PT Hoje a Razer revelou adições à sua linha, incluindo os modelos Razer Book e Razer Blade 15 Advanced, pré-carregados com o Windows 11 .
PT Hoje a Razer revelou adições à sua linha, incluindo os modelos Razer Book e Razer Blade 15 Advanced, pré-carregados com o Windows 11 .
IT Oggi Razer ha rivelato le aggiunte alla sua gamma, inclusi i modelli Razer Book e Razer Blade 15 Advanced, precaricati con Windows 11 .
português | italiano |
---|---|
hoje | oggi |
razer | razer |
revelou | rivelato |
incluindo | inclusi |
modelos | modelli |
book | book |
e | e |
advanced | advanced |
windows | windows |
PT Além deste anúncio, a Razer também reservou um tempo para informar aos fãs da Razer que todos os softwares e periféricos de jogos da Razer são totalmente compatíveis com o Windows 11
IT Oltre a questo annuncio, Razer si è anche preso del tempo per far sapere ai fan di Razer che tutti i software e le periferiche di gioco Razer sono completamente compatibili con Windows 11
português | italiano |
---|---|
anúncio | annuncio |
razer | razer |
tempo | tempo |
fãs | fan |
softwares | software |
e | e |
jogos | gioco |
totalmente | completamente |
compatíveis | compatibili |
windows | windows |
PT Nós apreciamos muitos conceitos malucos da Razer nos últimos anos e 2022 não deve ser diferente.
IT Negli ultimi anni abbiamo goduto di molti concetti stravaganti di Razer e il 2022 non sarà diverso.
português | italiano |
---|---|
muitos | molti |
conceitos | concetti |
razer | razer |
últimos | ultimi |
anos | anni |
e | e |
PT Nós apreciamos muitos conceitos malucos da Razer nos últimos anos e 2022 não deve ser diferente.
IT Negli ultimi anni abbiamo goduto di molti concetti stravaganti di Razer e il 2022 non sarà diverso.
português | italiano |
---|---|
muitos | molti |
conceitos | concetti |
razer | razer |
últimos | ultimi |
anos | anni |
e | e |
PT Teclado mecânico Razer BlackWidow V3 Quartz Edition 104 teclas Teclado para jogos com fio com Razer Chroma RGB Effect Green Switch
IT FUDE IK3381 Tastiera wireless BT Tastiera portatile per ufficio BT con tasti multimediali rotondi Supporto per 3 dispositivi Rosa
PT Razer Hello Kitty Edição limitada de 87 teclas Teclado com fio compacto para jogos Teclado mecânico com luz de fundo do escritório (interruptor verde Razer)
IT Razer Hello Kitty Limited Edition 87 tasti Tastiera cablata compatta Gaming Tastiera meccanica retroilluminata per ufficio (Razer Green Switch)
português | italiano |
---|---|
razer | razer |
edição | edition |
compacto | compatta |
mecânico | meccanica |
escritório | ufficio |
interruptor | switch |
com fio | cablata |
jogos | gaming |
verde | green |
PT Esse é o ponto, no entanto, e tem sido um dos principais atrativos dos laptops Razer por anos. Coloque-o ao lado de um MacBook Pro de geração anterior e o Razer Blade 13 dificilmente parecerá maior ou mais barulhento, em um sentido visual.
IT Questo è un po il punto, però, ed è stato per anni uno dei punti di forza dei laptop Razer. Mettilo accanto a un MacBook Pro di vecchia generazione e il Razer Blade 13 sembra a malapena più grande o più rumoroso, in senso visivo.
português | italiano |
---|---|
sido | stato |
laptops | laptop |
razer | razer |
anos | anni |
macbook | macbook |
geração | generazione |
sentido | senso |
visual | visivo |
parecer | sembra |
PT Não pode pagar pelo Razer? A Asus tem um tamanho de tela semelhante e uma GPU RTX decente também. É menos poderoso e não tão bem projetado, mas ainda é um super laptop - é apenas o Razer que é o próximo nível.
IT Non puoi permetterti il Razer? Asus ha anche una dimensione dello schermo simile e una GPU RTX decente. È meno potente e non così ben progettato, ma è comunque un super laptop: è solo che il Razer è roba di livello successivo.
português | italiano |
---|---|
pode | puoi |
razer | razer |
asus | asus |
tamanho | dimensione |
tela | schermo |
semelhante | simile |
rtx | rtx |
decente | decente |
menos | meno |
poderoso | potente |
projetado | progettato |
laptop | laptop |
nível | livello |
gpu | gpu |
PT Esta é uma versão sem fio do fone de ouvido BlackShark da Razer que a Razer apresenta como um "fone de ouvido para jogos sem fio eSports"
IT Questa è una versione wireless delle cuffie BlackShark di Razer che Razer propone come "cuffie per giochi wireless eSports"
português | italiano |
---|---|
razer | razer |
jogos | giochi |
sem fio | wireless |
fone de ouvido | cuffie |
PT Razer revela laptops Razer Book e Blade 15 Advanced com Windows 11
IT Razer rivela i laptop Razer Book e Blade 15 Advanced compatibili con Windows 11
português | italiano |
---|---|
razer | razer |
revela | rivela |
laptops | laptop |
book | book |
e | e |
advanced | advanced |
windows | windows |
com | con |
PT • Fone de ouvido para jogos Razer BlackShark V2 Pro sem fio - economize 21%, agora $ 142: Um fone de ouvido superconfortável e com som realmente incrível, sem fio para PC ou PlayStations. Veja a oferta do Razer BlackShark V2 Pro Wireless
IT • Cuffie da gioco wireless Razer BlackShark V2 Pro: risparmia il 21%, ora $ 142: Una cuffia super confortevole, dal suono davvero sorprendente, wireless per PC o PlayStation. Scopri lofferta Razer BlackShark V2 Pro Wireless
português | italiano |
---|---|
jogos | gioco |
razer | razer |
economize | risparmia |
agora | ora |
um | una |
som | suono |
realmente | davvero |
incrível | sorprendente |
ou | o |
pc | pc |
PT Esse é o ponto, no entanto, e tem sido um dos principais atrativos dos laptops Razer por anos. Coloque-o ao lado de um MacBook Pro de geração anterior e o Razer Blade 13 dificilmente parecerá maior ou mais barulhento, em um sentido visual.
IT Questo è un po il punto, però, ed è stato per anni uno dei punti di forza dei laptop Razer. Mettilo accanto a un MacBook Pro di vecchia generazione e il Razer Blade 13 sembra a malapena più grande o più rumoroso, in senso visivo.
português | italiano |
---|---|
sido | stato |
laptops | laptop |
razer | razer |
anos | anni |
macbook | macbook |
geração | generazione |
sentido | senso |
visual | visivo |
parecer | sembra |
PT Não pode pagar pelo Razer? A Asus tem um tamanho de tela semelhante e uma GPU RTX decente também. É menos poderoso e não tão bem projetado, mas ainda é um super laptop - é apenas o Razer que é o próximo nível.
IT Non puoi permetterti il Razer? Asus ha anche una dimensione dello schermo simile e una GPU RTX decente. È meno potente e non così ben progettato, ma è comunque un super laptop: è solo che il Razer è roba di livello successivo.
português | italiano |
---|---|
pode | puoi |
razer | razer |
asus | asus |
tamanho | dimensione |
tela | schermo |
semelhante | simile |
rtx | rtx |
decente | decente |
menos | meno |
poderoso | potente |
projetado | progettato |
laptop | laptop |
nível | livello |
gpu | gpu |
PT Esta é uma versão sem fio do fone de ouvido BlackShark da Razer que a Razer lança como um "fone de ouvido para jogos sem fio eSports"
IT Questa è una versione wireless delle cuffie BlackShark di Razer che Razer propone come "cuffie eSports Wireless Gaming"
português | italiano |
---|---|
razer | razer |
sem fio | wireless |
fone de ouvido | cuffie |
jogos | gaming |
PT O Razer Huntsman Mini é satisfatório de usar graças aos interruptores óticos lineares da Razer, que são silenciosos, mas de atuação rápida e agradáveis de usar
IT Il Razer Huntsman Mini è soddisfacente da usare grazie agli interruttori ottici lineari di Razer che sono silenziosi ma ad attuazione rapida e soddisfacenti da usare
português | italiano |
---|---|
razer | razer |
mini | mini |
usar | usare |
interruptores | interruttori |
mas | ma |
rápida | rapida |
e | e |
PT Com o software Razer Synapse, você pode programar macros e outras ações em qualquer tecla e duplicar com o Razer Hypershift também.
IT Con il software Razer Synapse puoi programmare macro e altre azioni su qualsiasi tasto e raddoppiare anche con Razer Hypershift.
português | italiano |
---|---|
software | software |
razer | razer |
programar | programmare |
macros | macro |
e | e |
outras | altre |
ações | azioni |
qualquer | qualsiasi |
tecla | tasto |
também | anche |
PT Se você é um jogador de PC e um fã da Razer, há mais boas notícias, pois o Nanoleaf também funciona com mouses, teclados, fones de ouvido e muito mais da Razer.
IT Se sei un giocatore PC e un fan di Razer, ci sono altre buone notizie poiché Nanoleaf funziona anche con mouse, tastiere, cuffie Razer e altro ancora.
português | italiano |
---|---|
jogador | giocatore |
e | e |
razer | razer |
boas | buone |
notícias | notizie |
nanoleaf | nanoleaf |
funciona | funziona |
pc | pc |
PT A Razer revelou o Leviathan V2, uma barra de som compatível com o Razer Chroma que promete uma imersão incomparável para todas as suas necessidades
IT Razer ha rivelato il Leviathan V2, una soundbar compatibile con Razer Chroma che promette un'immersione senza pari per tutte le tue esigenze di gioco
português | italiano |
---|---|
razer | razer |
revelou | rivelato |
compatível | compatibile |
imersão | immersione |
incomparável | senza pari |
todas | tutte |
necessidades | esigenze |
PT Haverá um importante discurso do CEO e co-fundador da Razer Min-Liang Tan. Junto com a divulgação dos novos produtos Razer e conteúdo emocionante da Intel, Facebook Gaming, Twinkly, e Displate.
IT Ci sarà un importante discorso programmatico di Min-Liang Tan, CEO e co-fondatore di Razer. Oltre alla presentazione di nuovi prodotti Razer e di contenuti interessanti da parte di Intel, Facebook Gaming, Twinkly e Displate.
português | italiano |
---|---|
importante | importante |
discurso | discorso |
ceo | ceo |
e | e |
razer | razer |
novos | nuovi |
conteúdo | contenuti |
PT De vez em quando ouvimos falar de alguns serviços malucos pedindo aos usuários do iPhone para remover 2FA de suas contas, ou para desativar a proteção em seus backups do iTunes
IT Ogni tanto sentiamo parlare di un servizio pazzo che chiede agli utenti di iPhone di rimuovere 2FA dai loro account o di disabilitare la protezione sui loro backup di iTunes
português | italiano |
---|---|
serviços | servizio |
usuários | utenti |
iphone | iphone |
remover | rimuovere |
contas | account |
ou | o |
desativar | disabilitare |
backups | backup |
itunes | itunes |
PT Muitos desses sistemas têm fontes de dados defeituosas, contando com a raspagem do serviço GSX da Apple, com a entrada de técnicos ou, o pior de tudo, com a entrada de dados de malucos aleatórios navegando na web.
IT Molti di questi sistemi hanno fonti di dati imperfetti, che si basano sul raschiare dal servizio GSX di Apple, l'ingresso da parte di tecnici o, la cosa peggiore di tutte, l'immissione di dati da casi casuali che navigano sul web.
português | italiano |
---|---|
muitos | molti |
desses | questi |
sistemas | sistemi |
têm | hanno |
fontes | fonti |
dados | dati |
serviço | servizio |
técnicos | tecnici |
pior | peggiore |
tudo | tutte |
web | web |
PT Tropy escaparam da prisão interdimensional, abrindo um buraco no universo digno de cientistas malucos
IT Tropy sono finalmente riusciti a fuggire dalla loro prigione interdimensionale lasciando nell'universo un foro delle dimensioni di uno scienziato pazzo
português | italiano |
---|---|
prisão | prigione |
universo | universo |
PT Reunimos alguns dos carros-conceito mais malucos das últimas décadas para você se maravilhar.
IT Abbiamo raccolto alcune delle concept car più stravaganti degli ultimi decenni per farti ammirare.
português | italiano |
---|---|
últimas | ultimi |
décadas | decenni |
conceito | concept |
carros | car |
PT Esses desastres malucos de decoração de interiores vão deixar você encolhido
IT Questi pazzi disastri dellarredamento dinterni ti lasceranno rabbrividire
português | italiano |
---|---|
esses | questi |
desastres | disastri |
você | ti |
PT Reunimos alguns dos carros-conceito mais malucos das últimas décadas para você se maravilhar.
IT Abbiamo raccolto alcune delle concept car più pazze degli ultimi decenni per farti ammirare.
português | italiano |
---|---|
últimas | ultimi |
décadas | decenni |
conceito | concept |
carros | car |
PT Guie os lasers com todos os tipos de dispositivos malucos. Ilumine o céu noturno com os feixes coloridos. Veja se você consegue iluminar todos os alvos!
IT Guida i laser con tutti i tipi di dispositivi folli. Illumina il cielo notturno con i raggi colorati. Vedi se riesci a illuminare tutti i bersagli!
português | italiano |
---|---|
dispositivos | dispositivi |
céu | cielo |
noturno | notturno |
veja | vedi |
alvos | bersagli |
PT Esta sequência é carregada com melhores gráficos, física incrível e ainda mais quebra-cabeças malucos do que o original. Dê o seu melhor!
IT Questo sequel è ricco di grafica migliore, fisica fantastica e puzzle ancora più stravaganti rispetto all'originale. Fai il tuo scatto migliore!
português | italiano |
---|---|
gráficos | grafica |
física | fisica |
e | e |
original | originale |
PT Você tem praticado seu arremesso de banco? Salte nos obstáculos malucos e entre na cesta.
IT Ti sei esercitato con il tuo colpo in banca? Rimbalza sugli ostacoli pazzi e mettiti nel canestro.
português | italiano |
---|---|
banco | banca |
obstáculos | ostacoli |
e | e |
PT Acesse os links e mostre suas habilidades de colocação. Esses buracos ficam bem malucos! Você precisará usar ímãs e portais para pontuar abaixo do par.
IT Colpisci i link e mostra le tue abilità nel put. Questi buchi diventano piuttosto stravaganti! Dovrai usare magneti e portali per segnare sotto il par.
português | italiano |
---|---|
links | link |
e | e |
mostre | mostra |
buracos | buchi |
bem | piuttosto |
usar | usare |
portais | portali |
habilidades | abilità |
PT De vez em quando ouvimos falar de alguns serviços malucos pedindo aos usuários do iPhone para remover 2FA de suas contas, ou para desativar a proteção em seus backups do iTunes
IT Ogni tanto sentiamo parlare di un servizio pazzo che chiede agli utenti di iPhone di rimuovere 2FA dai loro account o di disabilitare la protezione sui loro backup di iTunes
português | italiano |
---|---|
serviços | servizio |
usuários | utenti |
iphone | iphone |
remover | rimuovere |
contas | account |
ou | o |
desativar | disabilitare |
backups | backup |
itunes | itunes |
PT 19 veículos de transporte pessoal estranhos e malucos que você
IT 19 strani e bizzarri veicoli di trasporto personale che ti piac
português | italiano |
---|---|
veículos | veicoli |
transporte | trasporto |
pessoal | personale |
e | e |
você | ti |
PT Estamos brincando, é claro. Mas, ei, se você tem dinheiro para gastar ou simplesmente gosta de sonhar alto, reunimos alguns exemplos estranhos e malucos de transporte pessoal dos últimos anos.
IT Stiamo scherzando, ovviamente. Ma, ehi, se hai i soldi da spendere o semplicemente ti piace sognare in grande, abbiamo raccolto alcuni esempi di trasporto personale strani e bizzarri degli ultimi anni.
português | italiano |
---|---|
claro | ovviamente |
mas | ma |
gastar | spendere |
ou | o |
simplesmente | semplicemente |
gosta | piace |
alto | grande |
alguns | alcuni |
exemplos | esempi |
e | e |
pessoal | personale |
últimos | ultimi |
anos | anni |
ei | ehi |
PT Também havia planos, malucos ou não, de colocar a funcionalidade de videoconferência e rede social na tela panorâmica enquanto você viaja.
IT Cerano anche piani, stravaganti o meno, per avere funzionalità di videoconferenza e social network sul widescreen mentre viaggi.
português | italiano |
---|---|
planos | piani |
ou | o |
e | e |
rede | network |
viaja | viaggi |
funcionalidade | funzionalità |
PT Muitos desses sistemas têm fontes de dados defeituosas, contando com a raspagem do serviço GSX da Apple, com a entrada de técnicos ou, o pior de tudo, com a entrada de dados de malucos aleatórios navegando na web.
IT Molti di questi sistemi hanno fonti di dati imperfetti, che si basano sul raschiare dal servizio GSX di Apple, l'ingresso da parte di tecnici o, la cosa peggiore di tutte, l'immissione di dati da casi casuali che navigano sul web.
português | italiano |
---|---|
muitos | molti |
desses | questi |
sistemas | sistemi |
têm | hanno |
fontes | fonti |
dados | dati |
serviço | servizio |
técnicos | tecnici |
pior | peggiore |
tudo | tutte |
web | web |
PT É surpreendente como você se torna apegado ao seu Pikmin, e sua vibração geral fofa e ecológica é infinitamente atraente, embora seja prejudicada por um ar de ameaça tangível fornecido pelos vários predadores malucos que você encontra.
IT È sorprendente quanto ti affezioni al tuo Pikmin e la sua atmosfera complessivamente carina ed ecologica è infinitamente attraente, anche se è indebolita da unaria tangibile di minaccia fornita dai vari predatori stravaganti che incontri.
português | italiano |
---|---|
surpreendente | sorprendente |
atraente | attraente |
ameaça | minaccia |
tangível | tangibile |
fornecido | fornita |
vários | vari |
ar | atmosfera |
geral | complessivamente |
PT Com Bond de volta em No Time to Die, estamos comemorando quase 50 anos de gadgets malucos e legais de Bond, começando com o fio garotte em From Russia With Love.
IT Con Bond che torna in No Time to Die, celebriamo quasi 50 anni di folli e fantastici gadget di Bond, a partire dal filo di garotta in From Russia With Love.
português | italiano |
---|---|
time | time |
quase | quasi |
anos | anni |
gadgets | gadget |
e | e |
começando | partire |
fio | filo |
PT Amplificador de fone de ouvido Razer THX Onyx portátil DAC com tecnologia THX AAA Qualidade de som HiFi compatível com porta USB / USB-C
IT Amplificatore per cuffie DAC portatile Razer THX Onyx con tecnologia THX AAA Qualità audio HiFi compatibile con porta USB / USB-C
português | italiano |
---|---|
amplificador | amplificatore |
razer | razer |
portátil | portatile |
tecnologia | tecnologia |
compatível | compatibile |
porta | porta |
usb | usb |
fone de ouvido | cuffie |
aaa | aaa |
qualidade | qualità |
PT Console Razer Snapdragon: como é o portátil com tecnologia Qualcomm?
IT Console Razer Snapdragon: comè il palmare Qualcomm?
português | italiano |
---|---|
console | console |
razer | razer |
qualcomm | qualcomm |
snapdragon | snapdragon |
PT A prova de conceito Qualcomm Snapdragon G3x Gen 1 da Razer mostra as perspectivas futuras para jogos móveis em um formato de console portátil.
IT Il proof of concept Qualcomm Snapdragon G3x Gen 1 di Razer mostra le prospettive future per i giochi mobili in un formato console portatile.
português | italiano |
---|---|
conceito | concept |
qualcomm | qualcomm |
gen | gen |
razer | razer |
mostra | mostra |
perspectivas | prospettive |
móveis | mobili |
um | un |
formato | formato |
console | console |
portátil | portatile |
prova | proof |
snapdragon | snapdragon |
PT Economize $ 1.400 no Razer Blade 15 Advanced nesta Black Friday
IT Risparmia $ 1.400 sul Razer Blade 15 Advanced questo Black Friday
português | italiano |
---|---|
economize | risparmia |
no | sul |
razer | razer |
advanced | advanced |
nesta | questo |
friday | friday |
black | black |
PT Um dos maiores descontos que vimos nesta Black Friday até agora, $ 1.400 de desconto no fantástico Razer Blade 15 Advanced.
IT Uno dei più grandi sconti che abbiamo visto finora in questo Black Friday, $ 1.400 di sconto sul fantastico Razer Blade 15 Advanced.
português | italiano |
---|---|
friday | friday |
até | finora |
fantástico | fantastico |
razer | razer |
advanced | advanced |
black | black |
PT Economize muito nos melhores periféricos da Razer
IT Ottieni fantastici risparmi sulle migliori periferiche di Razer
português | italiano |
---|---|
melhores | migliori |
razer | razer |
PT Vários periféricos Razer estão à venda na Black Friday com descontos decentes que valem a pena conferir.
IT Un certo numero di periferiche Razer sono in vendita per il Black Friday con sconti decenti che vale la pena provare.
português | italiano |
---|---|
razer | razer |
estão | sono |
venda | vendita |
friday | friday |
descontos | sconti |
black | black |
PT Razer Kiyo X Webcam é uma atualização para o popular dispositivo streamer
IT 50 immagini mozzafiato dalla Stazione Spaziale Internazionale
PT Controle sem fio Xbox Razer Boba Fett Edition disponível agora
IT Controller wireless Xbox Razer Boba Fett Edition disponibile ora
português | italiano |
---|---|
xbox | xbox |
razer | razer |
edition | edition |
disponível | disponibile |
agora | ora |
sem fio | wireless |
PT A Razer está na CES 2022 em Las Vegas para anunciar uma série de novas atualizações e produtos - incluindo que planeja lançar um aplicativo para
IT Razer è al CES 2022 di Las Vegas per annunciare una serie di nuovi aggiornamenti e prodotti, incluso l'intenzione di lanciare un'app per la casa
português | italiano |
---|---|
razer | razer |
vegas | vegas |
anunciar | annunciare |
e | e |
incluindo | incluso |
lançar | lanciare |
aplicativo | app |
PT Uma edição limitada especial Razer do Fossil Gen 6 Smartwatch será lançada em apenas 1.337 peças - então seja rápido se quiser!
IT Una speciale edizione limitata di Razer dello smartwatch Fossil Gen 6 uscirà in soli 1.337 pezzi, quindi sii veloce se ne vuoi uno!
português | italiano |
---|---|
edição | edizione |
limitada | limitata |
razer | razer |
gen | gen |
peças | pezzi |
rápido | veloce |
quiser | vuoi |
smartwatch | smartwatch |
PT A Razer recuou das alegações de filtragem de grau N95 em seu Zephyr e anunciou recentemente o Zephyr Pro, máscaras faciais . “O wearable por si só
IT Razer ha ritirato le affermazioni sulla filtrazione di grado N95 sul suo Zephyr e ha recentemente annunciato Zephyr Pro, maschere per il viso . "Il di...
português | italiano |
---|---|
razer | razer |
grau | grado |
e | e |
anunciou | annunciato |
recentemente | recentemente |
PT Como atualizar sua árvore de Natal com iluminação amigável RGB e Razer Chroma
IT Come aggiornare il tuo albero di Natale con lilluminazione RGB e Razer Chroma friendly
português | italiano |
---|---|
atualizar | aggiornare |
árvore | albero |
natal | natale |
amigável | friendly |
rgb | rgb |
razer | razer |
PT Análise do Razer Blade 14 (2021): O laptop portátil para jogos dos seus sonhos
IT Recensione Razer Blade 14 (2021): il portatile da gioco portatile dei tuoi sogni
português | italiano |
---|---|
análise | recensione |
razer | razer |
jogos | gioco |
seus | tuoi |
sonhos | sogni |
Mostrando 50 de 50 traduções