Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "através do jura" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "através do jura" de português para holandês

Traduções de através do jura

"através do jura" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

através aan adres af al alle alleen alles als andere app apps bij bij de bij het bijvoorbeeld binnen dan dankzij dat de deel deze die diensten dit doen doet door door de door middel van dus een een paar eenvoudig eigen elk elke en enkele er ervoor extra functies gaat gebruik gebruiken gebruiker gebruikers gebruikt gedaan geen hebben hebt heeft helpen het het is hier hij hoe hoeft hun in in de in het is is het jouw kan komen krijgen krijgt kunnen maakt maar maken manier meer meerdere met met behulp van moet moeten moment naar niet nog nog steeds nu of om om te onder online ons onze ook op op afstand op de op het over paar pagina per plaats producten service services site snel software staat steeds te terwijl tijdens toe toegang toevoegen tot u uit van van de van een vanaf vanuit veel verschillende vervolgens via volgende voor voor de vragen waar wanneer wat we website websites wij wilt worden zal ze zelf zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zullen één

Tradução de português para holandês de através do jura

português
holandês

PT Commodities também podem ser negociadas indiretamente através do mercado de acções, através de fundos mútuos, através de fundos negociados em bolsa (ETFs) ou através de um contrato por diferença (CFD)

NL Grondstoffen kunnen ook indirect worden verhandeld via de aandelenmarkt, door middel van beleggingsfondsen, door middel van exchange-traded funds (ETF?s) of door middel van een contract for difference (CFD)

português holandês
também ook
podem kunnen
contrato contract

PT Commodities também podem ser negociadas indiretamente através do mercado de acções, através de fundos mútuos, através de fundos negociados em bolsa (ETFs) ou através de um contrato por diferença (CFD)

NL Grondstoffen kunnen ook indirect worden verhandeld via de aandelenmarkt, door middel van beleggingsfondsen, door middel van exchange-traded funds (ETF?s) of door middel van een contract for difference (CFD)

português holandês
também ook
podem kunnen
contrato contract

PT O Vale de Travers, caracterizado pela indústria de relógios, estende-se desde o lago de Neuchâtel, através do Jura até à fronteira com a França

NL Het door de uurwerkindustrie gekenmerkte Val de Travers strekt zich van het Meer van Neuchâtel dwars door de Jura tot aan de Franse grens uit

português holandês
lago meer
fronteira grens

PT O Vale de Travers, caracterizado pela indústria de relógios, estende-se desde o lago de Neuchâtel, através do Jura até à fronteira com a França

NL Het door de uurwerkindustrie gekenmerkte Val de Travers strekt zich van het Meer van Neuchâtel dwars door de Jura tot aan de Franse grens uit

português holandês
lago meer
fronteira grens

PT Você receberá 50% da receita a cada venda como comissão pelas compras efetuadas através do link de afiliados. Os pagamentos recebidos através de parceiros afiliados são monitorados através de um link de afiliados e de cookies.

NL U krijgt 50% van de opbrengsten, per verkoop, als commissie van bestellingen die via een affiliatie link zijn geplaatst. De betalingen die worden ontvangen via deze aangesloten partners worden bijgehouden via een affiliatie link en cookies.

português holandês
venda verkoop
comissão commissie
link link
pagamentos betalingen
e en
cookies cookies

PT A navegação vem através de todos os tipos de meios: ele suporta controles de toque, você pode navegar através do controlador de toque no console central ou através dos controles do lado esquerdo no volante

NL Navigatie verloopt via allerlei middelen: het ondersteunt aanraakbedieningen, je kunt navigeren via de aanraakcontroller in de middenconsole of via de linkerbediening op het stuur

português holandês
meios middelen
suporta ondersteunt
ou of
volante stuur

PT Instale o Splashtop On-Prem Gateway na sua DMZ ou atrás da sua firewall. As sessões remotas podem ser peer to peer através de redes locais ou roteáveis; ou passadas através do Splashtop On-Prem Gateway para acesso através da rede.

