PT Você pode perdê-lo na lateral do sofá ou algo semelhante, interrompendo os recursos de captação de voz.
"captação de voz" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
PT Você pode perdê-lo na lateral do sofá ou algo semelhante, interrompendo os recursos de captação de voz.
NL U zou het kunnen verliezen langs de zijkant van de bank of iets dergelijks, waardoor de spraakopnamemogelijkheden worden onderbroken.
português | holandês |
---|---|
lateral | zijkant |
sofá | bank |
ou | of |
algo | iets |
PT Um padrão de captação exclusivo também ajuda a eliminar o ruído de fundo e mantém o foco na sua voz.
NL Een uniek opnamepatroon helpt ook achtergrondgeluiden te elimineren en houdt de focus op je stem.
português | holandês |
---|---|
exclusivo | uniek |
ajuda | helpt |
a | de |
eliminar | elimineren |
e | en |
mantém | houdt |
foco | focus |
sua | je |
voz | stem |
PT Resumindo, os Perfis de voz oferecem a capacidade de ensinar ao Amazon Alexa sua voz, para que, ao interagir com um dispositivo compatível com o Alexa, Alexa possa aprender e reconhecer sua voz para oferecer uma experiência mais personalizada
NL Kort gezegd, met spraakprofielen kun je Amazon Alexa je stem leren, zodat wanneer je communiceert met een compatibel Alexa-aangedreven apparaat, Alexa je stem kan leren en herkennen om een meer persoonlijke ervaring te bieden
português | holandês |
---|---|
amazon | amazon |
alexa | alexa |
sua | je |
dispositivo | apparaat |
compatível | compatibel |
e | en |
reconhecer | herkennen |
mais | meer |
PT O Google Assistente oferece comandos de voz, pesquisa por voz e controle de dispositivo ativado por voz, permitindo que você conclua uma série de tarefas depois de dizer as palavras de ativação "Ok Google" ou "Ei Google"
NL Google Assistant biedt spraakopdrachten, spraakgestuurd zoeken en spraakgestuurde apparaatbediening, zodat u een aantal taken kunt uitvoeren nadat u de wekwoorden "OK Google" of "Hey Google" hebt gezegd
português | holandês |
---|---|
oferece | biedt |
e | en |
você | u |
tarefas | taken |
ou | of |
PT Resumindo, os Perfis de voz oferecem a capacidade de ensinar ao Amazon Alexa sua voz, para que, ao interagir com um dispositivo compatível com o Alexa, Alexa possa aprender e reconhecer sua voz para oferecer uma experiência mais personalizada
NL Kort gezegd, met spraakprofielen kun je Amazon Alexa je stem leren, zodat wanneer je communiceert met een compatibel Alexa-aangedreven apparaat, Alexa je stem kan leren en herkennen om een meer persoonlijke ervaring te bieden
português | holandês |
---|---|
amazon | amazon |
alexa | alexa |
sua | je |
dispositivo | apparaat |
compatível | compatibel |
e | en |
reconhecer | herkennen |
mais | meer |
PT Agilize a captação de novos clientes em canais móveis e online com a verificação de identidade digital
NL Versnel de werving van nieuwe klanten op online en mobiele kanalen met digitale identiteitsverificatie
português | holandês |
---|---|
novos | nieuwe |
clientes | klanten |
canais | kanalen |
móveis | mobiele |
e | en |
PT Um TENG - ou nanogerador triboelétrico - é uma tecnologia de captação de energia que captura a corrente elétrica gerada pelo contato de dois materiais.
NL Een TENG - of tribo-elektrische nanogenerator - is een technologie voor het oogsten van energie die de elektrische stroom opvangt die wordt gegenereerd door contact van twee materialen.
português | holandês |
---|---|
ou | of |
tecnologia | technologie |
elétrica | elektrische |
gerada | gegenereerd |
contato | contact |
materiais | materialen |
PT Uma das características mais impressionantes do HomePod original é a boa captação de microfone - e o mesmo pode ser dito do mini HomePod.
NL Een van de meer indrukwekkende kenmerken van de originele HomePod is hoe goed de microfoon wordt opgepikt - en hetzelfde kan gezegd worden voor de HomePod mini.
português | holandês |
---|---|
características | kenmerken |
impressionantes | indrukwekkende |
original | originele |
microfone | microfoon |
e | en |
dito | gezegd |
mini | mini |
PT A falta de impermeabilização mais robusta também torna esses botões um pouco difíceis de recomendar se você quiser que os ouvidos resistam ao teste dos elementos - incluindo o suor - e a captação do microfone deixou muito a desejar.
NL Een gebrek aan robuustere waterdichtheid maakt deze oordopjes ook een beetje moeilijk aan te bevelen als je in-ears wilt die de test van de elementen - inclusief zweet - doorstaan en de microfoon-pickup laat veel te wensen over.
português | holandês |
---|---|
falta | gebrek |
você | je |
teste | test |
elementos | elementen |
suor | zweet |
e | en |
microfone | microfoon |
PT Embora a captação do GPS tenha sido um pouco lenta no início, as coisas aumentaram depois de algumas corridas e, contra o mais caro Garmin Enduro, ele se manteve bem no rastreamento de distância e entregando as métricas básicas
NL Hoewel het ophalen van GPS in het begin een beetje traag was, pakte het na een paar runs weer op en tegen de duurdere Garmin Enduro hield het goed stand bij het volgen van afstanden en het leveren van die kernstatistieken
português | holandês |
---|---|
sido | was |
lenta | traag |
e | en |
rastreamento | volgen |
distância | afstanden |
entregando | leveren |
PT A captação do sinal GPS foi rápida quando do lado de fora e ofereceu forte precisão para a distância rastreada e métricas centrais em comparação com um relógio Garmin .
NL Het ophalen van het GPS-signaal was pittig wanneer het buiten was en bood een sterke nauwkeurigheid voor de bijgehouden afstand en kerngegevens vergeleken met een Garmin-hardloophorloge .
português | holandês |
---|---|
sinal | signaal |
foi | was |
e | en |
ofereceu | bood |
forte | sterke |
precisão | nauwkeurigheid |
distância | afstand |
PT Obter e manter uma captação sustentável de água
NL Komen tot duurzame wateronttrekking
português | holandês |
---|---|
sustentável | duurzame |
PT Para os profissionais, que estão principalmente em casa no palco, a nossa gama oferece uma selecção impressionante de instrumentos eléctricos, ou mesmo sistemas de captação para actualização
NL Voor professionals die voornamelijk thuis zijn op het podium, biedt ons assortiment een indrukwekkende selectie van elektrische instrumenten die een prachtig geluid bieden; of zelfs pick-up systemen om zelf in te bouwen
português | holandês |
---|---|
profissionais | professionals |
principalmente | voornamelijk |
palco | podium |
gama | assortiment |
instrumentos | instrumenten |
ou | of |
sistemas | systemen |
PT No entanto, descobrimos que a captação não era muito precisa quando o componente do alto-falante do dispositivo emitia sons a todo vapor
NL We ontdekten echter dat de opname niet erg nauwkeurig was wanneer de luidsprekercomponent van het apparaat op volle kracht deuntjes schalde
português | holandês |
---|---|
muito | erg |
dispositivo | apparaat |
PT Geralmente, porém, a captação do microfone é bastante decente e você será ouvido na maioria das vezes que diz a palavra de ativação "Alexa".
NL Over het algemeen is het opnemen van de microfoon echter redelijk en zul je de meeste keren worden gehoord als je het activeringswoord Alexa zegt.
português | holandês |
---|---|
porém | echter |
microfone | microfoon |
bastante | redelijk |
e | en |
vezes | keren |
diz | zegt |
alexa | alexa |
ouvido | gehoord |
PT A captação do sinal de GPS foi boa e rápida em nossas corridas ao ar livre e a precisão do rastreamento de distância e as principais métricas de corrida estavam de acordo com um relógio Garmin de preço semelhante.
