Traduzir "desfoque ao primeiro" para holandês

PT Sim, existem opções para aumentar o desfoque, mas ao contrário das opções da Samsung ou Google Pixel , por exemplo, você não pode reduzir o nível do desfoque se achar o efeito muito forte.

• Sim
• desfoque
• contrário das opções
• Samsung
• Google Pixel
• exemplo
• reduzir o nível
• desfoque se achar

PT Melhor pensado como modo de retrato, mas para vídeo, ele aplica um efeito de desfoque ao primeiro plano e ao fundo para dar ao seu assunto uma maior profundidade de campo

• pensado como modo
• retrato
• vídeo
• desfoque ao primeiro
• fundo para dar
• assunto uma maior
• campo

PT Melhor pensado como modo Retrato, mas para vídeo, ele aplica um efeito de desfoque ao primeiro plano e ao fundo para dar ao assunto uma maior profundidade de campo

• pensado como modo
• vídeo
• desfoque ao primeiro
• fundo para dar
• assunto uma maior
• campo

PT Da mesma forma, quando você se aproxima de um objeto, ele focaliza e é capaz de produzir um desfoque suave de fundo que se mistura uniformemente com o primeiro plano

• ele focaliza
• primeiro plano

PT textura abstrata do lírio amarelo. macro fotografia com desfoque 3373648 Foto de stock no Vecteezy

• amarelo
• Foto de stock
• Vecteezy

PT textura abstrata do lírio amarelo. macro fotografia com desfoque Foto Pro

• amarelo
• Foto Pro

PT O movimento é um problema para exposições longas porque causa desfoque

• exposições longas porque
• desfoque

PT Ao detectar o movimento antes de a foto ser tirada, a Visão noturna pode otimizar o processo de captura para reduzir o desfoque e fornecer uma foto nítida.

• detectar o movimento
• foto ser tirada
• processo de captura
• reduzir o desfoque
• fornecer uma foto

PT Se o telefone estiver estável, ele pode usar uma exposição mais longa, para obter mais luz sem se preocupar com o desfoque

• telefone estiver estável
• ele pode usar
• exposição mais longa
• obter mais luz

PT Descobrimos que as novas aberturas aprimoradas - são um pouco mais largas do que antes, o que significa que mais luz pode entrar - se traduzem em uma resposta mais rápida do obturador, o que pode ajudar a reduzir o desfoque da imagem

• aberturas aprimoradas
• pouco mais largas
• antes
• entrar
• rápida do obturador
• ajudar a reduzir
• desfoque da imagem

PT As aberturas aprimoradas significam que mais luz pode entrar, o que significa que uma resposta mais rápida do obturador é plausível, o que pode ajudar a reduzir o desfoque da imagem - especialmente em condições de pouca luz.

• aberturas aprimoradas significam
• luz pode entrar
• rápida do obturador
• plausível
• ajudar a reduzir
• desfoque da imagem
• especialmente em condições
• pouca

PT Muito parecido com o modo Retrato para fotos, o desfoque tende a ficar excessivo às vezes, o que pode confundir completamente as coisas

• Retrato para fotos
• excessivo às vezes

PT Há uma lente ultra-grande angular, dando o equivalente a 0,6x, embora a qualidade não seja ótima, com desfoque visível nas bordas se houver algum detalhe - mas boa para fotos abertas de paisagens expansivas.

• Há uma lente
• angular
• dando o equivalente
• embora a qualidade
• seja ótima
• houver algum detalhe
• boa para fotos
• paisagens

PT A interpolação de movimento também pode ser bastante pesada. Para evitar artefatos, a configuração do usuário com de-trepidação em 0 e desfoque em 10 resolve. Como alternativa, basta desligar o TruMotion.

• interpolação de movimento
• bastante pesada
• evitar artefatos
• configuração do usuário
• desfoque em resolve
• alternativa

PT O modo retrato permite que você desfoque o fundo quando estiver em uma chamada do FaceTime usando o iPhone ou iPad. Veja como habilitá-lo.

• modo retrato permite
• desfoque o fundo
• iPad

PT O Google faz um ótimo trabalho com detecção de bordas para criar imagens de retrato, preservando a capacidade de editar o nível de desfoque, mas agora com muito mais controle de edição por meio do aplicativo Fotos

• trabalho com detecção
• bordas para criar
• retrato
• preservando a capacidade
• editar o nível
• desfoque
• controle de edição
• meio do aplicativo

PT Por exemplo, você pode editar imagens para adicionar funções de retrato, como a nova iluminação de retrato ou desfoque de fundo, independentemente da câmera em que foram tiradas.

• exemplo
• funções de retrato
• desfoque de fundo
• independentemente da câmera
• foram

PT Ajuste o brilho, contraste, saturação, desfoque, tom, sépia, vinheta para dar às suas fotos uma aparência específica. Vá em frente e explore-os!

• Ajuste o brilho
• contraste
• saturação
• desfoque
• tom
• sépia
• vinheta para dar
• fotos uma aparência
• Vá em frente
• explore-os

PT Existem dois ângulos oferecidos - 1x ou 0,7x - mas Visão Noturna, Desfoque de Rosto, Retrato e Modo de Movimento também funcionam aqui

• Existem dois ângulos
• Visão Noturna
• Desfoque de Rosto
• Retrato
• Modo de Movimento

PT Tem apenas 8 megapixels de resolução, não consegue fornecer a fidelidade do principal de forma alguma e exibe um pouco de desfoque nas bordas

• megapixels de resolução
• exibe um pouco
• desfoque nas bordas

PT O aplicativo de mensagens criptografadas Signal possui uma ferramenta de desfoque de rosto. Veja como usá-lo e por que você o faria.

• aplicativo de mensagens
• desfoque de rosto
• Veja como usá-lo

PT O que isso significa para as fotos - exemplos dos quais você pode ver na galeria acima - é que suas imagens retêm cores, detalhes e um desfoque natural que você geralmente não obtém com uma câmera macro separada de baixa resolução

• exemplos dos quais
• ver na galeria
• retêm cores
• detalhes
• geralmente não obtém
• câmera macro separada
• baixa resolução

PT Nossa única crítica real aqui é que às vezes com o modo macro o desfoque de fundo faz com que as bordas pareçam ter um brilho de contorno, o que é meio estranho.

• Nossa única crítica
• é que às
• brilho de contorno
• é meio

PT Um sensor de quadro completo com resolução de 30 milhões de pixels está obviamente em risco de desfoque devido ao aperto de mão e ao movimento do objeto, portanto, garanta que essas velocidades do obturador sejam aumentadas além da norma

• sensor de quadro
• resolução de milhões
• pixels está obviamente
• risco de desfoque
• aperto de mão
• movimento do objeto
• portanto
• garanta que essas
• obturador sejam aumentadas
• norma

PT Isso fica evidente por meio de alguns dos recursos que vêm com esses novos telefones, como, por exemplo, a capacidade de aplicar desfoque de fundo a imagens existentes, independentemente de terem sido tiradas neste telefone ou não.

• alguns dos recursos
• vêm com esses
• telefones
• exemplo
• capacidade de aplicar
• fundo a imagens
• independentemente de terem
• tiradas neste telefone

PT O que isso significa para as fotos - exemplos dos quais você pode ver na galeria acima - é que suas imagens retêm cores, detalhes e um desfoque natural que você geralmente não obtém com uma câmera macro separada de baixa resolução

• exemplos dos quais
• ver na galeria
• retêm cores
• detalhes
• geralmente não obtém
• câmera macro separada
• baixa resolução

PT Nossa única crítica real aqui é que às vezes com o modo macro o desfoque de fundo faz com que as bordas pareçam ter um brilho de contorno, o que é meio estranho.

• Nossa única crítica
• é que às
• brilho de contorno
• é meio

PT As aberturas aprimoradas significam que mais luz pode entrar, o que significa que uma resposta mais rápida do obturador é plausível, o que pode ajudar a reduzir o desfoque da imagem - especialmente em condições de pouca luz.

• aberturas aprimoradas significam
• luz pode entrar
• rápida do obturador
• plausível
• ajudar a reduzir
• desfoque da imagem
• especialmente em condições
• pouca

PT Muito parecido com o modo Retrato para fotos, o desfoque tende a ficar excessivo às vezes, o que pode confundir completamente as coisas

• Retrato para fotos
• excessivo às vezes

PT Existem dois ângulos oferecidos - 1x ou 0,7x - mas Visão Noturna, Desfoque de Rosto, Retrato e Modo de Movimento também funcionam aqui

• Existem dois ângulos
• Visão Noturna
• Desfoque de Rosto
• Retrato
• Modo de Movimento

PT Tem apenas 8 megapixels de resolução, não consegue fornecer a fidelidade do principal de forma alguma e exibe um pouco de desfoque nas bordas

• megapixels de resolução
• exibe um pouco
• desfoque nas bordas

PT O Google faz um ótimo trabalho com detecção de bordas para criar imagens de retrato, preservando a capacidade de editar o nível de desfoque, mas agora com muito mais controle de edição por meio do aplicativo Fotos

• trabalho com detecção
• bordas para criar
• retrato
• preservando a capacidade
• editar o nível
• desfoque
• controle de edição
• meio do aplicativo

PT Por exemplo, você pode editar imagens para adicionar funções de retrato, como a nova iluminação de retrato ou desfoque de fundo, independentemente da câmera em que foram tiradas.

• exemplo
• funções de retrato
• desfoque de fundo
• independentemente da câmera
• foram

PT Os detalhes são nítidos e em foco, enquanto o desfoque de fundo adiciona profundidade e não sofre de bokeh anormal e nauseante como algumas lentes macro dedicadas sofrem

• detalhes são nítidos
• foco
• enquanto o desfoque
• fundo adiciona profundidade
• sofre de bokeh
• nauseante como algumas
• macro dedicadas sofrem

PT A lente do zoom óptico é muito pobre quando se trata de detalhes, e o modo noturno sofre um pouco de desfoque de movimento.

• lente do zoom
• é muito pobre
• trata de detalhes
• modo noturno sofre
• pouco de desfoque

PT O movimento é um problema para exposições longas porque causa desfoque

• exposições longas porque
• desfoque

PT Ao detectar o movimento antes de a foto ser tirada, a Visão noturna pode otimizar o processo de captura para reduzir o desfoque e fornecer uma foto nítida.

• detectar o movimento
• foto ser tirada
• processo de captura
• reduzir o desfoque
• fornecer uma foto

PT Se o telefone estiver estável, ele pode usar uma exposição mais longa, para obter mais luz sem se preocupar com o desfoque

• telefone estiver estável
• ele pode usar
• exposição mais longa
• obter mais luz

PT Descobrimos que as aberturas recentemente aprimoradas - elas são um pouco mais largas do que antes, o que significa que mais luz pode entrar - se traduzem em uma resposta mais rápida do obturador, o que pode ajudar a reduzir o desfoque da imagem

• recentemente aprimoradas
• entrar
• rápida do obturador
• ajudar a reduzir
• desfoque da imagem

PT Esse é o tipo de coisa que você usaria para criar desfoque em uma imagem estática - trilhas leves ou movimento fluido de uma cachoeira, por exemplo

• imagem estática
• trilhas leves
• cachoeira
• exemplo

PT Ele usa uma gama completa de tecnologias - aumentando o ISO, aumentando a captura, combinando várias imagens e corrigindo para remover desfoque e ruído - para criar suas imagens.

• completa de tecnologias
• aumentando o ISO
• aumentando a captura
• combinando várias imagens
• corrigindo para remover
• ruído

PT Isso permitirá que você ajuste o desfoque ou a profundidade e, se um rosto for detectado, ajuste a posição da luz do retrato também

• desfoque
• profundidade
• rosto for detectado
• ajuste a posição
• luz do retrato

PT Face Unblur foi projetado para remover aqueles rostos borrados quando alguém simplesmente não consegue ficar parado. Ao abrir o Google Fotos, você verá que há um emblema nele para mostrar que o desfoque foi removido.

• remover aqueles rostos
• ficar parado
• abrir o Google
• verá que há

PT Mudar para o modo Super Macro para fotografar close-ups geralmente produzia imagens sem vibração, com uma aparência geral escura e um desfoque sutil incomum como resultado do formato da lente.

• close-ups geralmente produzia
• vibração
• aparência geral escura
• desfoque sutil incomum
• resultado do formato

PT Como tal, é provável que você queira se adaptar a velocidades mais rápidas do obturador para garantir a nitidez perfeita - embora um pouco de desfoque de movimento adicione ao drama da nossa foto panorâmica de kart, por exemplo.

• tal
• queira se adaptar
• velocidades mais rápidas
• obturador para garantir
• nitidez perfeita
• embora um pouco
• desfoque de movimento
• drama da nossa
• panorâmica de kart

PT Na sequência, você explorará opções para ajustar sua ilustração com técnicas de desfoque, cores e opacidade e aprenderá a usar as ferramentas Liquify e Clone.

• sequência
• ilustração com técnicas
• desfoque
• cores
• opacidade
• aprenderá a usar
• ferramentas Liquify

PT Você pode ajustar a profundidade de foco das câmeras digitais para criar um desfoque de fundo.

• ajustar a profundidade
• foco das câmeras
• criar um desfoque

PT Definir a abertura para f/7.1 na Canon remove o desfoque do fundo.

• Definir a abertura

PT Claro, parte disso se deve à estabilização embutida de 5 eixos - o que é ótimo, mas não infalível, então se não mantivéssemos a câmera firme o suficiente, algumas imagens ainda sairiam com um pouco de desfoque.

• Claro
• à estabilização embutida
• eixos
• é ótimo
• infalível

PT Ele tira fotos com desfoque de fundo excessivo, fotos no modo noturno, panoramas, lapsos de tempo, vídeo em câmera lenta e ainda tem um modo profissional para ajustar o ISO, balanço de branco e velocidade do obturador manualmente.

• Ele tira fotos
• desfoque de fundo
• fotos no modo
• panoramas
• vídeo em câmera
• ISO
• balanço de branco
• velocidade do obturador