PT Mergulhe sua pele nessa textura calmante e cremosa que é projetada para unir os ingredientes aquosos com os secos e misturar em partículas grossas para que possam ser aplicadas de maneira uniforme.
"mergulhe sua pele" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
PT Mergulhe sua pele nessa textura calmante e cremosa que é projetada para unir os ingredientes aquosos com os secos e misturar em partículas grossas para que possam ser aplicadas de maneira uniforme.
NL Dompel je huid onder in de kalmerende, romige textuur die is ontworpen om waterige ingrediënten in te dikken, poeders te binden en grove deeltjes te mengen, zodat ze gelijkmatig worden aangebracht.
português | holandês |
---|---|
pele | huid |
textura | textuur |
e | en |
projetada | ontworpen |
ingredientes | ingrediënten |
misturar | mengen |
PT Mime sua pele com essa espuma de limpeza suave, que deixará sua pele com ar naturalmente radiante!
NL Verwen je gezicht met een milde reinigingsschuim en geef jouw huid een natuurlijke gloed!
português | holandês |
---|---|
pele | huid |
PT FOREO Imagination™ se orgulha em ser vegano, cruelty-free, apropriado para todos os tipos de pele, e é dermatologicamente testado para deixar você e sua pele livres de qualquer preocupação.
NL FOREO Imagination™ is met trots veganistisch, dierproefvrij, geschikt voor alle huidtypen en dermatologisch getest. Zo kunnen zowel je huid als geest zich zorgeloos voelen.
português | holandês |
---|---|
se | als |
apropriado | geschikt |
pele | huid |
e | en |
testado | getest |
PT Feitas de microfibra ultrafina e macia, elas deslizam sem esforço pela pele, proporcionando os ingredientes especiais que sua pele precisa.
NL Omdat het masker gemaakt is van pluche, piekfijne microvezels, glijdt het moeiteloos over de huid waarbij het de hoogwaardige ingrediënten afgeeft die uw huid nodig heeft.
português | holandês |
---|---|
feitas | gemaakt |
pele | huid |
ingredientes | ingrediënten |
sem esforço | moeiteloos |
PT Nossas máscaras potentes proporcionam um cuidado da pele especializado, uma penetração mais profunda dos ingredientes e resultados mais duradouros - em minutos. Tire mais proveito da sua rotina de cuidado da pele.
NL Met power masking krijg je een deskundige huidverzorging, een dieper doordringen van de ingrediënten en langdurigere resultaten - in enkele minuten. Haal het meeste uit jouw huidverzorging.
português | holandês |
---|---|
especializado | deskundige |
profunda | dieper |
ingredientes | ingrediënten |
e | en |
minutos | minuten |
PT Use com o LUNA para uma limpeza ainda melhor! As pulsações T-Sonic™ ajudam a massagear a fórmula na pele, o que propicia uma limpeza mais profunda e a melhor absorção dos produtos, deixando sua pele bonita e hidratada.
NL Combineer met LUNA voor een optimale reiniging! De T-Sonic™ pulsaties masseren de formule de huid in, voor een diepe reiniging en betere absorptie van het product. Het resultaat: een gelukkige en gehydrateerde huid.
português | holandês |
---|---|
luna | luna |
limpeza | reiniging |
fórmula | formule |
pele | huid |
profunda | diepe |
e | en |
produtos | product |
PT Massagem com óleo de damasco de WallisO óleo de damasco torna a pele suave e confere uma hidratação maravilhosa, reduzindo as rugas e tratando a pele com mimo.
NL Walliser abrikozenoliemassageDe huid wordt zacht met abrikozenpitolie en krijgt een heerlijke vochtigheid. Rimpels worden minder en de huid krijgt een liefdevolle verzorging.
português | holandês |
---|---|
pele | huid |
suave | zacht |
e | en |
PT Isso usa o processamento de imagem para diferentes cores de pele que não são tendenciosas para a pele branca
NL Dit maakt gebruik van beeldverwerking voor verschillende huidskleuren die niet bevooroordeeld zijn voor een blanke huid
português | holandês |
---|---|
usa | gebruik |
diferentes | verschillende |
pele | huid |
PT de maneira uniforme sobre a pele usando o aplicador para pele em silicone FOREO.
NL gelijkmatig aan op de huid met behulp van FOREO's Silicone Skincare Applicator.
português | holandês |
---|---|
pele | huid |
usando | met behulp van |
PT Nossas exclusivas pulsações transdérmicas proporcionam uma massagem agradável, ajudam a remover impurezas e atuam abaixo da superfície da pele para estimular a circulação sanguínea e facilitar a absorção dos produtos de pele.
NL Onze kenmerkende transdermale pulsaties zorgen voor een aangename massage, helpen bij het verwijderen van onzuiverheden en werken onder het huidoppervlak om de doorbloeding te stimuleren en de huidverzorgingsabsorptie te verbeteren.
português | holandês |
---|---|
massagem | massage |
agradável | aangename |
e | en |
PT As linhas em silicone na parte de trás do aparelho canalizam pulsações de baixa frequência na pele para ajudar a diminuir a tensão facial, deixando a pele com um aspecto mais jovem e radiante.
NL Siliconen ribbels op de achterkant van het apparaat kanaliseren pulsaties met een lagere frequentie diep in de huid om de stevigheid en elasticiteit te herstellen. Zichtbare tekenen van veroudering worden vermindert.
português | holandês |
---|---|
silicone | siliconen |
aparelho | apparaat |
baixa | lagere |
frequência | frequentie |
pele | huid |
e | en |
de trás | achterkant |
PT Ideal para peles secas e envelhecidas, esse ingrediente vegetal de textura rica amacia e alisa a pele, criando uma barreira que retém a umidade na pele com um efeito duradouro.
NL Ideaal voor de droge, verouderende huid. Dit plantaardige ingrediënt verzacht de teint met zijn rijke textuur, door een barrière te creëren die vocht vasthoudt voor een langdurig effect.
português | holandês |
---|---|
ideal | ideaal |
textura | textuur |
rica | rijke |
pele | huid |
criando | creëren |
barreira | barrière |
umidade | vocht |
efeito | effect |
PT A massagem melhora a microcirculação da pele, ajudando a eliminar toxinas e reduzir a tensão facial, para uma pele mais lisa, macia e radiante.
NL Een lage frequentie massage verbetert de microcirculatie van de huid om gifstoffen te helpen elimineren en spanning in het gezicht te verlichten. Dit resulteert in een gladde, zachte en stralende teint.
português | holandês |
---|---|
massagem | massage |
melhora | verbetert |
pele | huid |
ajudando | helpen |
eliminar | elimineren |
e | en |
tensão | spanning |
facial | gezicht |
PT A combinação revigorante das microcorrentes e da tecnologia T-Sonic™ do BEAR™ estimula a pele, para um ritual facial ultraenergizante que revitaliza a pele.
NL BEAR™'s verkwikkende combinatie van microstroom & T-Sonic™ technologie stimuleert de huid en de spieren. Het apparaat biedt een energieke gezichtsbehandeling om de vermoeide huid te doen herleven.
português | holandês |
---|---|
combinação | combinatie |
e | en |
tecnologia | technologie |
pele | huid |
PT Transfere as microcorrentes do aparelho para a pele de maneira segura e eficaz, enquanto o poder antioxidante do esqualeno e do ácido hialurônico firma, renova e repõe a pele, para uma aspecto radiante.
NL Het serum brengt microstroom veilig en effectief over van het apparaat naar de huid. De huid wordt verrijkt met de antioxiderende kracht van squalaan en hydraterend hyaluronzuur om te verstevigen en vernieuwen.
português | holandês |
---|---|
aparelho | apparaat |
pele | huid |
e | en |
eficaz | effectief |
poder | kracht |
PT Não contém nenhum ingrediente nocivo como: sulfatos, fenoxietanol, silicone, EDTA dissódico e óleo mineral. A fórmula foi criada especificamente para ser delicada com a pele, o que a torna ideal para qualquer tipo de pele.
NL Bevat geen schadelijke ingrediënten, zoals: sulfaten, phenoxyethanol, siliconen, disodium EDTA, minerale oliën. De formule is speciaal gecreëerd om zacht op de huid aan te voelen, wat het ideaal maakt voor alle huidtypen.
português | holandês |
---|---|
silicone | siliconen |
fórmula | formule |
criada | gecreëerd |
especificamente | speciaal |
pele | huid |
ideal | ideaal |
tipo | maakt |
PT Disponíveis exclusivamente através do aplicativo FOREO, as microcorrentes estimulam delicadamente a pele com uma corrente elétrica baixíssima para ajudar a deixar a pele mais firme, cheia e com um ar mais jovem.
NL De microstroombehandeling, die exclusief verkrijgbaar is via de FOREO app, stimuleert de huid zachtjes met elektrische energie op laag niveau om de huid te helpen verstevigen en voller te maken voor een jeugdige gloed.
português | holandês |
---|---|
disponíveis | verkrijgbaar |
exclusivamente | exclusief |
aplicativo | app |
pele | huid |
elétrica | elektrische |
ajudar | helpen |
e | en |
é | is |
PT Isso usa o processamento de imagem para diferentes cores de pele que não são tendenciosas para a pele branca
NL Dit maakt gebruik van beeldverwerking voor verschillende huidskleuren die niet bevooroordeeld zijn voor een blanke huid
português | holandês |
---|---|
usa | gebruik |
diferentes | verschillende |
pele | huid |
PT Tradicionalmente, os enxertos de pele são retirados de outras partes do corpo de um paciente para ajudar a substituir a pele queimada, danificada ou enferma em outro lugar
NL Traditioneel worden huidtransplantaten uit andere delen van het lichaam van een patiënt genomen om verbrande, beschadigde of zieke huid elders te helpen vervangen
português | holandês |
---|---|
tradicionalmente | traditioneel |
pele | huid |
partes | delen |
corpo | lichaam |
paciente | patiënt |
ajudar | helpen |
substituir | vervangen |
ou | of |
PT Esta impressão também leva em conta o fato de que diferentes tipos de células de pele são usadas em diferentes profundidades, portanto, quanto mais profundas as queimaduras, mais a pele impressa precisa mudar para lidar com elas
NL Bij het printen wordt ook rekening gehouden met het feit dat verschillende soorten huidcellen op verschillende diepten worden gebruikt, dus hoe dieper de brandwonden, hoe meer de geprinte huid moet veranderen om dit aan te kunnen
português | holandês |
---|---|
impressão | printen |
conta | rekening |
fato | feit |
pele | huid |
usadas | gebruikt |
mudar | veranderen |
PT Massagem com óleo de damasco de WallisO óleo de damasco torna a pele suave e confere uma hidratação maravilhosa, reduzindo as rugas e tratando a pele com mimo.
NL Walliser abrikozenoliemassageDe huid wordt zacht met abrikozenpitolie en krijgt een heerlijke vochtigheid. Rimpels worden minder en de huid krijgt een liefdevolle verzorging.
português | holandês |
---|---|
pele | huid |
suave | zacht |
e | en |
PT A gama de cremes e séruns de efeito lifting e refirmante da Skin Caviar ajuda a recuperar a aparência da elasticidade e do tom da pele do rosto. Consiga una pele de textura suave e refinada com a aplicação diária dos rituais Skin Caviar.
NL Ons assortiment liftende en verstevigende Skin Caviar crèmes en serums helpen de elasticiteit en teint van de gezichtshuid te herstellen. Met een dagelijks Skin Caviar ritueel wordt de huidstructuur verzacht en verfijnd.
PT Transforme uma ilha tropical na sua nova casa e mergulhe no lindo mundo de Lost Survivors!
NL Maak van een tropisch eiland je nieuwe thuis en duik in de wonderschone wereld van Lost Survivors!
português | holandês |
---|---|
ilha | eiland |
tropical | tropisch |
sua | je |
nova | nieuwe |
casa | thuis |
e | en |
mundo | wereld |
PT Mergulhe sua combinação de peixe e arroz no casco do USS Enterprise e experimente um bom gosto em grande estilo.
NL Dompel je vis- en rijstcombinatie in de romp van de USS Enterprise en proef een geweldige smaak in stijl.
português | holandês |
---|---|
sua | je |
e | en |
enterprise | enterprise |
gosto | smaak |
estilo | stijl |
PT Há um grande mapa, que você pode usar para gerar uma animação divertida de sua rota em execução, com outras guias que permitem que você mergulhe mais fundo em algumas das métricas usuais.
NL Er is een grote kaart die je kunt gebruiken om een leuke animatie van je hardlooproute te genereren, met andere tabbladen waarmee je dieper in enkele van de gebruikelijke statistieken kunt duiken.
