PT Hoje a Razer revelou adições à sua linha, incluindo os modelos Razer Book e Razer Blade 15 Advanced, pré-carregados com o Windows 11 .
PT Hoje a Razer revelou adições à sua linha, incluindo os modelos Razer Book e Razer Blade 15 Advanced, pré-carregados com o Windows 11 .
IT Oggi Razer ha rivelato le aggiunte alla sua gamma, inclusi i modelli Razer Book e Razer Blade 15 Advanced, precaricati con Windows 11 .
português | italiano |
---|---|
hoje | oggi |
razer | razer |
revelou | rivelato |
incluindo | inclusi |
modelos | modelli |
book | book |
e | e |
advanced | advanced |
windows | windows |
PT Além deste anúncio, a Razer também reservou um tempo para informar aos fãs da Razer que todos os softwares e periféricos de jogos da Razer são totalmente compatíveis com o Windows 11
IT Oltre a questo annuncio, Razer si è anche preso del tempo per far sapere ai fan di Razer che tutti i software e le periferiche di gioco Razer sono completamente compatibili con Windows 11
português | italiano |
---|---|
anúncio | annuncio |
razer | razer |
tempo | tempo |
fãs | fan |
softwares | software |
e | e |
jogos | gioco |
totalmente | completamente |
compatíveis | compatibili |
windows | windows |
PT Teclado mecânico Razer BlackWidow V3 Quartz Edition 104 teclas Teclado para jogos com fio com Razer Chroma RGB Effect Green Switch
IT FUDE IK3381 Tastiera wireless BT Tastiera portatile per ufficio BT con tasti multimediali rotondi Supporto per 3 dispositivi Rosa
PT Razer Hello Kitty Edição limitada de 87 teclas Teclado com fio compacto para jogos Teclado mecânico com luz de fundo do escritório (interruptor verde Razer)
IT Razer Hello Kitty Limited Edition 87 tasti Tastiera cablata compatta Gaming Tastiera meccanica retroilluminata per ufficio (Razer Green Switch)
português | italiano |
---|---|
razer | razer |
edição | edition |
compacto | compatta |
mecânico | meccanica |
escritório | ufficio |
interruptor | switch |
com fio | cablata |
jogos | gaming |
verde | green |
PT Esse é o ponto, no entanto, e tem sido um dos principais atrativos dos laptops Razer por anos. Coloque-o ao lado de um MacBook Pro de geração anterior e o Razer Blade 13 dificilmente parecerá maior ou mais barulhento, em um sentido visual.
IT Questo è un po il punto, però, ed è stato per anni uno dei punti di forza dei laptop Razer. Mettilo accanto a un MacBook Pro di vecchia generazione e il Razer Blade 13 sembra a malapena più grande o più rumoroso, in senso visivo.
português | italiano |
---|---|
sido | stato |
laptops | laptop |
razer | razer |
anos | anni |
macbook | macbook |
geração | generazione |
sentido | senso |
visual | visivo |
parecer | sembra |
PT Não pode pagar pelo Razer? A Asus tem um tamanho de tela semelhante e uma GPU RTX decente também. É menos poderoso e não tão bem projetado, mas ainda é um super laptop - é apenas o Razer que é o próximo nível.
IT Non puoi permetterti il Razer? Asus ha anche una dimensione dello schermo simile e una GPU RTX decente. È meno potente e non così ben progettato, ma è comunque un super laptop: è solo che il Razer è roba di livello successivo.
português | italiano |
---|---|
pode | puoi |
razer | razer |
asus | asus |
tamanho | dimensione |
tela | schermo |
semelhante | simile |
rtx | rtx |
decente | decente |
menos | meno |
poderoso | potente |
projetado | progettato |
laptop | laptop |
nível | livello |
gpu | gpu |
PT Esta é uma versão sem fio do fone de ouvido BlackShark da Razer que a Razer apresenta como um "fone de ouvido para jogos sem fio eSports"
IT Questa è una versione wireless delle cuffie BlackShark di Razer che Razer propone come "cuffie per giochi wireless eSports"
português | italiano |
---|---|
razer | razer |
jogos | giochi |
sem fio | wireless |
fone de ouvido | cuffie |
PT Razer revela laptops Razer Book e Blade 15 Advanced com Windows 11
IT Razer rivela i laptop Razer Book e Blade 15 Advanced compatibili con Windows 11
português | italiano |
---|---|
razer | razer |
revela | rivela |
laptops | laptop |
book | book |
e | e |
advanced | advanced |
windows | windows |
com | con |
PT • Fone de ouvido para jogos Razer BlackShark V2 Pro sem fio - economize 21%, agora $ 142: Um fone de ouvido superconfortável e com som realmente incrível, sem fio para PC ou PlayStations. Veja a oferta do Razer BlackShark V2 Pro Wireless
IT • Cuffie da gioco wireless Razer BlackShark V2 Pro: risparmia il 21%, ora $ 142: Una cuffia super confortevole, dal suono davvero sorprendente, wireless per PC o PlayStation. Scopri lofferta Razer BlackShark V2 Pro Wireless
português | italiano |
---|---|
jogos | gioco |
razer | razer |
economize | risparmia |
agora | ora |
um | una |
som | suono |
realmente | davvero |
incrível | sorprendente |
ou | o |
pc | pc |
PT Esse é o ponto, no entanto, e tem sido um dos principais atrativos dos laptops Razer por anos. Coloque-o ao lado de um MacBook Pro de geração anterior e o Razer Blade 13 dificilmente parecerá maior ou mais barulhento, em um sentido visual.
IT Questo è un po il punto, però, ed è stato per anni uno dei punti di forza dei laptop Razer. Mettilo accanto a un MacBook Pro di vecchia generazione e il Razer Blade 13 sembra a malapena più grande o più rumoroso, in senso visivo.
português | italiano |
---|---|
sido | stato |
laptops | laptop |
razer | razer |
anos | anni |
macbook | macbook |
geração | generazione |
sentido | senso |
visual | visivo |
parecer | sembra |
PT Não pode pagar pelo Razer? A Asus tem um tamanho de tela semelhante e uma GPU RTX decente também. É menos poderoso e não tão bem projetado, mas ainda é um super laptop - é apenas o Razer que é o próximo nível.
IT Non puoi permetterti il Razer? Asus ha anche una dimensione dello schermo simile e una GPU RTX decente. È meno potente e non così ben progettato, ma è comunque un super laptop: è solo che il Razer è roba di livello successivo.
português | italiano |
---|---|
pode | puoi |
razer | razer |
asus | asus |
tamanho | dimensione |
tela | schermo |
semelhante | simile |
rtx | rtx |
decente | decente |
menos | meno |
poderoso | potente |
projetado | progettato |
laptop | laptop |
nível | livello |
gpu | gpu |
PT Esta é uma versão sem fio do fone de ouvido BlackShark da Razer que a Razer lança como um "fone de ouvido para jogos sem fio eSports"
IT Questa è una versione wireless delle cuffie BlackShark di Razer che Razer propone come "cuffie eSports Wireless Gaming"
português | italiano |
---|---|
razer | razer |
sem fio | wireless |
fone de ouvido | cuffie |
jogos | gaming |
PT O Razer Huntsman Mini é satisfatório de usar graças aos interruptores óticos lineares da Razer, que são silenciosos, mas de atuação rápida e agradáveis de usar
IT Il Razer Huntsman Mini è soddisfacente da usare grazie agli interruttori ottici lineari di Razer che sono silenziosi ma ad attuazione rapida e soddisfacenti da usare
português | italiano |
---|---|
razer | razer |
mini | mini |
usar | usare |
interruptores | interruttori |
mas | ma |
rápida | rapida |
e | e |
PT Com o software Razer Synapse, você pode programar macros e outras ações em qualquer tecla e duplicar com o Razer Hypershift também.
IT Con il software Razer Synapse puoi programmare macro e altre azioni su qualsiasi tasto e raddoppiare anche con Razer Hypershift.
português | italiano |
---|---|
software | software |
razer | razer |
programar | programmare |
macros | macro |
e | e |
outras | altre |
ações | azioni |
qualquer | qualsiasi |
tecla | tasto |
também | anche |
PT Se você é um jogador de PC e um fã da Razer, há mais boas notícias, pois o Nanoleaf também funciona com mouses, teclados, fones de ouvido e muito mais da Razer.
IT Se sei un giocatore PC e un fan di Razer, ci sono altre buone notizie poiché Nanoleaf funziona anche con mouse, tastiere, cuffie Razer e altro ancora.
português | italiano |
---|---|
jogador | giocatore |
e | e |
razer | razer |
boas | buone |
notícias | notizie |
nanoleaf | nanoleaf |
funciona | funziona |
pc | pc |
PT A Razer revelou o Leviathan V2, uma barra de som compatível com o Razer Chroma que promete uma imersão incomparável para todas as suas necessidades
IT Razer ha rivelato il Leviathan V2, una soundbar compatibile con Razer Chroma che promette un'immersione senza pari per tutte le tue esigenze di gioco
português | italiano |
---|---|
razer | razer |
revelou | rivelato |
compatível | compatibile |
imersão | immersione |
incomparável | senza pari |
todas | tutte |
necessidades | esigenze |
PT Haverá um importante discurso do CEO e co-fundador da Razer Min-Liang Tan. Junto com a divulgação dos novos produtos Razer e conteúdo emocionante da Intel, Facebook Gaming, Twinkly, e Displate.
IT Ci sarà un importante discorso programmatico di Min-Liang Tan, CEO e co-fondatore di Razer. Oltre alla presentazione di nuovi prodotti Razer e di contenuti interessanti da parte di Intel, Facebook Gaming, Twinkly e Displate.
português | italiano |
---|---|
importante | importante |
discurso | discorso |
ceo | ceo |
e | e |
razer | razer |
novos | nuovi |
conteúdo | contenuti |
PT Análise do Razer Blade 14 (2021): O laptop portátil para jogos dos seus sonhos
IT Recensione Razer Blade 14 (2021): il portatile da gioco portatile dei tuoi sogni
português | italiano |
---|---|
análise | recensione |
razer | razer |
jogos | gioco |
seus | tuoi |
sonhos | sogni |
PT Análise do Razer Blade 14 (2021): O laptop portátil para jogos dos seus sonhos
IT Recensione Razer Blade 14 (2021): il portatile da gioco portatile dei tuoi sogni
português | italiano |
---|---|
análise | recensione |
razer | razer |
jogos | gioco |
seus | tuoi |
sonhos | sogni |
PT Análise do Razer Barracuda X: um headset de gama média realmente impressionante
IT Recensione Razer Barracuda X: una cuffia di fascia media davvero impressionante
português | italiano |
---|---|
análise | recensione |
razer | razer |
um | una |
headset | cuffia |
média | media |
realmente | davvero |
impressionante | impressionante |
x | x |
PT Análise no setor de saúde Análise no setor de ciências biológicas Análise governamental Análise na educação
IT Analisi in campo sanitario Analisi per le scienze biologiche Analisi per gli enti pubblici Analisi per l'istruzione
português | italiano |
---|---|
análise | analisi |
setor | campo |
ciências | scienze |
educação | istruzione |
PT Amplificador de fone de ouvido Razer THX Onyx portátil DAC com tecnologia THX AAA Qualidade de som HiFi compatível com porta USB / USB-C
IT Amplificatore per cuffie DAC portatile Razer THX Onyx con tecnologia THX AAA Qualità audio HiFi compatibile con porta USB / USB-C
português | italiano |
---|---|
amplificador | amplificatore |
razer | razer |
portátil | portatile |
tecnologia | tecnologia |
compatível | compatibile |
porta | porta |
usb | usb |
fone de ouvido | cuffie |
aaa | aaa |
qualidade | qualità |
PT Console Razer Snapdragon: como é o portátil com tecnologia Qualcomm?
IT Console Razer Snapdragon: comè il palmare Qualcomm?
português | italiano |
---|---|
console | console |
razer | razer |
qualcomm | qualcomm |
snapdragon | snapdragon |
PT A prova de conceito Qualcomm Snapdragon G3x Gen 1 da Razer mostra as perspectivas futuras para jogos móveis em um formato de console portátil.
IT Il proof of concept Qualcomm Snapdragon G3x Gen 1 di Razer mostra le prospettive future per i giochi mobili in un formato console portatile.
português | italiano |
---|---|
conceito | concept |
qualcomm | qualcomm |
gen | gen |
razer | razer |
mostra | mostra |
perspectivas | prospettive |
móveis | mobili |
um | un |
formato | formato |
console | console |
portátil | portatile |
prova | proof |
snapdragon | snapdragon |
PT Economize $ 1.400 no Razer Blade 15 Advanced nesta Black Friday
IT Risparmia $ 1.400 sul Razer Blade 15 Advanced questo Black Friday
português | italiano |
---|---|
economize | risparmia |
no | sul |
razer | razer |
advanced | advanced |
nesta | questo |
friday | friday |
black | black |
PT Um dos maiores descontos que vimos nesta Black Friday até agora, $ 1.400 de desconto no fantástico Razer Blade 15 Advanced.
IT Uno dei più grandi sconti che abbiamo visto finora in questo Black Friday, $ 1.400 di sconto sul fantastico Razer Blade 15 Advanced.
português | italiano |
---|---|
friday | friday |
até | finora |
fantástico | fantastico |
razer | razer |
advanced | advanced |
black | black |
PT Economize muito nos melhores periféricos da Razer
IT Ottieni fantastici risparmi sulle migliori periferiche di Razer
português | italiano |
---|---|
melhores | migliori |
razer | razer |
PT Vários periféricos Razer estão à venda na Black Friday com descontos decentes que valem a pena conferir.
IT Un certo numero di periferiche Razer sono in vendita per il Black Friday con sconti decenti che vale la pena provare.
português | italiano |
---|---|
razer | razer |
estão | sono |
venda | vendita |
friday | friday |
descontos | sconti |
black | black |
PT Razer Kiyo X Webcam é uma atualização para o popular dispositivo streamer
IT 50 immagini mozzafiato dalla Stazione Spaziale Internazionale
PT Controle sem fio Xbox Razer Boba Fett Edition disponível agora
IT Controller wireless Xbox Razer Boba Fett Edition disponibile ora
português | italiano |
---|---|
xbox | xbox |
razer | razer |
edition | edition |
disponível | disponibile |
agora | ora |
sem fio | wireless |
PT A Razer está na CES 2022 em Las Vegas para anunciar uma série de novas atualizações e produtos - incluindo que planeja lançar um aplicativo para
IT Razer è al CES 2022 di Las Vegas per annunciare una serie di nuovi aggiornamenti e prodotti, incluso l'intenzione di lanciare un'app per la casa
português | italiano |
---|---|
razer | razer |
vegas | vegas |
anunciar | annunciare |
e | e |
incluindo | incluso |
lançar | lanciare |
aplicativo | app |
PT Uma edição limitada especial Razer do Fossil Gen 6 Smartwatch será lançada em apenas 1.337 peças - então seja rápido se quiser!
IT Una speciale edizione limitata di Razer dello smartwatch Fossil Gen 6 uscirà in soli 1.337 pezzi, quindi sii veloce se ne vuoi uno!
português | italiano |
---|---|
edição | edizione |
limitada | limitata |
razer | razer |
gen | gen |
peças | pezzi |
rápido | veloce |
quiser | vuoi |
smartwatch | smartwatch |
PT A Razer recuou das alegações de filtragem de grau N95 em seu Zephyr e anunciou recentemente o Zephyr Pro, máscaras faciais . “O wearable por si só
IT Razer ha ritirato le affermazioni sulla filtrazione di grado N95 sul suo Zephyr e ha recentemente annunciato Zephyr Pro, maschere per il viso . "Il di...
português | italiano |
---|---|
razer | razer |
grau | grado |
e | e |
anunciou | annunciato |
recentemente | recentemente |
PT Nós apreciamos muitos conceitos malucos da Razer nos últimos anos e 2022 não deve ser diferente.
IT Negli ultimi anni abbiamo goduto di molti concetti stravaganti di Razer e il 2022 non sarà diverso.
português | italiano |
---|---|
muitos | molti |
conceitos | concetti |
razer | razer |
últimos | ultimi |
anos | anni |
e | e |
PT Como atualizar sua árvore de Natal com iluminação amigável RGB e Razer Chroma
IT Come aggiornare il tuo albero di Natale con lilluminazione RGB e Razer Chroma friendly
português | italiano |
---|---|
atualizar | aggiornare |
árvore | albero |
natal | natale |
amigável | friendly |
rgb | rgb |
razer | razer |
PT (Pocket-lint) - O Razer Blade 14 é o MacBook Pro equivalente aos PCs portáteis para jogos. Seu design importa quase tanto quanto sua capacidade de jogar.
IT (Pocket-lint) - Il Razer Blade 14 è lequivalente MacBook Pro dei PC da gioco portatili. Il suo design conta quasi quanto la sua capacità di giocare.
português | italiano |
---|---|
razer | razer |
macbook | macbook |
design | design |
quase | quasi |
capacidade | capacità |
PT Nosso Razer Blade 14 tem uma GeForce RTX 3080 - uma unidade de processamento gráfico ridiculamente poderosa para algo tão fino e leve
IT Il nostro Razer Blade 14 ha una GeForce RTX 3080, ununità di elaborazione grafica incredibilmente potente per qualcosa di così sottile e leggero
português | italiano |
---|---|
razer | razer |
tem | ha |
rtx | rtx |
processamento | elaborazione |
gráfico | grafica |
poderosa | potente |
algo | qualcosa |
geforce | geforce |
PT O Razer Blade 14 é provavelmente o laptop para jogos mais bonito que o dinheiro pode comprar
IT Il Razer Blade 14 è probabilmente il laptop da gioco più bello che si possa comprare
português | italiano |
---|---|
razer | razer |
provavelmente | probabilmente |
laptop | laptop |
jogos | gioco |
bonito | bello |
comprar | comprare |
mais | più |
pode | possa |
PT Se não fosse pelo logotipo colorido da Razer na parte de trás, iluminado por LEDs, o espectador comum não teria ideia de que esta é, na verdade, uma máquina de alto desempenho.
IT Se non fosse per il logo Razer a colori sul retro, illuminato da LED, lo spettatore medio non avrebbe idea che questa sia in realtà una macchina dalle prestazioni serie.
português | italiano |
---|---|
logotipo | logo |
razer | razer |
iluminado | illuminato |
espectador | spettatore |
teria | avrebbe |
ideia | idea |
máquina | macchina |
desempenho | prestazioni |
de trás | retro |
leds | led |
verdade | realtà |
PT Você pode usar o Razer Blade 14 como um laptop portátil estiloso
IT Puoi utilizzare il Razer Blade 14 come un elegante laptop portatile
português | italiano |
---|---|
usar | utilizzare |
razer | razer |
como | come |
um | un |
estiloso | elegante |
PT Gostamos tanto de seu conservadorismo todo preto que gostaríamos que apenas dissesse "Razer" na tampa, em vez de usar o trio de cobras entrelaçadas da empresa. Sim, somos velhos e chatos.
IT Ci piace così tanto il suo conservatorismo in stile tutto nero, che vorremmo che dicesse semplicemente "Razer" sul coperchio invece di usare il trio di serpenti intrecciati tipico dellazienda. Sì, siamo vecchi e noiosi.
português | italiano |
---|---|
gostamos | ci piace |
todo | tutto |
preto | nero |
razer | razer |
tampa | coperchio |
usar | usare |
trio | trio |
velhos | vecchi |
PT O surround da tela do Razer Blade 14 é a única parte que corre o risco de fazer este laptop parecer um modelo de alguns anos atrás, em vez de um laptop estilo led de 2021
IT La cornice dello schermo del Razer Blade 14 è lunica parte a rischio di far sembrare questo laptop un modello di qualche anno fa, piuttosto che un laptop guidato dallo stile del 2021
português | italiano |
---|---|
razer | razer |
risco | rischio |
laptop | laptop |
parecer | sembrare |
atrás | fa |
PT A Razer só pode usar os painéis de tela existentes, e um laptop para jogos de última geração não pode, ou não deve, usar o que parece melhor dentro do shell.
IT Razer può utilizzare solo i pannelli dello schermo esistenti e un laptop da gioco di fascia alta come questo non può, o non dovrebbe, utilizzare semplicemente ciò che sembra migliore allinterno del guscio.
português | italiano |
---|---|
razer | razer |
usar | utilizzare |
painéis | pannelli |
tela | schermo |
existentes | esistenti |
um | un |
laptop | laptop |
jogos | gioco |
parece | sembra |
melhor | migliore |
dentro | allinterno |
PT O Razer Blade 14 tem uma tela de taxa de atualização de 165 Hz, capaz de atualizar sua imagem em 165 vezes por segundo, em vez do padrão de 60 vezes
IT Il Razer Blade 14 ha uno schermo con frequenza di aggiornamento di 165Hz, in grado di aggiornare la sua immagine a 165 volte al secondo anziché alle 60 volte standard
português | italiano |
---|---|
razer | razer |
tela | schermo |
taxa | frequenza |
capaz | in grado di |
imagem | immagine |
padrão | standard |
em vez | anziché |
PT Ainda assim, achamos que você poderia trabalhar confortavelmente fora de escrever documentos no Razer Blade 14 graças à sua tela de acabamento fosco
IT Tuttavia, pensiamo che potresti lavorare comodamente allesterno della scrittura di documenti sul Razer Blade 14 grazie al suo schermo con finitura opaca
português | italiano |
---|---|
trabalhar | lavorare |
confortavelmente | comodamente |
razer | razer |
tela | schermo |
acabamento | finitura |
PT A resolução, profundidade de cor e taxa de atualização certas são suficientes para nos manter mais do que felizes com a qualidade da tela do Razer Blade 14.
IT La giusta risoluzione, profondità del colore e frequenza di aggiornamento sono sufficienti per renderci più che soddisfatti della qualità del display del Razer Blade 14.
português | italiano |
---|---|
resolução | risoluzione |
cor | colore |
e | e |
taxa | frequenza |
atualização | aggiornamento |
certas | giusta |
suficientes | sufficienti |
tela | display |
razer | razer |
profundidade | profondità |
mais | più |
qualidade | qualità |
PT Na maior parte, amamos a maneira como a Razer emula o estilo dos ultraportáteis finos e leves no Blade 14. Seu teclado é o único efeito colateral contencioso.
IT Per la maggior parte amiamo il modo in cui Razer emula lo stile degli ultraportatili sottili e leggeri nel Blade 14. La sua tastiera è lunico controverso effetto collaterale.
português | italiano |
---|---|
parte | parte |
amamos | amiamo |
razer | razer |
finos | sottili |
e | e |
leves | leggeri |
teclado | tastiera |
efeito | effetto |
PT Felizmente, a sensação principal do Razer Blade 14 é leve, em vez de leve
IT Per fortuna, la sensazione chiave del Razer Blade 14 è leggera, piuttosto che leggera come una piuma
português | italiano |
---|---|
felizmente | per fortuna |
sensação | sensazione |
razer | razer |
leve | leggera |
PT O Razer Blade 14 tem iluminação RGB por tecla que parece refinada e elegante, se você quiser ativa
IT Il Razer Blade 14 ha unilluminazione RGB per tasto che sembra raffinata ed elegante, se la vuoi attiva
português | italiano |
---|---|
razer | razer |
rgb | rgb |
tecla | tasto |
parece | sembra |
e | ed |
elegante | elegante |
ativa | attiva |
PT O Razer Blade 14 tem um dos teclados para jogos mais bonitos, mas não é tão satisfatório para digitar quanto os de um laptop para jogos maior - como o Alienware X17 R1 .
IT Il Razer Blade 14 ha una delle tastiere da gioco più belle, ma non è così soddisfacente da digitare come quelle di un laptop da gioco più grande, come l Alienware X17 R1 .
português | italiano |
---|---|
razer | razer |
jogos | gioco |
mas | ma |
digitar | digitare |
laptop | laptop |
Mostrando 50 de 50 traduções