NL Dat gezegd hebbende, je betaalt voor het mooie ontwerp en de stijlvolle materialen - dit is onze duurste keuze, ondanks het feit dat deze niet verstelbaar is, dus het zal echt passen bij degenen die van zijn uiterlijk houden.
Traduzir "duurste" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "duurste" de holandês para português
Tradução de holandês para português de duurste
holandês
português
PT Dito isso, você vai pagar pelo bom design e materiais elegantes - esta é nossa escolha mais cara, apesar de não ter e ser ajustada, então realmente vai se adequar àqueles que amam seu visual.
| holandês | português |
|---|---|
| gezegd | dito |
| en | e |
| materialen | materiais |
| keuze | escolha |
| echt | realmente |
| passen | adequar |
| stijlvolle | elegantes |
NL In het ideale geval stelt dit ons in staat om een mix van Lightning-hoofdtelefoons te bieden die beschikbaar zijn in verschillende prijsklassen, en niet alleen de duurste opties.
PT Idealmente, isso nos permite fornecer uma combinação de fones de ouvido Lightning que estão disponíveis em diferentes faixas de preço, e não apenas as opções mais caras.
| holandês | português |
|---|---|
| bieden | fornecer |
| beschikbaar | disponíveis |
| en | e |
| in staat | permite |
| hoofdtelefoons | fones |
NL Zoals het hoort bij Zwitserse discretie, zitten er bij de verbazingwekkendste bouwwerken van Zwitserland geen hoogste of duurste gebouwen ter wereld
PT Tal como seria de esperar de uma Suíça discreta, da lista de edifícios mais impressionantes do país, não faz parte nenhum dos mais altos ou mais caros edifícios do mundo
| holandês | português |
|---|---|
| hoogste | altos |
| gebouwen | edifícios |
| wereld | mundo |
NL Apples around-ear AirPods zijn de nieuwste versie van de line-up, die in 2020 wordt gelanceerd en comfortabel de duurste is
PT Os AirPods em torno da orelha da Apple são a última parcela da linha, com lançamento em 2020, e são confortavelmente os mais caros
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| comfortabel | confortavelmente |
| airpods | airpods |
| ear | orelha |
| nieuwste | última |
| line | linha |
NL Het is natuurlijk ook een van de duurste opties.
PT Claro, também é uma das opções mais caras.
| holandês | português |
|---|---|
| is | é |
| natuurlijk | claro |
| opties | opções |
NL De duurste Fitbit die beschikbaar is – het is bijna het dubbele van de prijs van de Charge 5 – maar als je het idee van de wellnessfuncties van de Charge 5 leuk vindt en meer van een smartwatch wilt, dan is dit een geweldige keuze.
PT O Fitbit mais caro disponível - é quase o dobro do preço do Charge 5 - mas se você gosta da ideia dos recursos de bem-estar oferecidos pelo Charge 5 e quer mais de um smartwatch, então esta é uma ótima escolha.
| holandês | português |
|---|---|
| beschikbaar | disponível |
| bijna | quase |
| prijs | preço |
| idee | ideia |
| en | e |
| smartwatch | smartwatch |
| wilt | quer |
| keuze | escolha |
| fitbit | fitbit |
NL Veel van de duurste gebruiken magnesiumlegeringen in plaats van voornamelijk aluminiumlegeringen: lichter maar minder metaalachtig.
PT Muitos dos mais caros usam ligas de magnésio em vez de ligas principalmente de alumínio: mais leves, mas menos metálicas ao toque.
| holandês | português |
|---|---|
| gebruiken | usam |
| minder | menos |
NL Het VIP-pakket, dat BTs duurste is zoals hierboven beschreven, lijkt misschien veel, maar levert veel op - inclusief Sky Atlantic en Sky One premium-kanalen
PT O pacote VIP, que é o mais caro da BT conforme descrito acima, pode parecer muito, mas oferece muito - incluindo os canais premium Sky Atlantic e Sky One
| holandês | português |
|---|---|
| beschreven | descrito |
| lijkt | parecer |
| misschien | pode |
| levert | oferece |
| inclusief | incluindo |
| pakket | pacote |
| vip | vip |
| kanalen | canais |
| premium | premium |
NL Aan de buitenkant hebben deze toppen niet het duurste ontwerp en zijn ze niet de meest in het oog springende, maar als het op prestaties aankomt, is het een sterke uitvoering.
PT Do exterior, esses botões não têm o design de aparência mais caro e não são os mais atraentes - mas quando se trata de desempenho, é uma execução forte.
| holandês | português |
|---|---|
| buitenkant | exterior |
| toppen | botões |
| ontwerp | design |
| en | e |
| sterke | forte |
NL Het is echter de duurste van de S21-reeks, dus wees voorbereid om diep te graven.
PT É o mais caro da linha S21, portanto, esteja preparado para cavar fundo.
| holandês | português |
|---|---|
| voorbereid | preparado |
| diep | fundo |
| reeks | linha |
NL Dit is de duurste Xbox-headset van LucidSound en hij klinkt zo geweldig als je zou kunnen hopen, met meeslepende stereodrivers.
PT Este é o headset Xbox mais caro da LucidSound e tem um som tão bom quanto você poderia esperar, com drivers estéreo imersivos.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| geweldig | bom |
| headset | headset |
| xbox | xbox |
NL In het ideale geval stelt dit ons in staat om een mix van webcams te bieden die beschikbaar zijn in verschillende prijsklassen en met verschillende functiesets, en niet alleen de duurste opties.
PT Idealmente, isso nos permite fornecer uma combinação de webcams disponíveis em diferentes faixas de preço e com diferentes conjuntos de recursos, e não apenas as opções mais caras.
| holandês | português |
|---|---|
| bieden | fornecer |
| beschikbaar | disponíveis |
| en | e |
| in staat | permite |
| webcams | webcams |
NL De Symfonisk-tafellampluidspreker is de duurste van de twee apparaten, maar biedt dezelfde geluidsarchitectuur als de Sonos Play: 1 , samen met al zijn functies, en kan ook als lamp worden gebruikt.
PT O alto-falante Symfonisk Table Lamp é o mais caro dos dois dispositivos, mas traz a mesma arquitetura de som do Sonos Play: 1 , juntamente com todos os seus recursos, além de dobrar também como lâmpada.
| holandês | português |
|---|---|
| apparaten | dispositivos |
| play | play |
| functies | recursos |
| lamp | lâmpada |
| biedt | traz |
NL De iPhone 12 Pro Max is de meest uitgebreide en duurste iPhone in het assortiment van 2020
PT O iPhone 12 Pro Max é o iPhone mais completo e caro da gama 2020
| holandês | português |
|---|---|
| iphone | iphone |
| max | max |
| uitgebreide | completo |
| en | e |
| assortiment | gama |
| is | é |
NL De grootste Google Home-luidspreker is de luidste van de partij, en ook de duurste, voor £ 399. Is dit de beste slimme assistent-luidspreker om te
PT O maior orador do Google Home é o mais alto do lote, e também o mais caro, por 399 libras. É o melhor alto-falante assistente inteligente para
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| slimme | inteligente |
| home | home |
| assistent | assistente |
NL In het ideale geval stelt dit ons in staat om een mix van Lightning-koptelefoons te bieden die beschikbaar zijn in verschillende prijsklassen, en niet alleen de duurste opties.
PT Idealmente, isso nos permite fornecer uma combinação de fones de ouvido Lightning que estão disponíveis em diferentes faixas de preço, e não apenas as opções mais caras.
| holandês | português |
|---|---|
| bieden | fornecer |
| beschikbaar | disponíveis |
| en | e |
| in staat | permite |
NL Lightify is niet het duurste slimme verlichtingssysteem dat er is, maar het is niet zo goedkoop als dat van Ikea.
PT Lightify não é o sistema de iluminação inteligente mais caro do mercado, mas não é tão barato quanto o da Ikea.
| holandês | português |
|---|---|
| slimme | inteligente |
| goedkoop | barato |
| ikea | ikea |
NL Deze apparaten hebben echter een flinke premie en, naast de extreme CPU, zijn ze waarschijnlijk de duurste afzonderlijke component die u aan uw machine zult toevoegen.
PT No entanto, esses dispositivos têm um preço alto e, além da CPU extrema, eles provavelmente são o único componente mais caro que você adicionará à sua máquina.
| holandês | português |
|---|---|
| apparaten | dispositivos |
| en | e |
| extreme | extrema |
| waarschijnlijk | provavelmente |
| component | componente |
| machine | máquina |
| toevoegen | adicionar |
| cpu | cpu |
NL Net als bij Intel heb je de keuze uit verschillende prestatieniveaus voor zowel laptop als desktop: van goedkoopste en minst krachtige tot duurste en topklasse, er zijn de Ryzen 3, Ryzen 5, Ryzen 7 en Ryzen 9.
PT Assim como a Intel, você tem uma escolha de diferentes níveis de desempenho para laptop e desktop: do mais barato e menos potente ao mais caro e topo de linha, há o Ryzen 3, Ryzen 5, Ryzen 7 e Ryzen 9.
| holandês | português |
|---|---|
| keuze | escolha |
| laptop | laptop |
| desktop | desktop |
| goedkoopste | mais barato |
| en | e |
| minst | menos |
| krachtige | potente |
NL En houd er rekening mee dat het niet altijd de duurste optie hoeft te zijn, aangezien er inmiddels volop VR-headsets beschikbaar zijn voor een relatief goedkope prijs.
PT E tenha em mente que nem sempre precisa ser a opção mais cara, já que agora existem muitos fones de ouvido de realidade virtual disponíveis por um preço relativamente barato.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| houd | tenha |
| optie | opção |
| hoeft | precisa |
| relatief | relativamente |
| goedkope | barato |
| headsets | fones |
NL Zij moet een behandeling met Zolgensma krijgen om te kunnen leven! Zolgensma is 's werelds duurste behandeling en kost ongeveer €1.800....
PT A minha mãe é casada, tem 2 filhos e 3 netinhos maravilhosos, dois deles meus filhos, bem pequenos ainda a pr...
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| ongeveer | bem |
NL Veel van de duurste gebruiken magnesiumlegeringen in plaats van voornamelijk aluminiumlegeringen: lichter maar minder metaalachtig.
PT Muitos dos mais caros usam ligas de magnésio em vez de ligas principalmente de alumínio: mais leves, mas menos metálicas ao toque.
| holandês | português |
|---|---|
| gebruiken | usam |
| minder | menos |
NL Het VIP-pakket, dat BTs duurste is zoals hierboven beschreven, lijkt misschien veel, maar levert veel op - inclusief Sky Atlantic en Sky One premium-kanalen
PT O pacote VIP, que é o mais caro da BT conforme descrito acima, pode parecer muito, mas oferece muito - incluindo os canais premium Sky Atlantic e Sky One
| holandês | português |
|---|---|
| beschreven | descrito |
| lijkt | parecer |
| misschien | pode |
| levert | oferece |
| inclusief | incluindo |
| pakket | pacote |
| vip | vip |
| kanalen | canais |
| premium | premium |
NL Aan de buitenkant hebben deze toppen niet het duurste ontwerp en zijn ze niet de meest in het oog springende, maar als het op prestaties aankomt, is het een sterke uitvoering.
PT Do exterior, esses botões não têm o design de aparência mais caro e não são os mais atraentes - mas quando se trata de desempenho, é uma execução forte.
| holandês | português |
|---|---|
| buitenkant | exterior |
| toppen | botões |
| ontwerp | design |
| en | e |
| sterke | forte |
NL De duurste Fitbit die beschikbaar is – het is bijna het dubbele van de prijs van de Charge 5 – maar als je het idee van de wellnessfuncties van de Charge 5 leuk vindt en meer van een smartwatch wilt, dan is dit een geweldige keuze.
PT O Fitbit mais caro disponível - é quase o dobro do preço do Charge 5 - mas se você gosta da ideia dos recursos de bem-estar oferecidos pelo Charge 5 e quer mais de um smartwatch, então esta é uma ótima escolha.
| holandês | português |
|---|---|
| beschikbaar | disponível |
| bijna | quase |
| prijs | preço |
| idee | ideia |
| en | e |
| smartwatch | smartwatch |
| wilt | quer |
| keuze | escolha |
| fitbit | fitbit |
NL De Garmin VIRB 360 is tegelijkertijd zowel een van de duurste als meest interessante 360-camera's op onze lijst.
PT A Garmin VIRB 360 é simultaneamente uma das câmeras 360 mais caras e mais interessantes da nossa lista.
| holandês | português |
|---|---|
| garmin | garmin |
| tegelijkertijd | simultaneamente |
| interessante | interessantes |
| lijst | lista |
| is | é |
| camera | câmeras |
NL is het duurste Surface-apparaat en is vooral bedoeld voor creatievelingen
PT é o dispositivo Surface mais caro e é principalmente para criativos
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| vooral | principalmente |
| is | é |
| apparaat | dispositivo |
NL Gelukkig is er met de Surface-reeks genoeg variatie dat de duurste optie op de lijst niet per se de beste voor jou is
PT Felizmente, com a linha Surface, há variedade suficiente para que a opção mais cara da lista não seja necessariamente a melhor para você
| holandês | português |
|---|---|
| gelukkig | felizmente |
| lijst | lista |
NL Het is een van de duurste gaming-toetsenborden die er zijn, maar het is ook een van de meest veelzijdige toetsenborden die we hebben gezien.
PT É um dos teclados para jogos mais caros do mercado, mas também é um dos teclados com mais recursos que já vimos.
| holandês | português |
|---|---|
| toetsenborden | teclados |
| gezien | vimos |
| gaming | jogos |
NL Hello heeft echter ook het duurste abonnementspakket en vereist vaste bedrading, wat het een dure optie maakt, vooral bij professionele installatie. Toch is dit de optie die we aanbevelen voor mensen met Google Home-apparaten.
PT O Hello também tem o pacote de assinatura mais caro e requer cabeamento, o que o torna uma opção cara, especialmente com instalação profissional. Ainda assim, para aqueles com dispositivos Google Home , é a opção que recomendamos.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| vereist | requer |
| optie | opção |
| vooral | especialmente |
| installatie | instalação |
| apparaten | dispositivos |
| home | home |
NL Dat gezegd hebbende, je betaalt voor het mooie ontwerp en de stijlvolle materialen - dit is onze duurste keuze, ondanks het feit dat deze niet verstelbaar is, dus het zal echt passen bij degenen die van zijn uiterlijk houden.
PT Dito isso, você vai pagar pelo bom design e materiais elegantes - esta é nossa escolha mais cara, apesar de não ter e ser ajustada, então realmente vai se adequar àqueles que amam seu visual.
| holandês | português |
|---|---|
| gezegd | dito |
| en | e |
| materialen | materiais |
| keuze | escolha |
| echt | realmente |
| passen | adequar |
| stijlvolle | elegantes |
NL Het is ook de duurste en als je geen Wi-Fi 6-router hebt, profiteer je niet van die snelheidsverhogingen - maar de interface is nog steeds sneller dan andere Fire TV-apparaten.
PT Também é o mais caro e se você não tiver um roteador Wi-Fi 6, não se beneficiará desses aumentos de velocidade - mas a interface ainda é mais rápida do que outros dispositivos Fire TV.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| interface | interface |
| sneller | rápida |
| router | roteador |
| apparaten | dispositivos |
NL In de context van zijn nieuwe en duurste premiumlaag zijn er echter felle rivalen zoals Audi Q3, die een iets dynamischer rijden bieden, terwijl ze een kwaliteitsspecificatie tegen vergelijkbare prijzen pushen.
PT Tomado no contexto de seu novo e mais caro nível premium, no entanto, existem rivais ferozes como o Audi Q3, que oferecem uma unidade um pouco mais dinâmica, ao mesmo tempo em que pressionam uma especificação de qualidade a preços semelhantes.
| holandês | português |
|---|---|
| context | contexto |
| nieuwe | novo |
| iets | um pouco |
| bieden | oferecem |
| vergelijkbare | semelhantes |
| prijzen | preços |
| audi | audi |
NL Idealiter stelt dit ons in staat om een mix van webcams te bieden die beschikbaar zijn in verschillende prijsklassen en met verschillende functiesets, en niet alleen de duurste opties.
PT Idealmente, isto nos permite fornecer uma mistura de webcams que estão disponíveis em diferentes pontos de preço e com diferentes conjuntos de recursos, e não apenas as opções mais caras.
| holandês | português |
|---|---|
| idealiter | idealmente |
| mix | mistura |
| bieden | fornecer |
| beschikbaar | disponíveis |
| en | e |
| in staat | permite |
| webcams | webcams |
NL Idealiter stelt dit ons in staat om een mix van Lightning-hoofdtelefoons te bieden die beschikbaar zijn op verschillende prijspunten, en niet alleen de duurste opties.
PT Idealmente, isto nos permite fornecer uma mistura de fones de ouvido Lightning que estão disponíveis em diferentes pontos de preço, e não apenas as opções mais caras.
| holandês | português |
|---|---|
| idealiter | idealmente |
| mix | mistura |
| bieden | fornecer |
| beschikbaar | disponíveis |
| en | e |
| in staat | permite |
| hoofdtelefoons | fones |
NL Zoals het hoort bij Zwitserse discretie, zitten er bij de verbazingwekkendste bouwwerken van Zwitserland geen hoogste of duurste gebouwen ter wereld
PT Tal como seria de esperar de uma Suíça discreta, da lista de edifícios mais impressionantes do país, não faz parte nenhum dos mais altos ou mais caros edifícios do mundo
| holandês | português |
|---|---|
| hoogste | altos |
| gebouwen | edifícios |
| wereld | mundo |
NL Apple's around-ear AirPods zijn de nieuwste versie van de line-up, die in 2020 wordt gelanceerd en comfortabel de duurste is
PT Os AirPods em torno da orelha da Apple são a última parcela da linha, com lançamento em 2020, e são confortavelmente os mais caros
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| comfortabel | confortavelmente |
| airpods | airpods |
| ear | orelha |
| apple | apple |
| nieuwste | última |
| line | linha |
NL Het duurste pakket kost 99 USD per maand, waarbij 25 accounts via het Buffer dashboard kunnen worden aangestuurd voor het publiceren van posts.
PT O pacote mais caro custa 99 USD por mês, onde 25 contas podem ser controladas através do painel de controlo Buffer para publicação de mensagens.
| holandês | português |
|---|---|
| pakket | pacote |
| usd | usd |
| waarbij | onde |
| accounts | contas |
| dashboard | painel |
| publiceren | publicação |
NL De duurste is de iPhone 12 Pro Max voor $ 1.099
PT O mais caro é o iPhone 12 Pro Max por US $ 1.099
| holandês | português |
|---|---|
| iphone | iphone |
| max | max |
| is | é |
NL Apple's iPhone 14 Pro Max is de grootste en duurste iPhone in de nieuwe reeks van het bedrijf, maar het is een van de beste telefoons van 2022.
PT O iPhone 14 Pro Max da Apple é o maior e mais caro iPhone da nova linha da empresa, mas é um dos melhores telefones de 2022.
| holandês | português |
|---|---|
| iphone | iphone |
| max | max |
| en | e |
| nieuwe | nova |
| bedrijf | empresa |
| telefoons | telefones |
| apple | apple |
| is | é |
NL (Pocket-lint) - De duurste laptops zijn de laptops waar je echt enthousiast van moet worden, toch? Acers Swift-lijn is een beetje anders
PT (Pocket-lint) - Os laptops mais caros são aqueles com os quais você realmente deve ficar animado, certo? A linha Swift da Acer é um pouco diferente
| holandês | português |
|---|---|
| laptops | laptops |
| moet | deve |
NL Het VIP-pakket, dat BT's duurste is zoals hierboven beschreven, lijkt misschien veel, maar het levert veel op - inclusief Sky Atlantic en Sky One premium-kanalen
PT O pacote VIP, que é o mais caro da BT, conforme descrito acima, pode parecer muito, mas oferece muito - incluindo canais premium Sky Atlantic e Sky One
| holandês | português |
|---|---|
| beschreven | descrito |
| lijkt | parecer |
| misschien | pode |
| levert | oferece |
| inclusief | incluindo |
| pakket | pacote |
| vip | vip |
| kanalen | canais |
| premium | premium |
NL De duurste draadloze luidspreker die we ons kunnen herinneren. Maar er is echt geen discussie over de manier waarop het presteert. Het is een
PT O alto-falante sem fio mais caro que podemos lembrar de ter visto. Mas não há realmente como discutir com o desempenho. É o céu audiófilo.
| holandês | português |
|---|---|
| draadloze | sem fio |
| herinneren | lembrar |
| echt | realmente |
NL Dit is de duurste Xbox-headset van LucidSound en hij klinkt zo geweldig als je zou kunnen hopen, met meeslepende stereodrivers.
PT Este é o fone de ouvido Xbox mais caro da LucidSound e soa tão bem quanto você poderia esperar, com drivers estéreo imersivos.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| klinkt | soa |
| geweldig | bem |
| xbox | xbox |
| je | você |
NL De Symfonisk-tafellampluidspreker is de duurste van de twee apparaten, maar biedt dezelfde geluidsarchitectuur als de Sonos Play: 1 , samen met al zijn functies, en kan ook als lamp worden gebruikt.
PT O alto-falante Symfonisk Table Lamp é o mais caro dos dois dispositivos, mas traz a mesma arquitetura de som do Sonos Play: 1 , juntamente com todos os seus recursos, além de dobrar também como lâmpada.
| holandês | português |
|---|---|
| apparaten | dispositivos |
| play | play |
| functies | recursos |
| lamp | lâmpada |
| biedt | traz |
NL De grootste Google Home-luidspreker is de luidste van de partij, en ook de duurste, voor £ 399. Is dit de beste slimme assistent-luidspreker om te
PT O maior orador do Google Home é o mais alto do lote, e também o mais caro, por 399 libras. É o melhor alto-falante assistente inteligente para
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| slimme | inteligente |
| home | home |
| assistent | assistente |
NL Als u upgradet naar het "Business" -pakket, het op één na duurste premiumplan, kunt u alles verkopen, van een POS tot Amazon of eBay
PT Se você atualizar para o pacote “Business”, que é o segundo plano premium mais caro, você pode vender através de tudo, desde um POS até a Amazon ou eBay
NL Eindelijk het duurste onderdeel van Magento is het feit dat u mogelijk een ontwikkelaar moet inhuren
PT Finalmente, a parte mais cara de Magento é o fato de que você pode ter que contratar um desenvolvedor
NL Prijzen beginnen bij $2.95 per maandHet duurste abonnement is het goedkoopste. $ 9,95 per maandDit zijn introductieprijzen. Dit zijn alleen introductieprijzen en verlengingen beginnen bij $3.95 tot $19.95 respectievelijk
PT O preço começa em $ 2 . 95 por mêsO plano mais caro é o mais barato . $ 9 . 95 por mêsEstas são ofertas de preços introdutórias . Estes são apenas preços introdutórios e as renovações começam em $ 3 . 95 a $ 19 . 95 respectivamente .
NL Uitwisseling Uitwisseling Dit is het beste e-mailprotocol en het duurste. Met dit Microsoft-protocol kunt u taken synchroniseren als IMAP, en kunnen medewerkers ook agenda's en contacten delen.
PT Troca de câmbio Este é o melhor protocolo de e-mail e o mais caro . Este protocolo da Microsoft permite que você sincronize tarefas como IMAP, e também permite que os funcionários compartilhem calendários e contatos .
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe