Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "aumentar o número" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aumentar o número" de português para holandês

Traduções de aumentar o número

"aumentar o número" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

aumentar aan al alle alleen altijd andere automatiseren bedrijven beheren beste beter betere bij boost dan dat de deze die dit doen door dus een eenvoudig eigen extra gaan gaat goed groeien hebben het het is hoger hogere in in de is kan maar maken maximaliseren meer met na naar niet nieuwe nog nu of om ook op de over per sneller stimuleren taken te tijd tijdens tot uit van van de veel verbeteren verder vergroot vergroten verhogen verhoog verschillende versterken via voor voor de wanneer wat werken wilt worden wordt workflows zal zich zijn zoals zou
número aan aantal al alle alleen als altijd andere bent bepaalde beste biedt bij bij de bijvoorbeeld binnen dan dat dat is data de deze die dit door dus echter een een aantal eerste elk elke en enkele er is gebaseerd gebaseerd op gebruik gebruikt geeft geen gegevens gemiddeld getal gratis grootste grote hebben hebt heeft het het is hoe hoeveel hun ik in in de indien informatie is is het jaar je kan keer krijgen kunnen maakt maand maar maken meer meer dan meest meeste mensen met moet na naar niet nog nu nummer of om om te omdat onder ons ook op op de over pagina per prijs producten rekening samen staat steeds te team tijd toe toegang toepassing tot totale twee u uit uw van van de van dit van een veel verschillende vervolgens via volledig voor voor de vragen waar wanneer was wat we weten worden wordt zal ze zich zien zijn zo zoals zodat zonder zullen één

Tradução de português para holandês de aumentar o número

português
holandês

PT As licenças de produtos autogerenciadas não podem ser combinadas para aumentar o número de usuários para um único ambiente. Para aumentar o número de usuários, você precisa obter um upgrade para o nível de usuário mais elevado.

NL Licenties van zelfbeheerde producten kunnen niet gecombineerd worden om het aantal gebruikers voor één omgeving te vergroten. Als je het aantal gebruikers wil verhogen, moet je upgraden naar een hoger gebruikersniveau.

português holandês
licenças licenties
ambiente omgeving
upgrade upgraden

PT As licenças de produtos autogerenciadas não podem ser combinadas para aumentar o número de usuários para um único ambiente. Para aumentar o número de usuários, você precisa fazer o upgrade para o nível mais elevado.

NL Licenties van zelfbeheerde producten kunnen niet gecombineerd worden om het aantal gebruikers voor één omgeving te verhogen. Om het aantal gebruikers te verhogen moet je upgraden naar een hoger niveau.

português holandês
licenças licenties
usuários gebruikers
ambiente omgeving
upgrade upgraden
nível niveau

PT Número da peça de marketing (MPN), Número da peça, Número do pedido

NL Marketingonderdeelnummer (MPN), Onderdeel nummer, Bestellingsnummer

português holandês
número nummer
peça onderdeel

PT Não há um número máximo de cadernos que um livro pode ter. Porém, o número de cadernos é diretamente proporcional ao número de páginas. Um livro de dez cadernos, por exemplo, tem 160 páginas úteis internas.

NL Er is geen limiet aan het aantal paginagroepen dat je in je boek kunt opnemen. Het aantal paginagroepen zal direct corresponderen met het aantal uiteindelijke pagina's. Bijvoorbeeld, een boek met 10 paginagroepen zal 160 bruikbare binnenpagina's hebben.

português holandês
diretamente direct

PT Digite seu número de cartão de crédito, data de expiração do cartão e o número CVV (o número na parte de trás do seu cartão) nos espaços fornecidos e clique no botão Verde Salvar alterações.

NL Voer uw creditcardnummer, kaartuitvaldatum en het CVV-nummer (het nummer op de achterkant van uw kaart) in op de daarvoor bestemde spaties en klik op de knop Groen opslaan.

português holandês
cartão kaart
e en
verde groen
salvar opslaan
de trás achterkant

PT O preço é baseado no número de licenças de usuário simultâneas. Pague apenas pelo número de alunos ativos que acessam os computadores dos laboratórios simultaneamente, não pelo número total de alunos.

