PT Então, como essas câmeras pontuam na frente da qualidade da imagem? Uma das principais considerações para essas pontuações é a flexibilidade que você tem para moldar a imagem ao seu gosto
"essas considerações" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
PT Então, como essas câmeras pontuam na frente da qualidade da imagem? Uma das principais considerações para essas pontuações é a flexibilidade que você tem para moldar a imagem ao seu gosto
NL Dus hoe scoren deze camera's op het gebied van beeldkwaliteit? Een van de belangrijkste overwegingen voor deze partituren is de flexibiliteit die je hebt om de afbeelding naar je eigen smaak vorm te geven
português | holandês |
---|---|
câmeras | camera |
imagem | afbeelding |
principais | belangrijkste |
considerações | overwegingen |
flexibilidade | flexibiliteit |
moldar | vorm |
gosto | smaak |
PT Levamos em consideração diversos fatores ao decidir pela inclusão ou não de um aviso em um link ou pela inibição do compartilhamento no Twitter. Essas considerações incluem:
NL We wegen diverse facturen mee tijdens de overweging of we een waarschuwing aan een link koppelen of het delen ervan op Twitter blokkeren. Enkele voorbeelden van deze overwegingen:
português | holandês |
---|---|
consideração | overweging |
aviso | waarschuwing |
link | link |
compartilhamento | delen |
considerações | overwegingen |
PT Leia mais sobre práticas recomendadas de visualização de dados relacionadas à COVID-19 e 10 considerações antes criar mais um gráfico sobre a COVID-19.
NL Lees meer over de best practices voor datavisualisaties over COVID-19 en 10 overwegingen voordat je nieuwe grafieken over COVID-19 maakt.
português | holandês |
---|---|
práticas | practices |
e | en |
considerações | overwegingen |
criar | maakt |
PT . Antes de nos aprofundarmos nos principais sites de crowdfunding de 2019, veja aqui quatro considerações importantes para ter em mente quando for comparar as plataformas.
NL . Voordat we ons gaan verdiepen in de populairste crowdfundingsites van 2019, zijn hier eerst vier belangrijke zaken om op te letten bij het vergelijken van platforms.
português | holandês |
---|---|
aqui | hier |
comparar | vergelijken |
plataformas | platforms |
PT Considerações finais sobre modelos de aplicativos de instalação com 1 clique: Eles são muito úteis e vale a pena receber.
NL Laatste gedachten over toepassingssjablonen voor installatie met één klik: Ze zijn erg behulpzaam en de moeite waard om te krijgen.
português | holandês |
---|---|
finais | laatste |
instalação | installatie |
clique | klik |
e | en |
receber | krijgen |
PT A análise de autoatendimento transforma a maneira como a TI capacita a resiliência corporativa e a mudança com dados. Veja importantes considerações para a avaliação e a migração de sua plataforma de BI.
NL Selfservice-analyse transformeert de manier waarop IT de veerkracht van het bedrijf ondersteunt en verandering teweegbrengt met data. Ontdek belangrijke overwegingen voor het beoordelen en migreren van je BI-platform.
português | holandês |
---|---|
análise | analyse |
autoatendimento | selfservice |
transforma | transformeert |
maneira | manier |
resiliência | veerkracht |
e | en |
mudança | verandering |
dados | data |
importantes | belangrijke |
considerações | overwegingen |
avaliação | beoordelen |
plataforma | platform |
PT Revisão do TubeBuddy: Considerações finais - você deve escolher o TubeeBuddy?
NL TubeBuddy Review: laatste gedachten - Moet je voor TubeeBuddy gaan?
português | holandês |
---|---|
revisão | review |
finais | laatste |
você | je |
do | voor |
PT Dada a sua importância, o backup é certamente uma das primeiras considerações quando se pensa em automatizar a sua infraestrutura
NL Omdat het zo belangrijk is, is een back-up zeker een van de eerste dingen waaraan u denken moet, als u uw infrastructuur wilt automatiseren
português | holandês |
---|---|
backup | back-up |
é | is |
certamente | zeker |
automatizar | automatiseren |
infraestrutura | infrastructuur |
PT Anteriormente, a Nest Cam Outdoor exigia algumas considerações sérias quando se tratava de instalação - você precisava fornecer energia a ela, o que para a maioria das pessoas significava uma instalação profissional e o custo adicional associado.
NL Voorheen vergde de Nest Cam Outdoor serieuze aandacht bij de installatie - je moest hem van stroom voorzien, wat voor de meeste mensen een professionele installatie betekende en de bijbehorende extra kosten.
português | holandês |
---|---|
nest | nest |
instalação | installatie |
fornecer | voorzien |
energia | stroom |
pessoas | mensen |
e | en |
custo | kosten |
adicional | extra |
PT Se você deseja que seu alto-falante sobreviva aos elementos externos, estas são as principais considerações.
NL Als u wilt dat uw luidspreker de buitenelementen overleeft, zijn dit de belangrijkste overwegingen.
português | holandês |
---|---|
deseja | wilt |
principais | belangrijkste |
considerações | overwegingen |
PT Uma das considerações é o quão perto do Android padrão você deseja que seu telefone esteja
NL Een van de overwegingen is hoe dicht u bij Android wilt dat uw telefoon is
português | holandês |
---|---|
considerações | overwegingen |
android | android |
deseja | wilt |
telefone | telefoon |
PT Uma das primeiras considerações ao comprar uma nova TV é o tamanho
NL Een van de eerste overwegingen bij het kopen van een nieuwe tv is het formaat
português | holandês |
---|---|
considerações | overwegingen |
comprar | kopen |
nova | nieuwe |
é | is |
tamanho | formaat |
PT Com as campainhas de vídeo, há muitas considerações ao classificar e classificar diferentes opções. Design, recursos, privacidade, desempenho, assinaturas e valor são considerados individualmente com cada dispositivo.
NL Bij videodeurbellen zijn er tal van overwegingen bij het rangschikken en beoordelen van verschillende opties. Design, functies, privacy, prestaties, abonnementen en waarde worden bij elk apparaat afzonderlijk in aanmerking genomen.
português | holandês |
---|---|
considerações | overwegingen |
e | en |
opções | opties |
design | design |
recursos | functies |
privacidade | privacy |
desempenho | prestaties |
assinaturas | abonnementen |
valor | waarde |
individualmente | afzonderlijk |
cada | elk |
dispositivo | apparaat |
PT Cryptocurrencies geralmente são influenciados por diferentes considerações de mercado de moedas fiduciárias e outras classes de ativos tradicionais
NL Cryptocurrencies zijn over het algemeen beïnvloed door andere markt overwegingen van fiat valuta?s en andere traditionele beleggingscategorieën
português | holandês |
---|---|
considerações | overwegingen |
mercado | markt |
e | en |
tradicionais | traditionele |
PT De acordo com a legislação de proteção de dados aplicável, tenha em mente as seguintes considerações:
NL Op grond van de toepasselijke wetgeving inzake gegevensbescherming, dient u er rekening mee te houden met het volgende:
português | holandês |
---|---|
legislação | wetgeving |
aplicável | toepasselijke |
seguintes | volgende |
proteção de dados | gegevensbescherming |
PT Comprar um microfone envolve mais considerações do que você pode imaginar
NL Bij het kopen van een microfoon komen meer overwegingen kijken dan u wellicht denkt
português | holandês |
---|---|
comprar | kopen |
microfone | microfoon |
mais | meer |
considerações | overwegingen |
PT Uma das grandes considerações no momento é em torno da resolução
NL Een van de grote overwegingen op dit moment is de resolutie
português | holandês |
---|---|
grandes | grote |
considerações | overwegingen |
é | is |
resolução | resolutie |
PT . Antes de nos aprofundarmos nos principais sites de crowdfunding de 2019, veja aqui quatro considerações importantes para ter em mente quando for comparar as plataformas.
NL . Voordat we ons gaan verdiepen in de populairste crowdfundingsites van 2019, zijn hier eerst vier belangrijke zaken om op te letten bij het vergelijken van platforms.
português | holandês |
---|---|
aqui | hier |
comparar | vergelijken |
plataformas | platforms |
PT Nossas mais recentes considerações sobre a transformação digital e o futuro do trabalho.
NL Onze laatste gedachten over digitale transformatie en de toekomst van werk.
português | holandês |
---|---|
nossas | onze |
transformação | transformatie |
digital | digitale |
e | en |
trabalho | werk |
mais recentes | laatste |
PT Uma das considerações é o quão próximo do Android você deseja que seu telefone esteja
NL Een van de overwegingen is hoe dicht bij stock Android je je telefoon wilt hebben
português | holandês |
---|---|
considerações | overwegingen |
android | android |
deseja | wilt |
telefone | telefoon |
PT Leia mais sobre práticas recomendadas de visualização de dados relacionadas à COVID-19 e 10 considerações antes criar mais um gráfico sobre a COVID-19.
NL Lees meer over de best practices voor datavisualisaties over COVID-19 en 10 overwegingen voordat je nieuwe grafieken over COVID-19 maakt.
português | holandês |
---|---|
práticas | practices |
e | en |
considerações | overwegingen |
criar | maakt |
PT No entanto, há muitas considerações adicionais a serem lembradas ao tomar uma decisão, como recursos de visão noturna, taxas de assinatura, áudio bidirecional e compatibilidade com Alexa, Google Assistant ou Siri.
NL Er zijn echter tal van aanvullende overwegingen waarmee u rekening moet houden bij het nemen van een beslissing, zoals nachtzichtmogelijkheden, abonnementskosten, tweerichtingsaudio en compatibiliteit met Alexa, Google Assistant of Siri.
português | holandês |
---|---|
considerações | overwegingen |
adicionais | aanvullende |
tomar | nemen |
decisão | beslissing |
compatibilidade | compatibiliteit |
alexa | alexa |
ou | of |
PT Como nossos outros guias, existem algumas opções que não chegaram às nossas cinco principais escolhas, mas ainda são excelentes considerações
NL Net als onze andere handleidingen, zijn er enkele opties die onze top vijf niet helemaal hebben gehaald, maar het zijn nog steeds uitstekende overwegingen
português | holandês |
---|---|
guias | handleidingen |
algumas | enkele |
excelentes | uitstekende |
considerações | overwegingen |
PT Com câmeras inteligentes, como em qualquer área de tecnologia de consumo, há muitas considerações ao classificar diferentes opções
NL Bij slimme camera's, zoals bij elk gebied van consumententechnologie, zijn er veel overwegingen bij het rangschikken van verschillende opties
português | holandês |
---|---|
câmeras | camera |
inteligentes | slimme |
área | gebied |
considerações | overwegingen |
opções | opties |
PT Uma das grandes considerações no momento é em torno da resolução
NL Een van de grote overwegingen op dit moment is de resolutie
português | holandês |
---|---|
grandes | grote |
considerações | overwegingen |
é | is |
resolução | resolutie |
PT Há muitas opções quando se trata de comprar um relógio em funcionamento, o que torna a tarefa de escolher entre eles ainda mais complicada. Aqui estão algumas considerações para ajudá-lo a escolher.
NL Er zijn tal van opties bij de aanschaf van een hardloophorloge, wat het kiezen nog ingewikkelder maakt. Hier zijn enkele overwegingen om u te helpen kiezen.
português | holandês |
---|---|
considerações | overwegingen |
comprar | aanschaf |
PT Como já sugerimos, há uma miríade de considerações ao classificar diferentes smartphones
NL Zoals we al hebben laten doorschemeren, zijn er talloze overwegingen bij het rangschikken van verschillende smartphones
português | holandês |
---|---|
considerações | overwegingen |
smartphones | smartphones |
PT Mãos à obra! Antes de começar a tatuar, Polilla mostrará todas as considerações técnicas para você trabalhar com higiene e segurança
NL Laten we het doen! Voordat je begint met tatoeëren, laat Polilla je alle technische overwegingen zien om met hygiëne en veiligheid te werken
português | holandês |
---|---|
começar | begint |
considerações | overwegingen |
técnicas | technische |
e | en |
segurança | veiligheid |
PT De acordo com a legislação de proteção de dados aplicável, tenha em mente as seguintes considerações:
NL Op grond van de toepasselijke wetgeving inzake gegevensbescherming, dient u er rekening mee te houden met het volgende:
português | holandês |
---|---|
legislação | wetgeving |
aplicável | toepasselijke |
seguintes | volgende |
proteção de dados | gegevensbescherming |
PT Ambas permitem que você aproveite recursos e funcionalidades corporativas, mas cada opção requer considerações diferentes
NL Bij allebei kun je enterprise-functies gebruiken, maar er zijn verschillende dingen waar je aan moet denken
português | holandês |
---|---|
mas | maar |
requer | moet |
diferentes | verschillende |
PT Descubra as principais considerações para escolher entre Scrum ou Kanban e o que fazer se não conseguir decidir.
NL Ontdek de belangrijkste overwegingen bij het kiezen tussen scrum of kanban, en wat je moet doen als je niet kunt beslissen.
português | holandês |
---|---|
descubra | ontdek |
principais | belangrijkste |
considerações | overwegingen |
scrum | scrum |
kanban | kanban |
e | en |
PT Vamos dar uma olhada nas mesmas cinco considerações para ajudar na sua decisão.
NL Laten we dezelfde vijf overwegingen eens nader bekijken om je te helpen beslissen.
português | holandês |
---|---|
vamos | laten we |
olhada | bekijken |
considerações | overwegingen |
ajudar | helpen |
PT Compor uma boa imagem é importante, mas a parte “vídeo” das “videochamadas” traz algumas considerações.
NL Het samenstellen van een goede afbeelding is belangrijk, maar het gedeelte 'video' van 'videogesprekken' brengt een aantal overwegingen met zich mee.
português | holandês |
---|---|
boa | goede |
é | is |
importante | belangrijk |
traz | brengt |
considerações | overwegingen |
parte | gedeelte |
PT Como já sugerimos, há uma miríade de considerações ao classificar diferentes smartphones Samsung
NL Zoals we al hebben laten doorschemeren, zijn er talloze overwegingen bij het beoordelen van verschillende Samsung-smartphones
português | holandês |
---|---|
considerações | overwegingen |
smartphones | smartphones |
samsung | samsung |
PT Considerações finais: Vendas e marketing maximizam o ROI do e-mail quando estão alinhados
NL Laatste gedachten: Verkoop en marketing maximaliseren de ROI van e-mail wanneer ze op één lijn zitten
PT Você aprenderá sobre procedimentos de contato com duplas, considerações de segurança e controle de flutuabilidade em profundidade.
NL Je komt meer te weten over buddyteamprocedures, veiligheidsaandachtspunten en uittrimmen op diepte.
PT Quando você mergulha abaixo de 18 metros/60 pés, há considerações especiais de segurança
NL Wanneer je dieper duikt dan 18 meter, gelden er speciale veiligheidsoverwegingen
PT "Nosso chefe de diretores é focado em metas, e essas ferramentas de colaboração – MindMeister, MeisterTask e G Suite – nos ajudaram a transformar essas metas em realidade."
NL "Onze Head of Directors werkt graag doelgericht en deze samenwerkingstools - MindMeister, MeisterTask en G Suite - hebben ons geholpen om deze doelen te realiseren."
português | holandês |
---|---|
metas | doelen |
e | en |
suite | suite |
g | g |
PT O seu iPhone excluirá permanentemente essas fotos após 40 dias, mas, enquanto isso, essas fotos ainda estarão consumindo espaço no seu iPhone
NL Je iPhone zal deze foto's na 40 dagen definitief verwijderen, maar in de tussentijd gebruiken die foto's nog steeds opslagruimte op je iPhone
português | holandês |
---|---|
seu | je |
iphone | iphone |
permanentemente | definitief |
fotos | foto |
dias | dagen |
estarão | zal |
no | in |
excluir | verwijderen |
PT Usamos essas informações para enviar anúncios com base em seus interesses e também podemos compartilhar essas informações com terceiros
NL We gebruiken deze informatie om u op uw interesses gebaseerde advertenties te laten zien en kunnen deze informatie ook delen met derden
português | holandês |
---|---|
informações | informatie |
anúncios | advertenties |
base | gebaseerde |
seus | uw |
interesses | interesses |
e | en |
podemos | kunnen |
terceiros | derden |
PT Ao acessar ou usar o Site após essas alterações serem publicadas, você concorda com todas essas alterações.
NL Door de Website te bezoeken of te gebruiken nadat dergelijke wijzigingen zijn gepubliceerd, stemt u in met alle dergelijke wijzigingen.
português | holandês |
---|---|
ou | of |
usar | gebruiken |
site | website |
após | nadat |
alterações | wijzigingen |
publicadas | gepubliceerd |
todas | alle |
PT Podemos coletar e armazenar essas informações e combinar essas informações com outras informações pessoais que você pode ter fornecido.
NL We kunnen deze informatie verzamelen en opslaan en deze informatie combineren met andere persoonlijke informatie die u mogelijk hebt verstrekt.
português | holandês |
---|---|
coletar | verzamelen |
e | en |
armazenar | opslaan |
outras | andere |
fornecido | verstrekt |
PT Ao acessar ou usar o Site após essas alterações serem publicadas, você concorda com todas essas alterações.
NL Door de Website te bezoeken of te gebruiken nadat dergelijke wijzigingen zijn gepubliceerd, stemt u in met alle dergelijke wijzigingen.
português | holandês |
---|---|
ou | of |
usar | gebruiken |
site | website |
após | nadat |
alterações | wijzigingen |
publicadas | gepubliceerd |
todas | alle |
PT "Nosso chefe de diretores é focado em metas, e essas ferramentas de colaboração – MindMeister, MeisterTask e G Suite – nos ajudaram a transformar essas metas em realidade."
NL "Onze Head of Directors werkt graag doelgericht en deze samenwerkingstools - MindMeister, MeisterTask en G Suite - hebben ons geholpen om deze doelen te realiseren."
português | holandês |
---|---|
metas | doelen |
e | en |
suite | suite |
g | g |
PT Usamos essas informações para enviar anúncios com base em seus interesses e também podemos compartilhar essas informações com terceiros
NL We gebruiken deze informatie om u op uw interesses gebaseerde advertenties te laten zien en kunnen deze informatie ook delen met derden
português | holandês |
---|---|
informações | informatie |
anúncios | advertenties |
base | gebaseerde |
seus | uw |
interesses | interesses |
e | en |
podemos | kunnen |
terceiros | derden |
PT O seu iPhone excluirá permanentemente essas fotos após 40 dias, mas, enquanto isso, essas fotos ainda estarão consumindo espaço no seu iPhone
NL Je iPhone zal deze foto's na 40 dagen definitief verwijderen, maar in de tussentijd gebruiken die foto's nog steeds opslagruimte op je iPhone
português | holandês |
---|---|
seu | je |
iphone | iphone |
permanentemente | definitief |
fotos | foto |
dias | dagen |
estarão | zal |
no | in |
excluir | verwijderen |
PT Usamos essas informações para enviar anúncios com base em seus interesses e também podemos compartilhar essas informações com terceiros
NL We gebruiken deze informatie om u op uw interesses gebaseerde advertenties te laten zien en kunnen deze informatie ook delen met derden
português | holandês |
---|---|
informações | informatie |
anúncios | advertenties |
base | gebaseerde |
seus | uw |
interesses | interesses |
e | en |
podemos | kunnen |
terceiros | derden |
PT Você também pode desativar todas essas funções com uma única configuração principal, que pode ser encontrada na parte superior da tela
NL Je kan deze instellingen ook allemaal tegelijk uitschakelen met één overkoepelende instelling bovenaan het scherm
português | holandês |
---|---|
também | ook |
desativar | uitschakelen |
todas | allemaal |
tela | scherm |
PT Por exemplo, essas tecnologias ajudam a autenticar seu acesso ao Twitter e ao Periscope e impedem que pessoas não autorizadas acessem sua conta. Elas também nos permitem mostrar conteúdos apropriados por meio de nossos serviços.
NL Deze technologieën helpen bijvoorbeeld bij de verificatie van je toegang tot Twitter en Periscope, en om te voorkomen dat onbevoegden toegang krijgen tot je account. Daarnaast kunnen we je hiermee beter passende content tonen via onze services.
português | holandês |
---|---|
autenticar | verificatie |
e | en |
conta | account |
mostrar | tonen |
conteúdos | content |
PT Com essas tecnologias, podemos mostrar anúncios e avaliar a eficiência deles com base nas visitas que você faz aos websites de nossos parceiros de publicidade
NL Door deze technologieën te gebruiken, kunnen we advertenties weergeven en de effectiviteit ervan bepalen op basis van jouw bezoeken aan websites van onze advertentiepartners
português | holandês |
---|---|
e | en |
avaliar | bepalen |
base | basis |
visitas | bezoeken |
você | jouw |
websites | websites |
Mostrando 50 de 50 traduções