PT Consolas Nintendo DS para uso em espaços públicos: Um projeto destinado a disponibilizar diversos serviços diários em espaços públicos usando consolas Nintendo DS, que começou a ser desenvolvido em 2009 e 2010
"espaços públicos usando" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
PT Consolas Nintendo DS para uso em espaços públicos: Um projeto destinado a disponibilizar diversos serviços diários em espaços públicos usando consolas Nintendo DS, que começou a ser desenvolvido em 2009 e 2010
NL Nintendo DS-systemen in openbare ruimtes: Een project om met Nintendo DS-systemen diverse diensten te leveren in openbare ruimtes dat in 2009 en 2010 werd ontwikkeld
português | holandês |
---|---|
nintendo | nintendo |
espaços | ruimtes |
públicos | openbare |
projeto | project |
disponibilizar | leveren |
serviços | diensten |
desenvolvido | ontwikkeld |
e | en |
ser | werd |
PT Os espaços de trabalho são ideais para gerenciar flipbooks em vários projetos usando a mesma conta. Qualquer pessoa pode criar um novo espaço de trabalho, mas os espaços de trabalho adicionais devem ser premium.
NL Werkruimten zijn ideaal voor het beheren van flipboeken over meerdere projecten met hetzelfde account. Iedereen kan een nieuwe werkruimte maken, maar extra werkruimten moeten premium zijn.
português | holandês |
---|---|
ideais | ideaal |
projetos | projecten |
conta | account |
novo | nieuwe |
premium | premium |
espaços de trabalho | werkruimten |
espaço de trabalho | werkruimte |
PT Mito - A tecnologia biométrica é uma invasão de privacidade: Há uma distinção significativa entre as opções de autenticação biométrica que exigem que o usuário adote a tecnologia de reconhecimento facial implantada em espaços públicos
NL Mythe - Biometrische technologie is een inbreuk op de privacy: Er is een groot verschil tussen biometrische verificatiemogelijkheden waarvoor de gebruiker moet kiezen en gezichtsherkenningstechnologie die in openbare ruimten wordt gebruikt
português | holandês |
---|---|
tecnologia | technologie |
privacidade | privacy |
opções | kiezen |
públicos | openbare |
autenticação biométrica | biometrische |
PT Grave cativantes demonstrações de produtos com argumentos de venda convincentes, feitas tanto por meio de teleconferências avançadas quanto por apresentações envolventes em espaços públicos.
NL Van geavanceerde conference calls tot boeiende stadhuispresentaties, je kunt boeiende productdemonstraties opnemen en overtuigende verkooppraatjes maken.
português | holandês |
---|---|
feitas | maken |
avançadas | geavanceerde |
PT “Muitas vezes, você não quer ver problemas de atendimento ao cliente sendo resolvidos em espaços públicos”, explica Lalonde. “O ideal é levar essas questões para um espaço privado, como o Messenger.”
NL “Het is niet ideaal om klantenservicekwesties te beslechten in een openbare ruimte,” waarschuwt Lalonde. “Het is beter om deze in een privéruimte zoals Messenger op te lossen.”
português | holandês |
---|---|
públicos | openbare |
ideal | ideaal |
espaço | ruimte |
privado | privé |
PT Grave cativantes demonstrações de produtos com argumentos de venda convincentes, feitas tanto por meio de teleconferências avançadas quanto por apresentações envolventes em espaços públicos.
NL Van geavanceerde conference calls tot boeiende stadhuispresentaties, je kunt boeiende productdemonstraties opnemen en overtuigende verkooppraatjes maken.
português | holandês |
---|---|
feitas | maken |
avançadas | geavanceerde |
PT Reúna equipes, reimagine espaços de trabalho, envolva novos públicos e encante seus clientes, tudo na plataforma Zoom que você conhece e adora.
NL Breng teams samen, vind werkruimtes opnieuw uit, spreek nieuwe doelgroepen aan en maak uw klanten gelukkig - dit alles op het Zoom-platform dat u kent en waarmee u graag werkt.
PT Reúna equipes, reimagine espaços de trabalho, envolva novos públicos e encante seus clientes, tudo na plataforma Zoom que você conhece e adora.
NL Breng teams samen, vind werkruimtes opnieuw uit, spreek nieuwe doelgroepen aan en maak uw klanten gelukkig - dit alles op het Zoom-platform dat u kent en waarmee u graag werkt.
PT O seu aspecto elegante integra-se perfeitamente em qualquer ambiente, seja em casa, no escritório ou em espaços públicos.
NL Het slanke uiterlijk past naadloos in elke omgeving, thuis, op kantoor of in openbare ruimtes.
PT Usando um Android, iPhone ou iPad Usando um telefone ou tablet Android Usando uma DSLR ou GoPro Usando uma webcam do console Usando segurança ou câmera doméstica inteligente
NL Een Android, iPhone of iPad gebruiken Een Android-telefoon of -tablet gebruiken Met behulp van een DSLR of GoPro Een console-webcam gebruiken Met behulp van beveiliging of slimme camera voor thuis
português | holandês |
---|---|
iphone | iphone |
ou | of |
telefone | telefoon |
dslr | dslr |
gopro | gopro |
webcam | webcam |
console | console |
segurança | beveiliging |
câmera | camera |
inteligente | slimme |
PT Espaços de trabalho inteligentes podem cultivar uma nova abordagem para a colaboração em equipe e, ao mesmo tempo, proporcionar espaços tranquilos para a concentração
NL Slimme workspaces kunnen aan de basis liggen van nieuwe vormen van samenwerking binnen en tussen teams en mensen tegelijk een rustig plekje bieden waarop ze zich maximaal kunnen concentreren
português | holandês |
---|---|
inteligentes | slimme |
podem | kunnen |
nova | nieuwe |
colaboração | samenwerking |
equipe | teams |
e | en |
mesmo | zich |
proporcionar | bieden |
ao mesmo tempo | tegelijk |
PT Atribua, revogue e modifique as permissões de páginas e espaços para usuários individuais, grupos ou usuários anônimos. Com o plano Free, não é possível configurar as permissões de espaços ou páginas.
NL Wijs rechten voor spaces of pagina's toe, trek ze in of bewerk ze voor individuele gebruikers, groepen of anonieme gebruikers. Met het Free abonnement kun je geen rechten instellen voor spaces of pagina's.
português | holandês |
---|---|
permissões | rechten |
usuários | gebruikers |
individuais | individuele |
grupos | groepen |
free | free |
possível | kun |
configurar | instellen |
PT É possível vincular os espaços do Confluence ao projeto do Jira Service Management, e todos os rascunhos e páginas publicadas desses espaços vão aparecer na base de conhecimento do Jira Service Management.
NL Je kunt je Confluence-spaces aan je Jira Service Management-projecten koppelen zodat alle concepten en gepubliceerde pagina's van die spaces in de kennisdatabase van Jira Service Management verschijnen.
português | holandês |
---|---|
possível | kunt |
vincular | koppelen |
projeto | projecten |
jira | jira |
service | service |
management | management |
e | en |
páginas | pagina |
aparecer | verschijnen |
PT Espaços menores como uma cabine telefônica, sala de foco ou um escritório executivo são ideais para reuniões individuais ou espaços de foco pessoais
NL Kleinere ruimtes zoals een telefooncel, focusruimte of directiekantoor zijn ideaal voor één-op-één-vergaderingen of persoonlijke focusruimtes
PT Se estiver usando servidores públicos, você também pode optar por desabilitar as configurações que podem permitir que os membros do servidor enviem mensagens indesejadas ou adicionem você como amigo.
NL Als u openbare servers gebruikt, kunt u er ook voor kiezen instellingen uit te schakelen waarmee serverleden u mogelijk ongewenste berichten kunnen sturen of u als vriend kunnen toevoegen.
português | holandês |
---|---|
usando | gebruikt |
públicos | openbare |
você | u |
configurações | instellingen |
mensagens | berichten |
indesejadas | ongewenste |
ou | of |
amigo | vriend |
PT O Keeper BreachWatch® monitora a dark web e alerta você a tomar ação quando criminosos cibernéticos estão usando suas credenciais devido a uma violação de dados públicos.
NL Keeper BreachWatch® monitort het dark web en vraagt u om actie te ondernemen wanneer cybercriminelen uw aanmeldingsgegevens gebruiken via een openbaar gegevenslek.
português | holandês |
---|---|
web | web |
e | en |
ação | actie |
usando | gebruiken |
públicos | openbaar |
PT O Keeper BreachWatch® monitora a dark web e alerta você a tomar ação quando criminosos cibernéticos estão usando suas credenciais devido a uma violação de dados públicos.
NL Keeper BreachWatch® monitort het dark web en vraagt u om actie te ondernemen wanneer cybercriminelen uw aanmeldingsgegevens gebruiken via een openbaar gegevenslek.
português | holandês |
---|---|
web | web |
e | en |
ação | actie |
usando | gebruiken |
públicos | openbaar |
PT Usando o serviço de vendas sweb.Contract, empresas e pessoas podem alugar e gerenciar espaços de estacionamento de longo prazo através da Internet. Mais sobre sweb.Contract.
NL Met gebruik van de verkoopservice sweb.Contract kunnen bedrijven en particulieren langdurige parkeerplaatsen via internet huren en beheren. Meer over sweb.Contract.
português | holandês |
---|---|
usando | gebruik |
empresas | bedrijven |
e | en |
podem | kunnen |
alugar | huren |
gerenciar | beheren |
estacionamento | parkeerplaatsen |
internet | internet |
PT Usando o serviço de vendas sweb.Contract, empresas e pessoas podem alugar e gerenciar espaços de estacionamento de longo prazo através da Internet. Mais sobre sweb.Contract.
NL Met gebruik van de verkoopservice sweb.Contract kunnen bedrijven en particulieren langdurige parkeerplaatsen via internet huren en beheren. Meer over sweb.Contract.
português | holandês |
---|---|
usando | gebruik |
empresas | bedrijven |
e | en |
podem | kunnen |
alugar | huren |
gerenciar | beheren |
estacionamento | parkeerplaatsen |
internet | internet |
PT Adicione seu texto aos espaços fornecidos usando fontes que combinem com sua marca.
NL Zet je tekst in de daarvoor bestemde ruimten met lettertypes die bij je merk passen.
português | holandês |
---|---|
texto | tekst |
marca | merk |
PT Amplie as Zoom Rooms para além da sua sala de reunião padrão, usando os maiores espaços do seu escritório, aproveitando nosso ecossistema de hardware aberto que é compatível com o hardware ProAV
NL Breid Zoom Rooms buiten uw standaardvergaderruimte uit naar de grootste ruimten in uw kantoor door gebruik te maken van ons open hardware-ecosysteem dat ProAV-hardware ondersteunt
PT Acesse esses dispositivos de arquivos ativando "Mostrar na tela inicial". Se você estiver usando o Mac, acesse usando o Finder ou icloud.com . Se você estiver usando um PC, acesse com um iCloud Drive ou no icloud.com
NL Open deze bestanden door "Tonen op startscherm" in te schakelen. Als u Mac gebruikt, kunt u deze openen via Finder of icloud.com . Als u een pc gebruikt, opent u deze met een iCloud-schijf of op icloud.com
português | holandês |
---|---|
arquivos | bestanden |
mostrar | tonen |
você | u |
usando | gebruikt |
ou | of |
icloud | icloud |
acesse | openen |
PT Acesse esses dispositivos de arquivos ativando "Mostrar na tela inicial". Se você estiver usando o Mac, acesse usando o Finder ou icloud.com . Se você estiver usando um PC, acesse com um iCloud Drive ou no icloud.com
NL Open deze bestanden door "Tonen op startscherm" in te schakelen. Als u Mac gebruikt, kunt u deze openen via Finder of icloud.com . Als u een pc gebruikt, opent u deze met een iCloud-schijf of op icloud.com
português | holandês |
---|---|
arquivos | bestanden |
mostrar | tonen |
você | u |
usando | gebruikt |
ou | of |
icloud | icloud |
acesse | openen |
PT Consiga o appContinuar usando o FacebookContinuar usando o GoogleInscrever-se usando o e-mail
NL Haal de app opDoorgaan met FacebookDoorgaan met GoogleRegistreren met e-mailadres
PT Saiba mais sobre páginas para públicos específicos
NL Meer informatie over Audience-pagina's
português | holandês |
---|---|
saiba | informatie |
mais | meer |
páginas | pagina |
PT Páginas para públicos específicos | Statuspage
NL Doelgroep-specifieke pagina's | Statuspage
português | holandês |
---|---|
páginas | pagina |
específicos | specifieke |
PT As páginas para públicos específicos têm seu próprio modelo de preços, separado das páginas públicas e privadas
NL Doelgroepgerichte pagina's hebben een eigen prijsmodel, apart van de openbare en besloten pagina's
português | holandês |
---|---|
páginas | pagina |
separado | apart |
e | en |
PT A gente tem páginas para públicos específicos, que permitem exibir status personalizados e enviar notificações com base em grupos de clientes
NL We hebben een Doelgroepgerichte pagina waarin je aangepaste statussen kunt tonen en meldingen kunt versturen op basis van klantgroepen
português | holandês |
---|---|
páginas | pagina |
exibir | tonen |
status | statussen |
personalizados | aangepaste |
e | en |
enviar | versturen |
notificações | meldingen |
base | basis |
PT Uma referência da participação dos cidadãos de última geração e serviços públicos on-line
NL Een benchmark voor de betrokkenheid van burgers en onlineoverheidsdiensten van de volgende generatie
português | holandês |
---|---|
referência | benchmark |
cidadãos | burgers |
geração | generatie |
e | en |
PT Você não torna públicos dados em uma escala que pode razoavelmente dar origem a uma reengenharia e/ou revenda de dados para terceiros.
NL U data niet openbaar maakt op een schaal waarop een derde deze data redelijkerwijze zou kunnen re-engineeren en/of doorverkopen.
português | holandês |
---|---|
públicos | openbaar |
dados | data |
escala | schaal |
dar | maakt |
e | en |
revenda | doorverkopen |
PT Extenda o alcance e o conhecimento da sua marca a novos públicos e pontos do globo
NL Vergroot het bereik en de bekendheid van jouw merk bij diverse doelgroepen en geografische gebieden
português | holandês |
---|---|
alcance | bereik |
e | en |
marca | merk |
PT Uma referência da participação dos cidadãos e serviços públicos online de última geração
NL Een benchmark voor de betrokkenheid van burgers en onlineoverheidsdiensten van de volgende generatie
português | holandês |
---|---|
referência | benchmark |
cidadãos | burgers |
e | en |
geração | generatie |
PT Gestão de processos sociais com a Alfresco para uma instituição de serviços públicos
NL Beheer van maatschappelijke cases met Alfresco voor een publieke instelling
português | holandês |
---|---|
instituição | instelling |
PT Soluções de comunicação multilíngues para o setor da energia e serviços públicos entregues de forma especializada em mais de 500 combinações linguísticas.
NL Meertalige communicatieoplossingen voor de sector energie en nutsvoorzieningen worden deskundig verstrekt in meer dan 500 talencombinaties.
português | holandês |
---|---|
setor | sector |
energia | energie |
e | en |
PT Saiba como a gestão dinâmica de processos transformou a prestação de serviços públicos do nosso cliente com uma nova forma de trabalho mais ágil
NL Ontdek hoe dynamisch casebeheer bij onze klant zorgde voor een transformatie van publieke dienstverlening dankzij een nieuwe, flexibele manier van werken
português | holandês |
---|---|
dinâmica | dynamisch |
serviços | dienstverlening |
cliente | klant |
nova | nieuwe |
forma | manier |
trabalho | werken |
PT Gaste apenas no que for necessário, como alimentos, moradia, serviços públicos etc
NL Geef alleen geld uit aan levensbehoeften, zoals eten, onderdak, gas, licht, water etc
português | holandês |
---|---|
alimentos | eten |
etc | etc |
PT Algumas jurisdições exigem que coletemos endereços IP públicos e privados dos dispositivos dos usuários, bem como o horário inicial e final do túnel da VPN
NL Sommige jurisdicties vereisen dat we de publieke en privé-IP-adressen van de apparaten van onze gebruikers verzamelen, evenals de start- en einddatum voor de VPN-tunnel
português | holandês |
---|---|
algumas | sommige |
exigem | vereisen |
endereços | adressen |
dispositivos | apparaten |
usuários | gebruikers |
túnel | tunnel |
vpn | vpn |
PT A conectividade remota dá autonomia aos funcionários e servidores públicos para colaborarem e serem produtivos em qualquer lugar.
NL Dankzij connectiviteit op afstand kunnen medewerkers en ambtenaren samenwerken en overal productief zijn.
português | holandês |
---|---|
conectividade | connectiviteit |
funcionários | medewerkers |
e | en |
serem | zijn |
PT O Crown Commercial Service é uma agência executiva patrocinada pelo Gabinete do Governo . Facilita o acesso a serviços comerciais e conhecimento ao setor público, incluindo escolas, hospitais e órgãos públicos.
NL The Crown Commercial Service is een uitvoerend agentschap dat wordt gesponsord door het Cabinet Office . Het vergemakkelijkt de toegang tot commerciële diensten en kennis voor de publieke sector, inclusief scholen, ziekenhuizen en openbare instellingen.
português | holandês |
---|---|
é | is |
agência | agentschap |
facilita | vergemakkelijkt |
e | en |
conhecimento | kennis |
incluindo | inclusief |
escolas | scholen |
hospitais | ziekenhuizen |
PT Ele permite que todos os órgãos públicos participantes acessem os melhores serviços do mercado mais rapidamente e dentro de uma estrutura de trabalho acordada.
NL Het stelt alle deelnemende overheidsinstanties in staat sneller en binnen een overeengekomen werkkader toegang te krijgen tot best-in-market-diensten.
português | holandês |
---|---|
permite | in staat |
acessem | toegang |
serviços | diensten |
e | en |
PT Recuperar dados excluídos ou perdidos para órgãos públicos
NL Herstel verwijderde of verloren gegevens voor openbare instanties
português | holandês |
---|---|
recuperar | herstel |
dados | gegevens |
ou | of |
perdidos | verloren |
públicos | openbare |
PT O mesmo tipo de aplicação também pode ser facilitado para órgãos públicos e organizações de aplicação da lei.
NL Hetzelfde type aanvraag kan ook worden gefaciliteerd door overheidsinstanties en wetshandhavingsorganisaties.
português | holandês |
---|---|
e | en |
PT A Serco é um dos maiores fornecedores mundiais de serviços públicos destinados aos governos. Na Europa, a Serco concentra-se em três setores principais: indústria espacial, defesa e organizações internacionais.
NL Serco is een van 's werelds grootste leveranciers van openbare diensten aan overheden. In Europa concentreert Serco zich op drie belangrijke sectoren: ruimtevaart, defensie en internationale organisaties.
português | holandês |
---|---|
é | is |
fornecedores | leveranciers |
públicos | openbare |
europa | europa |
e | en |
organizações | organisaties |
internacionais | internationale |
PT A Serco é uma dos principais fornecedoras mundiais de serviços públicos para governos. Na Europa, a Serco concentra-se em três setores-chave: a indústria aeroespacial, a defesa e as organizações internacionais.
NL Serco is een van ’s werelds vooraanstaande publieke dienstverleners voor regeringen. In Europa richt Serco zich op drie belangrijke sectoren: lucht- en ruimtevaart, defensie en internationale organisaties.
português | holandês |
---|---|
é | is |
principais | belangrijke |
governos | regeringen |
europa | europa |
aeroespacial | ruimtevaart |
e | en |
organizações | organisaties |
internacionais | internationale |
PT A versão beta do desenvolvedor inicia algumas semanas antes dos betas públicos e é atualizada mais cedo, e às vezes com mais frequência.
NL De ontwikkelaarsbèta begint een paar weken vóór de openbare bèta's en wordt eerder, en soms vaker, bijgewerkt.
português | holandês |
---|---|
beta | bèta |
inicia | begint |
semanas | weken |
públicos | openbare |
e | en |
atualizada | bijgewerkt |
vezes | soms |
PT ” As pessoas tiram proveito de hotspots públicos, sem perceber que podem estar transferindo seus dados de pagamento por meio de uma rede controlada por um malfeitor
NL Mensen maken gebruik van openbare hotspots, zonder te beseffen dat ze hun betalingsgegevens kunnen overdragen via een netwerk dat wordt beheerd door een slechte actor
português | holandês |
---|---|
pessoas | mensen |
proveito | gebruik |
públicos | openbare |
sem | zonder |
podem | kunnen |
rede | netwerk |
PT Em cenários públicos, uma pessoa pode se sentir desconfortável falando alto (como em um trem ou ônibus).
NL In openbare situaties kan iemand zich ongemakkelijk voelen om hardop te spreken (zoals in de trein of de bus).
português | holandês |
---|---|
em | in |
públicos | openbare |
pessoa | iemand |
pode | kan |
sentir | voelen |
trem | trein |
ou | of |
ônibus | bus |
PT O Kinsta possui 7 data centers nos EUA e um total de 24 globais. Zurique, São Paulo, Sidney, Seul, Tóquio, Taiwan e outros estão todos disponíveis, o que torna o Kinsta o melhor host possível para os públicos dessas regiões.
NL Kinsta heeft 7 Amerikaanse en in totaal 24 wereldwijde datacenters. Zürich, São Paulo, Sydney, Seoul, Tokio, Taiwan en meer zijn allemaal beschikbaar, waardoor Kinsta de best mogelijke host is voor het publiek in die gebieden.
português | holandês |
---|---|
e | en |
globais | wereldwijde |
zurique | zürich |
tóquio | tokio |
disponíveis | beschikbaar |
host | host |
possível | mogelijke |
públicos | publiek |
regiões | gebieden |
kinsta | kinsta |
paulo | paulo |
PT Especialista em assuntos públicos da Tableau
NL Public Affairs Specialist bij Tableau
português | holandês |
---|---|
especialista | specialist |
tableau | tableau |
em | bij |
PT E eles estão tornando públicos dados importantes de modo que as pessoas fiquem informadas e possam entender o que está acontecendo em suas comunidades.
NL En ze informeren het publiek over belangrijke data, zodat mensen kunnen begrijpen wat er aan de hand is in hun gemeenschap.
português | holandês |
---|---|
e | en |
importantes | belangrijke |
acontecendo | aan de hand |
Mostrando 50 de 50 traduções