PT Se você tiver sorte, poderá ganhar um Razer Blade 14, cadeira de jogo Razer Iskur, fone de ouvido Razer BlackShark V2 Pro, um Seagate FireCuda Gaming SSD 2TB, Razer DeathAdder V2 Pro, Razer BlackWidow V3 Pro, Twinkly Line, Twinkly Hex e Razer Strider
ES Si tiene suerte, podría ganar un Razer Blade 14, una silla para juegos Razer Iskur, un auricular Razer BlackShark V2 Pro, un SSD Seagate FireCuda Gaming 2TB, Razer DeathAdder V2 Pro, Razer BlackWidow V3 Pro, Twinkly Line, Twinkly Hex y Razer Strider
| português | espanhol |
|---|---|
| tiver | tiene |
| sorte | suerte |
| ganhar | ganar |
| cadeira | silla |
| ssd | ssd |
| e | y |
| razer | razer |
| line | line |
PT Hoje a Razer revelou adições à sua linha, incluindo os modelos Razer Book e Razer Blade 15 Advanced, pré-carregados com o Windows 11.
ES Hoy, Razer ha revelado adiciones a su línea, incluidos los modelos Razer Book y Razer Blade 15 Advanced, precargados con Windows 11.
| português | espanhol |
|---|---|
| hoje | hoy |
| revelou | revelado |
| sua | su |
| linha | línea |
| incluindo | incluidos |
| modelos | modelos |
| book | book |
| e | y |
| advanced | advanced |
| windows | windows |
| razer | razer |
PT Hoje a Razer revelou adições à sua linha, incluindo os modelos Razer Book e Razer Blade 15 Advanced, pré-carregados com o Windows 11 .
ES Hoy, Razer ha revelado adiciones a su línea, incluidos los modelos Razer Book y Razer Blade 15 Advanced, precargados con Windows 11 .
| português | espanhol |
|---|---|
| hoje | hoy |
| revelou | revelado |
| sua | su |
| linha | línea |
| incluindo | incluidos |
| modelos | modelos |
| book | book |
| e | y |
| advanced | advanced |
| windows | windows |
| razer | razer |
PT Além deste anúncio, a Razer também reservou um tempo para informar aos fãs da Razer que todos os softwares e periféricos de jogos da Razer são totalmente compatíveis com o Windows 11
ES Junto con este anuncio, Razer también se tomó el tiempo para informar a los fanáticos de Razer que todo el software y los periféricos de juego de Razer son totalmente compatibles con Windows 11
| português | espanhol |
|---|---|
| anúncio | anuncio |
| informar | informar |
| fãs | fanáticos |
| softwares | software |
| e | y |
| jogos | juego |
| windows | windows |
| razer | razer |
PT Nós apreciamos muitos conceitos malucos da Razer nos últimos anos e 2022 não deve ser diferente.
ES Hemos disfrutado de muchos conceptos locos de Razer en los últimos años y 2022 no será diferente.
| português | espanhol |
|---|---|
| conceitos | conceptos |
| anos | años |
| e | y |
| razer | razer |
PT Nós apreciamos muitos conceitos malucos da Razer nos últimos anos e 2022 não deve ser diferente.
ES Hemos disfrutado de muchos conceptos locos de Razer en los últimos años y 2022 no será diferente.
| português | espanhol |
|---|---|
| conceitos | conceptos |
| anos | años |
| e | y |
| razer | razer |
PT Razer revela laptops Razer Book e Blade 15 Advanced com Windows 11
ES Razer revela las laptops Razer Book y Blade 15 Advanced con capacidad para Windows 11
| português | espanhol |
|---|---|
| revela | revela |
| laptops | laptops |
| book | book |
| advanced | advanced |
| windows | windows |
| razer | razer |
PT Esta é uma versão sem fio do fone de ouvido BlackShark da Razer que a Razer apresenta como um "fone de ouvido para jogos sem fio eSports"
ES Esta es una versión inalámbrica de los auriculares BlackShark de Razer que Razer presenta como "auriculares inalámbricos para juegos eSports"
| português | espanhol |
|---|---|
| apresenta | presenta |
| jogos | juegos |
| esports | esports |
| fone de ouvido | auriculares |
| razer | razer |
PT A Razer diz que não apenas exibirá produtos Razer não anunciados, mas também incluirá prévias especiais dos próximos jogos
ES Razer dice que no solo mostrará productos Razer no anunciados, sino que también incluirá vistas previas especiales de los próximos juegos
| português | espanhol |
|---|---|
| diz | dice |
| jogos | juegos |
| razer | razer |
| exibir | mostrará |
PT A Razer também está dando prêmios no Grande Sorteio , o prêmio principal do qual inclui uma enorme linha de equipamentos Razer
ES Razer también está regalando premios en el Grand Raffle , el premio mayor del cual incluye una gran variedad de equipos Razer
| português | espanhol |
|---|---|
| inclui | incluye |
| equipamentos | equipos |
| razer | razer |
| é | está |
PT Como se isso não bastasse, os fãs também podem se envolver em várias competições que a Razer está concorrendo para ganhar prêmios incríveis da Razer e de nossos parceiros.
ES Como si eso no fuera suficiente, los fanáticos también pueden participar en varias competencias que Razer está organizando para ganar emocionantes premios de Razer y nuestros socios.
| português | espanhol |
|---|---|
| fãs | fanáticos |
| envolver | participar |
| prêmios | premios |
| parceiros | socios |
| razer | razer |
PT Teclado mecânico essencial Razer Huntsman 104 teclas com fio RGB Backlight Teclado para jogos com interruptores ópticos Razer preto
ES Razer Huntsman Essential Mechanical Keyboard 104 teclas Teclado para juegos con retroiluminación RGB con cable con interruptores ópticos Razer Negro
| português | espanhol |
|---|---|
| fio | cable |
| rgb | rgb |
| jogos | juegos |
| interruptores | interruptores |
| preto | negro |
| razer | razer |
| essencial | essential |
PT Razer Hello Kitty Edição limitada de 87 teclas Teclado com fio compacto para jogos Teclado mecânico com luz de fundo do escritório (interruptor verde Razer)
ES Razer Hello Kitty Limited Edition 87 teclas Teclado compacto con cable Gaming Office Backlight Teclado mecánico (Razer Green Switch)
| português | espanhol |
|---|---|
| hello | hello |
| edição | edition |
| fio | cable |
| compacto | compacto |
| mecânico | mecánico |
| escritório | office |
| verde | green |
| razer | razer |
| jogos | gaming |
PT Razer revela laptops Razer Book e Blade 15 Advanced com Windows
ES Razer revela las laptops Razer Book y Blade 15 Advanced con cap
| português | espanhol |
|---|---|
| revela | revela |
| laptops | laptops |
| book | book |
| advanced | advanced |
| razer | razer |
PT Quais são os melhores mouses para jogos? 1. Corsair M65 RGB Ultra · 2. Razer Basilisk Ultimate · 3. Logitech G Pro X · 4. Razer Naga Pro · 5. ROG
ES ¿Cuáles son los mejores ratones para juegos? 1. Corsair M65 RGB Ultra · 2. Razer Basilisk Ultimate · 3. Logitech G Pro X · 4. Razer Naga Pro ·
| português | espanhol |
|---|---|
| jogos | juegos |
| rgb | rgb |
| ultra | ultra |
| ultimate | ultimate |
| x | x |
| razer | razer |
| logitech | logitech |
| g | g |
PT Esta é uma versão sem fio do fone de ouvido BlackShark da Razer que a Razer lança como um "fone de ouvido para jogos sem fio eSports"
ES Esta es una versión inalámbrica de los auriculares BlackShark de Razer que Razer presenta como "auriculares inalámbricos para juegos eSports"
| português | espanhol |
|---|---|
| jogos | juegos |
| esports | esports |
| fone de ouvido | auriculares |
| razer | razer |
PT O Razer Huntsman Mini é satisfatório de usar graças aos interruptores óticos lineares da Razer, que são silenciosos, mas de atuação rápida e agradáveis de usar
ES El Razer Huntsman Mini es satisfactorio de usar gracias a los interruptores ópticos lineales de Razer que son silenciosos pero de acción rápida y satisfactorios de usar
| português | espanhol |
|---|---|
| mini | mini |
| usar | usar |
| interruptores | interruptores |
| rápida | rápida |
| e | y |
| razer | razer |
PT Com o software Razer Synapse, você pode programar macros e outras ações em qualquer tecla e duplicar com o Razer Hypershift também.
ES Con el software Razer Synapse puedes programar macros y otras acciones en cualquier tecla y duplicarlo también con Razer Hypershift.
| português | espanhol |
|---|---|
| macros | macros |
| e | y |
| outras | otras |
| ações | acciones |
| qualquer | cualquier |
| tecla | tecla |
| também | también |
| razer | razer |
PT Se você é um jogador de PC e um fã da Razer, há mais boas notícias, pois o Nanoleaf também funciona com mouses, teclados, fones de ouvido e muito mais da Razer.
ES Si eres un jugador de PC y un fanático de Razer, entonces hay más buenas noticias, ya que Nanoleaf también funciona con mouse, teclados, auriculares y más de Razer.
| português | espanhol |
|---|---|
| se | si |
| jogador | jugador |
| e | y |
| boas | buenas |
| notícias | noticias |
| funciona | funciona |
| teclados | teclados |
| pc | pc |
| razer | razer |
PT A Razer revelou o Leviathan V2, uma barra de som compatível com o Razer Chroma que promete uma imersão incomparável para todas as suas necessidades
ES Razer ha revelado el Leviathan V2, una barra de sonido compatible con Razer Chroma que promete una inmersión sin igual para todas tus necesidades de
| português | espanhol |
|---|---|
| revelou | revelado |
| barra | barra |
| som | sonido |
| imersão | inmersión |
| todas | todas |
| suas | tus |
| necessidades | necesidades |
| razer | razer |
PT Haverá um importante discurso do CEO e co-fundador da Razer Min-Liang Tan. Junto com a divulgação dos novos produtos Razer e conteúdo emocionante da Intel, Facebook Gaming, Twinkly, e Displate.
ES Habrá un importante discurso de apertura a cargo del CEO y cofundador de Razer, Min-Liang Tan. Junto con la revelación de nuevos productos de Razer y emocionantes contenidos de Intel, Facebook Gaming, Twinkly y Displate.
| português | espanhol |
|---|---|
| importante | importante |
| ceo | ceo |
| e | y |
| co-fundador | cofundador |
| divulgação | revelación |
| novos | nuevos |
| conteúdo | contenidos |
| haver | habrá |
| razer | razer |
PT De vez em quando ouvimos falar de alguns serviços malucos pedindo aos usuários do iPhone para remover 2FA de suas contas, ou para desativar a proteção em seus backups do iTunes
ES De vez en cuando nos enteramos de algún servicio alocado que les pide a los usuarios de iPhone que eliminen 2FA de sus cuentas, o que deshabiliten la protección en sus copias de seguridad de iTunes
| português | espanhol |
|---|---|
| serviços | servicio |
| usuários | usuarios |
| iphone | iphone |
| contas | cuentas |
| ou | o |
| backups | copias de seguridad |
| itunes | itunes |
PT 19 veículos de transporte pessoal estranhos e malucos que você
ES 19 vehículos de transporte personal extraños y extravagantes qu
| português | espanhol |
|---|---|
| veículos | vehículos |
| transporte | transporte |
| pessoal | personal |
| estranhos | extraños |
| e | y |
PT Estamos brincando, é claro. Mas, ei, se você tem dinheiro para gastar ou simplesmente gosta de sonhar alto, reunimos alguns exemplos estranhos e malucos de transporte pessoal dos últimos anos.
ES Estamos bromeando, por supuesto. Pero, bueno, si tiene dinero para gastar o simplemente le gusta soñar en grande, hemos reunido algunos ejemplos de transporte personal extraños y extravagantes de los últimos años.
| português | espanhol |
|---|---|
| se | si |
| você | le |
| gastar | gastar |
| simplesmente | simplemente |
| exemplos | ejemplos |
| estranhos | extraños |
| e | y |
| transporte | transporte |
| anos | años |
PT Também havia planos, malucos ou não, de colocar a funcionalidade de videoconferência e rede social na tela panorâmica enquanto você viaja.
ES También había planes, extravagantes o no, de tener funciones de videoconferencia y redes sociales en la pantalla panorámica mientras viaja.
| português | espanhol |
|---|---|
| também | también |
| havia | había |
| planos | planes |
| ou | o |
| funcionalidade | funciones |
| e | y |
| tela | pantalla |
| enquanto | mientras |
| viaja | viaja |
PT Muitos desses sistemas têm fontes de dados defeituosas, contando com a raspagem do serviço GSX da Apple, com a entrada de técnicos ou, o pior de tudo, com a entrada de dados de malucos aleatórios navegando na web.
ES Muchos de estos sistemas tienen fuentes de datos defectuosas, que dependen del raspado del servicio GSX de Apple, la entrada de técnicos o, lo peor de todo, la entrada de datos de casos aleatorios que navegan por la web.
| português | espanhol |
|---|---|
| sistemas | sistemas |
| fontes | fuentes |
| dados | datos |
| entrada | entrada |
| técnicos | técnicos |
PT Tropy escaparam da prisão interdimensional, abrindo um buraco no universo digno de cientistas malucos
ES Tropy han escapado de la prisión interdimensional y han dejado un agujero del tamaño de un científico malvado en el universo
| português | espanhol |
|---|---|
| prisão | prisión |
| buraco | agujero |
| universo | universo |
PT Alguns malucos corajosos acham que a melhor maneira de trabalhar com um parceiro é se familiarizarem primeiro com a plataforma do Mailchimp
ES Algunas personas atrevidas descubren que la mejor manera de trabajar con un socio es familiarizarse con la plataforma de Mailchimp
| português | espanhol |
|---|---|
| maneira | manera |
| trabalhar | trabajar |
| parceiro | socio |
| mailchimp | mailchimp |
PT Se você já tem um arquivo robots.txt, ele pode ser parecido com este (Ou pode ser muito longo! Já vimos alguns arquivos robots.txt malucos):
ES Si ya tiene un archivo robots.txt, puede parecerse a esto (o puede ser muy largo! hemos visto algunos archivos robots.txt locos):
| português | espanhol |
|---|---|
| txt | txt |
| vimos | visto |
PT Guie os lasers com todos os tipos de dispositivos malucos. Ilumine o céu noturno com os feixes coloridos. Veja se você consegue iluminar todos os alvos!
ES Guía a los láseres con todo tipo de dispositivos locos. Ilumina el cielo nocturno con los rayos de colores. ¡Vea si puede iluminar todos los objetivos!
| português | espanhol |
|---|---|
| dispositivos | dispositivos |
| noturno | nocturno |
| veja | vea |
| alvos | objetivos |
| iluminar | iluminar |
PT Esta sequência é carregada com melhores gráficos, física incrível e ainda mais quebra-cabeças malucos do que o original. Dê o seu melhor!
ES Esta secuela está cargada con mejores gráficos, una física asombrosa e incluso rompecabezas más extravagantes que el original. ¡Haz tu mejor tiro!
| português | espanhol |
|---|---|
| gráficos | gráficos |
| física | física |
| quebra-cabeças | rompecabezas |
| original | original |
| e | e |
PT Você tem praticado seu arremesso de banco? Salte nos obstáculos malucos e entre na cesta.
ES ¿Ha estado practicando su tiro al banco? Rebota en los locos obstáculos y súbete a la canasta.
| português | espanhol |
|---|---|
| banco | banco |
| obstáculos | obstáculos |
| e | y |
| cesta | canasta |
PT Acesse os links e mostre suas habilidades de colocação. Esses buracos ficam bem malucos! Você precisará usar ímãs e portais para pontuar abaixo do par.
ES Golpea los enlaces y muestra tus habilidades de putt. ¡Estos agujeros se vuelven bastante extravagantes! Necesitarás usar imanes y portales para puntuar por debajo del par.
| português | espanhol |
|---|---|
| links | enlaces |
| mostre | muestra |
| habilidades | habilidades |
| buracos | agujeros |
| bem | bastante |
| usar | usar |
| portais | portales |
| precisar | necesitarás |
PT Use aparelhos malucos para fazer comida para seus clientes!
ES ¡Usa artilugios extravagantes para preparar comida para tus clientes!
| português | espanhol |
|---|---|
| use | usa |
| comida | comida |
| seus | tus |
| clientes | clientes |
PT Você sabe que horas são? Pegue o seu pensamento e prepare-se para mais quebra-cabeças malucos. Resolva cada quebra-cabeça para revelar o botão de reprodução oculto.
ES ¿Sabes que hora es? Coge tu gorra de pensar y prepárate para más rompecabezas estrafalarios. Resuelve cada rompecabezas para revelar el botón de reproducción oculto.
| português | espanhol |
|---|---|
| horas | hora |
| e | y |
| mais | más |
| resolva | resuelve |
| reprodução | reproducción |
PT Reunimos alguns dos carros-conceito mais malucos das últimas décadas para você se maravilhar.
ES Hemos recopilado algunos de los concept car más locos de las últimas décadas para que te maravilles.
| português | espanhol |
|---|---|
| décadas | décadas |
| você | te |
PT O que o torna interessante? Visuais malucos, personagens estranhos e uma vibração indescritível.
ES ¿Qué lo hace interesante? Imágenes increíbles, personajes extraños y un ambiente indescriptible.
| português | espanhol |
|---|---|
| interessante | interesante |
| visuais | imágenes |
| personagens | personajes |
| estranhos | extraños |
| e | y |
| uma | un |
PT Esses desastres malucos de decoração de interiores vão deixar você encolhido
ES Estos locos desastres de decoración de interiores te dejarán encogido
| português | espanhol |
|---|---|
| esses | estos |
| desastres | desastres |
| decoração | decoración |
| interiores | interiores |
| deixar | dejar |
| você | te |
PT Reunimos alguns dos carros-conceito mais malucos das últimas décadas para você se maravilhar.
ES Hemos recopilado algunos de los autos conceptuales más locos de las últimas décadas para que te maravilles.
| português | espanhol |
|---|---|
| décadas | décadas |
| você | te |
| carros | autos |
PT Os telefones celulares mais estranhos e malucos que você não admite ser seu
ES Los teléfonos móviles más raros y extravagantes que no admitirás que has tenido
| português | espanhol |
|---|---|
| mais | más |
| e | y |
PT Guie os lasers com todos os tipos de dispositivos malucos. Ilumine o céu noturno com os feixes coloridos. Veja se você consegue iluminar todos os alvos!
ES Guía a los láseres con todo tipo de dispositivos locos. Ilumina el cielo nocturno con los rayos de colores. ¡Vea si puede iluminar todos los objetivos!
| português | espanhol |
|---|---|
| dispositivos | dispositivos |
| noturno | nocturno |
| veja | vea |
| alvos | objetivos |
| iluminar | iluminar |
PT Esta sequência é carregada com melhores gráficos, física incrível e ainda mais quebra-cabeças malucos do que o original. Dê o seu melhor!
ES Esta secuela está cargada con mejores gráficos, una física asombrosa e incluso rompecabezas más extravagantes que el original. ¡Haz tu mejor tiro!
| português | espanhol |
|---|---|
| gráficos | gráficos |
| física | física |
| quebra-cabeças | rompecabezas |
| original | original |
| e | e |
PT Você tem praticado seu arremesso de banco? Salte nos obstáculos malucos e entre na cesta.
ES ¿Ha estado practicando su tiro al banco? Rebota en los locos obstáculos y súbete a la canasta.
| português | espanhol |
|---|---|
| banco | banco |
| obstáculos | obstáculos |
| e | y |
| cesta | canasta |
PT Acesse os links e mostre suas habilidades de colocação. Esses buracos ficam bem malucos! Você precisará usar ímãs e portais para pontuar abaixo do par.
ES Golpea los enlaces y muestra tus habilidades de putt. ¡Estos agujeros se vuelven bastante extravagantes! Necesitarás usar imanes y portales para puntuar por debajo del par.
| português | espanhol |
|---|---|
| links | enlaces |
| mostre | muestra |
| habilidades | habilidades |
| buracos | agujeros |
| bem | bastante |
| usar | usar |
| portais | portales |
| precisar | necesitarás |
PT De vez em quando ouvimos falar de alguns serviços malucos pedindo aos usuários do iPhone para remover 2FA de suas contas, ou para desativar a proteção em seus backups do iTunes
ES De vez en cuando nos enteramos de algún servicio alocado que les pide a los usuarios de iPhone que eliminen 2FA de sus cuentas, o que deshabiliten la protección en sus copias de seguridad de iTunes
| português | espanhol |
|---|---|
| serviços | servicio |
| usuários | usuarios |
| iphone | iphone |
| contas | cuentas |
| ou | o |
| backups | copias de seguridad |
| itunes | itunes |
PT Muitos desses sistemas têm fontes de dados defeituosas, contando com a raspagem do serviço GSX da Apple, com a entrada de técnicos ou, o pior de tudo, com a entrada de dados de malucos aleatórios navegando na web.
ES Muchos de estos sistemas tienen fuentes de datos defectuosas, que dependen del raspado del servicio GSX de Apple, la entrada de técnicos o, lo peor de todo, la entrada de datos de casos aleatorios que navegan por la web.
| português | espanhol |
|---|---|
| sistemas | sistemas |
| fontes | fuentes |
| dados | datos |
| entrada | entrada |
| técnicos | técnicos |
PT É surpreendente como você se torna apegado ao seu Pikmin, e sua vibração geral fofa e ecológica é infinitamente atraente, embora seja prejudicada por um ar de ameaça tangível fornecido pelos vários predadores malucos que você encontra.
ES Es asombroso lo apegado que te vuelves a tus Pikmin, y su ambiente lindo y ecológico en general es infinitamente atractivo, aunque está socavado por un aire tangible de amenaza proporcionado por los diversos depredadores locos que encuentras.
| português | espanhol |
|---|---|
| surpreendente | asombroso |
| e | y |
| atraente | atractivo |
| ameaça | amenaza |
| tangível | tangible |
| fornecido | proporcionado |
| vários | diversos |
PT Com Bond de volta em No Time to Die, estamos comemorando quase 50 anos de gadgets malucos e legais de Bond, começando com o fio garotte em From Russia With Love.
ES Con Bond de vuelta en No Time to Die, estamos celebrando casi 50 años de artilugios locos y geniales de Bond, comenzando con el alambre de garotte en From Russia With Love.
| português | espanhol |
|---|---|
| time | time |
| estamos | estamos |
| anos | años |
| gadgets | artilugios |
| e | y |
| legais | geniales |
| começando | comenzando |
| fio | alambre |
PT O que o torna interessante? Visuais malucos, personagens estranhos e uma vibração indescritível.
ES ¿Qué lo hace interesante? Imágenes increíbles, personajes extraños y un ambiente indescriptible.
| português | espanhol |
|---|---|
| interessante | interesante |
| visuais | imágenes |
| personagens | personajes |
| estranhos | extraños |
| e | y |
| uma | un |
PT Alguns esquisitos e malucos, simplesmente magníficos.
ES Algunos raros y extravagantes, simplemente magníficos.
| português | espanhol |
|---|---|
| alguns | algunos |
| e | y |
| simplesmente | simplemente |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe