PT Também vimos como os dados são divididos por signos. Você pode não acreditar em astrologia, mas as chances são de sua data, pois mais de 75% dos Gen Zs afirmam acreditar em signos estelares .
Traduzir "divididos por signos" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "divididos por signos" de português para holandês
Traduções de divididos por signos
"divididos por signos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de português para holandês de divididos por signos
português
holandês
NL We hebben ook gekeken hoe de gegevens worden gesplitst door sterrenbeelden. Je gelooft misschien niet in astrologie, maar de kans is groot dat je date dat wel zal doen, aangezien meer dan 75% van Gen Z's beweert te geloven in sterrenbeelden .
| português | holandês |
|---|---|
| acreditar | geloven |
| gen | gen |
PT Também vimos como os dados são divididos por signos. Você pode não acreditar em astrologia, mas as chances são de sua data, pois mais de 75% dos Gen Zs afirmam acreditar em signos estelares .
NL We hebben ook gekeken hoe de gegevens worden gesplitst door sterrenbeelden. Je gelooft misschien niet in astrologie, maar de kans is groot dat je date dat wel zal doen, aangezien meer dan 75% van Gen Z's beweert te geloven in sterrenbeelden .
| português | holandês |
|---|---|
| acreditar | geloven |
| gen | gen |
PT OneSpan Signos escalas através de geografias, casos de uso e canais e se integra com os aplicativos que sua organização usa todos os dias
NL OneSpan Sign is schaalbaar over geografische gebieden, gebruikssituaties en kanalen en integreert met de apps die uw organisatie dagelijks gebruikt
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| canais | kanalen |
| integra | integreert |
| sua | uw |
| organização | organisatie |
PT Uma vez feito, a classificação do domínio é multiplicada por 0,1, e a classificação da página é multiplicada por 0,9. Os valores resultantes são adicionados e depois divididos por 500.
NL Zodra dit is gedaan, wordt de domein rang vermenigvuldigd met 0,1, en de pagina rang wordt vermenigvuldigd met 0,9. De resulterende waarden worden opgeteld en vervolgens gedeeld door 500.
| português | holandês |
|---|---|
| feito | gedaan |
| e | en |
| página | pagina |
| valores | waarden |
| classificação | rang |
PT Muito acessível, mas os planos estão divididos por características, pelo que pode acabar por pagar mais do que outros no final
NL Zeer betaalbaar, maar de plannen zijn onderverdeeld in functies, zodat u uiteindelijk meer betaalt dan anderen
| português | holandês |
|---|---|
| acessível | betaalbaar |
| planos | plannen |
| características | functies |
PT 8. Diálogos de filmes (divididos por sexo do personagem)
NL 8. Film Dialogue (opgesplitst naar geslacht)
| português | holandês |
|---|---|
| filmes | film |
| sexo | geslacht |
PT Exatamente por que eles estão divididos, não sabemos, mas parece mais um painel de acesso rápido do centro e o menu de configurações adequado acessado através do ícone do carro.
NL Precies waarom deze zijn opgesplitst, weten we niet, maar het voelt meer als een snel toegankelijk paneel vanuit het midden en het juiste instellingenmenu dat toegankelijk is via het autopictogram.
| português | holandês |
|---|---|
| painel | paneel |
| rápido | snel |
| centro | midden |
| e | en |
| adequado | juiste |
| acesso | toegankelijk |
PT Exatamente por que eles estão divididos, não sabemos, mas parece mais um painel de acesso rápido do centro e o menu de configurações adequado acessado através do ícone do carro.
NL Precies waarom deze zijn opgesplitst, weten we niet, maar het voelt meer als een snel toegankelijk paneel vanuit het midden en het juiste instellingenmenu dat toegankelijk is via het autopictogram.
| português | holandês |
|---|---|
| painel | paneel |
| rápido | snel |
| centro | midden |
| e | en |
| adequado | juiste |
| acesso | toegankelijk |
PT Nosso modelo de teste utiliza um conjunto de instrumentos que apresenta um par de medidores analógicos, divididos por uma tela digital central
NL Ons testmodel houdt vast aan een instrumentenpaneel met een paar analoge meters, gescheiden door een centraal digitaal scherm
| português | holandês |
|---|---|
| tela | scherm |
| digital | digitaal |
| central | centraal |
PT A Ficha de Resultados de Sustentabilidade demonstra o desempenho por meio de 21 indicadores divididos em quatro temas:
NL De Sustainability Scorecard illustreert de prestaties van 21 indicatoren in vier thema's:
| português | holandês |
|---|---|
| desempenho | prestaties |
| indicadores | indicatoren |
| quatro | vier |
| temas | thema |
PT Alguns sistemas de contatos não podem funcionar com a maneira interessante de ter todos os seus contatos agrupados em um arquivo de cartão, para que eles sejam divididos pode ser útil
NL Sommige contactsystemen kunnen niet werken met de mooie nette manier om al je contacten te laten oprollen in één kaartbestand, zodat ze splitsen uit kan handig zijn
| português | holandês |
|---|---|
| alguns | sommige |
| contatos | contacten |
| funcionar | werken |
| maneira | manier |
| útil | handig |
| um | één |
PT Isso fornece uma lista de todos os arquivos contidos no backup, divididos em pastas para representar a estrutura do iPhone
NL Dit biedt een lijst van alle bestanden in de back-up, verdeeld in mappen om de structuur van de iPhone weer te geven
| português | holandês |
|---|---|
| lista | lijst |
| backup | back-up |
| estrutura | structuur |
| iphone | iphone |
PT Em um sentido de autenticação, esses dados podem ser divididos em quatro categorias:
NL In authenticatieopzicht kunnen deze gegevens in vier categorieën worden onderverdeeld:
| português | holandês |
|---|---|
| dados | gegevens |
| podem | kunnen |
PT Gráficos de barras são ótimos para comparar categorias de uma mesma medida e são um dos tipos mais comuns de visualização de dados. Eles são especialmente úteis quando seus dados podem ser divididos em várias categorias.
NL Staafdiagrammen zijn handig voor het vergelijken van categorieën met dezelfde eenheid en zijn een van de meest voorkomende datavisualisatievormen. Ze zijn vooral effectief als je data hebt die in meerdere categorieën kan worden opgesplitst.
| português | holandês |
|---|---|
| comparar | vergelijken |
| e | en |
| especialmente | vooral |
| úteis | handig |
PT Os cursos são divididos em diferentes unidades, cada uma inclui lições, textos explicativos, tarefas e práticas para completar seu projecto passo a passo, recursos e documentos complementares
NL De cursussen zijn onderverdeeld in verschillende onderdelen, elk met lessen, verklarende teksten, taken en praktische oefeningen om je project stap voor stap uit te voeren, aanvullende bijgevoegde bronnen en documenten
| português | holandês |
|---|---|
| cursos | cursussen |
| lições | lessen |
| textos | teksten |
| e | en |
| passo | stap |
| recursos | bronnen |
| documentos | documenten |
PT Nossos cookies podem ser divididos em três categorias distintas.
NL Onze cookies kunnen worden onderverdeeld in drie verschillende categorieën.
| português | holandês |
|---|---|
| nossos | onze |
| cookies | cookies |
| podem | kunnen |
| ser | worden |
| em | in |
PT Essencialmente, existem três tópicos principais da história, um para cada região, eles próprios divididos em sub-tópicos ligados às diferentes facções e grupos com os quais você se envolve.
NL In wezen zijn er drie hoofdverhaalthreads, één voor elke regio, zelf opgesplitst in subthreads die zijn gekoppeld aan de verschillende facties en groepen waarbij je betrokken raakt.
| português | holandês |
|---|---|
| região | regio |
| e | en |
| grupos | groepen |
PT Infelizmente, os Vingadores estão divididos em diferentes facções devido ao Capitão América querer salvar seu amigo Bucky Barnes, que parece ser o responsável pelo bombardeio de uma sessão da ONU.
NL Helaas zijn de Avengers opgesplitst in verschillende facties omdat Captain America zijn vriend Bucky Barnes wil redden, die verantwoordelijk lijkt te zijn voor het bombarderen van een VN-sessie.
| português | holandês |
|---|---|
| infelizmente | helaas |
| querer | wil |
| salvar | redden |
| responsável | verantwoordelijk |
| sessão | sessie |
| américa | america |
PT Eles são geralmente divididos em cinco categorias.
NL Ze worden over het algemeen onderverdeeld in vijf categorieën.
PT Os tablets Amazon Fire - como o Kindle - podem ser divididos em duas áreas
NL Amazon Fire-tablets - zoals de Kindle - kunnen in twee delen worden opgesplitst
| português | holandês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| como | zoals |
| kindle | kindle |
| podem | kunnen |
| ser | worden |
| em | in |
| duas | twee |
PT O próximo recurso especial de nossa ferramenta é que você pode ver os erros divididos em três categorias. Esses são erros críticos, que mostram a importância de corrigi-los o mais rápido possível.
NL Het volgende speciale kenmerk van onze tool is dat u fouten kunt bekijken die zijn onderverdeeld in drie categorieën. Dit zijn kritieke fouten, die u vertellen hoe belangrijk het is om ze zo snel mogelijk op te lossen.
| português | holandês |
|---|---|
| recurso | kenmerk |
| especial | speciale |
| erros | fouten |
| rápido | snel |
PT Para estas divisas, se os dias restantes não puderem ser divididos equitativamente pelo número de dias utilizados para calcular o desconto, o resultado será arredondado.
NL Voor deze valuta's, in gevallen waarin het resterende aantal dagen voor je individuele lidmaatschap niet gelijkelijk deelbaar is door het aantal dagen dat is gebruikt om de korting te berekenen, wordt het resterende aantal naar beneden afgerond.
| português | holandês |
|---|---|
| dias | dagen |
| restantes | resterende |
| calcular | berekenen |
| desconto | korting |
| arredondado | afgerond |
PT Existem alguns truques específicos do dispositivo na parte inferior deste recurso, enquanto outros truques são divididos em dicas gerais, dicas de entretenimento, dicas de informações e dicas de controle de casa inteligente.
NL Onderaan deze functie staan een paar apparaatspecifieke trucs, terwijl andere trucs zijn opgesplitst in algemene tips, entertainmenttips, informatietips en slimme tips voor thuisbeheer.
| português | holandês |
|---|---|
| inferior | onderaan |
| recurso | functie |
| enquanto | terwijl |
| outros | andere |
| gerais | algemene |
| e | en |
| inteligente | slimme |
PT Estes pares são divididos em Major Currency Pairs, Cross-Currency Pairs & pares de moedas exóticas
NL Deze paren zijn onderverdeeld in Major Currency Pairs, Cross-Currency Pairs & Exotic valutaparen
| português | holandês |
|---|---|
| pares | paren |
PT Chaves mecânicas para 60 milhões de cliques com gatilhos divididos fornecendo os melhores cliques em jogos
NL Split-trigger mechanische schakelaars voor 60 miljoen klikken leveren de beste klikken bij het gamen
| português | holandês |
|---|---|
| cliques | klikken |
| fornecendo | leveren |
| jogos | gamen |
PT O layout de tela dividida consiste em componentes da web em tela inteira que são divididos em duas colunas verticais
NL De indeling met gesplitst scherm bestaat uit webcomponenten op volledig scherm die zijn verdeeld in twee verticale kolommen
| português | holandês |
|---|---|
| layout | indeling |
| tela | scherm |
| inteira | volledig |
| colunas | kolommen |
| verticais | verticale |
PT Estes são dispositivos de arrumação de cabos que são essencialmente pentes divididos em três partes que podem ser separados e deslizados entre os cabos
NL Dit zijn apparaten voor het opruimen van kabels die in wezen kammen zijn die in drie delen zijn verdeeld en die uit elkaar kunnen worden getrokken en tussen de kabels kunnen worden geschoven
| português | holandês |
|---|---|
| dispositivos | apparaten |
| cabos | kabels |
| partes | delen |
| podem | kunnen |
| e | en |
PT De acordo com os termos e condições desse concurso, os prêmios serão divididos em dois potes
NL Volgens de voorwaarden van die wedstrijd worden de prijzen in twee potten verdeeld
| português | holandês |
|---|---|
| concurso | wedstrijd |
| prêmios | prijzen |
| ser | worden |
PT Você pode descobrir mais sobre os tempos de RAM divididos de maneira lógica aqui .
NL U kunt hier meer te weten komen over RAM-timings die op een logische manier zijn uitgesplitst .
| português | holandês |
|---|---|
| descobrir | weten |
| mais | meer |
| ram | ram |
| maneira | manier |
| lógica | logische |
| aqui | hier |
PT Os dados que processamos são divididos em diversas categorias
NL De gegevens die we verwerken zijn verdeeld in verschillende categorieën
| português | holandês |
|---|---|
| diversas | verschillende |
PT É um aplicativo simples de usar, com muitos dados divididos em um formato amigável
NL Het is een eenvoudig te gebruiken app met veel gegevens opgesplitst in een gebruiksvriendelijk formaat
| português | holandês |
|---|---|
| simples | eenvoudig |
| muitos | veel |
| dados | gegevens |
| formato | formaat |
PT Estes pares são divididos em Major Currency Pairs, Cross-Currency Pairs & pares de moedas exóticas
NL Deze paren zijn onderverdeeld in Major Currency Pairs, Cross-Currency Pairs & Exotic valutaparen
| português | holandês |
|---|---|
| pares | paren |
PT Para estas divisas, se os dias restantes não puderem ser divididos equitativamente pelo número de dias utilizados para calcular o desconto, o resultado será arredondado.
NL Voor deze valuta's, in gevallen waarin het resterende aantal dagen voor je individuele lidmaatschap niet gelijkelijk deelbaar is door het aantal dagen dat is gebruikt om de korting te berekenen, wordt het resterende aantal naar beneden afgerond.
| português | holandês |
|---|---|
| dias | dagen |
| restantes | resterende |
| calcular | berekenen |
| desconto | korting |
| arredondado | afgerond |
PT Para estas divisas, se os dias restantes não puderem ser divididos equitativamente pelo número de dias utilizados para calcular o desconto, o resultado será arredondado.
NL Voor deze valuta's, in gevallen waarin het resterende aantal dagen voor je individuele lidmaatschap niet gelijkelijk deelbaar is door het aantal dagen dat is gebruikt om de korting te berekenen, wordt het resterende aantal naar beneden afgerond.
| português | holandês |
|---|---|
| dias | dagen |
| restantes | resterende |
| calcular | berekenen |
| desconto | korting |
| arredondado | afgerond |
PT Para estas divisas, se os dias restantes não puderem ser divididos equitativamente pelo número de dias utilizados para calcular o desconto, o resultado será arredondado.
NL Voor deze valuta's, in gevallen waarin het resterende aantal dagen voor je individuele lidmaatschap niet gelijkelijk deelbaar is door het aantal dagen dat is gebruikt om de korting te berekenen, wordt het resterende aantal naar beneden afgerond.
| português | holandês |
|---|---|
| dias | dagen |
| restantes | resterende |
| calcular | berekenen |
| desconto | korting |
| arredondado | afgerond |
PT Para estas divisas, se os dias restantes não puderem ser divididos equitativamente pelo número de dias utilizados para calcular o desconto, o resultado será arredondado.
NL Voor deze valuta's, in gevallen waarin het resterende aantal dagen voor je individuele lidmaatschap niet gelijkelijk deelbaar is door het aantal dagen dat is gebruikt om de korting te berekenen, wordt het resterende aantal naar beneden afgerond.
| português | holandês |
|---|---|
| dias | dagen |
| restantes | resterende |
| calcular | berekenen |
| desconto | korting |
| arredondado | afgerond |
PT Para estas divisas, se os dias restantes não puderem ser divididos equitativamente pelo número de dias utilizados para calcular o desconto, o resultado será arredondado.
NL Voor deze valuta's, in gevallen waarin het resterende aantal dagen voor je individuele lidmaatschap niet gelijkelijk deelbaar is door het aantal dagen dat is gebruikt om de korting te berekenen, wordt het resterende aantal naar beneden afgerond.
| português | holandês |
|---|---|
| dias | dagen |
| restantes | resterende |
| calcular | berekenen |
| desconto | korting |
| arredondado | afgerond |
PT Para estas divisas, se os dias restantes não puderem ser divididos equitativamente pelo número de dias utilizados para calcular o desconto, o resultado será arredondado.
NL Voor deze valuta's, in gevallen waarin het resterende aantal dagen voor je individuele lidmaatschap niet gelijkelijk deelbaar is door het aantal dagen dat is gebruikt om de korting te berekenen, wordt het resterende aantal naar beneden afgerond.
| português | holandês |
|---|---|
| dias | dagen |
| restantes | resterende |
| calcular | berekenen |
| desconto | korting |
| arredondado | afgerond |
PT Para estas divisas, se os dias restantes não puderem ser divididos equitativamente pelo número de dias utilizados para calcular o desconto, o resultado será arredondado.
NL Voor deze valuta's, in gevallen waarin het resterende aantal dagen voor je individuele lidmaatschap niet gelijkelijk deelbaar is door het aantal dagen dat is gebruikt om de korting te berekenen, wordt het resterende aantal naar beneden afgerond.
| português | holandês |
|---|---|
| dias | dagen |
| restantes | resterende |
| calcular | berekenen |
| desconto | korting |
| arredondado | afgerond |
PT Para estas divisas, se os dias restantes não puderem ser divididos equitativamente pelo número de dias utilizados para calcular o desconto, o resultado será arredondado.
NL Voor deze valuta's, in gevallen waarin het resterende aantal dagen voor je individuele lidmaatschap niet gelijkelijk deelbaar is door het aantal dagen dat is gebruikt om de korting te berekenen, wordt het resterende aantal naar beneden afgerond.
| português | holandês |
|---|---|
| dias | dagen |
| restantes | resterende |
| calcular | berekenen |
| desconto | korting |
| arredondado | afgerond |
PT Para estas divisas, se os dias restantes não puderem ser divididos equitativamente pelo número de dias utilizados para calcular o desconto, o resultado será arredondado.
NL Voor deze valuta's, in gevallen waarin het resterende aantal dagen voor je individuele lidmaatschap niet gelijkelijk deelbaar is door het aantal dagen dat is gebruikt om de korting te berekenen, wordt het resterende aantal naar beneden afgerond.
| português | holandês |
|---|---|
| dias | dagen |
| restantes | resterende |
| calcular | berekenen |
| desconto | korting |
| arredondado | afgerond |
PT Para estas divisas, se os dias restantes não puderem ser divididos equitativamente pelo número de dias utilizados para calcular o desconto, o resultado será arredondado.
NL Voor deze valuta's, in gevallen waarin het resterende aantal dagen voor je individuele lidmaatschap niet gelijkelijk deelbaar is door het aantal dagen dat is gebruikt om de korting te berekenen, wordt het resterende aantal naar beneden afgerond.
| português | holandês |
|---|---|
| dias | dagen |
| restantes | resterende |
| calcular | berekenen |
| desconto | korting |
| arredondado | afgerond |
PT Para estas divisas, se os dias restantes não puderem ser divididos equitativamente pelo número de dias utilizados para calcular o desconto, o resultado será arredondado.
NL Voor deze valuta's, in gevallen waarin het resterende aantal dagen voor je individuele lidmaatschap niet gelijkelijk deelbaar is door het aantal dagen dat is gebruikt om de korting te berekenen, wordt het resterende aantal naar beneden afgerond.
| português | holandês |
|---|---|
| dias | dagen |
| restantes | resterende |
| calcular | berekenen |
| desconto | korting |
| arredondado | afgerond |
PT É um aplicativo simples de usar com muitos dados divididos em um formato amigável
NL Het is een eenvoudig te gebruiken app met veel gegevens onderverdeeld in een gebruiksvriendelijk formaat
| português | holandês |
|---|---|
| simples | eenvoudig |
| muitos | veel |
| dados | gegevens |
| formato | formaat |
PT Em termos de espaço traseiro do Kona, todos os níveis de acabamento dos assentos traseiros dobráveis divididos em 60/40, enquanto um espaço de bagageira de 334 litros é amplo - mas não é o mais importante
NL Wat betreft de achterruimte van de Kona, zijn alle uitrustingen gelijk aan een 60/40 opklapbare achterbank, terwijl een bagageruimte van 334 liter ruim voldoende is - maar niet de grootste
| português | holandês |
|---|---|
| amplo | voldoende |
PT Os cursos são divididos em diferentes unidades, cada uma inclui lições, textos explicativos, tarefas e práticas para completar seu projecto passo a passo, recursos e documentos complementares
NL De cursussen zijn onderverdeeld in verschillende onderdelen, elk met lessen, verklarende teksten, taken en praktische oefeningen om je project stap voor stap uit te voeren, aanvullende bijgevoegde bronnen en documenten
| português | holandês |
|---|---|
| cursos | cursussen |
| lições | lessen |
| textos | teksten |
| e | en |
| passo | stap |
| recursos | bronnen |
| documentos | documenten |
PT usuários sendo divididos em ambas as plataformas
NL gebruikers die over beide platformen worden verdeeld
| português | holandês |
|---|---|
| usuários | gebruikers |
| sendo | worden |
| ambas | beide |
| plataformas | platformen |
PT Alguns sistemas de contatos não podem funcionar com a maneira interessante de ter todos os seus contatos agrupados em um arquivo de cartão, para que eles sejam divididos pode ser útil
NL Sommige contactsystemen kunnen niet werken met de mooie nette manier om al je contacten te laten oprollen in één kaartbestand, zodat ze splitsen uit kan handig zijn
| português | holandês |
|---|---|
| alguns | sommige |
| contatos | contacten |
| funcionar | werken |
| maneira | manier |
| útil | handig |
| um | één |
PT Isso fornece uma lista de todos os arquivos contidos no backup, divididos em pastas para representar a estrutura do iPhone
NL Dit biedt een lijst van alle bestanden in de back-up, verdeeld in mappen om de structuur van de iPhone weer te geven
| português | holandês |
|---|---|
| lista | lijst |
| backup | back-up |
| estrutura | structuur |
| iphone | iphone |
PT Infelizmente, os Vingadores estão divididos em facções diferentes devido ao Capitão América querer salvar seu amigo Bucky Barnes, que parece ser o responsável pelo bombardeio de uma sessão da ONU.
NL Helaas zijn de Avengers opgesplitst in verschillende facties omdat Captain America zijn vriend Bucky Barnes wil redden, die verantwoordelijk blijkt te zijn voor de bomaanslag op een VN-zitting.
| português | holandês |
|---|---|
| infelizmente | helaas |
| querer | wil |
| salvar | redden |
| responsável | verantwoordelijk |
| américa | america |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
divididos divididos equitativamente divididos em várias por por fim poder por basta por compra por conta é preciso por seremos responsáveis por quase 86 por cento por favor note somos responsáveis por e por pôr do sol clientes querem por classificação por estrelas passados por slack por meio usados por terceiros provocados por inesquecível por pôr o sangue custo por milha fazem por padrão história por trás windsor por 61 € palavras por som relatados por pacientes suporte por telefone notificação por escrito procuramos por desenvolvido por especialistas navegando por toda otimizado por palavra aplicativo por aplicativo filtre por membro drivers por ouvido bromont por 11 € colaborativo por si procurará por pedidos detalhes por marca optar por colaborar aplicativos por meio formato por macs controle por gestos dias por semana histórias por critérios lucro por funcionário por tudo
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe