PT A Panasonic está procurando se diferenciar aumentando a qualidade do som e a barra de som integrada significa que esta TV tem um som ótimo, mas é um pouco mais espesso do que alguns rivais.
Traduzir "experiência de som" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "experiência de som" de português para holandês
Traduções de experiência de som
"experiência de som" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de português para holandês de experiência de som
português
holandês
NL Panasonic wil zich onderscheiden door de geluidskwaliteit te verbeteren en de geïntegreerde soundbar zorgt ervoor dat deze tv geweldig klinkt, maar een beetje dikker is dan sommige rivalen.
| português | holandês |
|---|---|
| panasonic | panasonic |
| diferenciar | onderscheiden |
| e | en |
| integrada | geïntegreerde |
| ótimo | geweldig |
| barra de som | soundbar |
PT (Pocket-lint) - Se você tem uma televisão de tamanho médio a grande e quer um som extra de áudio, há uma abundância de opções de barra de som ou base de som para escolher. Muitos são complexos e caros.
NL (Pocket-lint) - Als je een middelgrote tot grote televisie hebt en wat extra audio-grunt wilt, dan zijn er tal van soundbar- of soundbase-opties om uit te kiezen. Velen zijn echter complex en duur.
| português | holandês |
|---|---|
| se | als |
| televisão | televisie |
| e | en |
| quer | wilt |
| extra | extra |
| ou | of |
| muitos | velen |
| complexos | complex |
| caros | duur |
PT Você pode dizer a ela em quais caixas de som você deseja que a música toque em qualquer caixa de som que você tenha em sua casa, e você pode até mesmo pedir a ela para tocar músicas diferentes em caixas de som diferentes.
NL Je kunt haar vertellen op welke luidsprekers je muziek wilt afspelen op welke luidsprekers je ook in huis hebt geplaatst, en je kunt haar zelfs vragen verschillende nummers op verschillende luidsprekers af te spelen.
| português | holandês |
|---|---|
| dizer | vertellen |
| casa | huis |
| e | en |
PT Em seguida, selecione o tipo de fonte de áudio para o som. Dependendo da fonte de som que deseja gravar, clique no Microfone ou Som do sistema , ou ambos (o ícone correspondente ficará verde quando ativado).
NL Vervolgens selecteer je het audiobrontype voor het geluid. Afhankelijk van de geluidsbron die je wilt opnemen, klik je op het pictogram Microfoon of Systeemgeluid, of op beide (het betreffende pictogram wordt groen als het wordt geactiveerd).
| português | holandês |
|---|---|
| selecione | selecteer |
| deseja | wilt |
| clique | klik |
| microfone | microfoon |
| ou | of |
| ícone | pictogram |
| verde | groen |
| ativado | geactiveerd |
PT A Panasonic está procurando se diferenciar aumentando a qualidade do som e a barra de som integrada significa que esta TV tem um som excelente, mas é um pouco mais espessa do que algumas rivais.
NL Panasonic wil zich onderscheiden door de geluidskwaliteit te verbeteren en dankzij de geïntegreerde soundbar klinkt deze tv geweldig, maar is hij iets dikker dan sommige rivalen.
| português | holandês |
|---|---|
| panasonic | panasonic |
| diferenciar | onderscheiden |
| e | en |
| integrada | geïntegreerde |
| excelente | geweldig |
| barra de som | soundbar |
PT (Pocket-lint) - Se você tem uma televisão de tamanho médio a grande e quer um som extra de áudio, há uma abundância de opções de barra de som ou base de som para escolher. Muitos são complexos e caros.
NL (Pocket-lint) - Als je een middelgrote tot grote televisie hebt en wat extra audio-grunt wilt, dan zijn er tal van soundbar- of soundbase-opties om uit te kiezen. Velen zijn echter complex en duur.
| português | holandês |
|---|---|
| se | als |
| televisão | televisie |
| e | en |
| quer | wilt |
| extra | extra |
| ou | of |
| muitos | velen |
| complexos | complex |
| caros | duur |
PT Em seguida, selecione o tipo de fonte de áudio para o som. Dependendo da fonte de som que deseja gravar, clique no Microfone ou Som do sistema , ou ambos (o ícone correspondente ficará verde quando ativado).
NL Vervolgens selecteer je het audiobrontype voor het geluid. Afhankelijk van de geluidsbron die je wilt opnemen, klik je op het pictogram Microfoon of Systeemgeluid, of op beide (het betreffende pictogram wordt groen als het wordt geactiveerd).
| português | holandês |
|---|---|
| selecione | selecteer |
| deseja | wilt |
| clique | klik |
| microfone | microfoon |
| ou | of |
| ícone | pictogram |
| verde | groen |
| ativado | geactiveerd |
PT Descubra como uma das melhores barras de som pode ajudar a transformar o áudio de sua TV de um som de ragged para um som rico
NL Ontdek hoe een van de beste soundbars uw tv-geluid kan omtoveren van ruw naar rijk
| português | holandês |
|---|---|
| descubra | ontdek |
| pode | kan |
| sua | uw |
| rico | rijk |
PT O Sonos Beam de segunda geração é uma barra de som compacta que oferece suporte de som surround baseado em objeto Virtual Dolby Atmos - e tem um som excelente.
NL De Sonos Beam van de tweede generatie is een compacte soundbar die Virtual Dolby Atmos objectgebaseerde surround sound-ondersteuning biedt - en hij klinkt uitstekend.
| português | holandês |
|---|---|
| geração | generatie |
| compacta | compacte |
| oferece | biedt |
| suporte | ondersteuning |
| virtual | virtual |
| e | en |
| excelente | uitstekend |
| barra de som | soundbar |
PT O Dolby Atmos é um formato de som envolvente que oferece ao ouvinte um efeito de som envolvente 3D imersivo, em que o som parece vir de várias direções.
NL Dolby Atmos is een geluidsformat met immersief 3D-surroundsound, alsof het geluid uit verschillende richtingen komt.
PT O produtor musical de renome mundial e líder em experiência de som da Sonos conversou com Rik sobre o Sonos Arc, as complexidades da mixagem de música em Dolby Atmos e como o melhor equipamento de som deve desaparecer no fundo.
NL De wereldberoemde muziekproducent en Sonos sound experience leider sprak met Rik over de Sonos Arc, de complexiteit van het mixen van muziek in Dolby Atmos en hoe de beste geluidsapparatuur naar de achtergrond moet verdwijnen.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| líder | leider |
| deve | moet |
| fundo | achtergrond |
| experiência | experience |
PT Avaliamos o B97 como uma barra de som cinematográfica divertida. As partes traseiras removíveis fornecem uma experiência de som surround genuinamente convincente. O bar também é lindamente feito e com acabamento elegante.
NL We beoordelen de B97 als een vermakelijke filmische soundbar. De afneembare achterkanten zorgen voor een echt overtuigende surround sound-ervaring. Ook de bar is prachtig gemaakt en stijlvol afgewerkt.
| português | holandês |
|---|---|
| experiência | ervaring |
| feito | gemaakt |
| e | en |
| elegante | stijlvol |
| barra de som | soundbar |
PT É compatível com HDR10, Dolby Vision e HLG, enquanto o Dolby Atmos é compatível para uma experiência de som mais envolvente, especialmente quando combinado com uma barra de som adequada ou solução de cinema em casa.
NL Het is geschikt voor HDR10, Dolby Vision en HLG, terwijl Dolby Atmos wordt ondersteund voor een meer meeslepende geluidservaring, vooral in combinatie met een geschikte soundbar of home cinema-oplossing.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| mais | meer |
| especialmente | vooral |
| ou | of |
| solução | oplossing |
| cinema | cinema |
| casa | home |
| barra de som | soundbar |
PT A barra de som Sonos Beam é compacta, mas oferece um desempenho expansivo. Pela nossa experiência, esta pequena barra de som é uma vencedora.
NL De Sonos Beam-soundbar is compact, maar levert uitgebreide prestaties. Uit onze ervaring is deze kleine soundbar een topper.
| português | holandês |
|---|---|
| compacta | compact |
| oferece | levert |
| desempenho | prestaties |
| experiência | ervaring |
| pequena | kleine |
| barra de som | soundbar |
PT A barra de som Sonos Beam é compacta, mas oferece um desempenho expansivo. Pela nossa experiência, esta pequena barra de som é uma vencedora.
NL De Sonos Beam-soundbar is compact, maar levert uitgebreide prestaties. Uit onze ervaring is deze kleine soundbar een topper.
| português | holandês |
|---|---|
| compacta | compact |
| oferece | levert |
| desempenho | prestaties |
| experiência | ervaring |
| pequena | kleine |
| barra de som | soundbar |
PT Avaliamos o B97 como uma barra de som cinematográfica divertida. As partes traseiras removíveis fornecem uma experiência de som surround genuinamente convincente. O bar também é lindamente feito e com acabamento elegante.
NL We beoordelen de B97 als een vermakelijke filmische soundbar. De afneembare achterkanten zorgen voor een echt overtuigende surround sound-ervaring. Ook de bar is prachtig gemaakt en stijlvol afgewerkt.
| português | holandês |
|---|---|
| experiência | ervaring |
| feito | gemaakt |
| e | en |
| elegante | stijlvol |
| barra de som | soundbar |
PT O Beats Solo3 Wireless é compatível com áudio espacial para um som imersivo - oferecendo uma experiência de som envolvente que você pode levar para qualquer lugar.*
NL Beats Solo3 Wireless ondersteunen ruimtelijke audio en omgeven je met geluid zodat je helemaal kunt opgaan in muziek, waar je ook naartoe gaat.*
PT O Beats Solo3 Wireless é compatível com áudio espacial para um som imersivo - oferecendo uma experiência de som envolvente que você pode levar para qualquer lugar.*
NL Beats Solo3 Wireless ondersteunen ruimtelijke audio en omgeven je met geluid zodat je helemaal kunt opgaan in muziek, waar je ook naartoe gaat.*
PT Já encontrada no AirPods Pro, a experiência cria uma experiência semelhante à de um teatro para envolvê-lo em som, em vez de apenas soar como estéreo vindo dos canais esquerdo e direito.
NL De ervaring is al te vinden op de AirPods Pro en creëert een theaterachtige ervaring om je te omringen met geluid in plaats van alleen te klinken als stereo die uit de linker- en rechterkanalen komt.
| português | holandês |
|---|---|
| airpods | airpods |
| experiência | ervaring |
| cria | creëert |
| estéreo | stereo |
| esquerdo | linker |
| e | en |
PT Já encontrada no AirPods Pro, a experiência cria uma experiência semelhante à de um teatro para envolvê-lo em som, em vez de apenas soar como estéreo vindo dos canais esquerdo e direito.
NL De ervaring is al te vinden op de AirPods Pro en creëert een theaterachtige ervaring om je te omringen met geluid in plaats van alleen te klinken als stereo die uit de linker- en rechterkanalen komt.
| português | holandês |
|---|---|
| airpods | airpods |
| experiência | ervaring |
| cria | creëert |
| estéreo | stereo |
| esquerdo | linker |
| e | en |
PT Dentro do aplicativo, você também pode ajustar o perfil de som com um equalizador (EQ), enquanto há também um teste de ajuste de áudio que você pode executar para garantir que está usando os botões corretamente para um som ideal.
NL Binnen de app kun je het geluidsprofiel ook aanpassen met een equalizer (EQ), terwijl er ook een audio-fittest is die je kunt uitvoeren om ervoor te zorgen dat je de buds goed draagt voor een optimaal geluid.
| português | holandês |
|---|---|
| garantir | zorgen |
| corretamente | goed |
| ideal | optimaal |
PT (Pocket-lint) - A Sonos lançou sua barra de som Beam em 2018, oferecendo grande som em uma forma compacta
NL (Pocket-lint) - Sonos lanceerde zijn Beam-soundbar in 2018 en biedt groots geluid in een compacte vorm
| português | holandês |
|---|---|
| oferecendo | biedt |
| forma | vorm |
| compacta | compacte |
PT O Sonos Beam (2ª geração) é uma excelente barra de som compacta. Ele oferece um design adorável, ótima qualidade de som e uma série de recursos brilhantes, graças a fazer parte do sistema Sonos.
NL De Sonos Beam (2e generatie) is een uitstekende compacte soundbar. Het biedt een prachtig ontwerp, geweldige geluidskwaliteit en een groot aantal briljante functies dankzij het feit dat het deel uitmaakt van het Sonos-systeem.
| português | holandês |
|---|---|
| compacta | compacte |
| oferece | biedt |
| recursos | functies |
| brilhantes | briljante |
| parte | deel |
| sistema | systeem |
| barra de som | soundbar |
| graças a | dankzij |
PT O som dos amplificadores de válvula analógicos no mundo digital: Não é só fisicamente que eles ficam quentes, o som deles também. O Clipping garante isso. É o ideal para enriquecer vários instrumentos e vocais.
NL Het geluid van analoge buizenversterkers in de digitale wereld: buizen warmen niet alleen op, ze klinken ook zo. Dit wordt gewaarborgd door een harmonieus knippen. Zeer geschikt voor het verrijken van diverse instrumenten en zang.
| português | holandês |
|---|---|
| mundo | wereld |
| digital | digitale |
| enriquecer | verrijken |
| vários | diverse |
| instrumentos | instrumenten |
| e | en |
PT O Switch OLED tem saída de som fracionada aprimorada. Seus alto-falantes são portados de maneira um pouco diferente, para oferecer um som mais alto e envolvente.
NL De Switch OLED heeft een fractioneel verbeterde geluidsweergave. De luidsprekers zijn iets anders geporteerd om een luider en meer meeslepend geluid te leveren.
| português | holandês |
|---|---|
| oled | oled |
| aprimorada | verbeterde |
| e | en |
| envolvente | meeslepend |
| um pouco | iets |
PT Ele também pode produzir áudio Dolby Atmos em filmes e eventos esportivos. No entanto, você precisará de uma configuração de som surround ou barra de som compatível para aproveitá-lo ao máximo.
NL Het kan ook Dolby Atmos-audio weergeven bij films en sportevenementen. Je hebt echter een compatibele surround sound-opstelling of soundbar nodig om er het meeste uit te halen.
| português | holandês |
|---|---|
| pode | kan |
| filmes | films |
| e | en |
| configuração | opstelling |
| ou | of |
| compatível | compatibele |
| barra de som | soundbar |
| precisar | nodig |
PT Se sua TV estiver em um suporte, talvez com uma barra de som, você pode esconder a câmera atrás da barra de som, mas ela projeta cerca de 100 mm para frente e você terá que pensar no que ficará melhor em sua configuração.
NL Als je tv op een standaard staat, misschien met een soundbar, kun je de camera misschien achter de soundbar verbergen, maar hij steekt ongeveer 100 mm naar voren en je moet nadenken over wat er het beste uit zal zien in je opstelling.
| português | holandês |
|---|---|
| esconder | verbergen |
| câmera | camera |
| frente | naar voren |
| e | en |
| pensar | nadenken |
| configuração | opstelling |
| barra de som | soundbar |
| cerca de | ongeveer |
PT A B&O fabrica alguns dos alto-falantes Bluetooth com melhor aparência e som do mercado. Mas qual caixa de som B&O Play é a certa para você?
NL B&O maakt enkele van de best uitziende en best klinkende Bluetooth-luidsprekers op de markt. Maar welke B&O Play speaker past bij jou? Kijk hier.
| português | holandês |
|---|---|
| b | b |
| bluetooth | bluetooth |
| melhor | best |
| e | en |
| som | luidsprekers |
| mercado | markt |
| você | jou |
| play | play |
| falantes | speaker |
PT Felizmente, seu perfil de som também é um vencedor, com equilíbrio excelente e graves excelentes, garantindo que você obtenha o melhor som que pode esperar de um fone de ouvido com preço tão razoável
NL Gelukkig is het geluidsprofiel ook een winnaar, met een uitstekende balans en geweldige bas die ervoor zorgen dat je het beste geluid krijgt dat je kunt verwachten van een headset die zo extreem redelijk geprijsd is
| português | holandês |
|---|---|
| felizmente | gelukkig |
| vencedor | winnaar |
| equilíbrio | balans |
| e | en |
| graves | bas |
| esperar | verwachten |
| preço | geprijsd |
| razoável | redelijk |
| garantindo | zorgen |
| fone de ouvido | headset |
PT É uma peça de design de ponta com certeza, que vem com uma barra de som Dolby Atmos separada para fornecer o som
NL Het is zeker een high-end designstuk, met een aparte Dolby Atmos-soundbar om het geluid te leveren
| português | holandês |
|---|---|
| separada | aparte |
| fornecer | leveren |
PT O Sonos Playbase é uma base de som em vez de uma barra de som, projetada para TVs que não são montadas na parede
NL De Sonos Playbase is een soundbase in plaats van een soundbar, ontworpen voor tvs die niet aan de muur zijn bevestigd
| português | holandês |
|---|---|
| projetada | ontworpen |
| parede | muur |
| barra de som | soundbar |
PT O Sonos Arc é a barra de som mais recente no portfólio da Sonos, dobrando-se como outra caixa de som Sonos quando você não tem a TV ligada
NL De Sonos Arc is de nieuwste soundbar in het Sonos-portfolio en verdubbelt als een andere Sonos-luidspreker als je de tv niet aan hebt staan
| português | holandês |
|---|---|
| portfólio | portfolio |
| barra de som | soundbar |
PT Os alto-falantes, escondidos, são projetados para fornecer som de 360 graus para reduzir a necessidade de você se sentar naquele ponto ideal de áudio e, ainda assim, tentar fornecer um som rico em graves que agradará a maioria.
NL De luidsprekers, die aan het zicht zijn onttrokken, zijn ontworpen om 360 graden geluid te leveren, zodat u niet op die goede plek hoeft te zitten, en toch proberen om een basrijk geluid te leveren waar de meesten blij mee zullen zijn.
| português | holandês |
|---|---|
| projetados | ontworpen |
| fornecer | leveren |
| graus | graden |
| necessidade | hoeft |
| sentar | zitten |
| ponto | plek |
| e | en |
| tentar | proberen |
PT É uma caixa de som tradicional, é claro, em vez de esconder esse fato, mas é um ótimo dispositivo - e duas delas são caixas de som surround perfeitas.
NL Het is natuurlijk een traditionele luidspreker, in plaats van dat feit te verbergen, maar het is een geweldig apparaat - en twee ervan zijn perfecte surround-luidsprekers.
| português | holandês |
|---|---|
| tradicional | traditionele |
| claro | natuurlijk |
| esconder | verbergen |
| fato | feit |
| ótimo | geweldig |
| dispositivo | apparaat |
| e | en |
PT Mas há uma ressalva. Para uma barra de som Dolby Atmos, há surpreendentemente pouca altura na mixagem e certamente nenhuma cobertura de som saliente. Em muitos aspectos, este é um artista tradicional de frente / verso.
NL Maar er is een voorbehoud. Voor een Dolby Atmos-soundbar is er verrassend weinig hoogte in de mix, en zeker geen overhangende luifel van geluid. In veel opzichten is dit een traditionele front/back-artiest.
| português | holandês |
|---|---|
| surpreendentemente | verrassend |
| pouca | weinig |
| altura | hoogte |
| e | en |
| certamente | zeker |
| artista | artiest |
| tradicional | traditionele |
PT Portanto, se você deseja uma caixa de som de festa pessoal com graves, esta caixa de som Ultimate Ears vai além de seus primos de menor escala. Isso também deixará grande parte da competição para trás.
NL Dus als je een persoonlijke partyluidspreker met veel bas wilt, gaat deze Ultimate Ears-luidspreker verder dan zijn kleinere neven. Het zal ook veel van de concurrentie in het stof achterlaten.
| português | holandês |
|---|---|
| graves | bas |
| menor | kleinere |
| competição | concurrentie |
| deixar | achterlaten |
PT Proprietários selecionados de TV Samsung QLED também podem usá-lo no modo Q-Symphony completo, que combina drivers de TV com aqueles em uma barra de som, para uma verdadeira parede de som.
NL Bepaalde Samsung QLED TV-bezitters kunnen het ook gebruiken in de volledige Q-Symphony-modus, die tv-stuurprogrammas combineert met die in een soundbar, voor een echte muur van geluid.
| português | holandês |
|---|---|
| proprietários | bezitters |
| samsung | samsung |
| qled | qled |
| podem | kunnen |
| usá-lo | gebruiken |
| modo | modus |
| combina | combineert |
| som | geluid |
| verdadeira | echte |
| parede | muur |
| barra de som | soundbar |
PT O sub combina esteticamente com a unidade de barra de som principal, e há um total de 450W de amplificação (250 W alocados para a barra de som, mais 200 W dirigindo o sub).
NL De sub komt esthetisch overeen met de belangrijkste soundbar-eenheid en er is in totaal 450 W aan versterking (250 W toegewezen aan de soundbar, nog eens 200 W die de sub aanstuurt).
| português | holandês |
|---|---|
| sub | sub |
| unidade | eenheid |
| som | is |
| principal | belangrijkste |
| e | en |
| barra de som | soundbar |
PT A barra de som decodifica os formatos de áudio baseados em objeto Dolby Atmos e DTS: X, produzindo um hemisfério tridimensional de som que genuinamente imerge
NL De soundbar decodeert de objectgebaseerde audioformaten Dolby Atmos en DTS:X en produceert een driedimensionaal halfrond van geluid dat echt onderdompelt
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| dts | dts |
| x | x |
| hemisfério | halfrond |
| barra de som | soundbar |
PT Procurando por algo menor? Se o que você precisa é um pouco de tudo da sua barra de som - ignorando que, nessa faixa de preço, você não pode esperar som surround - você não pode errar muito com este pequeno Yamaha
NL Op zoek naar iets kleins? Als je een beetje van alles van je soundbar nodig hebt - als je dat negeert, voor deze prijs kun je geen surround sound verwachten - dan kun je niet ver mis gaan met deze kleine Yamaha
| português | holandês |
|---|---|
| som | sound |
| preço | prijs |
| esperar | verwachten |
| barra de som | soundbar |
PT (Pocket-lint) - Se você quiser fazer uma diferença valiosa no som da sua TV, não terá mais opções no que diz respeito às barras de som na extremidade inferior da escala de orçamento
NL (Pocket-lint) - Als je een waardevol verschil wilt maken voor het geluid van je tv, heb je keuze te over als het gaat om soundbars aan de onderkant van de budgetschaal
| português | holandês |
|---|---|
| quiser | wilt |
| diferença | verschil |
| valiosa | waardevol |
| opções | keuze |
| inferior | onderkant |
PT Claro que ele não pode competir com uma barra de som maior ou um sistema surround 5.1 maior, já que o campo de som ainda é um pouco estreito - mas isso não é surpresa dado o tamanho da barra.
NL Hij kan natuurlijk niet op tegen een grotere soundbar of een groter 5.1 surroundsysteem, aangezien het geluidsveld nog wat smal is - maar dat is gezien de grootte van de balk geen verrassing.
| português | holandês |
|---|---|
| claro | natuurlijk |
| pode | kan |
| barra | balk |
| surpresa | verrassing |
| barra de som | soundbar |
PT O Roku Streambar acaba com o som metálico da TV, proporcionando um som mais rico e completo, não importa a fonte
NL De Roku Streambar rekent af met dat blikkerige tv-geluid en biedt een rijker en voller geluid, ongeacht de bron
| português | holandês |
|---|---|
| roku | roku |
| som | geluid |
| e | en |
PT Isso usa o microfone e o processador da TV para analisar as reverberações do som na sala e ajustá-las de acordo para otimizar o desempenho sônico geral da barra de som.
NL Dit gebruikt de microfoon en processor van de tv om de geluidsweerkaatsingen in de kamer te analyseren en deze dienovereenkomstig aan te passen om de algehele geluidsprestaties van de soundbar te optimaliseren.
| português | holandês |
|---|---|
| usa | gebruikt |
| microfone | microfoon |
| e | en |
| processador | processor |
| analisar | analyseren |
| sala | kamer |
| otimizar | optimaliseren |
| barra de som | soundbar |
PT O recurso Q Symphony da Samsung integra a barra de som com TVs Samsung compatíveis, sincronizando o som de ambos os dispositivos e utilizando os alto-falantes adicionais na TV para criar um palco sonoro frontal mais expansivo e envolvente.
NL De Q Symphony-functie van Samsung integreert de soundbar met compatibele Samsung-tvs, synchroniseert het geluid van beide apparaten en gebruikt de extra luidsprekers in de tv om een uitgebreider en meeslepender frontgeluid te creëren.
| português | holandês |
|---|---|
| samsung | samsung |
| integra | integreert |
| tvs | tv |
| compatíveis | compatibele |
| dispositivos | apparaten |
| e | en |
| criar | creëren |
| barra de som | soundbar |
PT Se você está acostumado com o som desacompanhado de uma TV ou monitor de jogos, a Yamaha irá emocioná-lo com a escala e o dinamismo de seu som.
NL Als je gewend bent aan het niet-begeleide geluid van een tv of gamemonitor, zal de Yamaha je versteld doen staan met de schaal en dynamiek van zijn geluid.
| português | holandês |
|---|---|
| ou | of |
| escala | schaal |
| e | en |
PT Se o que você precisa é um pouco de tudo da sua barra de som - ignorando que, nessa faixa de preço, você não pode esperar som surround - você não pode errar muito com a Yamaha SR-C20A
NL Als je een beetje van alles van je soundbar nodig hebt - als je dat negeert, kun je voor deze prijs geen surround sound verwachten - dan kun je niet ver mis gaan met de Yamaha SR-C20A
| português | holandês |
|---|---|
| som | sound |
| preço | prijs |
| esperar | verwachten |
| barra de som | soundbar |
PT Você pode ajustar isso um pouco com o software de processamento de som Nahimic do Lenovo Legion 7, mas parece ser uma parte fundamental do arranjo dos alto-falantes, sem nenhum som saindo do teclado.
NL Je kunt dit een beetje aanpassen met de Nahimic-geluidsverwerkingssoftware van de Lenovo Legion 7, maar het lijkt een fundamenteel onderdeel van de luidsprekeropstelling te zijn, zonder dat het geluid via het toetsenbord komt.
| português | holandês |
|---|---|
| ajustar | aanpassen |
| lenovo | lenovo |
| parte | onderdeel |
| fundamental | fundamenteel |
| teclado | toetsenbord |
PT Existem vários ventiladores internos e eles produzem um som de frequência relativamente alta e um som de frequência mais baixa
NL Er zitten meerdere ventilatoren aan de binnenkant, die een relatief hoge frequentie en een lagere frequentie produceren
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| produzem | produceren |
| frequência | frequentie |
| relativamente | relatief |
| alta | hoge |
| baixa | lagere |
PT Eles oferecem um ajuste confortável e seguro, qualidade de som impressionante e cancelamento de ruído ativo (ANC) eficaz para mantê-lo trancado em um mundo de som envolvente excelente.Ler veredito completo
NL Ze bieden een comfortabele en veilige pasvorm, verbluffende geluidskwaliteit en effectieve actieve ruisonderdrukking (ANC) om u opgesloten te houden in een wereld van fantastisch meeslepend geluid.Lees de volledige conclusie
| português | holandês |
|---|---|
| oferecem | bieden |
| ajuste | pasvorm |
| confortável | comfortabele |
| e | en |
| seguro | veilige |
| impressionante | verbluffende |
| ativo | actieve |
| anc | anc |
| eficaz | effectieve |
| mundo | wereld |
| envolvente | meeslepend |
| excelente | fantastisch |
| ler | lees |
| completo | volledige |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
som de som experiência de som som som cinematográfica som único som barata som absolutamente excelente ultra som novo som som simples som surround dts som ampla som perfeito som integrada significa som básico som inteligente som surround som hd som maiores som grande som e som react som é semelhante bom som som extra som ideal som baseada som tridimensional som adiciona som agradável som brilhante som poderosa som excelente som é fantástica som envolvente som sonos som compacta som robusto som incrível som impactante som nahimic oferecendo som excelente som bluetooth ótimo som som alto próprio som som líder som musical som superior som ambiente
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe