Traduzir "opgesplitst" para português

PT 8. Diálogos de filmes (divididos por sexo do personagem)

• Diálogos de filmes
• divididos por sexo
• personagem

PT Gráficos de barras são ótimos para comparar categorias de uma mesma medida e são um dos tipos mais comuns de visualização de dados. Eles são especialmente úteis quando seus dados podem ser divididos em várias categorias.

• Gráficos de barras
• ótimos para comparar
• mesma medida
• tipos mais comuns
• Eles são especialmente
• divididos em várias

PT O livro é dividido em duas seções: Técnicas e Recursos

• livro é dividido
• duas seções
• Técnicas
• Recursos

PT Por exemplo, na pesquisa médica, o processamento de imagens de ressonâncias magnéticas pode consumir uma grande quantidade de recursos, uma vez que é necessário fracionar e processar ficheiros de vários gigabytes

• exemplo
• pesquisa médica
• processamento de imagens
• vez que é
• fracionar
• gigabytes

PT O Watch SE reúne muitos dos melhores bits dos agora descontinuados Watch Series 4 e Series 5 da Apple, ajudando a dividir a gama em uma abordagem de nível básico e profissional muito mais distinta.

• Watch SE reúne
• descontinuados Watch Series
• Series da Apple
• ajudando a dividir
• nível básico

PT Aqui está uma seleção das melhores ofertas em smartphones do ano passado, divididas em diferentes marcas para ajudá-lo a encontrar o que procura.

• está uma seleção
• ano passado
• divididas em diferentes
• ajudá-lo a encontrar

PT Essencialmente, existem três tópicos principais da história, um para cada região, eles próprios divididos em sub-tópicos ligados às diferentes facções e grupos com os quais você se envolve.

• Essencialmente
• existem três tópicos
• história
• região
• eles próprios divididos
• sub-tópicos ligados às
• facções

PT Ele é dividido em duas células, o que vende aqui é que você pode carregar super-rápido - a 90W usando as duas entradas USB ao mesmo tempo

• Ele é dividido
• duas células
• vende aqui é
• carregar super-rápido
• usando as duas

PT Exatamente por que eles estão divididos, não sabemos, mas parece mais um painel de acesso rápido do centro e o menu de configurações adequado acessado através do ícone do carro.

• divididos
• sabemos
• menu de configurações

PT Você ainda pressiona o controle esquerdo para baixo para acessar a tela do seu esquadrão, mas agora tudo está dividido nos submenus Home, Play e Clube acessíveis através dos pára-choques esquerdo e direito

• pressiona o controle
• baixo para acessar
• agora tudo está
• submenus Home
• Play
• Clube acessíveis através
• pára-choques esquerdo
• direito

PT Infelizmente, os Vingadores estão divididos em diferentes facções devido ao Capitão América querer salvar seu amigo Bucky Barnes, que parece ser o responsável pelo bombardeio de uma sessão da ONU.

• Infelizmente
• Vingadores estão divididos
• diferentes facções devido
• Capitão América querer
• amigo Bucky Barnes

PT Os tablets Amazon Fire - como o Kindle - podem ser divididos em duas áreas

• tablets Amazon Fire
• Kindle
• divididos em duas

PT Existem alguns truques específicos do dispositivo na parte inferior deste recurso, enquanto outros truques são divididos em dicas gerais, dicas de entretenimento, dicas de informações e dicas de controle de casa inteligente.

• Existem alguns truques
• dispositivo na parte
• deste recurso
• enquanto outros truques
• divididos em dicas
• dicas de entretenimento
• dicas de controle
• casa

PT Neste guia de compras, reunimos os melhores SUVs disponíveis. Dado que o mercado agora é tão grande e diversificado, dividimos nossa lista em três seções:

• reunimos os melhores
• disponíveis
• agora é tão
• diversificado
• dividimos nossa lista
• três

PT Isso é um problema nas versões anteriores, porque a criação da sua loja é dividida em duas interfaces, a vitrine e a "bastidores". 

• é um problema
• versões anteriores
• porque a criação
• loja é dividida
• duas interfaces
• vitrine

PT Certifique-se de que é uma linha contínua e não dividida em múltiplas linhas, uma vez que cada linha é tratada como um registo separado

• linha contínua
• dividida em múltiplas
• registo separado

PT A seção principal do aplicativo Tradfri mostra sua casa dividida em Dispositivo de direção

• dividida em Dispositivo
• direção

PT O aplicativo é dividido em duas guias: Pessoas e dispositivos, e alternar entre eles é tão simples quanto tocar no ícone relevante na parte inferior da tela

• aplicativo é dividido
• duas guias
• dispositivos
• alternar entre eles
• tão simples quanto
• inferior da tela

PT Exatamente por que eles estão divididos, não sabemos, mas parece mais um painel de acesso rápido do centro e o menu de configurações adequado acessado através do ícone do carro.

• divididos
• sabemos
• menu de configurações

PT É um aplicativo simples de usar, com muitos dados detalhados em um formato fácil de usar

• É um aplicativo
• usar
• muitos dados detalhados

PT Como padrão, o Círculo 2 grava imagens ao longo do dia, mas é dividido em "eventos" que incluem movimentos ou pessoas detectados

• padrão
• Círculo grava imagens
• incluem movimentos
• detectados

PT Essa função de rastreamento funciona da mesma maneira que os dispositivos anteriores da empresa, oferecendo um resumo do seu padrão de sono - dividido em REM, sono leve e profundo - depois de acordar

• funciona da mesma
• oferecendo um resumo
• padrão de sono
• dividido em REM
• sono leve
• profundo
• depois de acordar

PT Neste guia de compras, reunimos os melhores SUVs disponíveis. Dado que o mercado agora é tão grande e diversificado, dividimos nossa lista em três seções:

• reunimos os melhores
• disponíveis
• agora é tão
• diversificado
• dividimos nossa lista
• três

PT O arquivo redirecionado pode ser dividido em vários arquivos ou pode ser limitado ao tamanho definido pelo usuário

• dividido em vários
• limitado ao tamanho
• usuário

PT Depois de se dividir em uma marca separada, você pode esperar ouvir mais da empresa enquanto luta por um espaço de mercado intermediário.

• marca separada
• empresa enquanto luta
• espaço de mercado

PT Você ainda pressiona o controle esquerdo para baixo para acessar a tela do seu esquadrão, mas agora tudo está dividido nos submenus Home, Play e Clube acessíveis através dos pára-choques esquerdo e direito

• pressiona o controle
• baixo para acessar
• agora tudo está
• submenus Home
• Play
• Clube acessíveis através
• pára-choques esquerdo
• direito

PT Infelizmente, os Vingadores estão divididos em facções diferentes devido ao Capitão América querer salvar seu amigo Bucky Barnes, que parece ser o responsável pelo bombardeio de uma sessão da ONU.

• Infelizmente
• Vingadores estão divididos
• facções diferentes devido
• Capitão América querer
• amigo Bucky Barnes

PT O iTunes teve uma mudança, e no macOS sua funcionalidade foi dividida em vários aplicativos separados

• macOS sua funcionalidade
• dividida em vários
• separados

PT "Com o Scrum, um produto é criado em uma série de iterações, chamadas sprints, que dividem projetos grandes e complexos em pedaços pequenos", declara Megan Cook, Gerente de Produtos de Grupo do Jira Software na Atlassian.

• Scrum
• produto é criado
• série de iterações
• chamadas sprints
• dividem projetos grandes
• complexos em pedaços
• declara Megan Cook
• Gerente de Produtos
• Grupo do Jira

PT Cobrimos a diferença entre esses alto-falantes inteligentes para ajudá-lo a decidir qual comprar. Encontre o melhor em controle de voz, qualidade de

• Cobrimos a diferença
• esses alto-falantes inteligentes
• ajudá-lo a decidir
• comprar
• controle de voz

PT Mas eles caem no planeta desconhecido PNF-404 e se dividem.

• desconhecido

PT Essencialmente, existem três tópicos principais da história, um para cada região, eles próprios divididos em sub-tópicos ligados às diferentes facções e grupos com os quais você se envolve.

• Essencialmente
• existem três tópicos
• história
• região
• eles próprios divididos
• sub-tópicos ligados às
• facções

PT Ele é dividido em duas células, o que vende aqui é que você pode carregar super-rápido - a 90W usando as duas entradas USB ao mesmo tempo

• Ele é dividido
• duas células
• vende aqui é
• carregar super-rápido
• usando as duas

PT O C0 é dividido em três opções, essencialmente para dar espaço para aqueles sub-250g que não são brinquedos, porque ele faz tudo o que os drones maiores podem (estamos olhando para você DJI Mini 2).

• opções
• essencialmente para dar
• brinquedos
• porque ele faz
• DJI Mini

PT O salão pode receber até 60 pessoas em diferentes configurações e também ser dividido em duas salas se desejado

• salão pode receber
• diferentes configurações
• dividido em duas
• desejado

PT Como as histórias devem ser possíveis de concluir em um sprint, as histórias que poderiam demorar semanas ou meses para serem concluídas devem ser divididas em histórias menores ou consideradas um epic.

• histórias que poderiam
• semanas
• meses para serem
• devem ser divididas
• histórias menores