mais tarde | later |
PT OnePlus já anunciou algumas das mudanças que virão para seu software OxygenOS com Android 12, e Oppo está prestes a fazer o mesmo.
NL OnePlus heeft al enkele van de wijzigingen in zijn OxygenOS-software aangekondigd met Android 12, en Oppo staat op het punt hetzelfde te doen.
| português | holandês |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| anunciou | aangekondigd |
| algumas | enkele |
| mudanças | wijzigingen |
| software | software |
| android | android |
| e | en |
| oppo | oppo |
PT Promovido anualmente por Geoff Keighley, The Game Awards sempre atrai grandes estrelas e destaca os jogos que virão no ano seguinte.
NL The Game Awards, jaarlijks gehost door Geoff Keighley, trekt altijd grote sterren aan en belicht games die het volgende jaar uitkomen.
| português | holandês |
|---|---|
| anualmente | jaarlijks |
| grandes | grote |
| estrelas | sterren |
| e | en |
| ano | jaar |
PT De acordo com a The Ambient , haverá a escolha de dois estilos - uma opção têxtil e uma opção de vidro - ambos virão em opções de cores preto e branco.
NL Volgens The Ambient zal er een keuze zijn uit twee stijlen - een textieloptie en een glasoptie - die beide in zwart-witte kleuropties zullen komen.
| português | holandês |
|---|---|
| estilos | stijlen |
| e | en |
PT Os dois consoles da próxima geração virão em versões apenas digitais, mas são propostas muito diferentes. Nós damos uma olhada no que você
NL Beide consoles van de volgende generatie komen in versies die alleen digitaal zijn, maar het zijn heel verschillende proposities. We bekijken wat u
| português | holandês |
|---|---|
| consoles | consoles |
| geração | generatie |
| digitais | digitaal |
| olhada | bekijken |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe