Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "longo significa" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "longo significa" de português para holandês

Traduções de longo significa

"longo significa" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

longo aan alle beste bij dan de de beste door dus elk elke en gedurende goed groot grote grotere heel het in in de lang lange langer langere langs meer meeste met naar niet om ons ook op op de over per te tijdens tot uit van van de via volgen volledige voor voor de wanneer wat zoals
significa aan aantal af alle alleen beste betekent bij bij de dan dat de deze die doen door door de dus een een aantal een paar eigen elk elke en enkele functies gaan gebruikt hebben het het betekent het is hoe hoewel hun in in de is komen krijgen maar maken manier meer meer dan met naar naar de nog of om om te omdat onder ons ook op op de over paar pro sommige te tegen terwijl toe tot tussen twee uit van van de vanaf veel verschillende via voor voor de waar wanneer wat ze zeker zelfs zich zien zijn zoals zodat zonder zullen

Tradução de português para holandês de longo significa

português
holandês

PT Portanto, carregar em rajadas curtas ao longo do dia é provavelmente a melhor maneira de manter o telefone funcionando em curto e longo prazo.

NL Dus gedurende de dag in korte bursts opladen is waarschijnlijk de beste manier om je telefoon zowel op de korte als op de lange termijn aan de gang te houden.

português holandês
portanto dus
carregar opladen
longo lange
é is
provavelmente waarschijnlijk
maneira manier
manter houden
telefone telefoon
curto korte
prazo termijn

PT Não deixe de correr ao longo do Rio Sena, especialmente porque um longo trecho foi interditado para carros recentemente

NL Ga zeker hardlopen langs de Seine; een lang stuk werd recentelijk afgesloten voor auto's

português holandês
correr hardlopen
longo lang
foi werd
recentemente recentelijk

PT As conjunções da Lua com Vênus, Saturno e Júpiter serão especialmente espetaculares por causa do perfeito alinhamento planetário: ao longo do mês de dezembro, os três planetas estarão alinhados em uma bela linha reta ao longo da eclíptica.

NL De samenstanden van de maan met Venus, Saturnus en Jupiter zullen bijzonder spectaculair zijn vanwege de perfecte planetaire uitlijning: gedurende de hele maand december zullen de drie planeten in een mooie rechte rij langs de verduisteringslijn staan.

português holandês
lua maan
e en
espetaculares spectaculair
perfeito perfecte
reta rechte
saturno saturnus

PT A atuação ao longo do filme também é excelente - essencial considerando a maior parte do tempo que você está assistindo ao invés de tocar - e você teria que ser feito de pedra para não puxar as cordas emocionais ao longo do caminho

NL Het acteerwerk is ook uitstekend - essentieel gezien de meeste tijd dat je kijkt in plaats van speelt - en je zou van rock moeten zijn om niet aan emotionele harten te trekken

português holandês
excelente uitstekend
essencial essentieel
tempo tijd
e en
puxar trekken

PT A tecnologia móvel já percorreu um longo caminho ao longo dos anos, sendo mais fina, menor, mais leve e mais capaz também

NL Mobiele technologie heeft in de loop der jaren een lange weg afgelegd, dunner, kleiner, lichter en ook beter in staat

português holandês
tecnologia technologie
móvel mobiele
longo lange
menor kleiner
e en
é heeft

PT A atuação ao longo do filme também é excelente - essencial considerando a maior parte do tempo que você está assistindo ao invés de tocar - e você teria que ser feito de pedra para não puxar as cordas emocionais ao longo do caminho

NL Het acteerwerk is ook uitstekend - essentieel gezien de meeste tijd dat je kijkt in plaats van speelt - en je zou van rock moeten zijn om niet aan emotionele harten te trekken

português holandês
excelente uitstekend
essencial essentieel
tempo tijd
e en
puxar trekken

PT A criar o seu website para SEO? Actionable Data acompanha-o passo a passo ao longo do processo, mostrando o seu progresso ao longo do caminho

NL Uw website klaarmaken voor SEO? Actionable Data leidt u stap-voor-stap door het proces en laat u onderweg uw vorderingen zien

português holandês
website website
data data
criar zien

PT A tecnologia percorreu um longo caminho ao longo dos anos. Muitos filmes mais antigos não funcionariam hoje em dia e suas tramas estariam totalmente

NL De technologie heeft in de loop der jaren een lange weg afgelegd. Veel oudere films zouden tegenwoordig niet meer werken en hun plot zou volledig

português holandês
tecnologia technologie
longo lange
filmes films
e en
totalmente volledig

PT Portanto, carregar em rajadas curtas ao longo do dia é provavelmente a melhor maneira de manter o telefone funcionando em curto e longo prazo.

NL Dus gedurende de dag in korte bursts opladen is waarschijnlijk de beste manier om je telefoon zowel op de korte als op de lange termijn aan de gang te houden.

português holandês
portanto dus
carregar opladen
longo lange
é is
provavelmente waarschijnlijk
maneira manier
manter houden
telefone telefoon
curto korte
prazo termijn

PT Se você tiver que produzir um conteúdo longo, criar um podcast é uma ótima maneira de chamar a atenção de seus visitantes durante um período de tempo mais longo sem aborrecê-los

NL Als je toch lange content moet produceren, is een podcast een goede manier om de aandacht van je bezoekers te trekken over een langere periode zonder ze te vervelen

português holandês
produzir produceren
conteúdo content
podcast podcast
atenção aandacht
visitantes bezoekers
sem zonder

PT Recolha o seu trabalho ao longo do tempo como um processo - para que possa curar os melhores trabalhos e construir um excelente portfólio online ao longo do tempo, e não como um trabalho apressado de última hora.

NL Verzamel je werk in de loop van de tijd als een proces - zodat je de beste werken kunt cureren en een uitstekende online portfolio kunt opbouwen in de loop van de tijd, en niet als een haastklusje op het laatste moment.

português holandês
processo proces
possa kunt
e en
construir opbouwen
portfólio portfolio
online online
última laatste

PT Se você é um dos mais de meio milhão de ouvintes de rádio do Reino Unido que usaram o site ao longo dos anos, e particularmente um daqueles que me contataram ao longo dos anos, então quero apenas dizer obrigado

NL Als je een van de meer dan een half miljoen Britse radioluisteraars bent die de site door de jaren heen hebben gebruikt, en vooral een van degenen die in de loop der jaren contact met me hebben opgenomen, dan wil ik je bedanken

português holandês
você je
usaram gebruikt
site site
e en
particularmente vooral
quero wil

PT O sucesso de nossos usuários é a nossa melhor recompensa, por isso estamos comprometidos em fornecer soluções contínuas e de longo prazo para todos e por isso os apoiamos ao longo de todo o desenvolvimento e evolução de seu projeto.

NL Het succes van onze gebruikers is onze grootste beloning. Daarom zetten wij ons in om iedereen ononderbroken en langdurige oplossingen te bieden en ondersteunen wij hen gedurende de hele ontwikkeling en groei van hun project.

PT O sucesso de nossos usuários é a nossa melhor recompensa, por isso estamos comprometidos em fornecer soluções contínuas e de longo prazo para todos e por isso os apoiamos ao longo de todo o desenvolvimento e evolução de seu projeto.

NL Het succes van onze gebruikers is onze grootste beloning. Daarom zetten wij ons in om iedereen ononderbroken en langdurige oplossingen te bieden en ondersteunen wij hen gedurende de hele ontwikkeling en groei van hun project.

PT O sucesso de nossos usuários é a nossa melhor recompensa, por isso estamos comprometidos em fornecer soluções contínuas e de longo prazo para todos e por isso os apoiamos ao longo de todo o desenvolvimento e evolução de seu projeto.

NL Het succes van onze gebruikers is onze grootste beloning. Daarom zetten wij ons in om iedereen ononderbroken en langdurige oplossingen te bieden en ondersteunen wij hen gedurende de hele ontwikkeling en groei van hun project.

PT O sucesso de nossos usuários é a nossa melhor recompensa, por isso estamos comprometidos em fornecer soluções contínuas e de longo prazo para todos e por isso os apoiamos ao longo de todo o desenvolvimento e evolução de seu projeto.

NL Het succes van onze gebruikers is onze grootste beloning. Daarom zetten wij ons in om iedereen ononderbroken en langdurige oplossingen te bieden en ondersteunen wij hen gedurende de hele ontwikkeling en groei van hun project.

PT Isso também significa que suas mensagens históricas não são preservadas: elas estão sendo arquivadas e transferidas para um serviço diferente ao longo do tempo.

NL Het betekent ook dat uw historische berichten niet worden bewaard: ze worden gearchiveerd en na verloop van tijd verplaatst naar een andere service.

português holandês
e en
tempo tijd

PT O Pixel 6 oferece zoom Super Res de até 7x (que é digital) da câmera principal, mas o Pro oferece zoom ótico de 4x e depois Super Res de até 20x, o que significa que o Pro será muito mais versátil ao oferecer fotos de longo alcance.

NL De Pixel 6 biedt tot 7x Super Res Zoom (die digitaal is) van de hoofdcamera, maar de Pro biedt 4x optische en vervolgens tot 20x Super Res Zoom, wat betekent dat de Pro veel veelzijdiger zal zijn in het aanbieden van die lange afstandsopnamen.

português holandês
pixel pixel
zoom zoom
super super
digital digitaal
ótico optische
e en
significa betekent
longo lange
res res

PT Obviamente, uma bateria de maior capacidade significa um alcance mais longo - e a Fiat oficialmente a avalia em 199 milhas / 320 km (WLTP)

NL Het is duidelijk dat een batterij met een hogere capaciteit een grotere actieradius betekent - en Fiat beoordeelt deze officieel op 320 km (WLTP)

português holandês
bateria batterij
capacidade capaciteit
significa betekent
e en
oficialmente officieel
km km
fiat fiat

PT Para fones de ouvido para jogos do Xbox, isso significa usá-lo por um longo período de tempo - não apenas para títulos de um jogador, mas também para sessões multijogador

NL Voor Xbox-gamingheadsets betekent dit dat je deze voor een langere periode moet gebruiken - niet alleen voor titels voor één speler, maar ook voor multiplayer-sessies

português holandês
xbox xbox
usá-lo gebruiken
longo langere
títulos titels
sessões sessies

PT Você ainda precisará levar em consideração se tem o tamanho de caixa maior ou menor - algo que mudou ao longo das gerações do Apple Watch - mas a compatibilidade cruzada significa que há uma riqueza absoluta de escolha lá fora.

NL Je moet er nog steeds rekening mee houden of je een grotere of kleinere behuizing hebt – iets dat is veranderd in de Apple Watch-generaties – maar de compatibiliteit betekent dat er een absolute schat aan keuze is.

português holandês
ou of
menor kleinere
mudou veranderd
gerações generaties
apple apple
compatibilidade compatibiliteit
significa betekent
riqueza schat
escolha keuze

PT Para os fones de ouvido para jogos do Xbox, isso significa usá-lo por um longo período de tempo - não apenas para títulos de um jogador, mas também para sessões multijogador

NL Voor Xbox-gamingheadsets betekent dit dat je deze voor een langere periode moet gebruiken - niet alleen voor titels voor één speler, maar ook voor multiplayer-sessies

português holandês
xbox xbox
usá-lo gebruiken
longo langere
títulos titels
sessões sessies

PT Isso significa que você pode configurar e solicitar seu Tesla Model Y, com modelos de tração integral com motor duplo sendo oferecidos - que é Longo Alcance e Desempenho

NL Dat betekent dat u uw Tesla Model Y kunt configureren en bestellen, waarbij modellen met vierwielaandrijving met dubbele motor worden aangeboden - dat is Long Range en Performance

português holandês
configurar configureren
e en
solicitar bestellen
motor motor
duplo dubbele
oferecidos aangeboden
alcance range
desempenho performance

PT presença deste chave dentro de diferentes transações significa que ao longo do tempo os interessados ??podem recolher informações sobre um indivíduo ou entidades de compra e tendências de transação

NL De aanwezigheid van deze sleutel binnen de verschillende transacties betekent dat na verloop van tijd geïnteresseerden informatie over een persoon of entiteiten inkoop en trends transactie te achterhalen

português holandês
presença aanwezigheid
chave sleutel
significa betekent
tempo tijd
informações informatie
ou of
entidades entiteiten
e en
tendências trends

PT Isso significa que a superfície de design não se move ao longo de vários eixos, mas você ainda obtém a precisão da modelagem de cores 3D

NL Dit betekent dat de ontwerpoppervlak beweegt niet langs verschillende assen, maar u krijgt nog steeds de precisie van 3D-schaduwmodellering

português holandês
vários verschillende
precisão precisie

PT Obviamente, uma bateria de maior capacidade significa um alcance mais longo - e a Fiat oficialmente a avalia em 199 milhas / 320 km (WLTP)

NL Het is duidelijk dat een batterij met een hogere capaciteit een grotere actieradius betekent - en Fiat beoordeelt deze officieel op 320 km (WLTP)

português holandês
bateria batterij
capacidade capaciteit
significa betekent
e en
oficialmente officieel
km km
fiat fiat

PT Isso também significa que suas mensagens históricas não são preservadas: elas estão sendo arquivadas e transferidas para um serviço diferente ao longo do tempo.

NL Het betekent ook dat uw historische berichten niet worden bewaard: ze worden gearchiveerd en na verloop van tijd verplaatst naar een andere service.

português holandês
e en
tempo tijd

PT Isso significa todas as alterações feitas por muitas pessoas ao longo dos anos

NL Deze bevat elke verandering die door wie dan ook door de jaren heen is aangebracht

PT Então, o que isso significa para você? Bem, isso significa que você não pode restaurar backups do iOS criptografados por senha para nenhum outro dispositivo sem a senha

NL Dus wat betekent dit voor jou? Welnu, dit betekent dat u met een wachtwoord gecodeerde iOS-back-ups niet kunt herstellen naar een ander apparaat zonder de toegangscode

português holandês
pode kunt
restaurar herstellen
backups back-ups
ios ios
criptografados gecodeerde
dispositivo apparaat

PT Isso significa que você não terá que ter o aplicativo aberto e em execução o tempo todo - ele funcionará em segundo plano e também significa que os dados permanecerão privados.

NL Dat betekent dat u de app niet altijd open en actief hoeft te hebben - hij werkt op de achtergrond en zou ook betekenen dat de gegevens privé blijven.

português holandês
e en
funcionar werkt
privados privé
permanecer blijven

PT A falta de um aplicativo complementar ou de configurações de EQ significa que você não tem muito controle sobre os fones de ouvido Mu3, mas isso não significa que eles não tenham recursos

NL Het ontbreken van een bijbehorende app of EQ-instellingen betekent dat je niet veel controle krijgt over de Mu3-oordopjes, maar dat betekent niet dat ze geen functies hebben

português holandês
aplicativo app
configurações instellingen
muito veel
controle controle
fones oordopjes

PT Isso não significa que você não possa vender seu carro a gasolina ou diesel depois desse período. Nem significa que possuir um se tornará ilegal.

NL Het betekent niet dat u na die tijd uw benzine- of dieselauto niet meer kunt verkopen. Het betekent evenmin dat het bezitten van een illegaal wordt.

português holandês
possa kunt
vender verkopen
gasolina benzine
período tijd

PT Você quer uma campainha de vídeo com ou sem fio? Com fio significa que não há bateria para funcionar, sem fio significa que a instalação é significativamente mais fácil - basta montar a campainha no lugar certo e pronto

NL Wil je een bedrade of draadloze videodeurbel? Bedraad betekent dat er geen batterij is die leegloopt, draadloos betekent dat de installatie aanzienlijk eenvoudiger is - monteer gewoon de deurbel op de juiste plaats en je bent klaar

português holandês
campainha deurbel
significa betekent
bateria batterij
instalação installatie
significativamente aanzienlijk
lugar plaats
e en
campainha de vídeo videodeurbel

PT Na realidade, isso significa essencialmente que você só obtém uma carga completa dele, o que significa cerca de 12 horas de reprodução de música no total

NL In werkelijkheid betekent dit in wezen dat u er maar één keer volledig van krijgt, wat betekent dat u in totaal ongeveer 12 uur aan muziek kunt afspelen

português holandês
realidade werkelijkheid
você u
reprodução afspelen
música muziek
uma één
cerca de ongeveer

PT O "X" significa que não possui uma classificação IP contra a água, mas isso não significa que não seja à prova dágua.

NL De "X" betekent dat het geen IP-classificatie tegen water heeft, maar dat betekent niet dat het niet waterdicht is.

português holandês
x x
significa betekent
classificação classificatie
água water

PT Isso significa que o dispositivo não foi certificado para proteção contra poeira, mas não significa que não seja resistente à poeira.

NL Dit betekent dat het apparaat niet is gecertificeerd voor bescherming tegen stof, maar niet dat het niet stofbestendig is.

português holandês
certificado gecertificeerd
proteção bescherming
poeira stof

PT Isso significa que seus funcionários e colegas trabalharão mais rápido, o que significa que a roupa de trabalho Patagonia levará a uma maior eficiência no local de trabalho

NL Dat betekent dat uw medewerkers en collega's sneller aan de slag gaan, wat betekent dat Patagonia werkkleding leidt tot meer efficiëntie op de werkvloer

português holandês
seus uw
e en
eficiência efficiëntie

PT Isso significa uma taxa de atualização de 120Hz, o que significa o dobro da taxa de quadros para uma reprodução super suave

NL Dat betekent een verversingssnelheid van 120 Hz, wat een dubbele framesnelheid betekent voor supergladde weergave

português holandês
dobro dubbele

PT A mudança para o Face ID significa que não há botão de início e significa que o iPad está em paridade com os modelos recentes do iPhone.

NL De overstap naar Face ID betekent dat er geen homeknop is en dat de iPad gelijk is aan de recente iPhone-modellen.

português holandês
face face
significa betekent
e en
ipad ipad
modelos modellen
recentes recente
iphone iphone

PT O que isso significa na realidade é que é brilhante, apresenta altos níveis de contraste e cores vivas. É um painel AMOLED, como é normal para OnePlus, e isso significa níveis de preto profundos também.

NL Wat dat in werkelijkheid betekent, is dat het helder is, hoge contrastniveaus en levendige kleuren heeft. Het is een AMOLED-paneel, zoals gebruikelijk voor OnePlus, en dat betekent ook diepe zwartniveaus.

português holandês
realidade werkelijkheid
brilhante helder
altos hoge
painel paneel
oneplus oneplus

PT É classificado como à prova de intempéries, o que significa que você não corre nenhum perigo se cair em uma poça ou for deixado na chuva - paz de espírito que significa muito para os dados armazenados.

NL Het is geclassificeerd met weerbestendigheid, wat betekent dat u geen gevaar loopt als het in een plas valt of in de regen wordt achtergelaten - gemoedsrust die veel betekent voor opgeslagen gegevens.

português holandês
significa betekent
corre loopt
perigo gevaar
chuva regen
armazenados opgeslagen

PT O que isso significa na realidade é que é brilhante, apresenta altos níveis de contraste e cores vivas. É um painel AMOLED, como é normal para OnePlus, e isso significa níveis de preto profundos também.

NL Wat dat in werkelijkheid betekent, is dat het helder is, hoge contrastniveaus en levendige kleuren heeft. Het is een AMOLED-paneel, zoals gebruikelijk voor OnePlus, en dat betekent ook diepe zwartniveaus.

português holandês
realidade werkelijkheid
brilhante helder
altos hoge
painel paneel
oneplus oneplus

PT Isso significa que é menos equilibrado com as grandes lentes profissionais RF e significa uma pegada menor também, o que é menos tolerante para quem tem mãos maiores.

NL Dit betekent dat hij minder in balans is met de grote professionele RF-lenzen en ook een kleinere grip betekent, wat minder vergevingsgezind is voor mensen met grotere handen.

português holandês
lentes lenzen
e en
mãos handen

PT O "X" significa que não possui uma classificação IP contra a água, mas isso não significa que não seja à prova dágua.

NL De "X" betekent dat het geen IP-classificatie tegen water heeft, maar dat betekent niet dat het niet waterdicht is.

português holandês
x x
significa betekent
classificação classificatie
água water

PT Isso significa que o dispositivo não foi certificado para proteção contra poeira, mas não significa que não seja resistente à poeira.

NL Dit betekent dat het apparaat niet is gecertificeerd voor bescherming tegen stof, maar niet dat het niet stofbestendig is.

português holandês
certificado gecertificeerd
proteção bescherming
poeira stof

PT Isso significa que o telefone parece um pouco mais robusto do que o 7 Pro de dois anos atrás, mas significa que é menos sujeito a toques acidentais

NL Dat betekent dat de telefoon een beetje dikker aanvoelt dan de 7 Pro van twee jaar geleden, maar het betekent dat hij minder vatbaar is voor onbedoelde aanrakingen

português holandês
telefone telefoon

PT O "X" significa que não possui classificação IP contra água, mas isso não significa que não seja à prova d'água.

NL De "X" betekent dat het geen IP-classificatie tegen water heeft, maar dat betekent niet dat het niet waterdicht is.

português holandês
x x
significa betekent
classificação classificatie
contra tegen
água water

PT O xDrive50 é o mais potente dos dois modelos, claramente visto pela maior capacidade da bateria e pelo motor mais potente. Isso significa aceleração mais rápida - mas aqui o tamanho aumentado da bateria também significa maior alcance.

NL De xDrive50 is de krachtigste van de twee modellen, duidelijk te zien aan de grotere batterijcapaciteit en de krachtigere motor. Dat betekent een snellere acceleratie - maar hier betekent het grotere batterijformaat ook een groter bereik.

português holandês
modelos modellen
claramente duidelijk
e en
motor motor
aceleração acceleratie
aqui hier
alcance bereik

PT O que tudo isso significa? Ignorando a resolução por um minuto, isso significa que o sensor do Pixel 6 Pro (e do Pixel 6) é muito maior do que antes

NL Wat betekent dit allemaal? Als we de resolutie een minuut negeren, betekent dit dat de Pixel 6 Pro-sensor (en Pixel 6 trouwens) veel groter is dan voorheen

português holandês
resolução resolutie
minuto minuut
sensor sensor
pixel pixel
e en

PT Na realidade, isso significa essencialmente que você só obtém uma carga completa dele, o que significa cerca de 12 horas de reprodução de música no total

NL In werkelijkheid betekent dit in wezen dat u er maar één keer volledig van krijgt, wat betekent dat u in totaal ongeveer 12 uur aan muziek kunt afspelen

português holandês
realidade werkelijkheid
você u
reprodução afspelen
música muziek
uma één
cerca de ongeveer

Mostrando 50 de 50 traduções