Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hora de vídeo" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hora de vídeo" de português para holandês

Traduções de hora de vídeo

"hora de vídeo" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

hora - aan adres al alle alleen als altijd andere app bij dag dagen dan dat datum de de dag de tijd deze die direct dit doen door dus een elk elke en gaan geen gegevens goed hebben hebt heeft het het is hij hoe iedereen in in de informatie is jouw kan krijgen kunnen lang maand maar maken meer meer dan mensen met minuten moment na naar naar de niet nieuwe nog nooit nu of om omdat ons onze ook op op de over per per uur plek steeds te terwijl tijd tijdens tijdstip toen tools tot u uit uur uw van van de vanaf veel via volgende voor voor de waar wanneer wat we werk wij worden wordt zal ze zien zijn zo zoals zodat zonder zou
vídeo alle audio films hun maar opname opnemen scherm toe toegang video video- videoclips ze zien zijn

Tradução de português para holandês de hora de vídeo

português
holandês

PT Os Modelos de site de vídeo são perfeitos para portais de vídeo, programas de TV, notícias de vídeo, portfólio de vídeo, blog de vídeo, serviços de streaming de vídeo, etc

NL De Video Website-sjablonen zijn perfect voor videoportals, tv-shows, videonieuws, videoportfolio, videoblog, videostreamingdiensten, enz

português holandês
modelos sjablonen
site website
vídeo video
perfeitos perfect
programas shows
etc enz

PT Dark Sky cria previsões para a sua localização precisa, oferecendo previsões minuto a minuto para a próxima hora e previsões hora a hora para o próximo dia e semana

NL Dark Sky maakt voorspellingen voor uw precieze locatie en biedt voorspellingen van minuut tot minuut voor het volgende uur en voorspellingen van uur tot uur voor de volgende dag en week

português holandês
cria maakt
previsões voorspellingen
localização locatie
oferecendo biedt
minuto minuut
e en
semana week

PT Uma hora de trabalho leve reduziu 24% o nível de carga. Uma hora de streaming de vídeo no modo de economia de energia reduziu em 27%. Parece que cerca de quatro horas, no máximo, é o que você deve esperar do uso fora de jogos.

NL Een uur licht werk kostte 24 procent van het laadniveau. Een uur videostreaming in de energiebesparende modus kostte 27 procent minder. Het lijkt erop dat maximaal vier uur is wat je mag verwachten van niet-gaminggebruik.

português holandês
trabalho werk
leve licht
modo modus
máximo maximaal
deve mag
esperar verwachten

PT Uma hora de trabalho leve reduziu 24% o nível de carga. Uma hora de streaming de vídeo no modo de economia de energia reduziu em 27%. Parece que cerca de quatro horas, no máximo, é o que você deve esperar do uso fora de jogos.

NL Een uur licht werk kostte 24 procent van het laadniveau. Een uur videostreaming in de energiebesparende modus kostte 27 procent minder. Het lijkt erop dat maximaal vier uur is wat je mag verwachten van niet-gaminggebruik.

português holandês
trabalho werk
leve licht
modo modus
máximo maximaal
deve mag
esperar verwachten

PT Cobramos uma taxa baixa ($10 por hora de vídeo em comparação com o padrão do setor de $100 por hora para profissionais) somente quando você transcreve

NL We rekenen een lage vergoeding ($10 per video-uur vergeleken met de industriestandaard van $100 per uur voor professionals) alleen wanneer u transcribeert

português holandês
taxa vergoeding
baixa lage
hora uur
profissionais professionals
somente alleen

PT O criador de vídeo tudo-em-um para aumentar a sua produção de vídeo,criar conteúdo de vídeo envolvente em minutos e impulsionar sua estratégia de marketing de vídeo.

NL De alles-in-een videomaker die je helpt je videoproductie op te voeren, in enkele minuten boeiende video-inhoud te maken en je video marketingstrategie uit te bouwen.

português holandês
sua je
conteúdo inhoud
minutos minuten
e en

PT Baixe sua gravação de vídeo LoomLocalize o vídeo que você deseja baixar na sua página “Meu vídeo”. No canto inferior direito do seu vídeo, selecione o botão de download.

NL Download uw Loom video-opnameZoek de video die je wilt downloaden op je „mijn video” pagina. Klik rechtsonder in je video op de downloadknop.

português holandês
deseja wilt
página pagina

PT O criador de vídeo tudo-em-um para aumentar a sua produção de vídeo,criar conteúdo de vídeo envolvente em minutos e impulsionar sua estratégia de marketing de vídeo.

NL De alles-in-een videomaker die je helpt je videoproductie op te voeren, in enkele minuten boeiende video-inhoud te maken en je video marketingstrategie uit te bouwen.

português holandês
sua je
conteúdo inhoud
minutos minuten
e en

PT O editor de vídeo tudo-em-um vai te ajudar a aumentar sua produção de vídeo, criar conteúdo de vídeo envolvente em uma questão de minutos e agitar sua estratégia de vídeo marketing.

NL De alles-in-een videomaker die je helpt je videoproductie op te voeren, in enkele minuten boeiende video-inhoud te maken en je video marketingstrategie uit te bouwen.

português holandês
ajudar helpt
sua je
conteúdo inhoud
minutos minuten
e en

PT O tempo que levará a legendar um vídeo depende da duração do seu vídeo, da qualidade do vídeo, e se mesmo legendar ou não o vídeo, ou se utiliza um gerador de legendas VTT

NL Hoe lang het duurt om de ondertitels van een video te genereren hangt af van de lengte en de kwaliteit van je video en of je de ondertitels zelf maakt of dat laat doen door een generator van VTT-ondertitels

português holandês
vídeo video
depende hangt af van
duração lengte
qualidade kwaliteit
e en
gerador generator
legendas ondertitels
dura duurt

PT Baixe sua gravação de vídeo LoomLocalize o vídeo que você deseja baixar na sua página “Meu vídeo”. No canto inferior direito do seu vídeo, selecione o botão de download.

NL Download uw Loom video-opnameZoek de video die je wilt downloaden op je „mijn video” pagina. Klik rechtsonder in je video op de downloadknop.

português holandês
deseja wilt
página pagina

PT Tipo de vídeo: vídeo com filmagem ao vivo, vídeo para app móvel, vídeo para App Store

NL Type video: video met livebeelden, video voor mobiele app, appstore-video

PT O tempo que demora a criar todas as legendas e a adicioná-las ao seu vídeo depende do tamanho e da qualidade do mesmo. Em média, o tempo de entrega para um vídeo de 1 hora será de 12 horas.

NL Hoe lang het duurt alle ondertitels te creëren en ze toe te voegen aan je video hangt af van de kwaliteit en de lengte van de video. Gemiddeld duurt dit 12 uur voor een video van één uur.

português holandês
criar creëren
legendas ondertitels
e en
vídeo video
depende hangt af van
qualidade kwaliteit
média gemiddeld
tamanho lengte

PT Para transcrevendo vídeo: Enviamos o mesmo arquivo de vídeo de alta qualidade de uma hora para cada serviço e comparamos seus resultados com a transcrição correspondente gerada pelo Sonix.

NL Voor video transcriberen: We stuurden hetzelfde videobestand van hoge kwaliteit van een uur naar elke service en vergeleken hun resultaten met het bijbehorende transcript gegenereerd door Sonix.

português holandês
vídeo video
alta hoge
qualidade kwaliteit
hora uur
serviço service
e en
correspondente bijbehorende
gerada gegenereerd
sonix sonix

PT Para clientes da UE que desejam a capacidade de aproveitar um carimbo de data / hora "qualificado", os dados do OneSpan Sign bind com carimbo de data / hora confiável para provar independentemente quando uma transação específica ocorreu

NL Voor EU-klanten die de mogelijkheid willen gebruiken om een "gekwalificeerd" tijdstempel te benutten, gebruiken de gegevens van OneSpan Sign bind met vertrouwd tijdstempel om onafhankelijk te bewijzen wanneer een bepaalde transactie heeft plaatsgevonden

português holandês
clientes klanten
desejam willen
capacidade mogelijkheid
confiável vertrouwd
independentemente onafhankelijk
transação transactie
sign sign

PT Como você pode ver na captura de tela acima, a coluna last_viewd_time do banco de dados está no formato de carimbo de data e hora unix. Se você deseja convertê-lo para um formato de data e hora, você pode usar este comando SQL:

NL Zoals u in de bovenstaande schermafbeelding kunt zien, heeft de kolom last_viewd_time uit de database de indeling Unix timestamp. Als u het wilt converteren naar een datum-tijdnotatie, kunt u deze SQL-opdracht gebruiken:

português holandês
acima bovenstaande
coluna kolom
data datum
unix unix
usar gebruiken
comando opdracht
sql sql
captura de tela schermafbeelding
banco de dados database

PT Um registro claro de hora e datas em um formato não ambíguo, com informações sobre em que fuso horário as mensagens estavam, e se o horário de verão afeta alguns ou todos os registros de data e hora

NL Een duidelijk overzicht van tijd en datums in een eenduidig formaat, met informatie over de tijdzone waarin de berichten zich bevonden en of de zomertijd invloed heeft op sommige of alle tijdstempels

português holandês
claro duidelijk
e en
datas datums
formato formaat
afeta invloed heeft op
fuso horário tijdzone

PT Os diálogos, personagens e mudanças de cenário de Carrot são uma maneira divertida de obter previsões atuais, de hora em hora e diárias.

NL Carrots dialoog, personages en landschapsveranderingen zijn een leuke manier om actuele, uurlijkse en dagelijkse voorspellingen te krijgen.

português holandês
e en
maneira manier
obter krijgen
previsões voorspellingen
atuais actuele

PT Embora a maioria das soluções de assinaturas eletrônicas apliquem um registro padrão de data e hora para indicar a data e a hora associada ao processo de assinatura, em alguns casos (p

NL Bij de meeste e-handtekeningoplossingen wordt een standaard tijdstempel toegepast om de datum en tijd van het ondertekeningsproces aan te geven

português holandês
padrão standaard
e en

PT O dia e a hora que você compartilha influenciam muito na visibilidade que a publicação terá e o quanto ela será curtida e compartilhada. Várias publicações de qualidade ficam abaixo da média porque são compartilhadas na hora errada. Use essa

NL Als je wilt dat je post gezien, geliket en gedeeld wordt, moet je het ideale tijdstip uitkiezen. Veel goede posts worden over het hoofd gezien omdat ze op het verkeerde moment geplaatst worden. Kies het beste moment aan de hand van dit

português holandês
e en
publicações posts
qualidade beste
errada verkeerde

PT Na rede de transporte mais densa do mundo, os trens funcionam como um relógio: em todas as rotas, eles partem sempre no mesmo minuto, após cada hora e hora e meia.

NL Op het dichtste openbaarvervoernet van de wereld rijden de treinen volgens vast patroon: altijd op dezelfde minuut na elk heel en/of half uur, op alle trajecten.

português holandês
mundo wereld
trens treinen
sempre altijd
minuto minuut
após na
e en
meia half

PT Os atributos de data e hora são formatados de acordo com a especificação ISO8601. A API retorna todos os atributos de data e hora com o fuso horário UTC, ou seja, "2018-08-22T10:25:05Z" .

NL Datetime-kenmerken worden opgemaakt volgens de ISO8601-specificatie. De API retourneert alle datetime-kenmerken met de UTC-tijdzone, dwz "2018-08-22T10:25:05Z" .

português holandês
atributos kenmerken
especificação specificatie
api api
todos alle
seja worden

PT Faça dupla com alunos diferentes na hora das atividades. É muito fácil se juntar com um amigo nessa hora, mas fazer dupla com pessoas diferentes pode ser uma ótima ideia, porque você terá a chance de conhecê-las melhor durante a atividade.

NL Maak je projecten steeds met andere partners. Het is simpel om aan je beste vriend te blijven hangen, maar zo leer je niemand anders kennen. Wanneer je steeds een andere projectpartner hebt, leer je steeds iemand anders beter kennen door het samenwerken.

português holandês
muito te

PT Então, você pode pedir que um apareça na hora do café da manhã, na hora do almoço e um à noite, se quiser

NL Dus je zou er een kunnen laten verschijnen tijdens het ontbijt, de lunch en een in de avond als je wilt

português holandês
almoço lunch
e en
noite avond

PT Ele pode funcionar sem fio por uma hora em cada carga e vem com um belo estojo de transporte que é ótimo para viagens ou armazenamento, e seu protetor tem o mostrador agora padrão para permitir que você altere seu comprimento facilmente na hora

NL Het kan een uur lang draadloos werken op elke lading en wordt geleverd met een mooie draagtas die geweldig is voor reizen of opslag, en de beschermkap heeft de nu standaard wijzerplaat zodat je de lengte gemakkelijk kunt veranderen

português holandês
funcionar werken
carga lading
e en
belo mooie
viagens reizen
ou of
armazenamento opslag
padrão standaard
comprimento lengte
facilmente gemakkelijk
sem fio draadloos

PT Com saídas de hora em hora, o Treno Gottardo percorre a histórica linha panorâmica de Gotthard para chegar ao canto mais ensolarado da Suíça

NL De geschiedenis ontdekken en ondergaan: de reis voert van Ticino over het historische Gotthard-panoramatraject naar Luzern

português holandês
histórica historische

PT O Outlook Conversor PST pode exportar calendários, bem como anexos, status, caminho, localização, lembrete, hora de início, hora de término, categorias, duração, fuso horário, evento de dia inteiro 'de um arquivo PST

NL Outlook Converteren PST kan zowel agenda's als bijlagen, status, pad, locatie, herinnering, starttijd, eindtijd, categorieën, duur, tijdzone en evenement van de hele dag exporteren vanuit een PST-bestand

português holandês
conversor converteren
pst pst
exportar exporteren
anexos bijlagen
status status
caminho pad
localização locatie
lembrete herinnering
evento evenement
inteiro hele
arquivo bestand
fuso horário tijdzone

PT Altere a hora no seu telefone para permitir mais tentativas na senha. Se você for impedido de tentar novamente por alguns minutos, aumente o tempo em uma hora. Isso permitirá que você tente novamente.

NL Wijzig de tijd op je telefoon zodat je meer pogingen kunt doen met de toegangscode. Als je het een paar minuten niet meer kunt proberen, gooi je de tijd een uur vooruit. Dit laat je opnieuw proberen.

português holandês
altere wijzig
telefone telefoon
tentativas pogingen
senha toegangscode

PT Isso inclui uma hora de Strava usando GPS, uma hora de sincronização do Zwift Companion, 90 minutos de jogo adequado e as habituais pressões sociais e de navegação

NL Dat is inclusief een uur Strava met GPS, een uur Zwift Companion-synchronisatie, 90 minuten goed gamen en de gebruikelijke sociale en browse-druk

português holandês
inclui inclusief
gps gps
sincronização synchronisatie
jogo gamen
adequado goed
e en
habituais gebruikelijke
sociais sociale
strava strava

PT Para cada local que você configurou no iPhone, o aplicativo de previsão do tempo Apple Watch mostrará a previsão de hora em hora

NL Voor elke plaats die je op de iPhone hebt ingesteld, toont de Apple Watch-weer-app je de verwachte vooruitzichten per uur

português holandês
cada elke
local plaats
você je
iphone iphone
aplicativo app
apple apple
configurou ingesteld

PT Rastreamento Strava por uma hora e uma hora de jogo à noite, além de horas de tempo de tela, chamadas e assim por diante

NL Strava-tracking voor een uur en een uur gamen in de avond, naast uren schermtijd, oproepen enzovoort

português holandês
rastreamento tracking
e en
jogo gamen
noite avond
chamadas oproepen

PT No plano gratuito, a música pode ser reproduzida no modo aleatório e você pode pular até seis vezes por hora, a cada hora

NL Met het gratis abonnement kan muziek in de shuffle-modus worden afgespeeld en kun je elk uur tot zes keer per uur overslaan

português holandês
plano abonnement
gratuito gratis
música muziek
ser worden
modo modus
e en
pular overslaan

PT Quer esteja a lidar com uma emergência familiar ou com uma viagem de negócios de última hora, então poderá ter de reservar voos de última hora

NL Of u nu te maken heeft met een familiale noodsituatie of een korte termijn zakenreis, dan kan het zijn dat u last-minute vluchten moet boeken

português holandês
ou of
última last
hora nu
reservar boeken
voos vluchten

PT O Hostwinds oferece instâncias VPS sob faturamento por hora.Por favor, deixe-nos saber via chat ao vivo se você quiser saber mais sobre como o faturamento por hora funciona se este é um serviço que lhe interessa.

NL Hostwinds biedt wel VPS-gevallen onder het facturering van het uur.Laat het ons weten via livechat als u meer wilt weten over hoe uurfacturatie werkt als dit een service is die u interesseert.

português holandês
oferece biedt
vps vps
faturamento facturering
saber weten
quiser wilt
mais meer
funciona werkt
hostwinds hostwinds
deixe laat

PT Além disto, há comboios diretos para Roskilde, de hora em hora; bem como a cada 20 minutos para Malmö, na Suécia

NL Vanaf Centraal Station Kopenhagen vertrekt elke tien minuten een directe trein naar de luchthaven

português holandês
diretos directe

PT Além disto, há comboios diretos para Roskilde, de hora em hora; bem como a cada 20 minutos para Malmö, na Suécia

NL Vanaf Centraal Station Kopenhagen vertrekt elke tien minuten een directe trein naar de luchthaven

português holandês
diretos directe

PT Em dias tranquilos, com apenas um pequeno contato com sites de notícias, talvez uma hora de jogo e algumas mídias sociais, poderíamos facilmente terminar o dia com mais de 50% restantes na hora de dormir

NL Op wat rustiger dagen met slechts een beetje geknabbel met nieuwssites, misschien een uurtje gamen en wat sociale media, zouden we de dag gemakkelijk kunnen afsluiten met meer dan 50 procent voor het slapengaan

português holandês
jogo gamen
e en

PT Quando chega a hora de carregar, o Polar mantém o mesmo carregador de disco preso na parte traseira e leva mais de uma hora para ir de 0 a 100%, então é um carregador relativamente rápido.

NL Wanneer het tijd is om op te laden, behoudt Polar dezelfde schijfoplader die op de achterkant wordt geklikt en die meer dan een uur nodig heeft om van 0-100 procent te komen, dus het is een relatief pittige oplader.

português holandês
carregar laden
mantém behoudt
carregador oplader
traseira achterkant
e en
relativamente relatief

PT O conceito ErgoBalance dos binóculos ZEISS Victory SF permite uma observação sem esforço hora após hora

NL Het ErgoBalance-concept van de ZEISS Victory SF-verrekijker maakt urenlange, moeiteloze observatie mogelijk

português holandês
conceito concept
binóculos verrekijker
observação observatie

PT O dia e a hora que você compartilha influenciam muito na visibilidade que a publicação terá e o quanto ela será curtida e compartilhada. Várias publicações de qualidade ficam abaixo da média porque são compartilhadas na hora errada. Use essa

NL Als je wilt dat je post gezien, geliket en gedeeld wordt, moet je het ideale tijdstip uitkiezen. Veel goede posts worden over het hoofd gezien omdat ze op het verkeerde moment geplaatst worden. Kies het beste moment aan de hand van dit

português holandês
e en
publicações posts
qualidade beste
errada verkeerde

PT Em dias tranquilos, com apenas um pequeno contato com sites de notícias, talvez uma hora de jogo e algumas mídias sociais, poderíamos facilmente terminar o dia com mais de 50% restantes na hora de dormir

NL Op wat rustiger dagen met slechts een beetje geknabbel met nieuwssites, misschien een uurtje gamen en wat sociale media, zouden we de dag gemakkelijk kunnen afsluiten met meer dan 50 procent voor het slapengaan

português holandês
jogo gamen
e en

PT Isso inclui uma hora de Strava usando GPS, uma hora de sincronização do Zwift Companion, 90 minutos de jogo adequado e as habituais pressões sociais e de navegação

NL Dat is inclusief een uur Strava met GPS, een uur Zwift Companion-synchronisatie, 90 minuten goed gamen en de gebruikelijke sociale en browse-druk

português holandês
inclui inclusief
gps gps
sincronização synchronisatie
jogo gamen
adequado goed
e en
habituais gebruikelijke
sociais sociale
strava strava

PT Rastreamento Strava por uma hora e uma hora de jogo à noite, além de horas de tempo de tela, chamadas e assim por diante

NL Strava-tracking voor een uur en een uur gamen in de avond, naast uren schermtijd, oproepen enzovoort

português holandês
rastreamento tracking
e en
jogo gamen
noite avond
chamadas oproepen

PT Quando chega a hora de carregar, o Polar mantém o mesmo carregador de disco preso na parte traseira e leva mais de uma hora para ir de 0 a 100%, então é um carregador relativamente rápido.

NL Wanneer het tijd is om op te laden, behoudt Polar dezelfde schijfoplader die op de achterkant wordt geklikt en die meer dan een uur nodig heeft om van 0-100 procent te komen, dus het is een relatief pittige oplader.

português holandês
carregar laden
mantém behoudt
carregador oplader
traseira achterkant
e en
relativamente relatief

PT A partir daqui, defina uma hora de início, hora de término e em quais dias você deseja os lembretes.

NL Stel vanaf hier een starttijd, eindtijd en op welke dagen u de herinneringen wilt.

português holandês
defina stel
e en
dias dagen
você u
deseja wilt
lembretes herinneringen

PT Para clientes da UE que desejam a capacidade de aproveitar um carimbo de data / hora "qualificado", os dados do OneSpan Sign bind com carimbo de data / hora confiável para provar independentemente quando uma transação específica ocorreu

NL Voor EU-klanten die de mogelijkheid willen gebruiken om een "gekwalificeerd" tijdstempel te benutten, gebruiken de gegevens van OneSpan Sign bind met vertrouwd tijdstempel om onafhankelijk te bewijzen wanneer een bepaalde transactie heeft plaatsgevonden

português holandês
clientes klanten
desejam willen
capacidade mogelijkheid
confiável vertrouwd
independentemente onafhankelijk
transação transactie
sign sign

PT Em dias de folga, com apenas um pouco de brincadeira com sites de notícias, talvez uma hora de jogos e algumas mídias sociais, poderíamos facilmente terminar o dia com mais de 50 por cento restante na hora de dormir

NL Op rustigere dagen, met alleen een beetje rondneuzen op nieuwssites, misschien een uurtje gamen en wat sociale media, konden we de dag gemakkelijk afsluiten met meer dan 50 procent over bij het slapengaan

português holandês
talvez misschien
jogos gamen
e en
por cento procent

PT Você pode definir uma hora de início, hora de término e os dias que deseja lembrar, ou desativar completamente o recurso.

NL U kunt een starttijd, eindtijd en de dagen waarop u herinnerd wilt worden instellen, of de functie helemaal uitschakelen.

português holandês
você u
definir instellen
e en
dias dagen
ou of
desativar uitschakelen
completamente helemaal
recurso functie

PT O Outlook Conversor PST pode exportar calendários, bem como anexos, status, caminho, localização, lembrete, hora de início, hora de término, categorias, duração, fuso horário, evento de dia inteiro 'de um arquivo PST

NL Outlook Converteren PST kan zowel agenda's als bijlagen, status, pad, locatie, herinnering, starttijd, eindtijd, categorieën, duur, tijdzone en evenement van de hele dag exporteren vanuit een PST-bestand

português holandês
conversor converteren
pst pst
exportar exporteren
anexos bijlagen
status status
caminho pad
localização locatie
lembrete herinnering
evento evenement
inteiro hele
arquivo bestand
fuso horário tijdzone

PT Embora a maioria das soluções de assinaturas eletrônicas apliquem um registro padrão de data e hora para indicar a data e a hora associada ao processo de assinatura, em alguns casos (p

NL Bij de meeste e-handtekeningoplossingen wordt een standaard tijdstempel toegepast om de datum en tijd van het ondertekeningsproces aan te geven

português holandês
padrão standaard
e en

Mostrando 50 de 50 traduções