PT Aterra numa nova aventura estratégica em Pikmin 3! Num planeta hostil, comanda um exército gigante de criaturas minúsculas que te protegem e lidera dois novos tipos de Pikmin enquanto exploras um mundo marcado pela diversidade.
Traduzir "pikmin" para italiano
Mostrando 23 de 23 traduções da frase "pikmin" de português para italiano
Tradução de português para italiano de pikmin
português
italiano
IT Preparati a un mondo di avventure in Pikmin 3! Prendi il comando di un gigantesco esercito di minuscole creature su un pianeta ostile e guida due nuovi tipi di Pikmin mentre esplori un variegato mondo ricco di dettagli.
| português | italiano |
|---|---|
| exército | esercito |
| criaturas | creature |
| e | e |
PT Aterra numa nova aventura estratégica em Pikmin 3! Num planeta hostil, comanda um exército gigante de criaturas minúsculas que te protegem e lidera dois novos tipos de Pikmin enquanto exploras um mundo marcado pela diversidade.
IT Preparati a un mondo di avventure in Pikmin 3! Prendi il comando di un gigantesco esercito di minuscole creature su un pianeta ostile e guida due nuovi tipi di Pikmin mentre esplori un variegato mondo ricco di dettagli.
| português | italiano |
|---|---|
| exército | esercito |
| criaturas | creature |
| e | e |
PT Agora que a Nintendo superou o passo em falso que foi o Wii U com o brilhante e extremamente bem-sucedido Switch , ela deu ao Pikmin 3 uma chance tardia de conquistar o público encantado que merece, na forma de Pikmin 3 Deluxe.
IT Ora che Nintendo ha rimediato al passo falso che è stato il Wii U tramite il brillante e di grande successo Switch , ha dato a Pikmin 3 una tardiva possibilità di ottenere il pubblico incantato che si merita, sotto forma di Pikmin 3 Deluxe.
| português | italiano |
|---|---|
| agora | ora |
| nintendo | nintendo |
| passo | passo |
| falso | falso |
| brilhante | brillante |
| e | e |
| switch | switch |
| público | pubblico |
| merece | merita |
| forma | forma |
| bem | grande |
| chance | possibilità |
PT As batalhas contra chefes de Pikmin 3 Deluxe são surpreendentemente táticas, em vários estágios, e geralmente requerem alguma preparação em termos de garantir que você tenha crescido o suficiente com os tipos certos de Pikmin
IT Le battaglie contro i boss di Pikmin 3 Deluxe sono sorprendentemente tattiche, in più fasi, e spesso richiedono una certa preparazione per assicurarsi di essere cresciuti abbastanza dei giusti tipi di Pikmin
| português | italiano |
|---|---|
| batalhas | battaglie |
| surpreendentemente | sorprendentemente |
| táticas | tattiche |
| estágios | fasi |
| e | e |
| geralmente | spesso |
| requerem | richiedono |
| alguma | una |
| preparação | preparazione |
| garantir | assicurarsi |
| tipos | tipi |
| certos | giusti |
PT Cultive seus Pikmin, faça as flores desabrocharem e registre momentos inesquecíveis simplesmente caminhando.
IT Aiuta i tuoi Pikmin a crescere, fai sbocciare i fiori e tieni traccia dei tuoi ricordi più preziosi. Come? Semplice: camminando!
| português | italiano |
|---|---|
| seus | tuoi |
| flores | fiori |
| simplesmente | semplice |
PT Seja com uma voltinha no quarteirão ou no trajeto até o trabalho, hoje é o primeiro dia da sua vida de aventuras com os Pikmin! Reúna toda a equipe e embarque em uma jornada de redescoberta em que cada passo conta.
IT Come? Camminando! Che tu stia facendo una breve passeggiata dietro l'angolo o andando al lavoro, oggi è il primo giorno del resto delle tue avventure con i Pikmin! Raduna la tua squadra e intraprendi un viaggio di riscoperta dove ogni passo conta.
| português | italiano |
|---|---|
| equipe | squadra |
| passo | passo |
| conta | conta |
PT Pikmin Bloom: Jogadores de todas as idades são bem-vindos! No entanto, se o jogador for uma criança, o consentimento dos pais é necessário. Visite os Termos de Serviço para obter mais detalhes.
IT Pikmin Bloom: Benvenuti giocatori di ogni età! Se però il giocatori è un bambino, è obbligatorio il consenso del genitore. Ti preghiamo di vedere i Termini di Servizio per maggiori dettagli.
| português | italiano |
|---|---|
| todas | ogni |
| bem-vindos | benvenuti |
| criança | bambino |
| consentimento | consenso |
| pais | genitore |
| termos | termini |
| serviço | servizio |
| mais | maggiori |
| detalhes | dettagli |
| idades | età |
| no entanto | però |
| necessário | obbligatorio |
PT Com a ajuda de pequenas criaturas semelhantes a plantas chamadas Pikmin, o Alph, a Brittany e o Charlie darão início à exploração de um mundo recém-descoberto…
IT Grazie all'aiuto dei Pikmin, minuscoli esseri simili a piante, i tre potranno esplorare il nuovo mondo...
| português | italiano |
|---|---|
| ajuda | aiuto |
| semelhantes | simili |
| plantas | piante |
| mundo | mondo |
| um | tre |
PT Cultive seus Pikmin, faça as flores desabrocharem e registre momentos inesquecíveis simplesmente caminhando.
IT Aiuta i tuoi Pikmin a crescere, fai sbocciare i fiori e tieni traccia dei tuoi ricordi più preziosi. Come? Semplice: camminando!
| português | italiano |
|---|---|
| seus | tuoi |
| flores | fiori |
| simplesmente | semplice |
PT Análise do Pikmin 3 Deluxe: Outro clássico para o Switch
IT Recensione Pikmin 3 Deluxe: un altro classico per Switch
| português | italiano |
|---|---|
| análise | recensione |
| clássico | classico |
| switch | switch |
PT Revisão de Pikmin 3 Deluxe: um clássico perdido recebe tratamento Nintendo Switch
IT Recensione Pikmin 3 Deluxe: un classico perduto riceve il trattamento per Nintendo Switch
| português | italiano |
|---|---|
| revisão | recensione |
| um | un |
| clássico | classico |
| recebe | riceve |
| tratamento | trattamento |
| nintendo | nintendo |
| switch | switch |
PT (Pocket-lint) - Quando Pikmin 3 foi lançado em 2013, provou ser um caso triste de jogo certo e console errado
IT (Pocket-lint) - Quando Pikmin 3 è stato rilasciato nel 2013, si è rivelato un triste caso di gioco giusto, console sbagliata
| português | italiano |
|---|---|
| foi | stato |
| lançado | rilasciato |
| um | un |
| triste | triste |
| jogo | gioco |
| console | console |
PT Seria um exagero descrever a reformulação de Pikmin 3 para o Switch pela Nintendo como preguiçosa, mas aqueles que jogaram o original ficarão um pouco desapontados por não adicionar um pouco mais
IT Sarebbe esagerato descrivere la rielaborazione di Pikmin 3 per Switch da parte di Nintendo come pigra, ma coloro che hanno giocato alloriginale rimarranno leggermente delusi dal fatto che non aggiunga un po di più
| português | italiano |
|---|---|
| um | un |
| descrever | descrivere |
| switch | switch |
| nintendo | nintendo |
| mas | ma |
PT Se você não jogou o jogo original, Pikmin 3 Deluxe irá surpreendê-lo - no que diz respeito aos jogos Switch, é mais uma compra essencial.
IT Se non hai giocato al gioco originale, Pikmin 3 Deluxe ti lascerà a bocca aperta: per quanto riguarda i giochi Switch, è un altro acquisto essenziale.
| português | italiano |
|---|---|
| original | originale |
| switch | switch |
| mais | altro |
| compra | acquisto |
| essencial | essenziale |
PT É sempre bom sentir que um remake de um jogo está oferecendo valor extra pelo dinheiro, mas, na verdade, o elemento Deluxe de Pikmin 3 Deluxe está longe de ser seu aspecto mais impressionante
IT È sempre bello sentire che un remake di un gioco ti offre un valore aggiunto in termini di denaro ma, in verità, lelemento Deluxe di Pikmin 3 Deluxe è tuttaltro che il suo aspetto più impressionante
| português | italiano |
|---|---|
| bom | bello |
| sentir | sentire |
| um | un |
| jogo | gioco |
| valor | valore |
| extra | aggiunto |
| dinheiro | denaro |
| aspecto | aspetto |
| impressionante | impressionante |
| verdade | verità |
| mais | più |
PT Bem-vindos os desafios extras e as histórias paralelas, Pikmin 3 Deluxe é tudo sobre a história principal - que prova ser tão irresistível que goteja positivamente com rejogabilidade.
IT Benvenute anche se le sfide extra e le storie secondarie sono, Pikmin 3 Deluxe è tutto incentrato sulla storia principale, che si dimostra così irresistibile da gocciolare positivamente con la rigiocabilità.
| português | italiano |
|---|---|
| desafios | sfide |
| extras | extra |
| histórias | storie |
| tudo | tutto |
| história | storia |
| principal | principale |
| prova | dimostra |
| positivamente | positivamente |
PT Assim - em um grau diferente de seus antecessores - Pikmin 3 Deluxe tem um senso de impulso narrativo e coerência
IT Pertanto, a differenza dei suoi predecessori, Pikmin 3 Deluxe ha un senso di spinta narrativa e coerenza
| português | italiano |
|---|---|
| assim | pertanto |
| um | un |
| seus | suoi |
| tem | ha |
| senso | senso |
| e | e |
PT O que envolve o crescimento do seu exército de Pikmin - faça com que eles colham os pequenos discos coloridos que crescem nas plantas e os leve de volta para a cebola em que vivem, e novos serão plantados para você colher.
IT Il che implica far crescere il tuo esercito di Pikmin: chiedi loro di raccogliere i piccoli dischi colorati che crescono sulle piante e riportali alla cipolla in cui vivono, e ne verranno piantati di nuovi che potrai poi cogliere.
| português | italiano |
|---|---|
| envolve | implica |
| exército | esercito |
| discos | dischi |
| plantas | piante |
| e | e |
| vivem | vivono |
| novos | nuovi |
PT A angústia que você sofre quando comete algo errado em uma batalha contra um chefe e metade de seus Pikmin são eliminados é indescritível.
IT Langoscia che provi quando sbagli qualcosa in una battaglia contro un boss e metà dei tuoi Pikmin vengono spazzati via è indescrivibile.
| português | italiano |
|---|---|
| batalha | battaglia |
| chefe | boss |
| e | e |
| metade | metà |
PT Mas você também descobrirá que entrar e sair do Pikmin 3 Deluxe rapidamente deixa de ser uma opção, já que o jogo é extremamente viciante
IT Ma scoprirai anche che entrare e uscire da Pikmin 3 Deluxe smette rapidamente di diventare unopzione, dal momento che il gioco crea una dipendenza infernale
| português | italiano |
|---|---|
| e | e |
| rapidamente | rapidamente |
| ser | diventare |
PT É surpreendente como você se torna apegado ao seu Pikmin, e sua vibração geral fofa e ecológica é infinitamente atraente, embora seja prejudicada por um ar de ameaça tangível fornecido pelos vários predadores malucos que você encontra.
IT È sorprendente quanto ti affezioni al tuo Pikmin e la sua atmosfera complessivamente carina ed ecologica è infinitamente attraente, anche se è indebolita da unaria tangibile di minaccia fornita dai vari predatori stravaganti che incontri.
| português | italiano |
|---|---|
| surpreendente | sorprendente |
| atraente | attraente |
| ameaça | minaccia |
| tangível | tangibile |
| fornecido | fornita |
| vários | vari |
| ar | atmosfera |
| geral | complessivamente |
PT Pikmin 3 foi enterrado em meio aos destroços do Wii U, mas esta versão Deluxe para o Switch mostra como ele era um jogo brilhante.
IT Pikmin 3 è stato seppellito tra le macerie della Wii U, ma questa versione Deluxe per Switch mostra che gioco brillante fosse.
| português | italiano |
|---|---|
| mas | ma |
| switch | switch |
| mostra | mostra |
| jogo | gioco |
| brilhante | brillante |
PT Um clássico perdido que tem uma segunda chance de obter a aclamação que merece: Pikmin 3 Deluxe é revivido no Nintendo Switch.
IT Un classico perduto che ha una seconda possibilità di ottenere il plauso che merita: Pikmin 3 Deluxe torna in vita su Nintendo Switch.
| português | italiano |
|---|---|
| clássico | classico |
| segunda | seconda |
| merece | merita |
| nintendo | nintendo |
| switch | switch |
| chance | possibilità |
Mostrando 23 de 23 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe