Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "através dos ventiladores" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "através dos ventiladores" de português para holandês

Traduções de através dos ventiladores

"através dos ventiladores" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

através aan adres af al alle alleen alles als andere app apps bij bij de bij het bijvoorbeeld binnen dan dankzij dat de deel deze die diensten dit doen doet door door de door middel van dus een een paar eenvoudig eigen elk elke en enkele er ervoor extra functies gaat gebruik gebruiken gebruiker gebruikers gebruikt gedaan geen hebben hebt heeft helpen het het is hier hij hoe hoeft hun in in de in het is is het jouw kan komen krijgen krijgt kunnen maakt maar maken manier meer meerdere met met behulp van moet moeten moment naar niet nog nog steeds nu of om om te onder online ons onze ook op op afstand op de op het over paar pagina per plaats producten service services site snel software staat steeds te terwijl tijdens toe toegang toevoegen tot u uit van van de van een vanaf vanuit veel verschillende vervolgens via volgende voor voor de vragen waar wanneer wat we website websites wij wilt worden zal ze zelf zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zullen één
dos - aan aantal al alle alleen alles als andere basis bepaalde beste biedt bij bij de bij het bijvoorbeeld binnen dan dat de de beste de meeste deel deze die dit doen door door de dus een een aantal eigen elk en enigszins enkele ga gebruik gebruiken gebruikt geen gegevens gemakkelijk goed grootste hebben hebt heeft heen het het is hetzelfde hoe houden hun in in de in deze indien is is het jaren je je hebt kan komen kunnen maak maakt maar maken meer meer dan meerdere meest meeste met moet moeten naar nemen net niet nieuwe nog nu of om ons onze ook op op basis van op de over per prijs pro sommige staat te tegen toegang tot u uit uw van van de van een veel verschillende vervolgens via voor voor de voordat waar wat we we hebben website weg wij worden zal ze zeker zich ziet zijn zo zoals zodat zullen zult

Tradução de português para holandês de através dos ventiladores

português
holandês

PT Para controlar ainda mais os VENTILADORES BORA DIGITAL adicionados através dos botões C e M, conecte o conector a um dos conectores no cabo que conecta aos 3 ventiladores incluídos.

NL Om de toegevoegde BORA DIGITAL FAN's verder te bedienen via de C- en M-knoppen, sluit je de header aan op een van de headers op de kabel die aansluit op de 3 meegeleverde ventilatoren.

PT Não instale um radiador de 140/280MM no lado interno do suporte, caso contrário poderá ocorrer deformação irreparável. A maneira correta de instalar é montar os ventiladores primeiro e depois colocar um radiador em cima dos ventiladores.

NL Installeer geen 140/280MM radiator aan de binnenkant van de beugel, anders kan er onherstelbare vervorming optreden. De juiste manier om te installeren is om eerst ventilatoren te monteren en vervolgens een radiator bovenop de ventilatoren te plaatsen.

PT Melhores ventiladores portáteis 2022: Somente estes ventiladores servirão quando você estiver em movimento

NL Beste draagbare ventilatoren 2022: Alleen deze ventilatoren volstaan als je onderweg bent

português holandês
melhores beste
somente alleen
quando als
você je

PT O maior rio na vista cortou um cânion de 500 m de profundidade (1650 pés) através dos ventiladores (imagem à esquerda).

NL De grootste rivier in het uitzicht heeft een 500 m diepe kloof door de ventilatoren gesneden (afbeelding links).

português holandês
rio rivier
vista uitzicht
imagem afbeelding
esquerda links
é heeft

PT Esta grande unidade da OIVO tem ventiladores para manter o ar fluindo através de seu PS4 o tempo todo, mas também um par de docks realmente úteis para carregar seus controladores enquanto você não os está usando

NL Dit geweldige apparaat van OIVO heeft ventilatoren om de lucht te allen tijde door je PS4 te laten stromen, maar ook een paar erg handige docks om je controllers op te laden terwijl je ze niet gebruikt

português holandês
grande geweldige
unidade apparaat
úteis handige
carregar laden
usando gebruikt

PT O Pure Cool Me apresenta um design diferente dos ventiladores e purificadores de ar anteriores da empresa, mais parecidos com alguns dos robôs de

NL De Pure Cool Me heeft een ander ontwerp dan de vorige ventilatoren en luchtreinigers van het bedrijf, en lijkt meer op sommige desktoprobots van de

português holandês
cool cool
design ontwerp
e en
anteriores vorige

PT Os efeitos de iluminação dos 3 ventiladores ARGB incluídos podem ser totalmente controlados por meio dos botões C e M localizados na parte frontal superior. Alternar entre 8 modos de iluminação nunca foi tão fácil.

NL Lichteffecten van de 3 meegeleverde ARGB-ventilatoren kunnen volledig worden geregeld via de C-knop en de M-knop aan de bovenkant van de voorkant. Schakelen tussen 8 verlichtingsmodi was nog nooit zo eenvoudig.

PT Commodities também podem ser negociadas indiretamente através do mercado de acções, através de fundos mútuos, através de fundos negociados em bolsa (ETFs) ou através de um contrato por diferença (CFD)

NL Grondstoffen kunnen ook indirect worden verhandeld via de aandelenmarkt, door middel van beleggingsfondsen, door middel van exchange-traded funds (ETF?s) of door middel van een contract for difference (CFD)

português holandês
também ook
podem kunnen
contrato contract

PT Commodities também podem ser negociadas indiretamente através do mercado de acções, através de fundos mútuos, através de fundos negociados em bolsa (ETFs) ou através de um contrato por diferença (CFD)

NL Grondstoffen kunnen ook indirect worden verhandeld via de aandelenmarkt, door middel van beleggingsfondsen, door middel van exchange-traded funds (ETF?s) of door middel van een contract for difference (CFD)

português holandês
também ook
podem kunnen
contrato contract

PT Você não pode parar a rotação dos ventiladores internos pressionando parte do contorno do teclado

NL Je kunt het draaien van de interne ventilatoren niet stoppen door op een deel van de toetsenbordrand omlaag te drukken

português holandês
parar stoppen
internos interne
pressionando drukken
parte deel

PT Uma peculiaridade estranha disso é se você usar um atalho de teclado para aumentar o volume dos ventiladores e, em seguida, abaixar novamente, eles imediatamente se acalmam por um tempo.

NL Een vreemde gril hiervan is dat als je een sneltoets gebruikt om de ventilatoren harder te zetten, en dan weer terug, ze worden meteen een tijdje zachter.

português holandês
é is
usar gebruikt
aumentar worden
e en
imediatamente meteen

PT E embora a contagem real de decibéis nunca seja especialmente alta, um dos ventiladores é agudo, criando um gemido agudo que pode ser uma distração

NL En hoewel het werkelijke aantal decibel nooit bijzonder hoog is, is een van de fans hoog, waardoor een drievoudig gejank ontstaat dat afleidend kan zijn

português holandês
e en
embora hoewel
real werkelijke
nunca nooit
especialmente bijzonder
alta hoog

PT Embora o volume dos ventiladores possa não estar alto, o tom do som geralmente é

NL Hoewel het volume van de ventilatoren misschien niet hoog is, is de toonhoogte van het geluid dat vaak wel

português holandês
volume volume
possa misschien
alto hoog
geralmente vaak
tom toonhoogte

PT E embora a contagem real de decibéis nunca seja especialmente alta, um dos ventiladores é agudo, criando um gemido agudo que pode ser uma distração

NL En hoewel het werkelijke aantal decibel nooit bijzonder hoog is, is een van de fans hoog, waardoor een drievoudig gejank ontstaat dat afleidend kan zijn

português holandês
e en
embora hoewel
real werkelijke
nunca nooit
especialmente bijzonder
alta hoog

PT Embora o volume dos ventiladores possa não estar alto, o tom do som geralmente é

NL Hoewel het volume van de ventilatoren misschien niet hoog is, is de toonhoogte van het geluid dat vaak wel

português holandês
volume volume
possa misschien
alto hoog
geralmente vaak
tom toonhoogte

PT As velocidades dos três ventiladores de 60 mm são ajustadas automaticamente com base nas temperaturas do sistema.

NL De snelheid van drie 60 mm systeemventilatoren wordt automatisch aangepast aan de systeemtemperatuur.

português holandês
automaticamente automatisch

PT Você também pode ajustar as curvas dos ventiladores aqui também

NL U kunt hier ook de ventilatorcurves tweaken

português holandês
você u
aqui hier

PT A navegação vem através de todos os tipos de meios: ele suporta controles de toque, você pode navegar através do controlador de toque no console central ou através dos controles do lado esquerdo no volante

NL Navigatie verloopt via allerlei middelen: het ondersteunt aanraakbedieningen, je kunt navigeren via de aanraakcontroller in de middenconsole of via de linkerbediening op het stuur

português holandês
meios middelen
suporta ondersteunt
ou of
volante stuur

PT Um grupo de moradores do Algarve decidiu criar uma campanha para ajudar os hospitais locais a comprar equipamentos de protecção individual e ventiladores para o combate ao novo Coronavírus

NL Nadat ze geen baan kon vinden, begon de 26-jarige Collette haar eigen bakkerij en de zaak groeide sneller dan ze ooit verwacht had

português holandês
individual eigen
e en
os haar

PT Comece com a API de atividades sobre a COVID hospedada no Anypoint Exchange da Mulesoft. Você pode usar esta API para aproveitar os dados sobre a COVID-19 em casos, mortes, testes, hospitalizações, uso de ventiladores e muito mais.

NL Ga aan de slag met de COVID Activity API, gehost op Anypoint Exchange van MuleSoft. Met deze API krijg je toegang tot COVID-19-data over onder andere besmettingen, sterfgevallen, testen, ziekenhuisopnamen en gebruik van beademingsapparaten.

português holandês
api api
hospedada gehost
você je
dados data
testes testen
e en

PT Esteja você procurando um aspirador de pó Dyson ou algo da linha de ventiladores ou produtos para cabelos da empresa, este centro de negócios tem

NL Of u nu op zoek bent naar een Dyson-stofzuiger of iets uit het assortiment ventilatoren of haarverzorgingsproducten van het bedrijf, deze deals-hub

português holandês
aspirador stofzuiger
ou of
centro hub

PT Quando está ativo, você realmente sabe sobre ele; vai abafar todos os tipos de sons, de máquinas de lavar a ventiladores zumbindo, até mesmo grupos de vozes em uma extensão decente.

NL Als het actief is, weet je het echt; het zal alle soorten geluiden overstemmen, van wasmachines tot zoemende fans, zelfs groepen stemmen tot op zekere hoogte.

português holandês
quando als
ativo actief
vai zal
sons geluiden
grupos groepen
vozes stemmen

PT Este excelente pequeno dispositivo da ElecGear é uma opção útil para quem não quer um suporte - são ventiladores extras simples e clipes na lateral do seu console.

NL Dit geweldige kleine apparaat van ElecGear is een handige optie voor iedereen die geen standaard wil - het zijn eenvoudig extra ventilatoren en clips aan de zijkant van je console.

português holandês
excelente geweldige
pequeno kleine
dispositivo apparaat
útil handige
quer wil
simples eenvoudig
e en
clipes clips
lateral zijkant
console console

PT O HP Spectre x360 13 também é silencioso quando você faz trabalhos leves que não sobrecarregam o processador, fazendo com que os ventiladores comecem a girar

NL De HP Spectre x360 13 is ook stil als je licht werk doet dat de processor niet belast, waardoor de ventilatoren gaan draaien

português holandês
silencioso stil
leves licht
processador processor
girar draaien

PT O XPS 13 2 em 1 possui dois ventiladores, com uma câmara de vapor entre eles

NL De XPS 13 2-in-1 heeft twee ventilatoren met daartussen een dampkamer

português holandês
xps xps

PT Ainda vale a pena investir em um headset decente para jogos se você realmente quiser se perder nos jogos - já que nas configurações máximas os ventiladores estão longe de ser silenciosos e você acabará se cansando do barulho branco deles.

NL Het is nog steeds de moeite waard om te investeren in een fatsoenlijke gamingheadset als je echt wilt verdwalen in de games - aangezien op de maximale instellingen de fans verre van stil zijn en je uiteindelijk de witte ruis van hen beu zult worden.

português holandês
investir investeren
jogos games
realmente echt
configurações instellingen
longe verre
e en
branco witte

PT Laptops robustos para jogos fazem sentido, pois deixam mais espaço para um sistema de resfriamento que não depende de ventiladores de giro extremamente rápido. E o Lenovo Legion 5 Pro ainda consegue se parecer com uma máquina feita para 2021.

NL Dikke gaming-laptops zijn logisch omdat er meer ruimte overblijft voor een koelsysteem dat niet afhankelijk is van extreem snel draaiende fans. En de Lenovo Legion 5 Pro ziet er nog steeds uit als een machine die gemaakt is voor 2021.

português holandês
laptops laptops
jogos gaming
espaço ruimte
extremamente extreem
rápido snel
e en
lenovo lenovo
máquina machine
feita gemaakt

PT Colocando a mão nas saídas, você pode sentir um fluxo saudável de ar quente, enquanto evita ruídos agudos perturbadores ou rotações por minuto que também chamam sua atenção para os ventiladores

NL Als u een hand op de uitlaten houdt, voelt u een gezonde stroom warme lucht, terwijl u storende hogere tonen of jojos per minuut vermijdt die uw aandacht op de fans vestigen

português holandês
mão hand
sentir voelt
fluxo stroom
saudável gezonde
quente warme
ou of
minuto minuut
atenção aandacht
ar lucht

PT Parece ser um sistema de ventiladores melhor do que o Legion 5 Pro - e esse também nos impressionou.

NL Het lijkt een beter ventilatorsysteem te zijn dan de Legion 5 Pros - en dat maakte ook indruk op ons.

português holandês
melhor beter
e en

PT Uma vez no modo Turbo e rodando o Control, os ventiladores do laptop ficam tão barulhentos que não conseguimos ouvir o áudio ou os diálogos do jogo e acabamos ligando as legendas e usando fones de ouvido

NL Eenmaal in de Turbo-modus en met Control, worden de ventilatoren van de laptop zo luid dat we de audio of dialoog in het spel niet konden horen en uiteindelijk ondertitels aanzetten en on-ear hoofdtelefoons gebruikten

português holandês
modo modus
turbo turbo
e en
control control
laptop laptop
tão zo
jogo spel
legendas ondertitels

PT Seus ventiladores são um pouco erráticos sob baixa pressão e a dobradiça da tela poderia ser mais rígida, mas por outro lado é muito impressionante em ambos os mundos.Ler veredito completo

NL De ventilatoren zijn een beetje grillig onder lage druk en het beeldschermscharnier zou stijver kunnen zijn, maar verder is het erg indrukwekkend om voor beide werelden te presteren.Lees de volledige conclusie

português holandês
baixa lage
pressão druk
e en
impressionante indrukwekkend
completo volledige

PT O plástico tem menor condutividade térmica do que o alumínio, então o calor do interior não se espalhará para outros painéis tão rapidamente como acontece aqui, permitindo que os ventiladores façam mais do trabalho de dispersão do calor.

NL Plastic heeft een lagere thermische geleidbaarheid dan aluminium, dus de warmte van de binnenkant verspreidt zich niet zo snel naar andere panelen als hier, waardoor de ventilatoren meer van het werk van warmteverspreiding doen.

português holandês
plástico plastic
menor lagere
alumínio aluminium
calor warmte
painéis panelen
rapidamente snel
aqui hier

PT E, às vezes, basta iniciar um download ou abrir uma guia do navegador enquanto faz outra coisa para acelerar os ventiladores, criando ainda mais ruído.

NL En soms hoef je alleen maar een download te starten of een browsertabblad te openen terwijl je iets anders doet om de fans een versnelling hoger te schakelen en nog meer ruis te creëren.

português holandês
e en
vezes soms
download download
ou of
enquanto terwijl
faz doet
criando creëren

PT Existem vários ventiladores internos e eles produzem um som de frequência relativamente alta e um som de frequência mais baixa

NL Er zitten meerdere ventilatoren aan de binnenkant, die een relatief hoge frequentie en een lagere frequentie produceren

português holandês
e en
produzem produceren
frequência frequentie
relativamente relatief
alta hoge
baixa lagere

PT Dito isso, quando você aumenta a energia ou aumenta os ventiladores no máximo para manter as coisas frias, rapidamente fica um pouco barulhento

NL Dat gezegd hebbende, wanneer je de stroom verhoogt of de ventilatoren maximaal zet om dingen koel te houden, wordt het snel een beetje te luid

português holandês
dito gezegd
aumenta verhoogt
energia stroom
ou of
máximo maximaal
manter houden
rapidamente snel
fica wordt

PT Mesmo com os ventiladores configurados para o padrão, eles eventualmente aumentam e resultam em ruído extra do ventilador

NL Zelfs als de ventilatoren op standaard zijn ingesteld, nemen ze uiteindelijk toe en resulteren in extra ventilatorgeluid

português holandês
configurados ingesteld
padrão standaard
eventualmente uiteindelijk
e en
extra extra

PT Melhores promoções de Dyson para 2021: Como economizar em aspiradores de pó sem fio, ventiladores, purificadores de ar e cuidados com os cabelos

NL Beste Dyson-deals 2021: besparen op draadloze stofzuigers, ventilatoren, luchtreinigers en haarverzorging

português holandês
melhores beste
para op
economizar besparen
e en
sem fio draadloze

PT Esteja você procurando um aspirador de pó Dyson ou algo da linha de ventiladores ou de cuidados com os cabelos da empresa, este centro de negócios

NL Of u nu op zoek bent naar een Dyson-stofzuiger of iets uit het assortiment ventilatoren of haarverzorgingsproducten van het bedrijf, deze deals-hub

português holandês
aspirador stofzuiger
ou of
centro hub

PT Leite dourado ♥ tão cremoso, tão picante de canela, agradavelmente apimentado e com muita espuma para colher! Receita simples para ventiladores de latte de curcuma!

NL Gouden melk ♥ Zo romig, zo kaneel-kruidig, aangenaam kruidig en met veel schuim om op te lepelen! Eenvoudig recept voor fans van kurkuma latte!

português holandês
leite melk
dourado gouden
tão zo
cremoso romig
e en
muita veel
receita recept
simples eenvoudig

PT Isso não é um problema, por si só, mas o Polestar 2 precisa chutar os ventiladores para esfriar, o que resulta em alguma ressonância nos pedais e mais ruído do que esperávamos - e isso em um dia de verão de 25 graus Celsius no Reino Unido

NL Dat is per se geen probleem, maar de Polestar 2 moet dan wel de ventilatoren aanzetten om af te koelen, wat resulteert in wat resonantie op de pedalen en meer lawaai dan we hadden verwacht - en dit op een zomerdag van 25 graden Celsius in het VK

português holandês
problema probleem
precisa moet
e en
graus graden

PT E eles também não usam ventiladores - portanto, são silenciosos durante a operação.

NL En ze gebruiken ook geen ventilatoren - dus zijn ze stil in gebruik.

português holandês
e en

PT Os ventiladores de ar condicionado também são um pouco assobios quando selados e o ar está tentando sair.

NL De blowers van de airconditioning zijn ook een beetje fluitend wanneer ze zijn afgesloten en de lucht probeert naar buiten te rennen.

português holandês
quando wanneer
e en
sair buiten
ar condicionado airconditioning

PT Ventiladores extras sempre valem a pena em uma construção extrema. O fluxo de ar extra ajuda a manter sua máquina funcionando com refrigeração e com mais eficiência, o que significa melhor desempenho e jogos superiores.

NL Extra fans zijn altijd de moeite waard bij een extreme build. Extra luchtstroom helpt uw machine koel en efficiënter te laten werken, wat betere prestaties en superieure gaming betekent.

português holandês
ajuda helpt
máquina machine
funcionando werken
e en
significa betekent
jogos gaming
extrema extreme

PT A parte inferior deste gabinete oferece suporte a várias coisas. Você pode montar um radiador aqui ou três ventoinhas de 120 mm. Vamos usar esta área para montar três ventiladores para sugar o ar frio de baixo como uma entrada.

NL De onderkant van deze case ondersteunt verschillende dingen. Je kunt hier een radiator monteren of drie 120 mm ventilatoren. We gaan dit gebied gebruiken om drie ventilatoren te monteren om koude lucht van onderaf aan te zuigen als inlaat.

português holandês
suporte ondersteunt
coisas dingen
você je
montar monteren
ou of
usar gebruiken
área gebied
frio koude
ventoinhas ventilatoren

PT Incluído com os ventiladores, você deve encontrar um cabo Y. Você pode usar isso para conectar duas ventoinhas em um conector de ventoinha do sistema na placa-mãe. Mais sobre isso mais tarde.

NL Inbegrepen bij de ventilatoren, zou u een Y-kabel moeten vinden. U kunt dit gebruiken om twee ventilatoren op één systeemventilatorkop op uw moederbord aan te sluiten. Daarover later echter meer.

português holandês
incluído inbegrepen
encontrar vinden
cabo kabel
usar gebruiken
ventoinhas ventilatoren

PT Como mencionamos anteriormente, é mais fácil fazer isso quando os ventiladores superiores não estão instalados, pois você tem mais espaço de manobra.

NL Zoals we eerder vermeldden, is het het gemakkelijkst om dit te doen als de topventilatoren niet zijn geïnstalleerd, omdat je meer bewegingsruimte hebt.

português holandês
anteriormente eerder
instalados geïnstalleerd
mais fácil gemakkelijkst

PT Um grupo de moradores do Algarve decidiu criar uma campanha para ajudar os hospitais locais a comprar equipamentos de protecção individual e ventiladores para o combate ao novo Coronavírus

NL Nadat ze geen baan kon vinden, begon de 26-jarige Collette haar eigen bakkerij en de zaak groeide sneller dan ze ooit verwacht had

português holandês
individual eigen
e en
os haar

PT Melhores promoções de Dyson para 2021: Como economizar em aspiradores de pó sem fio, ventiladores, purificadores de ar e cuidados com os cabelos

NL Beste Dyson-deals 2021: besparen op draadloze stofzuigers, ventilatoren, luchtreinigers en haarverzorging

português holandês
melhores beste
para op
economizar besparen
e en
sem fio draadloze

PT Esteja você procurando um aspirador de pó Dyson ou algo da linha de ventiladores ou de cuidados com os cabelos da empresa, este centro de negócios

NL Of u nu op zoek bent naar een Dyson-stofzuiger of iets uit het assortiment ventilatoren of haarverzorgingsproducten van het bedrijf, deze deals-hub

português holandês
aspirador stofzuiger
ou of
centro hub

PT E eles também não usam ventiladores - portanto, são silenciosos durante a operação.

NL En ze gebruiken ook geen ventilatoren - dus zijn ze stil in gebruik.

português holandês
e en

Mostrando 50 de 50 traduções