Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "airtag será redundante" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "airtag será redundante" de português para holandês

Traduções de airtag será redundante

"airtag será redundante" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

será - aan aangezien al alle alleen alles als altijd andere bent betekent beter biedt bij bijvoorbeeld dag dan dat dat is de deze die dit dit is doen doet door dus echt een eerste elke en enkele er is extra gaan gaat gebruiken gebruikt geen gemaakt geval goed gratis grootste hebben hebt heeft het het is hier hij hoe hoewel hun iets in in de inhoud is is het is niet jaar je je kunt jou jouw kan kiezen komen komt krijgen krijgt kunnen kunt kunt u maar maken mee meer mensen met moet moeten mogelijk na naar naar de niet nodig nog nog steeds nu of om om te omdat ons onze ook op op de over pro staat stap steeds te terwijl tijd tijdens toegang tot twee u u kunt uit uw van van de van een veel vervolgens via vinden voor voor de waar wanneer wat we weten willen wilt worden wordt zal zal zijn ze zeker zich zien ziet zijn zo zoals zodat zonder zou zullen zult één
redundante overbodig

Tradução de português para holandês de airtag será redundante

português
holandês

PT No final das contas, isso provavelmente fará do AirTag um acéfalo para os usuários da Apple, tendo em mente que, se você deixar a Apple, seu AirTag será redundante

NL Uiteindelijk zal dat de AirTag waarschijnlijk tot een no-brainer maken voor Apple-gebruikers, rekening houdend met het feit dat als je Apple verlaat, je AirTag dan overbodig zal zijn

português holandês
contas rekening
provavelmente waarschijnlijk
usuários gebruikers
apple apple
redundante overbodig

PT Vamos começar com os pontos óbvios: o Apple AirTag funciona com Find My, que está disponível apenas em dispositivos Apple. Samsung Galaxy SmartTag funciona com SmartThings Find, que está disponível apenas em dispositivos Samsung Galaxy.

NL Laten we beginnen met de voor de hand liggende punten: Apple AirTag werkt met Find My, dat alleen op Apple-apparaten staat. Samsung Galaxy SmartTag werkt met SmartThings Find, dat alleen op Samsung Galaxy-apparaten staat.

português holandês
vamos laten we
começar beginnen
pontos punten
apple apple
funciona werkt
dispositivos apparaten
samsung samsung

PT Ambos os rastreadores funcionam dentro de um jardim murado: apenas dispositivos Apple irão localizar o AirTag, apenas dispositivos Samsung Galaxy irão localizar o SmartTag

NL Beide trackers werken in een ommuurde tuin: alleen Apple-apparaten vinden de AirTag, alleen Samsung Galaxy-apparaten vinden de SmartTag

português holandês
rastreadores trackers
funcionam werken
jardim tuin
dispositivos apparaten
apple apple
localizar vinden
samsung samsung

PT A Apple exige que você use um ID Apple para o seu iPhone (o que significa que todos os iPhones podem encontrar um AirTag), mas a Samsung não exige o uso de uma conta Samsung em um dispositivo Galaxy.

NL Apple vereist dat je een Apple ID voor je iPhone gebruikt (wat betekent dat alle iPhones een AirTag kunnen vinden), maar Samsung vereist geen Samsung-account op een Galaxy-apparaat.

português holandês
apple apple
exige vereist
significa betekent
podem kunnen
samsung samsung
conta account

PT Para a Apple, isso é fornecido pelo chip U1 no iPhone (11/12/13) e no AirTag para fornecer um guia gráfico de volta ao seu dispositivo. É um uso inteligente dessa tecnologia, mas a Apple não é a única a oferecê-la.

NL Voor Apple wordt dit geleverd door de U1-chip in zowel de iPhone (11/12/13) als de AirTag om u een grafische gids terug naar uw apparaat te geven. Het is een slim gebruik van deze technologie, maar Apple is niet de enige die het aanbiedt.

português holandês
apple apple
fornecido geleverd
chip chip
iphone iphone
fornecer geven
guia gids
gráfico grafische
inteligente slim

PT Os tamanhos desses dispositivos são próximos, com o AirTag como um botão redondo, a Samsung adotando o squircle e o antigo Tile Pro um quadrado, enquanto a atualização de 2021 para o Tile Pro tem o formato de um chaveiro.

NL De afmetingen van dit apparaat zijn dichtbij, met AirTag als een ronde knop, Samsung neemt de squircle en de oudere Tile Pro een vierkant, terwijl de 2021-update voor de Tile Pro de vorm heeft van een keyfob.

português holandês
dispositivos apparaat
botão knop
redondo ronde
samsung samsung
e en
quadrado vierkant
atualização update
formato vorm

PT O AirTag, SmartTag e Tile Pro usam uma bateria CR2032 que pode ser substituída. Tile Mate, Slim e Sticker não têm baterias substituíveis - mas oferecem 3 anos de vida.

NL De AirTag, SmartTag en Tile Pro gebruiken allemaal een CR2032-batterij die vervangbaar is. Tile Mate, Slim en Sticker hebben geen vervangbare batterijen - maar bieden wel een levensduur van 3 jaar.

português holandês
e en
usam gebruiken
sticker sticker
oferecem bieden
vida levensduur

PT AirTag: Não declarado, 10 metros eficazes

NL AirTag: niet vermeld, 10 meter effectief

português holandês
não niet
metros meter
eficazes effectief

PT O recurso exclusivo da Apple é a capacidade de usar qualquer dispositivo NFC (sim, até mesmo um telefone Android) para tocar em uma AirTag e obter os detalhes de contato do proprietário dessa tag - se eles os forneceram

NL De unieke eigenschap van Apple is de mogelijkheid om elk NFC-apparaat (ja, zelfs een Android-telefoon) te gebruiken om op een AirTag te tikken en de contactgegevens van de eigenaar van die tag te krijgen - als ze die hebben verstrekt

português holandês
exclusivo unieke
apple apple
capacidade mogelijkheid
usar gebruiken
nfc nfc
e en
proprietário eigenaar
tag tag
se als

PT A Apple também possui um recurso que permitirá que você saiba se você parece estar se movendo com uma AirTag não reconhecida

NL Apple heeft ook een functie die u laat weten of u zich lijkt te verplaatsen met een niet-herkende AirTag

português holandês
apple apple
saiba weten

PT O AirTag da Apple vem em um estilo que faz tudo

NL Apples AirTag wordt geleverd in één stijl die alles doet

português holandês
estilo stijl
faz doet
tudo alles

PT Com a integração de terceiros, a rede Find My é configurada apenas para expandir, mas o alcance de detecção efetivo do AirTag é muito mais curto do que outros dispositivos.

NL Met integratie van derden is het Find My-netwerk alleen ingesteld om uit te breiden, maar het effectieve detectiebereik van de AirTag is zoveel korter dan bij andere apparaten.

português holandês
integração integratie
rede netwerk
configurada ingesteld
expandir breiden
dispositivos apparaten

PT Isso significa que você não precisa depender apenas do som - e isso ajudará o Tile a competir melhor com a funcionalidade do AirTag da Apple e do Galaxy SmartTag + da Samsung.

NL Dat betekent dat je niet alleen op geluid hoeft te vertrouwen - en dit zal Tile helpen om beter te concurreren met de functionaliteit van Apples AirTag en Samsungs Galaxy SmartTag+.

português holandês
depender vertrouwen
som geluid
e en
melhor beter
funcionalidade functionaliteit
samsung samsungs
ajudar helpen

PT A vantagem da Apple é que ela tem uma grande base de usuários de iPhone que podem detectar o AirTag com facilidade

NL Het voordeel van Apple is dat het een enorme gebruikersbasis van iPhone-gebruikers heeft die AirTag met relatief gemak kunnen detecteren

português holandês
vantagem voordeel
apple apple
grande enorme
usuários gebruikers
iphone iphone
detectar detecteren
facilidade gemak

PT Nunca perca o controle remoto da Apple TV novamente com esta capa AirTag

NL Raak nooit meer je Apple TV-afstandsbediening kwijt met deze AirTag-hoes

português holandês
remoto afstandsbediening
apple apple
novamente meer
capa hoes

PT Se você costuma perder o controle remoto da Apple TV, dê uma olhada neste novo case Elago que permite conectar um rastreador AirTag a ele. OK, então

NL Als je vaak je Apple TV-afstandsbediening kwijtraakt, kijk dan eens naar deze nieuwe Elago-hoes waarmee je een AirTag-tracker kunt bevestigen. Oké, du...

português holandês
costuma vaak
remoto afstandsbediening
apple apple
olhada kijk
novo nieuwe
case hoes
rastreador tracker

PT Análise da Apple AirTag: Eu estava perdido, mas agora fui encontrado

NL Apple AirTag review: ik was ooit verdwaald, maar ben nu gevonden

português holandês
análise review
apple apple
eu ik
estava was
encontrado gevonden

PT O rastreador AirTag da Apple é bom? Como ele se compara ao Tile? Suas perguntas respondidas em nossa revisão.

NL Is de AirTag-tracker van Apple goed? Hoe verhoudt het zich tot Tile? Uw vragen beantwoord in onze review.

português holandês
rastreador tracker
apple apple
bom goed
respondidas beantwoord
revisão review

PT Melhores acessórios Apple AirTag 2021: emparelhe seu rastreador com extras inteligentes

NL Beste Apple AirTag-accessoires 2021: koppel uw tracker met slimme extras

português holandês
melhores beste
acessórios accessoires
apple apple
seu uw
rastreador tracker
inteligentes slimme
com met

PT O AirTag também usa o chip U1, portanto, é mais preciso do que o Bluetooth, usando um sistema chamado Precision Finding.

NL De AirTag maakt ook gebruik van de U1-chip, dus het vinden ervan is nauwkeuriger dan Bluetooth, met behulp van een systeem dat Precision Finding wordt genoemd.

português holandês
chip chip
bluetooth bluetooth
sistema systeem
chamado genoemd
mais preciso nauwkeuriger

PT Outras especificações mencionadas no relatório incluem a tecnologia UWB (banda ultralarga), que é frequentemente usada para itens de rastreamento de precisão. A Apple o usa com seus iPhones mais recentes e o AirTag, como exemplo.

NL Andere specificaties die in het rapport worden genoemd, zijn UWB-technologie (ultra-wideband), die vaak wordt gebruikt voor het nauwkeurig volgen van items. Apple gebruikt het bijvoorbeeld met zijn nieuwste iPhones en de AirTag .

português holandês
especificações specificaties
relatório rapport
tecnologia technologie
frequentemente vaak
rastreamento volgen
apple apple
e en
exemplo bijvoorbeeld
precisão nauwkeurig

PT O OnePlus também está trabalhando em um rastreador no estilo Tile, como o Apple AirTag?

NL Werkt OnePlus ook aan een Tile-achtige tracker zoals Apple AirTag?

português holandês
oneplus oneplus
trabalhando werkt
rastreador tracker
apple apple
um een

PT OnePlus poderia estar trabalhando em um rastreador de item que iria competir com os gostos da AirTag da Apple depois que solicitou a marca OnePlus

NL OnePlus zou kunnen werken aan een itemtracker die zou concurreren met Apples AirTag nadat het de handelsmerk OnePlus Tag had aangevraagd.

português holandês
oneplus oneplus
marca handelsmerk

PT Melhores acessórios Apple AirTag 2021: emparelhe seu rastreador com esses chaveiros, suportes e outros extras inteligentes

NL Beste Apple AirTag-accessoires 2021: combineer je tracker met deze sleutelhangers, houders en andere slimme extra's

português holandês
melhores beste
acessórios accessoires
apple apple
seu je
rastreador tracker
e en
outros andere
inteligentes slimme

PT Melhores acessórios Apple AirTag 2022: emparelhe seu rastreador com esses chaveiros, suportes e outros extras inteligentes

NL Beste Apple AirTag-accessoires 2022: Koppel je tracker met deze sleutelhangers, houders en andere slimme extra's

português holandês
melhores beste
acessórios accessoires
apple apple
seu je
rastreador tracker
e en
outros andere
inteligentes slimme

PT Análise da Apple AirTag: Eu estava perdido, mas agora fui encontrado

NL Apple AirTag review: ik was ooit verdwaald, maar ben nu gevonden

português holandês
análise review
apple apple
eu ik
estava was
encontrado gevonden

PT O rastreador AirTag da Apple é bom? Como ele se compara ao Tile? Suas perguntas respondidas em nossa revisão.

NL Is de AirTag-tracker van Apple goed? Hoe verhoudt het zich tot Tile? Uw vragen beantwoord in onze review.

português holandês
rastreador tracker
apple apple
bom goed
respondidas beantwoord
revisão review

PT O AirTag também usa o chip U1, portanto, é mais preciso do que o Bluetooth, usando um sistema chamado Precision Finding.

NL De AirTag maakt ook gebruik van de U1-chip, dus het vinden ervan is nauwkeuriger dan Bluetooth, met behulp van een systeem dat Precision Finding wordt genoemd.

português holandês
chip chip
bluetooth bluetooth
sistema systeem
chamado genoemd
mais preciso nauwkeuriger

PT Outras especificações mencionadas no relatório incluem a tecnologia UWB (banda ultralarga), que é frequentemente usada para itens de rastreamento de precisão. A Apple o usa com seus iPhones mais recentes e o AirTag, como exemplo.

NL Andere specificaties die in het rapport worden genoemd, zijn UWB-technologie (ultra-wideband), die vaak wordt gebruikt voor het nauwkeurig volgen van items. Apple gebruikt het bijvoorbeeld met zijn nieuwste iPhones en de AirTag .

português holandês
especificações specificaties
relatório rapport
tecnologia technologie
frequentemente vaak
rastreamento volgen
apple apple
e en
exemplo bijvoorbeeld
precisão nauwkeurig

PT Melhores acessórios Apple AirTag 2022: emparelhe seu rastreador com esses chaveiros, suportes e outros extras inteligentes

NL Beste Apple AirTag-accessoires 2022: Koppel je tracker met deze sleutelhangers, houders en andere slimme extra's

português holandês
melhores beste
acessórios accessoires
apple apple
seu je
rastreador tracker
e en
outros andere
inteligentes slimme

PT O Google está tentando criar suporte para rastreadores Bluetooth, como Tile e AirTag, diretamente no Android.

NL Google probeert naar verluidt ondersteuning voor Bluetooth-trackers zoals Tile en AirTag rechtstreeks in Android in te bouwen.

português holandês
criar bouwen
rastreadores trackers
bluetooth bluetooth
diretamente rechtstreeks
android android

PT Melhores acessórios Apple AirTag em 2022

NL Beste Apple AirTag-accessoires in 2022

português holandês
melhores beste
acessórios accessoires
apple apple
em in

PT Então, o que é uma AirTag? Bem, é um dispositivo simples em forma de disco que pode ajudá-lo a encontrar coisas importantes para você

NL Dus, wat is een AirTag? Het is een eenvoudig apparaat in de vorm van een puck dat je kan helpen de dingen te vinden waar je om geeft

português holandês
dispositivo apparaat
simples eenvoudig
forma vorm
pode kan

PT Dicas e truques da Apple AirTag

NL Tips en trucs voor Apple AirTag

português holandês
e en
apple apple
da voor

PT Dito isso, colocar um AirTag comprado sozinho nem sempre é tão fácil.

NL Dat gezegd hebbende, het plaatsen van een op zichzelf gekochte AirTag is niet altijd zo eenvoudig.

português holandês
dito gezegd
colocar plaatsen
tão zo
fácil eenvoudig

PT É aí que entra a gama de acessórios abaixo. Reunimos os melhores acessórios AirTag em oferta, de chaveiros a coleiras para animais de estimação, para ajudá-lo a rastrear as coisas um pouco mais facilmente.

NL Dat is waar het onderstaande assortiment accessoires om de hoek komt kijken. We hebben de allerbeste AirTag-accessoires verzameld, van sleutelhangers tot halsbanden voor huisdieren, om u te helpen dingen een beetje gemakkelijker te volgen.

português holandês
gama assortiment
acessórios accessoires
rastrear volgen
facilmente gemakkelijker

PT Primeiro, estamos nos afastando dos muitos acessórios internos da Apple para destacar este da Belkin - uma maneira econômica e robusta de transformar seu AirTag em um chaveiro.

NL Ten eerste keren we ons af van de vele interne accessoires van Apple om deze van Belkin te benadrukken - een betaalbare, stevige manier om van uw AirTag een sleutelhanger te maken.

português holandês
muitos vele
acessórios accessoires
apple apple
destacar benadrukken
maneira manier
robusta stevige

PT Se você já tem uma coleira de estimação favorita que não deseja sacrificar, esses estojos inteligentes provavelmente podem ser colocados nela para rastrear usando um AirTag.

NL Als je al een favoriete halsband voor huisdieren hebt die je niet wilt opofferen, kunnen deze slimme hoesjes er hoogstwaarschijnlijk omheen glijden om je te volgen met behulp van een AirTag.

português holandês
favorita favoriete
inteligentes slimme
rastrear volgen
usando met behulp van

PT No entanto, a Apple não criou o AirTag apenas para chaves - existem muitos outros aplicativos em potencial, e esse lindo colar é um dos melhores que já vimos.

NL Apple heeft de AirTag echter niet alleen voor sleutels gemaakt - er zijn zoveel meer potentiële toepassingen en deze prachtige halsband is een van de beste die we tot nu toe hebben gezien.

português holandês
apple apple
criou gemaakt
chaves sleutels
muitos zoveel
aplicativos toepassingen
potencial potentiële
e en
lindo prachtige
vimos gezien

PT Feito de couro de cortiça durável, mas sustentável e com uma bolsa especial para um AirTag, esta é uma maneira perfeita de rastrear seu cão sem carregá-lo com um grande rastreador. Além disso, é muito elegante.

NL Gemaakt van duurzaam maar duurzaam kurkleer en met een speciaal zakje voor een AirTag, is dit een perfecte manier om uw hond te volgen zonder ze met een grote tracker op te sjouwen. Bovendien is het machtig stijlvol.

português holandês
feito gemaakt
e en
especial speciaal
maneira manier
perfeita perfecte
rastrear volgen
cão hond
sem zonder
grande grote
rastreador tracker
elegante stijlvol
além disso bovendien

PT Uma Apple AirTag é um kit excelente, mas é realmente o tipo de tecnologia que se destaca quando combinada com uma boa caixa ou chaveiro

NL Een Apple AirTag is een geweldig klein stukje uitrusting, maar het is echt het soort technologie dat goed tot zijn recht komt in combinatie met een goede hoes of sleutelhanger

português holandês
apple apple
kit uitrusting
realmente echt
tecnologia technologie
ou of
caixa hoes

PT A última capa de couro do Nomad foi projetada para o Siri Remote da Apple TV e esconde um bolso AirTag dentro dele, para que você nunca o perca

NL Nomad's nieuwste lederen hoes is ontworpen voor de Apple TV's Siri Remote en verbergt een AirTag zakje erin, zodat je het nooit verliest

português holandês
última nieuwste
capa hoes
projetada ontworpen
remote remote
apple apple
e en
nunca nooit
perca verliest

PT Eufy SmartTrack Link é uma alternativa mais barata ao AirTag da Apple

NL Eufy SmartTrack Link is een goedkoper alternatief voor Apple's AirTag

português holandês
link link
é is
alternativa alternatief
apple apple

PT Nunca perca o controle remoto da Apple TV novamente com esta capa AirTag

NL Raak nooit meer je Apple TV-afstandsbediening kwijt met deze AirTag-hoes

português holandês
remoto afstandsbediening
apple apple
novamente meer
capa hoes

PT Se você costuma perder o controle remoto da Apple TV, dê uma olhada neste novo case Elago que permite conectar um rastreador AirTag a ele. OK, então

NL Als je vaak je Apple TV-afstandsbediening kwijtraakt, kijk dan eens naar deze nieuwe Elago-hoes waarmee je een AirTag-tracker kunt bevestigen. Oké, du...

português holandês
costuma vaak
remoto afstandsbediening
apple apple
olhada kijk
novo nieuwe
case hoes
rastreador tracker

PT Os dispositivos de rastreamento do tipo Tile da Apple podem ser chamados de AirTag

NL Apples tegelachtige tracking-apparaten kunnen eigenlijk AirTag worden genoemd

português holandês
dispositivos apparaten
rastreamento tracking
podem kunnen
chamados genoemd

PT Revisão do Apple AirTag: Eu já estive perdido, mas agora sou encontrado

NL Apple AirTag review: Ooit was ik verdwaald, maar nu ben ik gevonden

português holandês
revisão review
apple apple
eu ik
sou ben
encontrado gevonden

PT O rastreador AirTag da Apple é bom? Como ele se compara com o Tile? Suas perguntas foram respondidas em nossa análise.

NL Is Apple's AirTag tracker een goede? Hoe verhoudt het zich tot Tile? Uw vragen worden beantwoord in onze review.

português holandês
rastreador tracker
apple apple
bom goede
respondidas beantwoord
análise review

PT Asseguramos que não há ponto único de falha para que nossa rede redundante fornecerá estabilidade pronta para uma agenda de missão crítica. Seu servidor de nuvem está sempre disponível sempre que você precisar.

NL We hebben ervoor gezorgd dat er geen enkel punt van falen is, zodat ons redundant netwerk stabiliteit zal bieden voor een missie-kritische agenda. Uw cloudserver is altijd beschikbaar wanneer u het nodig hebt.

português holandês
ponto punt
falha falen
rede netwerk
estabilidade stabiliteit
agenda agenda
missão missie
fornecer bieden

PT Selecione os RAID (Array redundante de discos independentes) Configuração que atende às suas necessidades. Cada configuração está disponível para selecionar com base no número de discos implantados, RAID 0 através RAID 60.

NL Selecteer de RAID (Redundante reeks onafhankelijke schijven) Configuratie die aan uw behoeften voldoet. Elke configuratie is beschikbaar om te selecteren op basis van het aantal ingezette schijven, RAID 0 door RAID 60.

português holandês
discos schijven
independentes onafhankelijke
configuração configuratie
atende voldoet
necessidades behoeften
cada elke
disponível beschikbaar
base basis

Mostrando 50 de 50 traduções