português | holandês |
---|---|
grande | grote |
mapa | kaart |
usar | gebruiken |
gerar | genereren |
animação | animatie |
guias | tabbladen |
métricas | statistieken |
usuais | gebruikelijke |
PT Espere que ele mergulhe em Clint inesperadamente, trazendo sua família de volta depois de passar os cinco anos pós-snap como um vigilante assassino
NL Verwacht dat het in Clint duikt die onverwacht zijn familie terugkrijgt na de vijf jaar na de snap als een moorddadige burgerwacht
português | holandês |
---|---|
família | familie |
espere | verwacht |
PT Mergulhe fundo na perspectiva, enquanto aprende a mapear uma perspectiva de ponto único, desenhando sua sala para praticar
NL Ga dieper in op perspectief terwijl je leert hoe je met eenpuntsperspectief werkt door je kamer te tekenen als oefening
português | holandês |
---|---|
fundo | dieper |
perspectiva | perspectief |
aprende | leert |
sua | je |
sala | kamer |
PT Mergulhe em uma implantação sem fio, como entrando no carro da sua família
NL Schuif in een draadloze uitrol zoals in je familieauto
português | holandês |
---|---|
como | zoals |
sua | je |
sem fio | draadloze |
PT Transforme uma ilha tropical na sua nova casa e mergulhe no lindo mundo de Lost Survivors!
NL Maak van een tropisch eiland je nieuwe thuis en duik in de wonderschone wereld van Lost Survivors!
português | holandês |
---|---|
ilha | eiland |
tropical | tropisch |
sua | je |
nova | nieuwe |
casa | thuis |
e | en |
mundo | wereld |
PT Mergulhe em uma colaboração imersiva no escritório, direto da sua casa
NL Ervaar de immersieve samenwerking van kantoor direct bij je thuis
PT Mergulhe em Port City, onde você coleta e gerencia a sua frota repleta de navios incríveis! Avance pelo tempo e história completando as missões, e controle o seu império naval tomando decisões estratégicas!
NL Dompel jezelf onder in de meesterlijke havenstad waar je je eigen vloot vol geweldige schepen verzamelt en beheert! Vorder door de tijd en het verhaal door de missies te voltooien en heers over je scheepsimperium met je eigen strategische beslissingen!
PT Mergulhe em sua próxima aventura com confiança. Recupere as habilidades que você aprendeu em seu primeiro curso de mergulho sem começar do zero
NL Duik met vertrouwen in je volgende avontuur. Krijg de vaardigheden die je in je eerste duikcursus hebt geleerd weer onder de knie zonder weer van nul af aan te hoeven beginnen.
PT Abertura no trabalho não é só uma filosofia, é uma prática. Mergulhe em nossas pesquisas e pensamentos originais sobre trabalho em equipe.
NL Open werk is niet zomaar een filosofie, het is een praktijk. Bekijk ons initiële onderzoek en onze ideeën over teamwork.
português | holandês |
---|---|
trabalho | werk |
filosofia | filosofie |
prática | praktijk |
pesquisas | onderzoek |
e | en |
pensamentos | ideeën |
PT Mergulhe! Há tantas coisas para fazer no Meetup
NL Tast toe! Er zijn talloze dingen te doen op Meetup
português | holandês |
---|---|
coisas | dingen |
PT Comece a utilizar o Explorador de Sites da Ahrefs e mergulhe já em todos estes potentes dados!
NL Start nu met Ahrefs Site Explorer en duik direct in al deze krachtige data!
português | holandês |
---|---|
comece | start |
explorador | explorer |
sites | site |
ahrefs | ahrefs |
e | en |
dados | data |
PT Começe agora a usar o Explorador Palavras Chave da Ahrefs e mergulhe em todos estes dados!
NL Start nu met Ahrefs Keywords Explorer en duik direct in al deze data!
português | holandês |
---|---|
explorador | explorer |
ahrefs | ahrefs |
e | en |
dados | data |
chave | keywords |
PT Veja o todo ou mergulhe nos detalhes, tudo isso em um quadro do Trello.
NL Je kunt op één Trello-bord het grote geheel bekijken, of inzoomen op alle details.
português | holandês |
---|---|
veja | bekijken |
ou | of |
detalhes | details |
quadro | bord |
trello | trello |
PT Ao contrário de outras formas, com as quais é preciso "esvaziar" a mente, esta opção só exige que o praticante mergulhe de cabeça na verdade do Senhor.
NL In tegenstelling tot sommige vormen van meditatie die het ‘leegmaken’ van de geest vereisen, vereist deze meditatievorm juist dat je diep nadenkt over Gods Waarheid.
português | holandês |
---|---|
formas | vormen |
mente | geest |
verdade | waarheid |
PT Mergulhe mais fundo e verifique sob o capô, e é uma chaleira de peixes totalmente diferente
NL Duik dieper en kijk onder de motorkap, en het is een heel andere ketel vis
português | holandês |
---|---|
e | en |
é | is |
peixes | vis |
PT Se você comprou o novíssimo telefone flip, há muito o que experimentar: mergulhe conosco!
NL Als je de glimmende nieuwe flip-telefoon hebt gekocht, valt er genoeg te proberen: duik er met ons in!
português | holandês |
---|---|
você | je |
comprou | gekocht |
telefone | telefoon |
experimentar | proberen |
PT Mergulhe no conforto de roupas de cama inigualáveis ou conecte-se com o mundo nos espaços de convívio e lazer do saguão
NL Geniet van heerlijk comfortabel bed of blijf in contact met de wereld in de gezellige lobby
português | holandês |
---|---|
conforto | comfortabel |
cama | bed |
ou | of |
mundo | wereld |
PT Quer seja inciante no mundo dos fluxos de trabalho digitais ou profissional experiente... mergulhe nessas oportunidades para aprender e crescer."
NL Of u nu net pas komt kijken in de wereld van digitale workflows of een oude pro bent… Grijp deze kansen aan om te leren en te groeien."
português | holandês |
---|---|
mundo | wereld |
digitais | digitale |
oportunidades | kansen |
aprender | leren |
e | en |
crescer | groeien |
fluxos de trabalho | workflows |
PT Mergulhe abaixo para encontrar as melhores ofertas da atualidade em sistemas de câmeras Pro 3, pro 4, Ultra e Ultra 2, bem como as ofertas mais recentes de campainhas Arlo
NL Duik hieronder om de beste deals van vandaag te vinden voor Pro 3-, pro 4-, Ultra- en Ultra 2-camerasystemen, evenals de nieuwste Arlo-deurbelaanbiedingen
português | holandês |
---|---|
ofertas | deals |
ultra | ultra |
arlo | arlo |
PT Mergulhe agora e tente sobreviver a um ataque de terror em Ghosts of Verdansk LTM
NL Duik er nu in en probeer een aanval van horror te overleven in de Ghosts of Verdansk LTM
português | holandês |
---|---|
agora | nu |
e | en |
tente | probeer |
sobreviver | overleven |
ataque | aanval |
PT Mergulhe ainda mais fundo com as tendências históricas do ServiceNow Performance Analytics.
NL Krijg nog meer informatie met op tijd gebaseerde trends vanuit prestatieanalyses van ServiceNow.
português | holandês |
---|---|
tendências | trends |
servicenow | servicenow |
PT Há algo para cada orçamento e cada estilo - e, se você ainda não tiver certeza de qual escolher depois de ler nossas escolhas, mergulhe na seção sobre como escolher o smartwatch Wear OS certo.
NL Er is iets voor elk budget en elke stijl - en als je nog steeds niet zeker weet welke je moet kiezen na het lezen van onze keuzes, duik dan in het gedeelte over hoe je de juiste Wear OS-smartwatch kiest.
português | holandês |
---|---|
orçamento | budget |
e | en |
estilo | stijl |
ler | lezen |
nossas | onze |
escolhas | keuzes |
seção | gedeelte |
PT Também temos um guia separado para os melhores Chromebooks , bem como os melhores laptops para jogos e as principais opções 2 em 1 também. Para todas as opções principais para cada tipo de usuário, no entanto, mergulhe nas opções abaixo.
NL We hebben ook een aparte gids voor de beste Chromebooks , evenals de beste gaming-laptops en de beste 2-in-1-keuzes . Duik echter in de onderstaande keuzes voor alle topkeuzes voor elk type gebruiker.
português | holandês |
---|---|
guia | gids |
separado | aparte |
laptops | laptops |
jogos | gaming |
opções | keuzes |
tipo | type |
usuário | gebruiker |
PT Mergulhe em um oceano de aquarelas e aprenda a ilustrar essas majestosas criaturas do mar explorando técnicas de pintura e desenho com um pingo de experimentação
NL Dompel jezelf onder in een oceaan van aquarel en leer een zeedier illustreren door teken- en schildertechnieken te verkennen en wat te experimenteren
português | holandês |
---|---|
oceano | oceaan |
e | en |
aprenda | leer |
ilustrar | illustreren |
explorando | verkennen |
PT Mergulhe em um mundo de design e criatividade! Cada hotel possui um tema único para te encantar.
NL Laat uzelf verrassen door het creatieve design op elke verdieping!
português | holandês |
---|---|
design | design |
PT Explore o Taj Mahal, maravilhe-se com a aurora boreal e mergulhe na Grande Barreira de Coral Australiana
NL Verken de Taj Mahal, sta versteld over het noorderlicht en ga snorkelen bij het Great Barrier Reef
português | holandês |
---|---|
explore | verken |
e | en |
Mostrando 50 de 50 traduções