Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "combinando diferentes pontos" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "combinando diferentes pontos" de português para holandês

Traduções de combinando diferentes pontos

"combinando diferentes pontos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

combinando combineert combineren
diferentes aan aantal afhankelijk al alle alleen allemaal als andere anders beste dan dat de de meeste deze die dit diverse doen door drie dus een een aantal een andere een paar elk en gaan geen goed hebben hebt heel het hetzelfde hoe hoewel hun iets in in de is jouw krijgen maar maken meer meer dan meerdere meeste met naar naar de niet nog nu of om ons ook op op de over paar sommige te terwijl tijd tot twee u uit van van de van een veel veel verschillende verschillend verschillende via voor voor de waar wanneer wat welke ze zelfs zien zijn zoals zullen één
pontos aantal door gegevens meer points punten stippen

Tradução de português para holandês de combinando diferentes pontos

português
holandês

PT Assim, você vai dar vida ao rosto e às roupas da sua boneca, combinando diferentes pontos e tipos de lã para conseguir as mais variadas texturas

NL Zo breng je het gezicht en de kleding van je pop tot leven door verschillende steken en soorten wol te combineren om een grote verscheidenheid aan texturen te bereiken

português holandês
assim zo
vida leven
rosto gezicht
e en
roupas kleding
combinando combineren
conseguir bereiken
texturas texturen

PT Partindo da natureza como inspiração Juliana ensinará diferentes técnicas e pontos para você poder criar uma composição decorativa única, combinando letras e desenhos.

NL Gebaseerd op de natuur als inspiratie, leert Juliana je verschillende technieken en steken zodat je een unieke decoratieve compositie kunt maken door letters en tekeningen te combineren.

português holandês
natureza natuur
inspiração inspiratie
técnicas technieken
e en
você je
poder kunt
criar maken
combinando combineren
desenhos tekeningen

PT (Pocket-lint) - Escolher um novo smartphone não é tão simples quanto costumava ser. Hoje em dia, eles vêm em muitos tamanhos diferentes, com muitas características diferentes e, criticamente, a muitos pontos de preço diferentes.

NL (Pocket-lint) - Het kiezen van een nieuwe smartphone is niet meer zo eenvoudig als vroeger. Tegenwoordig zijn er veel verschillende formaten, met veel verschillende functies en, wat belangrijk is, met veel verschillende prijzen.

português holandês
escolher kiezen
smartphone smartphone
simples eenvoudig
características functies
e en
preço prijzen

PT Os Pontos só podem ser resgatados de uma conta, independentemente de o Membro efetuar o pagamento total ou parcialmente com Pontos, e com um mínimo de 10 Pontos

NL Punten kunnen alleen worden verzilverd vanaf één account, ongeacht of het lid gedeeltelijk of volledig met punten betaalt, en met gebruik van minimaal 10 punten

português holandês
pontos punten
podem kunnen
conta account
independentemente ongeacht
membro lid
parcialmente gedeeltelijk
e en
mínimo minimaal

PT Os Pontos só podem ser resgatados de uma conta, independentemente de o Membro efetuar o pagamento total ou parcialmente com Pontos, e com um mínimo de 10 Pontos

NL Punten kunnen alleen worden verzilverd vanaf één account, ongeacht of het lid gedeeltelijk of volledig met punten betaalt, en met gebruik van minimaal 10 punten

português holandês
pontos punten
podem kunnen
conta account
independentemente ongeacht
membro lid
parcialmente gedeeltelijk
e en
mínimo minimaal

PT Você confeccionará um cardigan de crochê combinando três pontos básicos e simples para alcançar uma textura chamativa.

NL U gaat een vest haken door drie eenvoudige en eenvoudige steken te combineren die een opvallende textuur vormen.

português holandês
você u
combinando combineren
e en
textura textuur

PT Você irá criar uma peça artística combinando aquarela e bordados em linha ou lã, usando pontos básicos, em uma moldura com tecido de 15 cm.

NL Je maakt een artistiek stuk door aquarel en borduurgaren of wol te combineren, met basissteken, in een frame met 15 cm stof.

português holandês
você je
criar maakt
peça stuk
aquarela aquarel
e en
ou of
moldura frame
tecido stof
cm cm

PT Depois de experimentar os pontos e conhecer um pouco de teoria da cor, você começará a criar sua própria composição combinando palavras e desenhos. Você fará uma colagem, digital ou manual, para depois transformá-las em traços para bordar.

NL Als je de steken hebt uitgeprobeerd en een beetje kleurentheorie hebt geleerd, ga je je eigen compositie maken door woorden en tekeningen te combineren. Je maakt een collage, digitaal of handmatig, en zet ze vervolgens om in streken om te borduren.

português holandês
e en
combinando combineren
palavras woorden
desenhos tekeningen
digital digitaal
ou of
manual handmatig
bordar borduren

PT O sistema de foco automático de 9 pontos da 2000D - que, como dissemos acima, é visível através do visor - é hábil em ajustar o foco, com diferentes pontos disponíveis para você escolher como quiser para o foco criativo.

NL Het 9-punts autofocussysteem van de 2000D - dat, zoals we hierboven al zeiden, zichtbaar is door de zoeker - is bedreven in het scherpstellen, met verschillende beschikbare punten om naar wens te selecteren voor creatieve focus.

português holandês
foco focus
pontos punten
visível zichtbaar
diferentes verschillende
disponíveis beschikbare
escolher selecteren
criativo creatieve

PT Então, no livro de amostras de pontos da Caro, você aprenderá as possibilidades oferecidas por este tipo de bordado e como o efeito varia se forem usados fios grossos ou finos, antes de praticar diferentes pontos lisos e levantados

NL Vervolgens leert u uit Caro's stekenvoorbeeldenboek welke mogelijkheden dit type borduurwerk biedt en hoe het effect varieert als dikke of fijne garens worden gebruikt, voordat u verschillende platte en verhoogde steken oefent

português holandês
possibilidades mogelijkheden
bordado borduurwerk
e en
efeito effect
varia varieert
usados gebruikt
ou of
diferentes verschillende
aprender leert

PT Ele pode combinar diferentes tipos de transporte e percursos pedestres, portanto, se você estiver em uma cidade como Londres, onde há muitas opções, ele pode ser a opção mais rápida combinando tipos de transporte público.

NL Het kan verschillende soorten vervoer en wandelroutes combineren, dus als je in een stad als Londen bent, waar je veel opties hebt, kan het je de snelste optie bieden om vervoerstypen te combineren.

português holandês
transporte vervoer
e en
cidade stad
londres londen

PT Aprenda a tecer uma tapeçaria decorativa combinando diferentes formas, tecidos e texturas

NL Leer de grondbeginselen van leerbewerking en creëer op maat gemaakte tassen aan de hand van professionele technieken

português holandês
aprenda leer
e en

PT Transforme seus espaços com personalidade e inspiração combinando cores e texturas para aplicar em diferentes superfícies

NL Leer volumetrische composities maken met papier en een scalpel

português holandês
e en

PT Esteja onde o seu cliente está, para que ambos aproveitem todas as oportunidades. Use uma só plataforma para lançar campanhas em diferentes canais, combinando todas as ferramentas necessárias.

NL Het is belangrijk dat jij bent waar je klanten ook zijn. Zo zorg je ervoor dat jij en je klanten geen kansen mislopen. Organiseer marketingcampagnes op verschillende kanalen vanuit één platform met alle benodigde tools.

