PT Além deste anúncio, a Razer também reservou um tempo para informar aos fãs da Razer que todos os softwares e periféricos de jogos da Razer são totalmente compatíveis com o Windows 11
PT Além deste anúncio, a Razer também reservou um tempo para informar aos fãs da Razer que todos os softwares e periféricos de jogos da Razer são totalmente compatíveis com o Windows 11
IT Oltre a questo annuncio, Razer si è anche preso del tempo per far sapere ai fan di Razer che tutti i software e le periferiche di gioco Razer sono completamente compatibili con Windows 11
português | italiano |
---|---|
anúncio | annuncio |
razer | razer |
tempo | tempo |
fãs | fan |
softwares | software |
e | e |
jogos | gioco |
totalmente | completamente |
compatíveis | compatibili |
windows | windows |
PT Hoje a Razer revelou adições à sua linha, incluindo os modelos Razer Book e Razer Blade 15 Advanced, pré-carregados com o Windows 11 .
IT Oggi Razer ha rivelato le aggiunte alla sua gamma, inclusi i modelli Razer Book e Razer Blade 15 Advanced, precaricati con Windows 11 .
português | italiano |
---|---|
hoje | oggi |
razer | razer |
revelou | rivelato |
incluindo | inclusi |
modelos | modelli |
book | book |
e | e |
advanced | advanced |
windows | windows |
PT Economize muito nos melhores periféricos da Razer
IT Ottieni fantastici risparmi sulle migliori periferiche di Razer
português | italiano |
---|---|
melhores | migliori |
razer | razer |
PT Vários periféricos Razer estão à venda na Black Friday com descontos decentes que valem a pena conferir.
IT Un certo numero di periferiche Razer sono in vendita per il Black Friday con sconti decenti che vale la pena provare.
português | italiano |
---|---|
razer | razer |
estão | sono |
venda | vendita |
friday | friday |
descontos | sconti |
black | black |
PT Sincronizando com periféricos Razer
IT Sincronizzazione con le periferiche Razer
português | italiano |
---|---|
razer | razer |
com | con |
PT Diversos periféricos Razer estão à venda para Black Friday com descontos decentes que vale a pena conferir.
IT Numerose periferiche Razer sono in vendita per il Black Friday con sconti decenti che vale la pena verificare.
português | italiano |
---|---|
diversos | numerose |
razer | razer |
estão | sono |
venda | vendita |
friday | friday |
descontos | sconti |
conferir | verificare |
black | black |
PT Teclado mecânico Razer BlackWidow V3 Quartz Edition 104 teclas Teclado para jogos com fio com Razer Chroma RGB Effect Green Switch
IT FUDE IK3381 Tastiera wireless BT Tastiera portatile per ufficio BT con tasti multimediali rotondi Supporto per 3 dispositivi Rosa
PT Razer Hello Kitty Edição limitada de 87 teclas Teclado com fio compacto para jogos Teclado mecânico com luz de fundo do escritório (interruptor verde Razer)
IT Razer Hello Kitty Limited Edition 87 tasti Tastiera cablata compatta Gaming Tastiera meccanica retroilluminata per ufficio (Razer Green Switch)
português | italiano |
---|---|
razer | razer |
edição | edition |
compacto | compatta |
mecânico | meccanica |
escritório | ufficio |
interruptor | switch |
com fio | cablata |
jogos | gaming |
verde | green |
PT Esse é o ponto, no entanto, e tem sido um dos principais atrativos dos laptops Razer por anos. Coloque-o ao lado de um MacBook Pro de geração anterior e o Razer Blade 13 dificilmente parecerá maior ou mais barulhento, em um sentido visual.
IT Questo è un po il punto, però, ed è stato per anni uno dei punti di forza dei laptop Razer. Mettilo accanto a un MacBook Pro di vecchia generazione e il Razer Blade 13 sembra a malapena più grande o più rumoroso, in senso visivo.
português | italiano |
---|---|
sido | stato |
laptops | laptop |
razer | razer |
anos | anni |
macbook | macbook |
geração | generazione |
sentido | senso |
visual | visivo |
parecer | sembra |
PT Não pode pagar pelo Razer? A Asus tem um tamanho de tela semelhante e uma GPU RTX decente também. É menos poderoso e não tão bem projetado, mas ainda é um super laptop - é apenas o Razer que é o próximo nível.