NL De prijs is gebaseerd op het aantal gelijktijdige gebruikerslicenties. Betaal alleen voor het aantal gelijktijdig actieve studenten dat toegang heeft tot laboratoriumcomputers, en niet voor het totale aantal studenten.

português holandês
pague betaal
alunos studenten
ativos actieve
acessam toegang
licenças de usuário gebruikerslicenties

PT O preço é baseado no número de licenças de usuário simultâneas. Pague apenas pelo número de alunos que usam os computadores do laboratório simultaneamente, não pelo número total de alunos

NL De prijs is gebaseerd op het aantal gelijktijdige gebruikerslicenties. Betaal alleen voor het aantal gelijktijdig actieve studenten dat toegang heeft tot laboratoriumcomputers, en niet voor het totale aantal studenten

português holandês
pague betaal
alunos studenten
licenças de usuário gebruikerslicenties

PT O número de confirmação que você digitou não confere com o número que foi apresentado. Favor digitar o novo número.

NL Het bevestigingsnummer dat u intoetste kwam niet overeen met het afgebeelde nummer. Voer alstublieft het nieuwe nummer in.

português holandês
favor alstublieft

PT O preço é baseado no número de licenças de usuário simultâneas. Pague apenas pelo número de alunos ativos que acessam os computadores dos laboratórios simultaneamente, não pelo número total de alunos.

NL De prijs is gebaseerd op het aantal gelijktijdige gebruikerslicenties. Betaal alleen voor het aantal gelijktijdig actieve studenten dat toegang heeft tot laboratoriumcomputers, en niet voor het totale aantal studenten.

português holandês
pague betaal
alunos studenten
ativos actieve
acessam toegang
licenças de usuário gebruikerslicenties

PT Número da peça de marketing (MPN), Número da peça, Número do pedido

NL Marketingonderdeelnummer (MPN), Onderdeel nummer, Bestellingsnummer

português holandês
número nummer
peça onderdeel

PT Digite o número do seu cartão de crédito, data de expiração do cartão e o número do CVV (o número na parte traseira do seu cartão) nos espaços fornecidos e clique no verde Salvar alterações botão.

NL Voer uw creditcardnummer, kaartuitvaldatum in en het CVV-nummer (het nummer op de achterkant van uw kaart) in de opgegeven ruimtes en klik op het groen Wijzigingen opslaan knop.

português holandês
cartão kaart
e en
traseira achterkant
espaços ruimtes
verde groen
salvar opslaan
alterações wijzigingen
botão knop

PT Não há um número máximo de cadernos que um livro pode ter. Porém, o número de cadernos é diretamente proporcional ao número de páginas. Um livro de dez cadernos, por exemplo, tem 160 páginas úteis internas.

NL Er is geen limiet aan het aantal paginagroepen dat je in je boek kunt opnemen. Het aantal paginagroepen zal direct corresponderen met het aantal uiteindelijke pagina's. Bijvoorbeeld, een boek met 10 paginagroepen zal 160 bruikbare binnenpagina's hebben.

português holandês
diretamente direct

PT Não há um número máximo de cadernos que um livro pode ter. Porém, o número de cadernos é diretamente proporcional ao número de páginas. Um livro de dez cadernos, por exemplo, tem 160 páginas úteis internas.

NL Er is geen limiet aan het aantal paginagroepen dat je in je boek kunt opnemen. Het aantal paginagroepen zal direct corresponderen met het aantal uiteindelijke pagina's. Bijvoorbeeld, een boek met 10 paginagroepen zal 160 bruikbare binnenpagina's hebben.

português holandês
diretamente direct

PT Não há um número máximo de cadernos que um livro pode ter. Porém, o número de cadernos é diretamente proporcional ao número de páginas. Um livro de dez cadernos, por exemplo, tem 160 páginas úteis internas.

NL Er is geen limiet aan het aantal paginagroepen dat je in je boek kunt opnemen. Het aantal paginagroepen zal direct corresponderen met het aantal uiteindelijke pagina's. Bijvoorbeeld, een boek met 10 paginagroepen zal 160 bruikbare binnenpagina's hebben.

português holandês
diretamente direct

PT Os preços são baseados no número de licenças de utilizador concorrentes. Pague apenas pelo número de alunos simultaneamente activos que acedem aos computadores do laboratório, e não pelo número total de alunos

NL De prijzen zijn gebaseerd op het aantal gelijktijdige gebruikerslicenties. Betaal alleen voor het aantal gelijktijdig actieve studenten die toegang hebben tot labcomputers, en niet voor het totale aantal studenten.

português holandês
pague betaal
alunos studenten
e en

PT Estas informações criptografadas incluem endereço de e-mail, número de registros de alto risco, número de registros resolvidos e número de registros ignorados

NL De versleutelde informatie bevat het e-mailadres, aantal records met een hoog risico, het aantal opgeloste records en het aantal genegeerde records

PT Veja como a unificação de todos esses painéis distintos em um console central de gerenciamento de endpoint permite aumentar a segurança, garantir a privacidade pessoal e aumentar a produtividade — tudo ao mesmo tempo.

NL Ontdek hoe u al die verschillende dashboards bij elkaar brengt in één centrale Endpoint Management console waarmee u de security, persoonlijke privacy en productiviteit allemaal in één keer sterk verbetert.

português holandês
painéis dashboards
console console
central centrale
gerenciamento management
segurança security
e en
produtividade productiviteit
tempo keer
endpoint endpoint

PT Embora não haja um ajuste de equalizador detalhado (EQ), você pode personalizar o som com a capacidade de reduzir ou aumentar os níveis de graves ou aumentar a saída de voz

NL Hoewel er geen gedetailleerde equliser (EQ) -aanpassing is, kunt u het geluid aanpassen met de mogelijkheid om de basniveaus te verlagen of te verhogen, of de spraakuitvoer te versterken

português holandês
detalhado gedetailleerde
reduzir verlagen

PT Este é o segredo para aumentar o engajamento em seu lookbook de moda e aumentar as chances de converter seus leitores em clientes.

NL Dit is het geheim om de betrokkenheid bij uw mode lookbook te vergroten en de kans te verhogen dat uw lezers klanten worden.

português holandês
é is
segredo geheim
engajamento betrokkenheid
moda mode
e en
leitores lezers
clientes klanten

PT O TAPCO usa a IoT para aumentar a segurança na estrada e aumentar a satisfação do cliente.

NL TAPCO zet het IoT in om veiligheid op de weg en klanttevredenheid te bevorderen.

português holandês
iot iot
segurança veiligheid
e en
aumentar bevorderen

PT Isso inclui várias lâmpadas inteligentes, que você pode ligar e desligar, aumentar e diminuir o brilho, bem como sensores de movimento, que fazem interface com o IFTTT para que você possa realmente aumentar o nível de sua automação residencial

NL Dat omvat verschillende slimme gloeilampen, die u kunt in- en uitschakelen, helderder en dimmen, evenals bewegingssensoren, die communiceren met IFTTT, zodat u uw domotica echt kunt verbeteren

português holandês
inclui omvat
várias verschillende
lâmpadas gloeilampen
inteligentes slimme
aumentar verbeteren
realmente echt

PT O TAPCO usa a IoT para aumentar a segurança na estrada e aumentar a satisfação do cliente.

NL TAPCO zet het IoT in om veiligheid op de weg en klanttevredenheid te bevorderen.

português holandês
iot iot
segurança veiligheid
e en
aumentar bevorderen

PT O TAPCO usa a IoT para aumentar a segurança na estrada e aumentar a satisfação do cliente.

NL TAPCO zet het IoT in om veiligheid op de weg en klanttevredenheid te bevorderen.

português holandês
iot iot
segurança veiligheid
e en
aumentar bevorderen

PT O TAPCO usa a IoT para aumentar a segurança na estrada e aumentar a satisfação do cliente.

NL TAPCO zet het IoT in om veiligheid op de weg en klanttevredenheid te bevorderen.

português holandês
iot iot
segurança veiligheid
e en
aumentar bevorderen

PT O TAPCO usa a IoT para aumentar a segurança na estrada e aumentar a satisfação do cliente.

NL TAPCO zet het IoT in om veiligheid op de weg en klanttevredenheid te bevorderen.

português holandês
iot iot
segurança veiligheid
e en
aumentar bevorderen

PT O TAPCO usa a IoT para aumentar a segurança na estrada e aumentar a satisfação do cliente.

NL TAPCO zet het IoT in om veiligheid op de weg en klanttevredenheid te bevorderen.

português holandês
iot iot
segurança veiligheid
e en
aumentar bevorderen

PT O TAPCO usa a IoT para aumentar a segurança na estrada e aumentar a satisfação do cliente.

NL TAPCO zet het IoT in om veiligheid op de weg en klanttevredenheid te bevorderen.

português holandês
iot iot
segurança veiligheid
e en
aumentar bevorderen

PT O TAPCO usa a IoT para aumentar a segurança na estrada e aumentar a satisfação do cliente.

NL TAPCO zet het IoT in om veiligheid op de weg en klanttevredenheid te bevorderen.

português holandês
iot iot
segurança veiligheid
e en
aumentar bevorderen

PT Essas oportunidades de fazer newsjack, vamos chamá-las de “momentos”, são uma ótima maneira de aumentar a visibilidade da marca e aumentar o tráfego para seu site.

NL Deze momenten waarop u kunt reageren zijn unieke kansen om mensen bewust te maken van uw merk en meer bezoekers op uw site te verwelkomen.

português holandês
oportunidades kansen
momentos momenten
aumentar meer
marca merk
e en
site site

PT Necessita de uma ferramenta que aumente a eficiência e lhe permita concentrar-se no que importa: melhorar a sua classificação, aumentar o tráfego do website, e aumentar os lucros.

NL U heeft een tool nodig die de efficiëntie verhoogt en u in staat stelt om u te concentreren op wat belangrijk is: het verbeteren van uw rankings, het stimuleren van website verkeer, en het verhogen van de winst.

português holandês
eficiência efficiëntie
e en
tráfego verkeer
website website
lucros winst
concentrar concentreren
classificação rankings

PT Embora não haja um ajuste de equalizador detalhado (EQ), você pode personalizar o som com a capacidade de reduzir ou aumentar os níveis de graves ou aumentar a saída de voz

NL Hoewel er geen gedetailleerde equliser (EQ) -aanpassing is, kunt u het geluid aanpassen met de mogelijkheid om de basniveaus te verlagen of te verhogen, of de spraakuitvoer te versterken

português holandês
detalhado gedetailleerde
reduzir verlagen

PT Este é o segredo para aumentar o engajamento em seu lookbook de moda e aumentar as chances de converter seus leitores em clientes.

NL Dit is het geheim om de betrokkenheid bij uw mode lookbook te vergroten en de kans te verhogen dat uw lezers klanten worden.

português holandês
é is
segredo geheim
engajamento betrokkenheid
moda mode
e en
leitores lezers
clientes klanten

PT Tenha em atenção que nem todas as empresas utilizam um verificador de classificação por palavra-chave para melhorar a sua classificação SEO. Usando o SpySERP, poderá aumentar a sua presença orgânica online e aumentar drasticamente as vendas.

NL Let op dat niet elk bedrijf een keyword rank checker gebruikt om hun SEO ranking te verbeteren. Met behulp van SpySERP, zult u in staat zijn om uw organische aanwezigheid online te stimuleren en de verkoop drastisch te verhogen.

PT Fonte - você pode aumentar ou diminuir as fontes do widget exibido. Se a sua TV estiver localizada muito alta, você pode querer aumentar as fontes.

NL Lettertype - u kunt de lettertypen van de weergegeven widget groter of kleiner maken. Als uw TV te hoog is geplaatst, wilt u mogelijk de lettertypen groter maken.

PT Não é possível traduzir documentos neste momento. Foi atingido o limite de traduções de documentos disponível para este mês (${period}). Modifique o seu plano de assinatura para aumentar o número de documentos que você pode traduzir.

NL Documenten kunnen op dit moment niet worden vertaald. De limiet voor documentvertalingen is voor deze maand bereikt (${period}). Upgrade uw pakket om het aantal documenten dat u kunt vertalen te verhogen.

português holandês
documentos documenten
atingido bereikt

PT Pode alterar esta definição para aumentar o número admitido de relatórios gerados em simultâneo

NL Je kan deze setting wijzigen om het toegestane aantal tegelijkertijd gegenereerde rapporten te verhogen

português holandês
pode kan
alterar wijzigen
relatórios rapporten

PT Se o tweet tiver um link para a sua campanha, o número de possíveis doadores que você pode alcançar vai aumentar muito.

NL Als je tweet een link naar je inzamelingsactie bevat, vergroot je het aantal mogelijke donateurs die je kunt bereiken.

português holandês
link link
possíveis mogelijke
doadores donateurs
alcançar bereiken
aumentar vergroot

PT Qualquer um pode descobrir seus flipbooks públicos, na Flipsnack ou nos mecanismos de busca. Dessa forma, você pode obter mais tráfego e mais pedidos de seu catálogo de produtos ou pode aumentar o número de leitores da sua revista.

NL Iedereen kan je openbare flipbooks ontdekken, op Flipsnack of via zoekmachines. Op deze manier kunt u meer verkeer en meer bestellingen generen via uw productcatalogus of kunt u uw lezerspubliek vergroten.

português holandês
descobrir ontdekken
públicos openbare
flipsnack flipsnack
dessa deze
forma manier
tráfego verkeer
e en

PT Por exemplo, se uma empresa aumenta o número de suas ações em circulação, a capitalização dessa empresa mercado irá aumentar

NL Bijvoorbeeld, als een bedrijf het aantal van haar uitstaande aandelen verhoogt, de marktkapitalisatie van dat bedrijf zal toenemen

português holandês
ações aandelen

PT Se a Samsung está usando um sensor mais barato ou se é apenas para aumentar o número de câmeras, não sabemos.

NL Of Samsung een goedkopere sensor gebruikt, of dat het alleen om het aantal cameras gaat, weten we niet.

português holandês
samsung samsung
usando gebruikt
sensor sensor
câmeras cameras

PT Observe que não tem feito calor no Reino Unido ultimamente, então esse número pode até aumentar nos meses de verão

NL Merk op dat het de laatste tijd niet warm is geweest in het VK, dus dat cijfer zou zelfs in de zomermaanden kunnen stijgen

PT Além disso, você pode comprar um Now Boost por £ 3 por mês para aumentar a qualidade do vídeo para 1080p e o áudio para som surround 5.1. O número de dispositivos que podem ser usados ao mesmo tempo também é atualizado de dois para três.

NL Daarnaast kun je een Now Boost aanschaffen voor £ 3 per maand om de videokwaliteit te verhogen naar 1080p en de audio naar 5.1 surround sound. Het aantal apparaten dat tegelijkertijd kan worden gebruikt, wordt ook opgewaardeerd van twee naar drie.

português holandês
e en
dispositivos apparaten
usados gebruikt
atualizado opgewaardeerd
ao mesmo tempo tegelijkertijd

PT Somente no primeiro ano, ela conseguiu aumentar o número de visitas no site da Samsung em 34%, atraindo milhões de usuários e construindo um blog como canal oficial de marketing

NL In haar eerste jaar alleen bij Samsung zorgde ze voor een stijging van 34% in bezoeken aan de Samsung-website, trok ze miljoenen gebruikers aan en vestigde ze de blog als het marketingkanaal

português holandês
somente alleen
visitas bezoeken
site website
samsung samsung
usuários gebruikers
e en
blog blog

PT Se a Samsung está usando um sensor mais barato ou se é apenas para aumentar o número de câmeras, não sabemos.

NL Of Samsung een goedkopere sensor gebruikt, of dat het alleen om het aantal cameras gaat, weten we niet.

português holandês
samsung samsung
usando gebruikt
sensor sensor
câmeras cameras

PT Qualquer um pode descobrir seus flipbooks públicos, na Flipsnack ou nos mecanismos de busca. Dessa forma, você pode obter mais tráfego e mais pedidos de seu catálogo de produtos ou pode aumentar o número de leitores da sua revista.

NL Iedereen kan je openbare flipbooks ontdekken, op Flipsnack of via zoekmachines. Op deze manier kunt u meer verkeer en meer bestellingen generen via uw productcatalogus of kunt u uw lezerspubliek vergroten.

português holandês
descobrir ontdekken
públicos openbare
flipsnack flipsnack
dessa deze
forma manier
tráfego verkeer
e en

PT Se o tweet tiver um link para a sua campanha, o número de possíveis doadores que você pode alcançar vai aumentar muito.

NL Als je tweet een link naar je inzamelingsactie bevat, vergroot je het aantal mogelijke donateurs die je kunt bereiken.

português holandês
link link
possíveis mogelijke
doadores donateurs
alcançar bereiken
aumentar vergroot

PT O jeito mais popular de começar um treino com exercícios calistênicos é fazer poucas repetições (entre cinco e dez), mas aumentar esse número aos poucos

NL Bij het beginnen met een calisthenicsschema is de populairste strategie om met een vast aantal herhalingen voor iedere oefening te beginnen (gewoonlijk 5 of 10) en dan het aantal herhalingen met de tijd te verhogen om je uithoudingsvermogen te verbeteren

português holandês
começar beginnen
treino oefening
é is
e en

PT Observe que não tem feito calor no Reino Unido ultimamente, então esse número pode até aumentar nos meses de verão

NL Merk op dat het de laatste tijd niet warm is geweest in het VK, dus dat cijfer zou zelfs in de zomermaanden kunnen stijgen

PT Apenas cinco meses após a implantação do Support, a equipe de Serviços compartilhados viu o número de tickets aumentar de algumas centenas para milhares por mês

NL In amper vijf maanden na de implementatie van Zendesk Support heeft het Shared Services-team het aantal tickets zien stijgen van een paar honderd naar een paar duizend per maand

PT Apenas cinco meses após a implantação do Support, a equipe de Serviços compartilhados viu o número de tickets aumentar de algumas centenas para milhares por mês

NL In amper vijf maanden na de implementatie van Zendesk Support heeft het Shared Services-team het aantal tickets zien stijgen van een paar honderd naar een paar duizend per maand

Mostrando 50 de 50 traduções