NL Installeer de Splashtop On-Prem Gateway in uw DMZ of achter uw firewall. Externe sessies kunnen peer-to-peer verlopen via lokale of routeerbare netwerken; of overbrugd worden via de Splashtop On-Prem Gateway voor netwerkoverschrijdende toegang.

português holandês
instale installeer
splashtop splashtop
gateway gateway
sua uw
firewall firewall
sessões sessies
podem kunnen
locais lokale
acesso toegang
remotas externe

PT Tanto no turbilhão de 13.000 corredores na maratona de esqui de Engadin ou nas montanhas românticas do Jura, em mais de 5.000 quilômetros de pistas de fundo cada um encontra a sua pista de fundo dos sonhos pessoal.

NL In de drukte van 13.000 lopers op de Engadin skimarathon of rustig op de romantische Juraheuvels – met meer dan 5000 kilometer langlaufloipen vindt iedereen zijn eigen droomparcours.

português holandês
ou of
quilômetros kilometer
encontra vindt

PT Uma caminhada muito apreciada leva-nos pela montanha do Jura, desde Passwang, um cume e mirante com 1.204 metros de altitude, em direção a Laufen, onde se encontra localizada a sede central da Ricola.

NL De statige bomen en royale promenade zijn ongeacht het jaargetijde een lust voor het oog. De ligging direct aan de Rijn en het spectaculaire uitzicht op de gevels van de oude binnenstad maken de drie parken in Rheinfelden tot een populaire fotospot.

português holandês
e en

PT Na verdade, este disco de alta qualidade é aprimorado tão bem que você quase jura que é 4K em vez de Full HD.

NL Deze hoogwaardige schijf is zelfs zo goed opgeschaald dat je bijna zou zweren dat het 4K is in plaats van Full HD.

português holandês
disco schijf
tão zo
bem goed
full full
hd hd

PT Seguindo as pegadas do absinto nas montanhas do Jura

NL 5 leuke manieren om het bier van de Elzas te ontdekken

PT O Vallée de Joux, com o seu lago e a sua longa tradição na arte de fazer relógios, é um mundo à parte, situado na acidentada e pura zona rural, recolhido entre a cadeia de montanhas de Jura.

NL Een eigen wereld in een harde, ongerepte natuur is het tussen twee Juraketens ingeklemde Vallée de Joux met het gelijknamige meer en z'n lange traditie van de horlogemakerskunst.

português holandês
lago meer
e en
longa lange
tradição traditie
é is
mundo wereld

PT A cidade de Porrentruy (Pruntrut em alemão) no Jura é considerada o centro cultural da região. A paisagem urbana é dominada pelo imponente castelo medieval, que serviu como residência dos príncipes-bispos de Basileia por 200 anos.

NL De stad Porrentruy (Pruntrut) in de Jura staat bekend als het culturele centrum van de regio. Het stadsbeeld wordt gedomineerd door het enorme, middeleeuwse kasteel, dat meer dan 200 jaar lang residentie voor de vorst-bisschoppen van Bazel was.

português holandês
centro centrum
cultural culturele
castelo kasteel
anos jaar
medieval middeleeuwse

PT Terras agrícolas férteis e muitas vinhas dominam a vasta paisagem de Ajoie (Elsgau, em alemão) ao norte das colinas de Jura

NL Vruchtbaar boerenland en talrijke wijngaarden kenmerken het weidse landschap van Ajoie (in het Duits: Elsgau) ten noorden van heuvelruggen van de geplooide Jura - een heerlijk gebied voor wandel- en fietstochten

português holandês
e en
paisagem landschap
norte noorden

PT Descubra a natureza autêntica do belo vale de Laufen. A aldeia de Nenzlingen, no cantão de Basileia, está situada na montanha do Jura, rodeada de cerejeiras, colinas, bosques, prados e campos.

NL Beleef de onvervalste natuur van het schone Laufental, waar het dorp Nenzlingen ingebed ligt in de Jura en omgeven wordt door kersenbomen, heuvels, bos, weiden en velden.

português holandês
natureza natuur
aldeia dorp
colinas heuvels
e en
campos velden

PT Nas montanhas do Jura da Argóvia, a natureza toma o centro do palco

NL Hier, op de Aargauer Jurahoogten, heeft de natuur voorrang

português holandês
nas op
a de
natureza natuur

PT Longe do movimentado vale, pomares com árvores frutíferas e vinhedos adornam as cadeias de montanhas e as dobras do planalto do Jura

NL Weg van de bedrijvige dalbodem sieren hoogstammige fruitgaarden en wijnranken de heuvelruggen die omhoog, naar de plooien en hoogplateaus van de Jura leiden

português holandês
e en

PT Em 15 dias, a mais antiga trilha de caminhada do país atravessa a marcante paisagem árida e de amplos horizontes do Jura.

NL De oudste langeafstandswandelroute van Zwitserland brengt je in 15 dagen door een uniek Juralandschap dat opvalt door zijn kaalheid en uitgestrektheid.

português holandês
dias dagen
e en

PT Trilha dos cumes do Jura | Suíça Turismo

NL Jura-hoogteroute | Zwitserland Toerisme

português holandês
suíça zwitserland
turismo toerisme

PT Em 16 dias, a mais antiga trilha de caminhada do país atravessa a marcante paisagem árida e de amplos horizontes do Jura

NL De oudste langeafstandswandelroute van Zwitserland brengt je in 16 dagen door een uniek Juralandschap dat opvalt door zijn kaalheid en uitgestrektheid

português holandês
dias dagen
e en

PT Férias com caminhadas na Trilha dos cumes do Jura, Regensberg – Balsthal

NL Wandelvakantie op de Jura-hoogteroute, Regensberg tot Balsthal

PT Praticar mountain bike em single trails espetaculares nos Alpes, ou ao longo da região do Jura da Basileia ao Lago de Genebra, ou atravessar a Suíça inteira pelos Pré-Alpes

NL Met de mountainbike op spectaculaire singletrails door de Alpen, langs de Jura van Basel aan het Meer van Genève, of door de Vooralpen eens dwars door heel Zwitserland

português holandês
alpes alpen
ou of
basileia basel
lago meer
genebra genève
suíça zwitserland
inteira heel

PT No coração da vilarejo de Ambronay, no caminho para o Jura, a antiga escola foi transformada em uma casa de hóspedes chique e vintage, onde cada detalhe é pensado para prestar tributo às origens da casa

NL Midden in het stadje Ambronay, op de weg naar de Jura, ligt een oude school, omgetoverd in een chique en vintage B&B, waarin elk detail een knipoog naar de goede oude tijd is

português holandês
coração midden
antiga oude
escola school
e en
vintage vintage
detalhe detail
é is

PT Tanto no turbilhão de 13.000 corredores na maratona de esqui de Engadin ou nas montanhas românticas do Jura, em mais de 5.000 quilômetros de pistas de fundo cada um encontra a sua pista de fundo dos sonhos pessoal.

NL In de drukte van 13.000 lopers op de Engadin skimarathon of rustig op de romantische Juraheuvels – met meer dan 5000 kilometer langlaufloipen vindt iedereen zijn eigen droomparcours.

português holandês
ou of
quilômetros kilometer
encontra vindt

PT Uma caminhada muito apreciada leva-nos pela montanha do Jura, desde Passwang, um cume e mirante com 1.204 metros de altitude, em direção a Laufen, onde se encontra localizada a sede central da Ricola.

NL De veenbeleving op de Stoos is een ideaal en erg plezierig uitstapje, waarbij u tegelijkertijd kennis over veengebieden kunt opdoen.

português holandês
muito erg
e en
onde waarbij
encontra is

PT Ele faz fronteira com o extremo sul do Jura, onde suas encostas são utilizadas no cultivo intensivo dos vinhedos.

NL Het is de op-één-na-hoogste waterval van Zwitserland en valt al sinds 1948 onder de kantonale natuurbescherming.

PT Saint-Cergue fica localizada a 1041 m na entrada do Col da la Givrine, a leste do cume do Jura, La Dôle

NL Het bergdorp Grächen ligt op een breed zonneterras hoog boven het Mattertal op 1620 m

PT O Vallée de Joux, com o seu lago e a sua longa tradição na arte de fazer relógios, é um mundo à parte, situado na acidentada e pura zona rural, recolhido entre a cadeia de montanhas de Jura.

NL Een eigen wereld in een harde, ongerepte natuur is het tussen twee Juraketens ingeklemde Vallée de Joux met het gelijknamige meer en z'n lange traditie van de horlogemakerskunst.

português holandês
lago meer
e en
longa lange
tradição traditie
é is
mundo wereld

PT Os visitantes que conseguirem vencer o tobogã gigante (700 metros) na Vue des Alpes podem atravessar, no sentido sudoeste, o cume parcialmente arborizado do Jura para da montanha Tête de Ran

NL Na de beklimming van het hoogplateau van de Franches Montagnes kom je in een rustig gebied met donkere bossen en verspreide boerderijen, omgeven door paarden, koeien en schapen

PT A cidade de Porrentruy (Pruntrut em alemão) no Jura é considerada o centro cultural da região. A paisagem urbana é dominada pelo imponente castelo medieval, que serviu como residência dos príncipes-bispos de Basileia por 200 anos.

NL De stad Porrentruy (Pruntrut) in de Jura staat bekend als het culturele centrum van de regio. Het stadsbeeld wordt gedomineerd door het enorme, middeleeuwse kasteel, dat meer dan 200 jaar lang residentie voor de vorst-bisschoppen van Bazel was.

português holandês
centro centrum
cultural culturele
castelo kasteel
anos jaar
medieval middeleeuwse

PT Terras agrícolas férteis e muitas vinhas dominam a vasta paisagem de Ajoie (Elsgau, em alemão) ao norte das colinas de Jura

NL Vruchtbaar boerenland en talrijke wijngaarden kenmerken het weidse landschap van Ajoie (in het Duits: Elsgau) ten noorden van heuvelruggen van de geplooide Jura - een heerlijk gebied voor wandel- en fietstochten

português holandês
e en
paisagem landschap
norte noorden

PT A torre Blueme foi reconstruída em 1984 e possui uma altura de 16,40 m. Esta oferece uma vista fantástica desde Jura até aos Alpes berneses.

NL Uniek panorama-uitzicht op de Zwitserse en Franse Alpen van de Eiger tot aan de Mont Blanc en het Meer van Genève.

português holandês
e en
vista uitzicht
alpes alpen

PT A rota para a reserva natural passa pelo município compacto de Klus em Balsthal. Mas um mundo maravilhoso de natureza expansiva se desdobra além disso: as colinas suaves do Jura.

NL De weg naar het natuurpark loopt door de nauwe kloof van Balsthal. Maar daarachter ervaar je de natuur op grandioze wijze: de zachte heuvelruggen van de Jura.

português holandês
natureza natuur
suaves zachte

PT As montanhas de Freiberg, no Cantão do Jura, são o paraíso para os cavalos e cavaleiros

NL De Freibergen in het kanton Jura zijn het paradijs voor paarden, ruiters en, dankzij de geringe hoogteverschillen, voor recreatieve wandelaars en fietsers

português holandês
cantão kanton
paraíso paradijs
cavalos paarden
e en

PT Com especialidades regionais, o Restaurante du Jura está localizado na pequena aldeia de Chevroux, perto do Lago Neuchâtel.

NL Het Restaurant du Jura, met regionale specialiteiten, ligt in het kleine dorpje Chevroux, vlak bij het meer van Neuchâtel.

português holandês
especialidades specialiteiten
regionais regionale
restaurante restaurant
pequena kleine
lago meer

PT Em 15 dias, a mais antiga trilha de caminhada do país atravessa a marcante paisagem árida e de amplos horizontes do Jura.

NL De oudste langeafstandswandelroute van Zwitserland brengt je in 15 dagen door een uniek Juralandschap dat opvalt door zijn kaalheid en uitgestrektheid.

português holandês
dias dagen
e en

PT Mais informações sobre: Jura Route

NL Meer info over: Aare-Route, Etappe 3/7

português holandês
mais meer
sobre over
informações info

PT Mais informações sobre: + Jura Route

NL Meer info over: + Aare-Route, Etappe 3/7

português holandês
mais meer
sobre over
informações info

PT Trilha dos cumes do Jura | Suíça Turismo

NL Jura-hoogteroute | Zwitserland Toerisme

português holandês
suíça zwitserland
turismo toerisme

PT Em 16 dias, a mais antiga trilha de caminhada do país atravessa a marcante paisagem árida e de amplos horizontes do Jura

NL De oudste langeafstandswandelroute van Zwitserland brengt je in 16 dagen door een uniek Juralandschap dat opvalt door zijn kaalheid en uitgestrektheid

português holandês
dias dagen
e en

PT Férias com caminhadas na Trilha dos cumes do Jura, Regensberg – Balsthal

NL Wandelvakantie op de Jura-hoogteroute, Regensberg tot Balsthal

PT Férias com caminhadas na Trilha dos cumes do Jura, Balsthal – Couvet

NL Wandelvakantie op de Jura-hoogteroute, Balsthal tot Couvet

PT Férias com caminhadas na Trilha dos cumes do Jura, Couvet – Nyon

NL Wandelvakantie op de Jura-hoogteroute, Couvet tot Nyon

PT A capela e castelo em ruínas de Vorbourg estão no alto do desfiladeiro de Birs, com vista para a planície em torno de Delémont, capital de Jura

NL Tijdens deze wandeling beleeft u het Appenzellerland en het Bodensee-gebied in zijn volle pracht

português holandês
e en

PT Praticar mountain bike em single trails espetaculares nos Alpes, ou ao longo da região do Jura da Basileia ao Lago de Genebra, ou atravessar a Suíça inteira pelos Pré-Alpes

NL Met de mountainbike op spectaculaire singletrails door de Alpen, langs de Jura van Basel aan het Meer van Genève, of door de Vooralpen eens dwars door heel Zwitserland

português holandês
alpes alpen
ou of
basileia basel
lago meer
genebra genève
suíça zwitserland
inteira heel

PT Mountain bike em single trails espetaculares nos Alpes, ou ao longo da região do Jura da Basileia ao Lago de Genebra, ou atravessando a Suíça inteira pelos Pré-Alpes

NL Met de mountainbike op spectaculaire singletrails door de Alpen, langs de Jura van Basel aan het Meer van Genève, of door de Vooralpen eens dwars door heel Zwitserland

português holandês
alpes alpen
ou of
basileia basel
lago meer
genebra genève
suíça zwitserland
inteira heel

PT Localizado às margens do rio Aar, no antigo alojamento de enfermeiras com vista para as montanhas do Jura e centro histórico de Solothurn

NL Vlak aan de Aare gelegen, voormalig verpleegstersverblijf met uitzicht op de Jura en de oude binnenstad van Solothurn

português holandês
localizado gelegen
antigo oude
vista uitzicht
e en
centro binnenstad
solothurn solothurn

PT Mais informações sobre: Jura Sport & Spa Resort

NL Meer info over: Jura Sport & Spa Resort

português holandês
mais meer
sobre over
sport sport
spa spa
resort resort
informações info

PT Mais informações sobre: + Jura Sport & Spa Resort

NL Meer info over: + Jura Sport & Spa Resort

português holandês
mais meer
sobre over
sport sport
spa spa
resort resort
informações info

PT No passado, os Krähenbühls passavam muitos dias na estrada. Hoje os trekkings com mulas têm duração de um a dois dias. O percurso atravessa a paisagem montanhosa pitoresca do Jura ? e segue alguns trechos do antigo caminho de contrabando.

NL Vroeger waren de Krähenbühls vaak wel bijna een week onderweg. Tegenwoordig duren muilezeltrekkings meestal een tot twee dagen. Je gaat dan kriskras door het pittoreske Jura-heuvellandschap ? tussendoor ook nog over een oude smokkelaarsroute.

português holandês
dias dagen
antigo oude

Mostrando 50 de 50 traduções