IT Non puoi permetterti il Razer? Asus ha anche una dimensione dello schermo simile e una GPU RTX decente. È meno potente e non così ben progettato, ma è comunque un super laptop: è solo che il Razer è roba di livello successivo.
português | italiano |
---|---|
pode | puoi |
razer | razer |
asus | asus |
tamanho | dimensione |
tela | schermo |
semelhante | simile |
rtx | rtx |
decente | decente |
menos | meno |
poderoso | potente |
projetado | progettato |
laptop | laptop |
nível | livello |
gpu | gpu |
PT Esta é uma versão sem fio do fone de ouvido BlackShark da Razer que a Razer apresenta como um "fone de ouvido para jogos sem fio eSports"
IT Questa è una versione wireless delle cuffie BlackShark di Razer che Razer propone come "cuffie per giochi wireless eSports"
português | italiano |
---|---|
razer | razer |
jogos | giochi |
sem fio | wireless |
fone de ouvido | cuffie |
PT Razer revela laptops Razer Book e Blade 15 Advanced com Windows 11
IT Razer rivela i laptop Razer Book e Blade 15 Advanced compatibili con Windows 11
português | italiano |
---|---|
razer | razer |
revela | rivela |
laptops | laptop |
book | book |
e | e |
advanced | advanced |
windows | windows |
com | con |
PT • Fone de ouvido para jogos Razer BlackShark V2 Pro sem fio - economize 21%, agora $ 142: Um fone de ouvido superconfortável e com som realmente incrível, sem fio para PC ou PlayStations. Veja a oferta do Razer BlackShark V2 Pro Wireless
IT • Cuffie da gioco wireless Razer BlackShark V2 Pro: risparmia il 21%, ora $ 142: Una cuffia super confortevole, dal suono davvero sorprendente, wireless per PC o PlayStation. Scopri lofferta Razer BlackShark V2 Pro Wireless
português | italiano |
---|---|
jogos | gioco |
razer | razer |
economize | risparmia |
agora | ora |
um | una |
som | suono |
realmente | davvero |
incrível | sorprendente |
ou | o |
pc | pc |
PT Esse é o ponto, no entanto, e tem sido um dos principais atrativos dos laptops Razer por anos. Coloque-o ao lado de um MacBook Pro de geração anterior e o Razer Blade 13 dificilmente parecerá maior ou mais barulhento, em um sentido visual.
IT Questo è un po il punto, però, ed è stato per anni uno dei punti di forza dei laptop Razer. Mettilo accanto a un MacBook Pro di vecchia generazione e il Razer Blade 13 sembra a malapena più grande o più rumoroso, in senso visivo.
português | italiano |
---|---|
sido | stato |
laptops | laptop |
razer | razer |
anos | anni |
macbook | macbook |
geração | generazione |
sentido | senso |
visual | visivo |
parecer | sembra |
PT Não pode pagar pelo Razer? A Asus tem um tamanho de tela semelhante e uma GPU RTX decente também. É menos poderoso e não tão bem projetado, mas ainda é um super laptop - é apenas o Razer que é o próximo nível.
IT Non puoi permetterti il Razer? Asus ha anche una dimensione dello schermo simile e una GPU RTX decente. È meno potente e non così ben progettato, ma è comunque un super laptop: è solo che il Razer è roba di livello successivo.
português | italiano |
---|---|
pode | puoi |
razer | razer |
asus | asus |
tamanho | dimensione |
tela | schermo |
semelhante | simile |
rtx | rtx |
decente | decente |
menos | meno |
poderoso | potente |
projetado | progettato |
laptop | laptop |
nível | livello |
gpu | gpu |
PT Esta é uma versão sem fio do fone de ouvido BlackShark da Razer que a Razer lança como um "fone de ouvido para jogos sem fio eSports"
IT Questa è una versione wireless delle cuffie BlackShark di Razer che Razer propone come "cuffie eSports Wireless Gaming"
português | italiano |
---|---|
razer | razer |
sem fio | wireless |
fone de ouvido | cuffie |
jogos | gaming |
PT O Razer Huntsman Mini é satisfatório de usar graças aos interruptores óticos lineares da Razer, que são silenciosos, mas de atuação rápida e agradáveis de usar
IT Il Razer Huntsman Mini è soddisfacente da usare grazie agli interruttori ottici lineari di Razer che sono silenziosi ma ad attuazione rapida e soddisfacenti da usare
português | italiano |
---|---|
razer | razer |
mini | mini |
usar | usare |
interruptores | interruttori |
mas | ma |
rápida | rapida |
e | e |
PT Com o software Razer Synapse, você pode programar macros e outras ações em qualquer tecla e duplicar com o Razer Hypershift também.
IT Con il software Razer Synapse puoi programmare macro e altre azioni su qualsiasi tasto e raddoppiare anche con Razer Hypershift.
português | italiano |
---|---|
software | software |
razer | razer |
programar | programmare |
macros | macro |
e | e |
outras | altre |
ações | azioni |
qualquer | qualsiasi |
tecla | tasto |
também | anche |
PT Se você é um jogador de PC e um fã da Razer, há mais boas notícias, pois o Nanoleaf também funciona com mouses, teclados, fones de ouvido e muito mais da Razer.
IT Se sei un giocatore PC e un fan di Razer, ci sono altre buone notizie poiché Nanoleaf funziona anche con mouse, tastiere, cuffie Razer e altro ancora.
português | italiano |
---|---|
jogador | giocatore |
e | e |
razer | razer |
boas | buone |
notícias | notizie |
nanoleaf | nanoleaf |
funciona | funziona |
pc | pc |
PT A Razer revelou o Leviathan V2, uma barra de som compatível com o Razer Chroma que promete uma imersão incomparável para todas as suas necessidades
IT Razer ha rivelato il Leviathan V2, una soundbar compatibile con Razer Chroma che promette un'immersione senza pari per tutte le tue esigenze di gioco
português | italiano |
---|---|
razer | razer |
revelou | rivelato |
compatível | compatibile |
imersão | immersione |
incomparável | senza pari |
todas | tutte |
necessidades | esigenze |
PT Haverá um importante discurso do CEO e co-fundador da Razer Min-Liang Tan. Junto com a divulgação dos novos produtos Razer e conteúdo emocionante da Intel, Facebook Gaming, Twinkly, e Displate.
IT Ci sarà un importante discorso programmatico di Min-Liang Tan, CEO e co-fondatore di Razer. Oltre alla presentazione di nuovi prodotti Razer e di contenuti interessanti da parte di Intel, Facebook Gaming, Twinkly e Displate.
português | italiano |
---|---|
importante | importante |
discurso | discorso |
ceo | ceo |
e | e |
razer | razer |
novos | nuovi |
conteúdo | contenuti |
PT A Cloudflare usa o maior nível de encriptação possível nos dados em trânsito e em repouso, garantindo que toda a comunicação entre os nossos "data centers" periféricos e centrais está sempre protegida.
IT Cloudflare utilizza il livello più avanzato di crittografia per i dati in transito e inattivi, garantendo che tutte le comunicazioni tra i nostri datacenter perimetrali e quelli centrali siano sempre protette.
português | italiano |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
usa | utilizza |
nível | livello |
encriptação | crittografia |
trânsito | transito |
e | e |
garantindo | garantendo |
toda | tutte |
centrais | centrali |
maior | più |
PT Simples, fácil, sem fio. Compartilhe conteúdo diretamente do laptop na tela. Conecte-se sem fio aos periféricos AV da sala de reunião tendo em vista as melhores reuniões híbridas.
IT Semplice, facile, wireless. Condividi i contenuti dal tuo laptop sul display. Connettiti in modalità wireless alle periferiche AV della sala riunioni per riunioni ibride migliori.
português | italiano |
---|---|
compartilhe | condividi |
conteúdo | contenuti |
laptop | laptop |
tela | display |
sala | sala |
melhores | migliori |
sem fio | wireless |
PT Trabalhe com seu próprio dispositivo, sua plataforma de conferência (UC&C) e uma ampla variedade de periféricos USB
IT Funzionamento con qualsiasi dispositivo, piattaforma per conferenze (UC&C) e una vasta gamma di periferiche USB
português | italiano |
---|---|
dispositivo | dispositivo |
conferência | conferenze |
amp | amp |
c | c |
e | e |
ampla | vasta |
variedade | gamma |
usb | usb |
PT Execute máquinas virtuais como processos em segundo plano sem a interface gráfica exibida na área de trabalho do Mac (modo sem periféricos).
IT Esegui le VM come processi in background senza che la GUI sia visualizzata sul desktop Mac (modalità Headless).
português | italiano |
---|---|
execute | esegui |
processos | processi |
sem | senza |
exibida | visualizzata |
mac | mac |
modo | modalità |
PT Isso ocorre principalmente em consoles modificados com discos rígidos ou outros periféricos não oficiais
IT Questo accade spesso alle console modificate, con dischi rigidi non ufficiali e altre periferiche
português | italiano |
---|---|
consoles | console |
outros | altre |
oficiais | ufficiali |
PT Funciona perfeitamente com o laptop, as soluções de conferências (UC) e uma grande variedade de periféricos USB
IT Funziona perfettamente con il tuo laptop, le tue soluzioni per conferenze (UC) e un'ampia gamma di periferiche USB
português | italiano |
---|---|
funciona | funziona |
perfeitamente | perfettamente |
laptop | laptop |
soluções | soluzioni |
conferências | conferenze |
e | e |
grande | ampia |
variedade | gamma |
usb | usb |
PT Independente: trabalhe com qualquer dispositivo, tecnologia UC&C e uma ampla variedade de periféricos AV
IT Agnostica: funziona con qualsiasi dispositivo, tecnologia di comunicazioni unificateUC&C e una vasta gamma di periferiche A/V
português | italiano |
---|---|
dispositivo | dispositivo |
tecnologia | tecnologia |
amp | amp |
c | c |
e | e |
ampla | vasta |
variedade | gamma |
PT Independente: seu laptop, sua plataforma de conferência (UC&C) e uma ampla variedade de periféricos USB.
IT Agnostica: permette di usare qualsiasi portatile, piattaforma per conferenze (comunicazioni unificate) e marchio di periferiche USB.
português | italiano |
---|---|
laptop | portatile |
conferência | conferenze |
e | e |
usb | usb |
PT O Conferencing Button Em segundos, você se conecta sem fio a câmeras, soundbars e outros periféricos AV por USB na sala para aproveitar uma experiência de reunião melhor e mais imersiva.
IT Il Conferencing Button In pochi secondi ti connetti in modalità wireless a videocamere, soundbar e altre periferiche USB A/V nella stanza per un'esperienza di riunione migliore e più coinvolgente.
português | italiano |
---|---|
segundos | secondi |
você | ti |
conecta | connetti |
câmeras | videocamere |
e | e |
usb | usb |
sala | stanza |
experiência | esperienza |
reunião | riunione |
imersiva | coinvolgente |
button | button |
sem fio | wireless |
PT Funciona perfeitamente com seu laptop, sua plataforma de conferência (UC) e uma ampla gama de periféricos USB
IT Funziona perfettamente con il tuo laptop, la tua piattaforma per conferenze (UC) e un'ampia gamma di periferiche USB
português | italiano |
---|---|
funciona | funziona |
perfeitamente | perfettamente |
laptop | laptop |
conferência | conferenze |
e | e |
ampla | ampia |
gama | gamma |
usb | usb |
PT Conectando-se instantaneamente do seu notebook ou desktop em uma questão de segundos, você pode trabalhar com sua plataforma de conferência (UC) e sua marca de periféricos AV
IT Collegandoti istantaneamente dal tuo laptop o desktop in pochi secondi, puoi lavorare con la tua piattaforma per conferenze (UC) e con le tue periferiche AV
português | italiano |
---|---|
ou | o |
desktop | desktop |
segundos | secondi |
trabalhar | lavorare |
conferência | conferenze |
e | e |
PT Você pode trabalhar com seu sistema de conferência online, sua solução de exibição para sala de conferência e sua marca de periféricos de áudio e vídeo
IT Puoi lavorare con il tuo sistema per conferenze online, la soluzione di visualizzazione della tua sala conferenze e la tua marca di periferiche AV
português | italiano |
---|---|
trabalhar | lavorare |
sistema | sistema |
conferência | conferenze |
online | online |
exibição | visualizzazione |
sala | sala |
e | e |
marca | marca |
PT E, ao mesmo tempo, você está se beneficiando dos periféricos de áudio e vídeo disponíveis do espaço de reunião em que está
IT E allo stesso tempo stai beneficiando delle periferiche audio e video disponibili dello spazio della riunione in cui ti trovi
português | italiano |
---|---|
e | e |
tempo | tempo |
disponíveis | disponibili |
espaço | spazio |
reunião | riunione |
PT Não cobrimos apenas dispositivos "periféricos".
IT Non ci occupiamo solo di dispositivi come le "periferiche"
português | italiano |
---|---|
apenas | solo |
dispositivos | dispositivi |
PT Experimente uma velocidade sem fio ultrarrápida de nível gamer para seus periféricos SLIPSTREAM WIRELESS, com uma latência inferior a 1ms nos mouses e teclados.
IT Scopri la connettività wireless iperveloce di livello gaming per le tue periferiche con WIRELESS SLIPSTREAM con latenza inferiore a 1 ms su mouse e tastiere.
português | italiano |
---|---|
nível | livello |
latência | latenza |
inferior | inferiore |
e | e |
PT Exatas (E): Conectam o centro com os bairros periféricos. Os horários de saída são fixos.
IT Esatte (E): Comunicano il centro con i quartieri della periferia. Gli orari di partenza sono stabili.
português | italiano |
---|---|
e | e |
centro | centro |
bairros | quartieri |
horários | orari |
saída | partenza |
PT A SteelSeries produz alguns periféricos de jogos realmente incríveis e eles valem cada centavo, especialmente com essas ofertas da Black Friday.
IT SteelSeries produce alcune periferiche di gioco davvero fantastiche e valgono ogni centesimo, specialmente con queste offerte del Black Friday.
português | italiano |
---|---|
steelseries | steelseries |
produz | produce |
alguns | alcune |
jogos | gioco |
realmente | davvero |
e | e |
cada | ogni |
centavo | centesimo |
especialmente | specialmente |
essas | queste |
ofertas | offerte |
friday | friday |
black | black |
PT Para a Black Friday, há alguns bons descontos em periféricos da Logitech para ajudá-lo a começar seu jogo. Vale a pena dar uma olhada nesses
IT Per il Black Friday ci sono alcuni buoni sconti sulle periferiche Logitech per aiutarti a iniziare il tuo gioco. Queste sono offerte che vale la pena
português | italiano |
---|---|
friday | friday |
bons | buoni |
começar | iniziare |
jogo | gioco |
black | black |
logitech | logitech |
PT O Parallels HTML5 Client fornece uma rica experiência de espaço de trabalho, incluindo suporte para periféricos locais e arrastar e soltar arquivos
IT Il client HTML5 di Parallels offre una ricca esperienza nello spazio di lavoro, tra cui il supporto delle periferiche locali e la capacità di selezione e trascinamento
português | italiano |
---|---|
client | client |
fornece | offre |
rica | ricca |
experiência | esperienza |
espaço | spazio |
suporte | supporto |
locais | locali |
e | e |
arrastar | trascinamento |
PT Leva a tua experiência Wii U a um novo nível com a vasta gama de acessórios (vendidos em separado) disponíveis. A Wii U é também compatível com uma variedade de produtos periféricos criados para a Wii U.
IT Arricchisci la tua esperienza con una vasta gamma di accessori (venduti separatamente). Wii U è anche compatibile con tante periferiche per Wii.
português | italiano |
---|---|
experiência | esperienza |
vasta | vasta |
acessórios | accessori |
vendidos | venduti |
compatível | compatibile |
separado | separatamente |
PT Exatas (E): Conectam o centro com os bairros periféricos. Os horários de saída são fixos.
IT Esatte (E): Comunicano il centro con i quartieri della periferia. Gli orari di partenza sono stabili.
português | italiano |
---|---|
e | e |
centro | centro |
bairros | quartieri |
horários | orari |
saída | partenza |
PT Exatas (E): Conectam o centro com os bairros periféricos. Os horários de saída são fixos.
IT Esatte (E): Comunicano il centro con i quartieri della periferia. Gli orari di partenza sono stabili.
português | italiano |
---|---|
e | e |
centro | centro |
bairros | quartieri |
horários | orari |
saída | partenza |
PT Exatas (E): Conectam o centro com os bairros periféricos. Os horários de saída são fixos.
IT Esatte (E): Comunicano il centro con i quartieri della periferia. Gli orari di partenza sono stabili.
português | italiano |
---|---|
e | e |
centro | centro |
bairros | quartieri |
horários | orari |
saída | partenza |
PT Exatas (E): Conectam o centro com os bairros periféricos. Os horários de saída são fixos.
IT Esatte (E): Comunicano il centro con i quartieri della periferia. Gli orari di partenza sono stabili.
português | italiano |
---|---|
e | e |
centro | centro |
bairros | quartieri |
horários | orari |
saída | partenza |
PT Mad Catz lança uma pilha de novos periféricos para jogos na CES, incluindo um novo stick de luta
IT Mad Catz lancia una serie di nuove periferiche di gioco al CES, incluso un nuovo bastone da combattimento
português | italiano |
---|---|
lança | lancia |
jogos | gioco |
incluindo | incluso |
luta | combattimento |
PT A marca não mostra sinais de desaceleração e revelou uma série de novos periféricos no CES 2022, incluindo um novo stick de luta.
IT Il marchio non mostra alcun segno di rallentamento e ha presentato una serie di nuove periferiche al CES 2022, tra cui un nuovo bastone da
português | italiano |
---|---|
mostra | mostra |
e | e |
PT HyperX revelou um monte de novos periféricos incríveis
IT HyperX ha rivelato un sacco di nuove fantastiche periferiche
português | italiano |
---|---|
revelou | rivelato |
um | un |
de | di |
novos | nuove |
PT O HyperX está na CES e revelou uma grande quantidade de novos periféricos, incluindo atualizações para os favoritos dos fãs.
IT HyperX è al CES e ha rivelato un intero carico di nuove periferiche, inclusi gli aggiornamenti ai solidi preferiti dai fan.
português | italiano |
---|---|
está | ha |
e | e |
revelou | rivelato |
incluindo | inclusi |
favoritos | preferiti |
fãs | fan |
PT São duas portas USB-C - nenhuma das quais habilitada para Thunderbolt - para uso com periféricos ou para recarregar o laptop (e bem rápido, graças ao adaptador USB de 25W na caixa).
IT Sono due porte USB-C - nessuna delle quali è abilitata per Thunderbolt - da utilizzare per le periferiche o possono essere utilizzate per ricaricare il laptop (e abbastanza rapidamente, grazie al dapter USB da 25 W nella confezione).
português | italiano |
---|---|
são | sono |
portas | porte |
nenhuma | nessuna |
recarregar | ricaricare |
laptop | laptop |
e | e |
rápido | rapidamente |
usb | usb |
é | essere |
caixa | confezione |
Mostrando 50 de 50 traduções