Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ela se adapta" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ela se adapta" de português para holandês

Traduções de ela se adapta

"ela se adapta" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

ela - aan aantal af al alle alleen allemaal alles als altijd andere beetje bekijken bent bepaalde beschikbaar beste betekent bieden biedt bij bijvoorbeeld dan dankzij dat de deel deze die dit dit is doen doet door door de dus echt echter een een aantal eenvoudig eerste eigen elke en er er is ervoor gaan gaat gebruik gebruikt geef geeft geen gegevens gemaakt geven gewoon goed haar had hebben hebt heeft hele helpen hem het het heeft het is hier hij hoe hoeft hoewel hun iedereen iets ik in in de is is het jaar je je kunt jouw kan keer komen komt krijgen kun kun je kunnen kunt lijkt maakt maar maken manier mee meer mensen met moet moeten na naar naar de net niet niet te nieuwe nodig nodig hebben nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over paar persoon plaats platform probleem producten staat steeds te team terwijl tijd tijdens toe toegang toen tot twee u uit uw van van de van een vanaf veel verschillende via vinden voor voor de vragen waar waarom waarop wanneer was wat we website werd werk werken weten wie wil wilt worden wordt zal ze zeker zelfs zich zien ziet zij zijn zo zoals zodat zonder zorgen zou zult één
adapta aanpast

Tradução de português para holandês de ela se adapta

português
holandês

PT Mostre respeito e aceitação independentemente do que ela estiver sentindo e das coisas que ela passou. As coisas que ela pensa e sente são reais e verdadeiras para ela.

NL Toon haar respect en acceptatie ongeacht wat ze voelt en ervaart. Haar gedachten, gevoelens en emoties zijn echt en eigen aan haar.

português holandês
mostre toon
respeito respect
e en
aceitação acceptatie
independentemente ongeacht
sente voelt
reais echt

PT Aproveite os 30m² da suíte sozinho, a dois ou em até quatro pessoas: ela se adapta à sua necessidade.Você não precisa escolher entre tomar uma ducha revigorante ou um banho relaxante..

NL Ervaar de 30m2 van de Suite, alleen of met z'n twee tot maximaal 4 personen: pas ze volgens uw wensen aan

português holandês
suíte suite
sozinho alleen
pessoas personen
precisa wensen

PT Aproveite os 30m² da suíte sozinho, a dois ou em até quatro pessoas: ela se adapta à sua necessidade.Você não precisa escolher entre tomar uma ducha revigorante ou um banho relaxante..

NL Ervaar de 30m2 van de Suite, alleen of met z'n twee tot maximaal 4 personen: pas ze volgens uw wensen aan

português holandês
suíte suite
sozinho alleen
pessoas personen
precisa wensen

PT A barra de ferramentas de configuração do projeto se adapta de forma inteligente e dinâmica, com base na operação que está sendo realizada. Ela sempre irá sugerir a ferramenta certa no momento certo.

NL De werkbalk om uw project te configureren, past zich dynamisch aan op basis van de bewerking die u uitvoert. Deze zal altijd de juiste tool op het juiste moment voorstellen.

português holandês
configuração configureren
projeto project
dinâmica dynamisch
base basis
momento moment
barra de ferramentas werkbalk

PT A GoodBarber é uma app builder sem código. Ela permite que você construa o app que se adapta perfeitamente às suas necessidades, sem conhecimento técnico. Todos podem usar.

NL GoodBarber is een no-code appbouwer. Het stelt u in staat een app te bouwen die perfect aansluit bij uw behoeften, zonder technische kennis. Iedereen kan het gebruiken.

português holandês
sem zonder
código code
permite in staat
construa bouwen
perfeitamente perfect
necessidades behoeften
técnico technische

PT A GoodBarber é uma app builder sem código. Ela permite que você construa o app que se adapta perfeitamente às suas necessidades, sem conhecimento técnico. Todos podem usar.

NL GoodBarber is een no-code appbouwer. Het stelt u in staat een app te bouwen die perfect aansluit bij uw behoeften, zonder technische kennis. Iedereen kan het gebruiken.

português holandês
sem zonder
código code
permite in staat
construa bouwen
perfeitamente perfect
necessidades behoeften
técnico technische

PT A GoodBarber é uma app builder sem código. Ela permite que você construa o app que se adapta perfeitamente às suas necessidades, sem conhecimento técnico. Todos podem usar.

NL GoodBarber is een no-code appbouwer. Het stelt u in staat een app te bouwen die perfect aansluit bij uw behoeften, zonder technische kennis. Iedereen kan het gebruiken.

português holandês
sem zonder
código code
permite in staat
construa bouwen
perfeitamente perfect
necessidades behoeften
técnico technische

PT A GoodBarber é uma app builder sem código. Ela permite que você construa o app que se adapta perfeitamente às suas necessidades, sem conhecimento técnico. Todos podem usar.

NL GoodBarber is een no-code appbouwer. Het stelt u in staat een app te bouwen die perfect aansluit bij uw behoeften, zonder technische kennis. Iedereen kan het gebruiken.

português holandês
sem zonder
código code
permite in staat
construa bouwen
perfeitamente perfect
necessidades behoeften
técnico technische

PT A GoodBarber é uma app builder sem código. Ela permite que você construa o app que se adapta perfeitamente às suas necessidades, sem conhecimento técnico. Todos podem usar.

NL GoodBarber is een no-code appbouwer. Het stelt u in staat een app te bouwen die perfect aansluit bij uw behoeften, zonder technische kennis. Iedereen kan het gebruiken.

português holandês
sem zonder
código code
permite in staat
construa bouwen
perfeitamente perfect
necessidades behoeften
técnico technische

PT Assista à série Lightning Talks: Marketplace para maximizar as ferramentas da Atlassian e adaptá-las de acordo com as necessidades da sua equipe. Ela começa em 10 de agosto.

NL Bekijk Lightning Talks: Marketplace om het meeste uit je Atlassian-tools te halen en ze helemaal aan te passen aan wat je team nodig heeft. De serie begint op 10 augustus.

português holandês
assista bekijk
série serie
atlassian atlassian
e en
começa begint
agosto augustus

PT Siri foi programada para funcionar com a Apple Music, então você pode pedir a ela para tocar as melhores músicas de 1994 ou pedir para ela encontrar uma música de algumas letras e ela fará exatamente isso

NL Siri is geprogrammeerd om met Apple Music te werken, dus je kunt haar vragen de beste nummers uit 1994 te spelen of haar vragen een nummer uit een aantal songteksten te zoeken en ze zal precies dat doen

português holandês
funcionar werken
apple apple
ou of
e en
exatamente precies

PT "As mensagens são como um diário em sua vida", ela nos disse. Quando ela descobriu o iPhone Backup Extractor, decidiu experimentá-lo. Para sua alegria, ela fez backup de todo o conteúdo do iPhone em uma pasta local.

NL "Berichten zijn als een dagboek in je leven", vertelde ze ons. Toen ze hoorde over de iPhone Backup Extractor, besloot ze het eens te proberen. Tot haar grote vreugde maakte ze een veilige back-up van alle inhoud van haar iPhone in een lokale map.

português holandês
iphone iphone
fez maakte
conteúdo inhoud
pasta map
local lokale
diário dagboek

PT Ela provavelmente espera que você faça vários elogios quando ela estiver toda arrumada, então guarde alguns elogios para quando ela estiver vestida normalmente também

NL Je vriendin verwacht waarschijnlijk wel te worden overladen met complimenten als ze helemaal opgedoft en gekleed is, dus reserveer af en toe wat positieve opmerkingen over haar uiterlijk als ze haar normale zelf is

português holandês
provavelmente waarschijnlijk
espera verwacht
toda helemaal

PT Participar dessas coisas mostra a ela que você se importa com ela e com as coisas que ela gosta

NL Deelnemen aan haar interesses laat haar weten dat je om haar geeft, maar ook om de dingen die voor haar belangrijk zijn

português holandês
participar deelnemen

PT Conversar com ela mostrando empatia fará sua namorada se sentir menos sozinha e dará a ela a sensação de que ela pode contar com o seu apoio quando estiver mal

NL Als je je vriendin met begrip benadert, voelt ze zich wellicht minder alleen en kan ze op je rekenen als bron van stabiliteit in tijden van nood

português holandês
namorada vriendin
menos minder
e en

PT Embora ela tenha usado ferramentas diferentes, Mailchimp é sem dúvida o seu favorito, e ela deu palestras, workshops e cursos sobre ela

NL Hoewel hij verschillende tools heeft gebruikt, is Mailchimp ongetwijfeld zijn favoriet en heeft hij er lezingen, workshops en cursussen over gegeven

português holandês
embora hoewel
usado gebruikt
ferramentas tools
diferentes verschillende
mailchimp mailchimp
favorito favoriet
e en
deu gegeven
palestras lezingen
workshops workshops
cursos cursussen
sobre over
sem dúvida ongetwijfeld

PT Você pode fazer perguntas a ela, dizer a ela para lhe mostrar algo ou emitir comandos para ela executar em seu nome, sem usar as mãos.

NL Je kunt haar vragen stellen, haar vertellen je iets te laten zien of haar opdrachten geven die ze namens jou handsfree moet uitvoeren.

português holandês
perguntas vragen
mostrar laten zien
ou of

PT Siri pode fazer muito. Ela é muito inteligente e às vezes ela é muito engraçada também. Se você quiser fazer a Siri rir em vez de pedir que ela faça algo sério, consulte nosso guia com os melhores Ovos de Páscoa da Siri .

NL Siri kan veel. Ze is verdomd slim en soms is ze ook best grappig. Als je Siri wilt laten giechelen in plaats van haar te vragen iets serieus te doen, bekijk dan onze gids voor de beste Siri Easter Eggs .

português holandês
inteligente slim
e en
sério serieus
guia gids

PT A Siri foi programada para funcionar com o Apple Music, então você pode pedir a ela para tocar as melhores músicas de 1994 ou pedir para ela encontrar uma música de algumas letras e ela fará exatamente isso

NL Siri is geprogrammeerd om met Apple Music te werken, dus je kunt haar vragen de beste nummers uit 1994 te spelen of haar vragen een nummer uit een songtekst te zoeken en ze zal precies dat doen

português holandês
funcionar werken
apple apple
ou of
e en
exatamente precies

PT Você pode fazer perguntas a ela, dizer a ela para lhe mostrar algo ou emitir comandos para ela executar em seu nome, sem usar as mãos.

NL Je kunt haar vragen stellen, haar vertellen je iets te laten zien of haar opdrachten geven die ze namens jou handsfree moet uitvoeren.

português holandês
perguntas vragen
mostrar laten zien
ou of

PT Siri pode fazer muito. Ela é muito inteligente e às vezes ela é muito engraçada também. Se você quiser fazer a Siri rir em vez de pedir que ela faça algo sério, consulte nosso guia com os melhores Ovos de Páscoa da Siri .

NL Siri kan veel. Ze is verdomd slim en soms is ze ook best grappig. Als je Siri wilt laten giechelen in plaats van haar te vragen iets serieus te doen, bekijk dan onze gids voor de beste Siri Easter Eggs .

português holandês
inteligente slim
e en
sério serieus
guia gids

PT Seu processo criativo começará com uma ideia. Katy dirá como e onde ela obtém inspiração para suas peças e como ela escolhe e combina as cores que ela usa.

NL Je creatieve proces begint met een idee. Katy zal je vertellen hoe en waar ze inspiratie opdoet voor haar stukken en hoe ze de kleuren die ze gebruikt kiest en combineert.

português holandês
processo proces
criativo creatieve
ideia idee
e en
inspiração inspiratie
peças stukken
escolhe kiest
combina combineert
usa gebruikt
começar begint

PT "As mensagens são como um diário em sua vida", ela nos disse. Quando ela descobriu o iPhone Backup Extractor, decidiu experimentá-lo. Para sua alegria, ela fez backup de todo o conteúdo do iPhone em uma pasta local.

NL "Berichten zijn als een dagboek in je leven", vertelde ze ons. Toen ze hoorde over de iPhone Backup Extractor, besloot ze het eens te proberen. Tot haar grote vreugde maakte ze een veilige back-up van alle inhoud van haar iPhone in een lokale map.

português holandês
iphone iphone
fez maakte
conteúdo inhoud
pasta map
local lokale
diário dagboek

PT Encontre um modelo que se adapta ao seu tema e use-o como um ponto de partida para criar seu próprio folheto deslumbrante

NL Vind een sjabloon dat past bij uw thema en gebruik het als begin om uw eigen verbazingwekkende flyer te maken

português holandês
encontre vind
tema thema
e en
folheto flyer
use gebruik

PT A nossa abordagem versátil garante que a sua estratégia digital se adapta ao seu contexto e aos seus objetivos comerciais específicos para conseguir melhores resultados

NL Dankzij onze flexibele aanpak wordt jouw digitale strategie aangepast aan jouw unieke context en bedrijfsdoelstellingen om betere resultaten te behalen

português holandês
digital digitale
contexto context
e en
melhores betere
resultados resultaten

PT Com capacidade de gestão de fluxos de documentos centrados em processos, a AppWorks permite criar processos de forma rápida, adaptá-los às necessidades do cliente e oferecer integrações rigorosas para Documentum e OpenText Content Server

NL AppWork is perfect voor het beheer van procesgerichte documentflows en zorgt voor snelle creatie van processen, aanpassing aan klantbehoeften en naadloze integraties met Documentum en OpenText Content Server

português holandês
gestão beheer
processos processen
rápida snelle
e en
integrações integraties
content content
server server

PT Se você não acha que o OpenStack é para você, você pode querer reconsiderar.Ele se adapta facilmente à situação à mão, fornecendo o poder de tudo que você precisa sem exagerar

NL Als je niet denkt dat OpenStack voor jou is, wil je misschien heroverwegen.Het past zich gemakkelijk aan de situatie aan, en biedt de kracht voor alles wat u nodig heeft zonder het te overdrijven

português holandês
facilmente gemakkelijk
situação situatie
fornecendo biedt

PT O seu servidor adapta-se às suas utilizações.

NL Uw server past zich aan uw wensen aan.

português holandês
servidor server

PT Delegue o alojamento a um especialista para que se possa concentrar no seu projeto. Clusters de servidores de jogo ou cloud gaming... A OVH adapta-se às suas necessidades.

NL Delegeer hosting aan een specialist om u op uw vak te concentreren. Of het nu clusters game servers of cloud gaming betreft, OVHcloud past zich aan uw behoeften aan.

português holandês
especialista specialist
concentrar concentreren
clusters clusters
ou of
cloud cloud
necessidades behoeften

PT Um serviço cloud que se adapta às suas utilizações

NL Een cloud-service die zich aanpast aan hoe u werkt

português holandês
cloud cloud
adapta aanpast

PT Melhorar constantemente o serviço OVHcloud Healthcare, tanto em termos de desempenho como de segurança, e adaptá-lo às alterações tecnológicas e regulamentares.

NL De OVHcloud Healthcare service constant verbeteren wat betreft prestaties en beveiliging en deze bij veranderingen van techniek en regelgeving aanpassen.

português holandês
constantemente constant
ovhcloud ovhcloud
desempenho prestaties
segurança beveiliging
e en
alterações veranderingen

PT Em nossa opinião, o iPhone 11 Pro é o melhor dos três telefones, combinando os principais recursos - matriz tripla de câmeras, tecnologia de tela mais avançada, toque premium - em um pacote que ainda se adapta às mãos da maioria das pessoas.

NL Naar onze mening is de iPhone 11 Pro de beste van de drie telefoons en combineert hij de topfuncties - drievoudige camera-array, meer geavanceerde schermtechnologie, premium gevoel - in een pakket dat nog steeds in de hand van de meeste mensen past.

português holandês
opinião mening
iphone iphone
telefones telefoons
combinando combineert
câmeras camera
avançada geavanceerde
pacote pakket
mãos hand
pessoas mensen

PT Crie um livro perfeito que se adapta ao seu gosto pessoal. Escolha entre 3 tipos de capa, 5 opções de papel, 5 tamanhos de livro e 5 folhas de rosto diferentes para criar dezenas de possibilidades de combinações.

NL Maak het perfecte boek, afgestemd op je eigen smaak. Kies uit 3 typen omslagen, 5 soorten papier, 5 boekformaten en 5 soorten schutbladen waarmee je samen eindeloos kunt combineren.

português holandês
perfeito perfecte
gosto smaak
escolha kies
e en

PT O MeisterTask ajuda a organizar e gerenciar tarefas em um ambiente estiloso e personalizável que se adapta perfeitamente às suas necessidades.

NL MeisterTask helpt u bij het beheren van taken in een prachtige, aanpasbare omgeving die zich perfect aanpast aan je behoeften.

português holandês
ajuda helpt
tarefas taken
ambiente omgeving
personalizável aanpasbare
adapta aanpast
perfeitamente perfect
necessidades behoeften

PT A autenticação baseada no risco é onde o motor de risco do sistema de prevenção de fraude adapta o desafio da autenticação ao nível de risco de uma transação

NL Bij risicogebaseerde authenticatie past de risico-engine van het fraudepreventiesysteem de authenticatie-uitdaging aan het risiconiveau van een transactie aan

português holandês
autenticação authenticatie
risco risico
motor engine
desafio uitdaging
transação transactie

PT Você não precisa se adaptar ao Zoho Desk. Ele se adapta a você.

NL U hoeft zich niet aan te passen aan Zoho Desk. Zoho Desk past zich aan u aan.

português holandês
precisa hoeft
adaptar passen

PT A possibilidade de escolha é uma filosofia do Tableau: nossa plataforma de análise se adapta à sua estratégia de dados, em vez de fazer imposições. Seja localmente ou na nuvem, você decide sua estrutura de tecnologia e bancos de dados.

NL Tableau gelooft in keuze: ons analyseplatform bepaalt niet wat je datastrategie zou moeten zijn, maar sluit aan op de strategie die je al hebt. Of het nu op locatie is of in de cloud, jij bepaalt welke technologie en databases je gebruikt.

português holandês
escolha keuze
tableau tableau
estratégia strategie
vez nu
nuvem cloud
tecnologia technologie
e en

PT Um plano de optimização personalizado que se adapta exactamente às necessidades do seu site com milhares de tutoriais em vídeo fáceis de acompanhar.

NL Een op maat gemaakt optimalisatieplan dat precies past bij de behoeften van jouw site met duizenden gemakkelijk te volgen video tutorials.

português holandês
exactamente precies
necessidades behoeften
seu jouw
site site
tutoriais tutorials
vídeo video
fáceis gemakkelijk
acompanhar volgen

PT O Gamy se adapta melhor a qualquer tipo de loja, como jogo de escopo, jogo de esquadrão, jogo de honra, jogo de mago, jogo de tiro, jogo de robô ou qualquer outra loja de jogos online. O modelo está ótimo com sua aparência limpa e profissional.

NL Gamey past het beste bij alle soorten winkels, zoals scope-games, squad-games, honor-games, tovenaars-games, shoot-games, robotgames of een andere online game-winkel. De sjabloon ziet er geweldig uit met zijn strakke en professionele uitstraling.

português holandês
escopo scope
online online
modelo sjabloon
aparência uitstraling
profissional professionele

PT MCart se adapta melhor a qualquer tipo de loja, como moda, mercearia, móveis, alimentos, pizza, luz, eletrônicos, tv, led, celular, eletrodomésticos ou qualquer outro. O modelo fica ótimo com uma aparência limpa e profissional.

NL MCart past het beste bij alle soorten winkels zoals mode, kruidenierswaren, meubels, eten, pizza, licht, elektronica, tv, led, mobiel, huishoudelijke apparaten of andere. De sjabloon ziet er geweldig uit met de schone en professionele uitstraling.

português holandês
tipo soorten
loja winkels
moda mode
pizza pizza
eletrônicos elektronica
outro andere
modelo sjabloon
aparência uitstraling
limpa schone
profissional professionele

PT Uma total liberdade para a gestão técnica do seu servidor que lhe permite adaptá-lo às suas necessidades, e não o contrário.

NL Doordat u totaal vrij bent in het technische beheer van uw server, past u deze aan aan uw behoeften, en niet andersom.

português holandês
liberdade vrij
gestão beheer
técnica technische
servidor server
necessidades behoeften
e en

PT Para poder usufruir destes produtos e adaptá-los à sua atividade, tem à sua disposição uma subscrição online polivalente e flexível.

NL Om ze op een manier te gebruiken die past bij uw activiteit, beschikt u over een online abonnement dat polyvalent en flexibel is.

português holandês
e en
atividade activiteit
subscrição abonnement
online online
flexível flexibel

PT Usufrua de um espaço de armazenamento que se adapta rapidamente às suas necessidades crescentes de armazenamento massivo de dados, e isto até vários PB de dados. 

NL Beschik over opslagcapaciteit die snel kan worden aangepast aan uw groeiende behoeften aan massale gegevensopslag, tot wel meerdere petabytes aan data. 

português holandês
rapidamente snel
suas uw
necessidades behoeften
dados data

PT O nosso servidor adapta-se à sua atividade, pelo que poderá aumentar a sua potência sempre que necessário, adicionando recursos a qualquer momento. Desta forma, poderá controlar o seu orçamento pagando apenas aquilo que utiliza.

NL Onze server past zich aan uw activiteit aan en kan ermee meegroeien: voeg indien nodig en op elk gewenst moment resources toe. Zo behoudt u de controle over uw budget door alleen te betalen voor wat u gebruikt.

português holandês
servidor server
atividade activiteit
necessário nodig
recursos resources
momento moment
controlar controle
orçamento budget
pagando betalen
utiliza gebruikt
se indien

PT Cada uma destas soluções oferece uma série de vantagens e inconvenientes, pelo que deverá escolher a opção que melhor se adapta às necessidades do seu projeto

NL Elk van deze oplossingen heeft duidelijke voor- en nadelen, dus weeg de beschikbare opties zorgvuldig af, voordat u beslist

português holandês
soluções oplossingen
e en
seu u

PT Com os nossos VPS PrestaShop, poderá controlar o seu orçamento com um ambiente que se adapta às suas necessidades

NL Met onze PrestaShop VPS‘en houdt u controle over uw budget met een omgeving die zich aanpast aan uw behoeften

português holandês
vps vps
prestashop prestashop
controlar controle
orçamento budget
ambiente omgeving
adapta aanpast
necessidades behoeften

PT As necessidades do seu projeto estão sempre a evoluir: o seu servidor virtual adapta-se, com a possibilidade de adicionar recursos (RAM, espaço em disco, vCores) de forma rápida, através da Área de Cliente

NL De eisen van uw project zullen ongetwijfeld veranderen: uw virtuele server past zich eraan aan met de mogelijkheid om snel resources (RAM, diskruimte, vCores) vanaf uw Control Panel toe te voegen

português holandês
necessidades eisen
projeto project
evoluir veranderen
servidor server
virtual virtuele
possibilidade mogelijkheid
adicionar voegen
recursos resources
ram ram
rápida snel
se zullen

PT O seu servidor virtual adapta-se às suas necessidades e permite-lhe também realizar economias pagando o preço certo

NL Uw virtuele server past zich aan aan uw behoeften en tevens bespaart u kosten door een juiste prijs te betalen

português holandês
servidor server
virtual virtuele
necessidades behoeften
e en
pagando betalen
certo juiste

PT Em função dos seus conhecimentos e exigências, pode simplesmente injetar os seus dados nos clusters que concebemos para satisfazer os requisitos mais exigentes, ou pode adaptá-los e ampliá-los consoante as suas necessidades específicas.

NL Afhankelijk van uw expertise en wat u nodig heeft, kunt u simpel uw data in clusters injecteren die we voor de hoogste eisen hebben ontworpen of ze anders gaan gebruiken en ze voor uw specifieke behoeften verder uitbreiden.

português holandês
conhecimentos expertise
e en
clusters clusters
ou of
específicas specifieke

PT Algumas inscrições podem também ser recusadas se corresponderem melhor ao OVHcloud Partner Program. O OVHcloud Partner Program adapta-se melhor aos seguintes perfis:

NL Sommige aanvragen kunnen ook afgewezen worden als ze beter passen bij het OVHcloud Partner Program. Het OVHcloud Partner Program past beter bij de volgende profielen:

português holandês
algumas sommige
melhor beter
ovhcloud ovhcloud
partner partner
program program
o het
aos bij
perfis profielen

Mostrando 50 de 50 traduções