NL Het oppikken van het GPS-signaal was leuk en pittig tijdens onze buitenritten en de nauwkeurigheid van het volgen van afstanden en de belangrijkste hardloopstatistieken waren in lijn met een vergelijkbaar geprijsd Garmin-horloge.
português | holandês |
---|---|
sinal | signaal |
boa | leuk |
e | en |
precisão | nauwkeurigheid |
rastreamento | volgen |
distância | afstanden |
principais | belangrijkste |
relógio | horloge |
preço | geprijsd |
PT Ele funciona melhor em um braço boom, perto de sua boca, mas ficamos impressionados com os recursos de captação deste microfone, mesmo quando usado na mesa.
NL Het werkt het beste op een giekarm, dicht bij je mond, maar we waren onder de indruk van de opnamemogelijkheden van deze microfoon, zelfs bij gebruik op het bureau.
português | holandês |
---|---|
boca | mond |
microfone | microfoon |
usado | gebruik |
mesa | bureau |
PT Uma das características mais impressionantes do HomePod original é a boa captação de microfone - e o mesmo pode ser dito do mini HomePod.
NL Een van de meer indrukwekkende kenmerken van de originele HomePod is hoe goed de microfoon wordt opgepikt - en hetzelfde kan gezegd worden voor de HomePod mini.
português | holandês |
---|---|
características | kenmerken |
impressionantes | indrukwekkende |
original | originele |
microfone | microfoon |
e | en |
dito | gezegd |
mini | mini |
PT Embora a captação do GPS tenha sido um pouco lenta no início, as coisas aumentaram depois de algumas corridas e, contra o mais caro Garmin Enduro, ele se manteve bem no rastreamento de distância e entregando as métricas básicas
NL Hoewel het ophalen van GPS in het begin een beetje traag was, pakte het na een paar runs weer op en tegen de duurdere Garmin Enduro hield het goed stand bij het volgen van afstanden en het leveren van die kernstatistieken
português | holandês |
---|---|
sido | was |
lenta | traag |
e | en |
rastreamento | volgen |
distância | afstanden |
entregando | leveren |
PT A captação do sinal de GPS foi boa e rápida em nossas corridas ao ar livre e a precisão do rastreamento de distância e as principais métricas de corrida estavam de acordo com um relógio Garmin de preço semelhante.
NL Het oppikken van het GPS-signaal was leuk en pittig tijdens onze buitenritten en de nauwkeurigheid van het volgen van afstanden en de belangrijkste hardloopstatistieken waren in lijn met een vergelijkbaar geprijsd Garmin-horloge.
português | holandês |
---|---|
sinal | signaal |
boa | leuk |
e | en |
precisão | nauwkeurigheid |
rastreamento | volgen |
distância | afstanden |
principais | belangrijkste |
relógio | horloge |
preço | geprijsd |
PT A captação do sinal GPS foi rápida quando do lado de fora e ofereceu forte precisão para a distância rastreada e métricas centrais em comparação com um relógio Garmin .
NL Het ophalen van het GPS-signaal was pittig wanneer het buiten was en bood een sterke nauwkeurigheid voor de bijgehouden afstand en kerngegevens vergeleken met een Garmin-hardloophorloge .
português | holandês |
---|---|
sinal | signaal |
foi | was |
e | en |
ofereceu | bood |
forte | sterke |
precisão | nauwkeurigheid |
distância | afstand |
PT Agilize a captação de novos clientes em canais móveis e online com a verificação de identidade digital
NL Versnel de werving van nieuwe klanten op online en mobiele kanalen met digitale identiteitsverificatie
português | holandês |
---|---|
novos | nieuwe |
clientes | klanten |
canais | kanalen |
móveis | mobiele |
e | en |
PT Obter e manter uma captação sustentável de água
NL Komen tot duurzame wateronttrekking
português | holandês |
---|---|
sustentável | duurzame |
PT No entanto, descobrimos que a captação não era muito precisa quando o componente do alto-falante do dispositivo emitia sons a todo vapor
NL We ontdekten echter dat de opname niet erg nauwkeurig was wanneer de luidsprekercomponent van het apparaat op volle kracht deuntjes schalde
português | holandês |
---|---|
muito | erg |
dispositivo | apparaat |
PT Para os profissionais, que estão principalmente em casa no palco, a nossa gama oferece uma selecção impressionante de instrumentos eléctricos, ou mesmo sistemas de captação para actualização
NL Voor professionals die voornamelijk thuis zijn op het podium, biedt ons assortiment een indrukwekkende selectie van elektrische instrumenten die een prachtig geluid bieden; of zelfs pick-up systemen om zelf in te bouwen
português | holandês |
---|---|
profissionais | professionals |
principalmente | voornamelijk |
palco | podium |
gama | assortiment |
instrumentos | instrumenten |
ou | of |
sistemas | systemen |
PT A mudança de foco é um novo modo de disparo para a Nikon. Ele foi projetado para fotografia macro onde a máxima nitidez possível, captação de luz e ampla profundidade de campo são impossíveis em uma captura de imagem única.
NL Focus Shift is een nieuwe opnamemodus voor Nikon. Het is ontworpen voor macrofotografie waar maximale scherpte, lichtopname en grote scherptediepte onmogelijk zijn in een enkele opname.
português | holandês |
---|---|
foco | focus |
novo | nieuwe |
nikon | nikon |
projetado | ontworpen |
máxima | maximale |
e | en |
ampla | grote |
captura | opname |
PT Ele provavelmente não oferecerá o poder de permanência da Série X enquanto os jogos da geração se desenvolvem, mas é uma captação extraordinária para os próximos anos, pelo menos.
NL De console zal waarschijnlijk niet de langetermijnkracht van de Series X bieden naarmate de games van deze generatie zich ontwikkelen, maar het is in ieder geval voor de komende paar jaar een buitengewone keuze.
português | holandês |
---|---|
provavelmente | waarschijnlijk |
x | x |
jogos | games |
próximos | komende |
se | zal |
oferecer | bieden |
PT O Character Animator é um animador em tempo real que utiliza as suas expressões faciais, movimentos das mãos, captação de movimentos de corpo inteiro, e vários outros inputs para animar personagens
NL De Character Animator is een real-time animator die gebruik maakt van je gezichtsuitdrukkingen, handbewegingen, full-body motion capture, en diverse andere inputs om karakters te animeren
português | holandês |
---|---|
tempo | time |
real | real |
utiliza | gebruik |
corpo | body |
inteiro | full |
e | en |
outros | andere |
animar | animeren |
personagens | karakters |
PT O objectivo principal do Snapseed é a edição de imagens, embora suporte a captação de imagens em smartphones iOS.
NL Snapseed is in de eerste plaats bedoeld om foto's te bewerken, hoewel het wel ondersteuning biedt voor het vastleggen van foto's op iOS-smartphones.
português | holandês |
---|---|
principal | eerste |
é | is |
edição | bewerken |
imagens | foto |
embora | hoewel |
suporte | ondersteuning |
smartphones | smartphones |
ios | ios |
PT Não se trata apenas do assunto principal, dê atenção à captação de fundos estéticos também nas suas fotografias.
NL Het gaat niet alleen om het hoofdonderwerp, besteed ook aandacht aan het vastleggen van esthetische achtergronden in je foto's.
português | holandês |
---|---|
apenas | alleen |
atenção | aandacht |
fundos | achtergronden |
também | ook |
fotografias | foto |
PT Essa rota começa no centro da vila e continua ao longo da "Bisse du Milieu" (Canal do Meio) até Planchouet, com as suas áreas de captação de água
NL Het pad voert over een afstand van 65 kilometer van Thusis door de Viamalakloof, de Rofflakloof en over steenachtige paden over de Splügenpas naar Chiavenna
português | holandês |
---|---|
e | en |
PT Ou você acabou de levantar uma rodada de risco e está procurando algum dinheiro extra até a próxima captação de recursos?
NL Of heb je net een kapitaalronde achter de rug en ben je op zoek naar wat extra geld tot je aan je volgende fondsenwerving begint?
PT Em primeiro lugar, há dois estágios diferentes quando se trata de levantar capital. Um modo de rede e um modo de captação de recursos.
NL Ten eerste zijn er twee verschillende fasen als het gaat om het aantrekken van kapitaal. Een netwerkmodus en een fondsenwervingsmodus.
PT Bem, se você já se envolveu em captação de recursos, poderá atestar isso: ela domina tudo
NL Als je ooit aan fondsenwerving hebt gedaan, kun je dit beamen: het beheerst alles
PT Mas no momento em que você entra em uma sala para apresentar sua startup, você está no modo de captação de recursos
NL Maar op het moment dat je een kamer binnenstapt om je startup te pitchen, zit je in de fondsenwervingsmodus
PT Tenha cuidado, os investidores adoram arrastá-lo para o modo de captação de recursos, pois isso lhes dá a oportunidade de investir em você antes de qualquer outra pessoa.
NL Wees voorzichtig, investeerders houden ervan om je in de fondsenwervingsmodus te slepen, omdat het hen de kans geeft om eerder dan wie ook in jou te investeren.
PT Uma vez que você tenha decidido que é a modalidade de captação de recursos, é essencial fazer sua pesquisa e se estruturar.
NL Als je eenmaal hebt besloten dat het tijd is voor fondsenwerving, is het essentieel om je onderzoek te doen en gestructureerd te werk te gaan.
PT Use esse contato casual como feedback imediato que pode ser usado no momento da captação de recursos.
NL Gebruik dit informele contact als directe feedback die kan worden gebruikt op het moment van fondsenwerving.
PT A GetResponse oferece uma solução acessível, completa e intuitiva para ajudar você a aumentar o seu público, gerar leads e conseguir mais interações com ferramentas de automação de email e captação de contatos.
NL GetResponse biedt een betaalbare, uitgebreide, gebruiksvriendelijke oplossing om je doelpubliek uit te breiden, te benaderen en te converteren met effectieve tools voor e-mailmarketing, automatisering en lijstgroei.
PT Mensagem de texto SMS ou mensagem de voz Uma vezos códigos de acesso são entregues no dispositivo móvel do utilizador através de uma mensagem de texto SMS ou uma mensagem de voz.
NL SMS-bericht of spraakberichtEenmalige wachtwoordcodes worden via een SMS-bericht of een spraakbericht afgeleverd op het mobiele apparaat van de gebruiker.
português | holandês |
---|---|
mensagem | bericht |
sms | sms |
ou | of |
entregues | afgeleverd |
dispositivo | apparaat |
é | worden |
PT Oreconhecimento de voz analisa o som único da voz de uma pessoa, que é determinado pelo comprimento do seu tracto vocal e pela forma do seu nariz, boca e laringe
NL Stemherkenning analyseert de unieke klank van iemands stem, die wordt bepaald door de lengte van het spraakkanaal en de vorm van neus, mond en strottenhoofd
português | holandês |
---|---|
voz | stem |
único | unieke |
pessoa | iemands |
determinado | bepaald |
comprimento | lengte |
e | en |
forma | vorm |
nariz | neus |
boca | mond |
PT Analisar a voz de uma pessoa é um método forte de autenticação, mas um resfriado, bronquite, outras doenças e ruído de fundo podem distorcer a voz e perturbar a autenticação.
NL Het analyseren van iemands stem is een sterke authenticatiemethode, maar een verkoudheid, bronchitis, andere ziekten en achtergrondlawaai kunnen de stem vervormen en de authenticatie verstoren.
português | holandês |
---|---|
analisar | analyseren |
voz | stem |
pessoa | iemands |
é | is |
forte | sterke |
autenticação | authenticatie |
e | en |
podem | kunnen |
PT Com Alexa Voice Profiles, o assistente de voz da Amazon pode reconhecer sua voz e personalizar as respostas para tudo em sua casa - até mesmo as
NL Met Alexa Voice Profiles kan de stemassistent van Amazon je stem herkennen en de reacties op iedereen in je huis personaliseren - zelfs de kinderen.
português | holandês |
---|---|
alexa | alexa |
amazon | amazon |
reconhecer | herkennen |
sua | je |
e | en |
personalizar | personaliseren |
respostas | reacties |
tudo | iedereen |
casa | huis |
PT (Pocket-lint) - Com Alexa Voice Profiles, o assistente de voz da Amazon pode reconhecer sua voz e personalizar as respostas para tudo em sua casa - até mesmo as crianças.
NL (Pocket-lint) - Met Alexa Voice Profiles kan de stemassistent van Amazon je stem herkennen en de reacties op iedereen in je huis personaliseren - zelfs de kinderen.
português | holandês |
---|---|
alexa | alexa |
amazon | amazon |
reconhecer | herkennen |
sua | je |
e | en |
personalizar | personaliseren |
respostas | reacties |
tudo | iedereen |
casa | huis |
crianças | kinderen |
PT Stuart fala com o cofundador da empresa de tecnologia de voz de IA Sonantic, Zeena Quershi, sobre a criação de uma IA de voz que pode chorar
NL Stuart praat met de mede-oprichter van het AI-stemtechnologiebedrijf Sonantic, Zeena Quershi, over het creëren van een stem-AI die kan huilen
português | holandês |
---|---|
fala | praat |
cofundador | mede-oprichter |
criação | creëren |
PT O reconhecimento de voz analisa o som da voz do usuário
NL Spraakherkenning analyseert het geluid van de stem van de gebruiker
português | holandês |
---|---|
voz | stem |
usuário | gebruiker |
PT O autenticador habilitado por voz da OneSpan converte senhas de uso único em voz, oferecendo serviços bancários on-line seguros para pessoas cegas ou portadoras de deficiências visuais.
NL De spraakgestuurde authenticator van OneSpan zet eenmalige wachtwoorden om in spraak en biedt veilige online bankdiensten aan blinden of slechtzienden.
português | holandês |
---|---|
autenticador | authenticator |
voz | spraak |
senhas | wachtwoorden |
on-line | online |
seguros | veilige |
ou | of |
PT Gerador de voz - O Speechelo é um sistema de geração de voz que oferece muitos recursos excelentes
NL Spraakgenerator – Speechelo is een systeem voor het genereren van spraak dat veel geweldige functies biedt
português | holandês |
---|---|
voz | spraak |
sistema | systeem |
geração | genereren |
oferece | biedt |
muitos | veel |
recursos | functies |
excelentes | geweldige |
PT O Speechelo pro fornecerá a você um recurso de voz mais longa. Na versão básica do Speechelo, você terá até 700 caracteres, enquanto no caso do Speechelo pro você terá facilidade de voz quatro vezes o tamanho padrão.
NL Speechelo pro biedt u een langere stem over een functie. In de basisversie van Speechelo heeft u maximaal 700 tekens, terwijl u in het geval van Speechelo pro vier keer de standaardlengte voice-over krijgt.
português | holandês |
---|---|
longa | langere |
caracteres | tekens |
vezes | keer |
PT Amazon Polly é um serviço que converte texto em voz de som natural, permitindo que você crie aplicativos de fala e novos tipos de produtos habilitados para voz
NL Amazon Polly is een service die tekst omzet in natuurlijk klinkende stem, zodat je pratende apps en nieuwe soorten spraakgestuurde goederen kunt maken
português | holandês |
---|---|
amazon | amazon |
voz | stem |
natural | natuurlijk |
você | je |
crie | maken |
aplicativos | apps |
e | en |
novos | nieuwe |
produtos | goederen |
Mostrando 50 de 50 traduções