PT Esse compressor particularmente flexível oferece dois pontos agressivos que comprimem diferentes níveis de pico em diferentes graus, dependendo das configurações

NL Deze bijzonder flexibele compressor biedt twee aanpakpunten die pieken van verschillende niveaus in verschillende mate comprimeren, afhankelijk van de instelling

português holandês
compressor compressor
flexível flexibele
oferece biedt
níveis niveaus
configurações instelling

PT Esse compressor particularmente flexível oferece dois pontos agressivos que comprimem diferentes níveis de pico em diferentes graus, dependendo das configurações

NL Deze bijzonder flexibele compressor biedt twee aanpakpunten die pieken van verschillende niveaus in verschillende mate comprimeren, afhankelijk van de instelling

português holandês
compressor compressor
flexível flexibele
oferece biedt
níveis niveaus
configurações instelling

PT Idealmente, isto nos permite fornecer uma mistura de webcams que estão disponíveis em diferentes pontos de preço e com diferentes conjuntos de recursos, e não apenas as opções mais caras.

NL Idealiter stelt dit ons in staat om een mix van webcams te bieden die beschikbaar zijn in verschillende prijsklassen en met verschillende functiesets, en niet alleen de duurste opties.

português holandês
idealmente idealiter
permite in staat
fornecer bieden
mistura mix
webcams webcams
disponíveis beschikbaar
e en

PT A comunicação do status fica complicada quando você tem clientes diferentes usando vários serviços diferentes e hospedados em infraestruturas diferentes

NL Statuscommunicatie wordt ingewikkeld als je verschillende klanten hebt die verschillende services gebruiken, die ook nog allemaal eens gehost zijn op een andere infrastructuur

português holandês
quando als
clientes klanten
usando gebruiken
hospedados gehost
do een

PT (Pocket-lint) - Escolher um novo smartphone não é tão simples como costumava ser. Eles vêm em muitos tamanhos diferentes, com muitos recursos diferentes e, o que é mais importante, com muitos preços diferentes.

NL (Pocket-lint) - Een nieuwe smartphone kiezen is niet meer zo eenvoudig als vroeger. Ze zijn er in veel verschillende maten, met veel verschillende functies en, belangrijker nog, tegen veel verschillende prijspunten.

português holandês
escolher kiezen
novo nieuwe
smartphone smartphone
simples eenvoudig
tamanhos maten
recursos functies
e en

PT Você pode até tocar músicas diferentes em alto-falantes diferentes simultaneamente, o que é útil ao ouvir em salas diferentes.

NL Je kunt zelfs verschillende muziek tegelijkertijd afspelen op verschillende speakers, wat handig is als je in verschillende kamers luistert.

português holandês
você je
músicas muziek
diferentes verschillende
simultaneamente tegelijkertijd
útil handig
salas kamers
falantes speakers

PT Embora compartilhem características semelhantes - como o resto do portfólio da Sonos - eles têm tamanhos e formatos diferentes, pesos diferentes e também usos diferentes.

NL Hoewel ze dezelfde kenmerken hebben - net als de rest van het Sonos-portfolio - hebben ze verschillende maten, vormen, verschillende gewichten en kunnen ze ook op verschillende manieren worden gebruikt.

português holandês
características kenmerken
resto rest
portfólio portfolio
e en
diferentes verschillende
pesos gewichten

PT Gabinetes de tamanhos diferentes aceitam placas-mãe de tamanhos diferentes, então o layout e o número de parafusos isolantes podem ser diferentes, mas o princípio é o mesmo

NL Verschillende formaten behuizingen hebben verschillende formaten moederborden nodig, dus de lay-out en het aantal afstandsschroeven kunnen verschillen, maar het principe is hetzelfde

português holandês
layout lay-out
e en
podem kunnen

PT Reino Unido (UK) está usando 3 algoritmos diferentes: MOD10, MOD11 e DBLAL com 39 pesos diferentes. Isso faz mais de 100 variações diferentes

NL Verenigd Koninkrijk (UK) maakt gebruik van 3 verschillende algoritmen: MOD10, MOD11 en DBLAL met 39 verschillende waardes. Hiermee kunnen meer dan 100 verschillende variaties worden gemaakt

português holandês
reino koninkrijk
usando gebruik
algoritmos algoritmen
e en
faz maakt
variações variaties

PT (Pocket-lint) - Escolher um novo smartphone não é tão simples quanto costumava ser. Eles vêm em muitos tamanhos diferentes, com muitos recursos diferentes e, criticamente, com muitos preços diferentes.

NL (Pocket-lint) - Een nieuwe smartphone kiezen is niet meer zo eenvoudig als vroeger. Ze zijn er in veel verschillende maten, met veel verschillende functies en, belangrijker nog, tegen veel verschillende prijspunten.

português holandês
escolher kiezen
novo nieuwe
smartphone smartphone
simples eenvoudig
tamanhos maten
recursos functies
e en

PT (Pocket-lint) - Escolher um novo smartphone não é tão simples quanto costumava ser. Hoje em dia, eles vêm em muitos tamanhos diferentes, com muitos recursos diferentes e, criticamente, com muitos preços diferentes.

NL (Pocket-lint) - Een nieuwe smartphone kiezen is niet meer zo eenvoudig als vroeger. Tegenwoordig zijn ze er in veel verschillende maten, met veel verschillende functies en, belangrijker nog, tegen veel verschillende prijspunten.

português holandês
escolher kiezen
smartphone smartphone
simples eenvoudig
tamanhos maten
recursos functies
e en

PT A comunicação do status fica complicada quando você tem clientes diferentes usando vários serviços diferentes e hospedados em infraestruturas diferentes

NL Statuscommunicatie wordt ingewikkeld als je verschillende klanten hebt die verschillende services gebruiken, die ook nog allemaal eens gehost zijn op een andere infrastructuur

português holandês
quando als
clientes klanten
usando gebruiken
hospedados gehost
do een

PT Eles têm grande variabilidade; você pode ajustar a altura e mover facilmente um tripé para computadores diferentes, se tiver um laptop e uma área de trabalho, ou áreas diferentes, se você atender chamadas em locais diferentes ao longo do dia

NL Ze hebben grote variabiliteit; u kunt de hoogte aanpassen en een statief gemakkelijk verplaatsen naar verschillende computers als u een laptop en een desktop heeft, of verschillende gebieden als u de hele dag door op verschillende plaatsen belt

português holandês
ajustar aanpassen
e en
mover verplaatsen
facilmente gemakkelijk
tripé statief
laptop laptop
ou of

PT Você pode até tocar músicas diferentes em alto-falantes diferentes simultaneamente, o que é útil ao ouvir em salas diferentes.

NL Je kunt zelfs verschillende muziek tegelijkertijd afspelen op verschillende speakers, wat handig is als je in verschillende kamers luistert.

português holandês
você je
músicas muziek
diferentes verschillende
simultaneamente tegelijkertijd
útil handig
salas kamers
falantes speakers

PT Cada empresa tem processos diferentes com ferramentas diferentes utilizadas para tarefas específicas, por isso, ser capaz de racionalizar tarefas entre os seus diferentes softwares é crucial para a eficiência da sua empresa

NL Elk bedrijf heeft verschillende processen met verschillende tools die gebruikt worden voor specifieke taken, daarom is het kunnen stroomlijnen van taken tussen uw verschillende software van cruciaal belang voor de efficiëntie van uw bedrijf

PT Para manter seus pontos do Honey Gold, você deve ganhar pelo menos 10 pontos do Honey Gold durante cada período consecutivo de 12 meses

NL Om uw Honey Gold-punten te behouden, moet u tijdens elke periode van 12 maanden ten minste 10 Honey Gold-punten verdienen

português holandês
manter behouden
pontos punten
ganhar verdienen
cada elke
meses maanden

PT A razão pela qual uma pontuação de risco é baseada em uma combinação de muitos pontos contextuais e outros pontos de dados é porque um ponto de dados por si só pode e será batido por um atacante

NL De reden dat een risicoscore gebaseerd is op een combinatie van vele contextuele en andere gegevenspunten is dat één gegevenspunt op zichzelf door een aanvaller kan en zal worden verslagen

português holandês
é is
baseada gebaseerd
combinação combinatie
muitos vele
e en
outros andere
atacante aanvaller

PT A razão pela qual uma pontuação de autenticação é baseada em uma combinação de muitos pontos contextuais e outros pontos de dados é porque um ponto de dados por si só pode e será batido por um atacante

NL De reden dat een authenticatiescore gebaseerd is op een combinatie van vele contextuele en andere gegevenspunten is dat één gegevenspunt alleen door een aanvaller kan en zal worden verslagen

português holandês
é is
baseada gebaseerd
combinação combinatie
muitos vele
e en
outros andere
atacante aanvaller

PT Parte ativada pelo cérebro inteligente da câmera, parte pelo sensor com sua matriz combinada de 759 pontos de detecção de fase e 425 pontos de detecção de contraste.

NL Deels mogelijk gemaakt door het slimme brein van de camera, deels door de sensor met zijn gecombineerde reeks van 759 fasedetectie- en 425 contrastdetectiepunten.

português holandês
parte deels
cérebro brein
inteligente slimme
câmera camera
sensor sensor
e en

PT Portanto, se você está planejando calibrar esta TV, use apenas o controle de balanço de branco de 2 pontos e deixe o 20 pontos desativado

NL Dus als je van plan bent om deze tv te kalibreren, gebruik dan alleen de 2-punts witbalansregeling en laat de 20-punts uit

português holandês
se als
você je
use gebruik
apenas alleen
e en
deixe laat

PT O Mazda MX-30 parece uma mistura bem equilibrada de passado, presente e futuro. Isso traz consigo alguns pontos importantes e alguns pontos não tão bons.

NL De Mazda MX-30 voelt aan als een uitgebalanceerde mix van verleden, heden en toekomst. Dat brengt een aantal geweldige punten en enkele niet zo goede punten met zich mee.

português holandês
mistura mix
passado verleden
e en
futuro toekomst
traz brengt
pontos punten

PT Mas também há um modo de caminho personalizado - com este selecionado, você seleciona os pontos inicial e final, e quaisquer outros pontos específicos entre eles (até quatro no total)

NL Maar er is ook een aangepaste padmodus - met deze geselecteerd selecteert u de start- en eindpunten en eventuele andere specifieke punten daartussen (maximaal vier in totaal)

português holandês
personalizado aangepaste
selecionado geselecteerd
pontos punten
inicial start
e en
específicos specifieke
é is

PT Restaurante japonês MEGU distinguido com 16 pontos GaultMillau, restaurante Sommet (18 pontos GaultMillau) e Swiss Stübli

NL Japans MEGU-restaurant met 16 GaultMillau-punten, Restaurant Sommet (18 GaultMillau-punten) en Swiss Stübli

português holandês
restaurante restaurant
japonês japans
pontos punten
e en
com met
swiss swiss

PT Sonix pontua com precisão as transcrições com vírgulas, pontos de interrogação e pontos.

NL Sonix leestekens nauwkeurig met komma's, vraagtekens en punten.

português holandês
sonix sonix
pontos punten
e en

PT Estes pontos e estas noites podem ser acumulados como parte de uma estadia elegível para ganhar pontos num hotel participante no programa de fidelização ALL

NL Deze punten en overnachtingen kunnen worden gespaard tijdens een verblijf dat in aanmerking komt voor punten in een hotel dat deelneemt aan het loyalty programma van ALL

português holandês
pontos punten
e en
podem kunnen
programa programma

PT Ele se conecta através dos pontos do conector inteligente que foram movidos para trás e, devido a todos esses ímãs, alinhar os pontos do conector é algo em que você nem precisa pensar.

NL Het maakt verbinding via de slimme connectorpunten die naar achteren zijn verplaatst en vanwege al die magneten is het uitlijnen van de connectorpunten iets waar je niet eens aan hoeft te denken.

português holandês
conecta verbinding
inteligente slimme
e en
precisa hoeft
pensar denken

PT Os pontos básicos por estadia serão creditados na conta do titular assim que a fatura for emitida e paga no check-out. Em caso de não comparecimento de um cliente, não serão creditados na conta pontos básicos nem promocionais.

NL Basispunten worden per verblijf bijgeschreven op het account van het lid zodra de factuur bij het uitchecken is voldaan. Wanneer het lid niet komt opdagen, wordt het aantal gespaarde punten, zowel basis als promotie, niet bijgeschreven op het account.

português holandês
pontos punten
básicos basis
estadia verblijf

PT Os clientes podem pagar com pontos a partir de um mínimo de 10 pontos

NL Klanten kunnen betalen met punten vanaf een minimum van 10 punten

português holandês
clientes klanten
podem kunnen
pagar betalen
pontos punten
mínimo minimum

PT Em nenhuma circunstância as transferências de pontos darão direito a novos Pontos.

NL Onder geen beding worden er met een overdracht van nieuwe punten gespaard.

português holandês
pontos punten
novos nieuwe

PT Consequentemente, o direito de solicitar que Pontos não registrados sejam automaticamente acumulados no cartão expira 3 meses após a utilização dos serviços que geraram o direito de ganhar Pontos

NL Derhalve verloopt het recht om op verzoek niet-geregistreerde punten automatisch op de kaart te sparen 3 maanden na gebruik van de services die het recht op het sparen van punten hebben gegenereerd

português holandês
direito recht
pontos punten
registrados geregistreerde
automaticamente automatisch
cartão kaart
meses maanden
após na
serviços services

PT Em caso de cancelamento por estratégia empresarial da NH, será concedido um prazo de 6 meses aos Membros unicamente para que possam resgatar seus Pontos, com a subsequente perda de pontos ganhos e dos benefícios e vantagens associados

NL In geval van annuleringen door NH wegens bedrijfsstrategische redenen wordt aan Leden een periode van 6 maanden toegekend met als enig doel het inwisselen van punten met verbeurdverklaring van het verdienen van punten en de bijbehorende voordelen

português holandês
prazo periode
meses maanden
resgatar inwisselen
pontos punten
e en
nh nh

PT Pontos Básicos: A menos que sejam resgatados, os pontos que ganhar durante as suas estadias são válidos por 18 meses a contar da data em que são obtidos

NL Basispunten: Niet-ingewisselde punten die u tijdens uw verblijven heeft gespaard zijn geldig gedurende een periode van 18 maanden vanaf de datum waarop ze werden gespaard

português holandês
pontos punten
estadias verblijven

PT Os pontos básicos por estadia serão creditados na conta do titular assim que a fatura for emitida e paga no check-out. Em caso de não comparecimento de um cliente, não serão creditados na conta pontos básicos nem promocionais.

NL Basispunten worden per verblijf bijgeschreven op het account van het lid zodra de factuur bij het uitchecken is voldaan. Wanneer het lid niet komt opdagen, wordt het aantal gespaarde punten, zowel basis als promotie, niet bijgeschreven op het account.

português holandês
pontos punten
básicos basis
estadia verblijf

PT Ganhará pontos se usar os serviços seguintes, desde que estes estejam associados a uma estadia com um preço que permita ganhar pontos:

NL U spaart punten voor het gebruik van de volgende services, mits deze zijn gekoppeld aan een verblijf tegen een tarief waarop punten kunnen worden gespaard:

português holandês
pontos punten
usar gebruik
serviços services
estadia verblijf
preço tarief

PT Se não tiver pontos suficientes para pagar toda a sua estadia, a opção de pagamento misto permite-lhe pagar parte da sua fatura com os seus pontos, e o restante com dinheiro ou cartão

NL Als u niet genoeg punten heeft om te betalen voor uw hele verblijf, biedt de gemengde betalingsoptie u de mogelijkheid een deel van uw factuur met uw punten te betalen en de rest contant of per creditcard

português holandês
pontos punten
estadia verblijf
opção mogelijkheid
e en
restante rest
cartão creditcard

PT Além disso, se pagar com pontos também ganhará pontos.

NL Daarbij komt dat als u met punten betaalt, u ook punten blijft sparen.

português holandês
pontos punten

Mostrando 50 de 50 traduções