Traduzir "seguindo o princípio" para francês

FR Le Département des produits pharmaceutiques enverra une lettre d'approbation de principe aux États sélectionnés, après avoir reçu l'approbation de principe

• Département des produits
• enverra une lettre
• principe aux États

FR En suivant le principe du moindre privilège, vous définissez qui a accès à quoi.

• suivant le principe
• moindre privilège
• définissez qui a

FR En imposant un contrôle d'accès Zero Trust aux sous-traitants tiers, Cloudflare Access vous permet d'appliquer le principe du privilège minimum à toutes les applications, sans coûts supplémentaires.

• imposant un contrôle
• tiers
• d'appliquer le principe
• applications
• coûts

FR DisponibilitéMême si les données sont stockées, conservées et accessibles, cela n'en vaut pas la peine si elles ne sont pas disponibles autour de soi.

• stockées
• conservées
• accessibles
• cela n'en vaut
• peine si elles

FR Appliquez le principe du privilège minimum sur les ressources difficiles à protéger, comme les applications web, les connexions SSH/RDP et d'autres infrastructures.

• Appliquez le principe
• applications web
• connexions SSH
• RDP
• d'autres

FR C'est le principe fondateur de Mailfence

• C'est le principe
• Mailfence

FR Un des objectifs de la Garantie européenne pour l’enfance est d’accomplir le principe 11 du socle européen des droits sociaux, relatif à l’accueil et à l’aide aux enfants

• principe du socle
• droits sociaux
• enfants

FR En principe, grâce à cette fonction, vous pouvez sélectionner les applications dont vous souhaitez que le trafic transite ou non par le VPN.

• principe
• transite

FR NordVPN dispose d’un test de fuite DNS, mais en principe, vous espérez avant tout qu’un VPN ne divulguera pas votre adresse IP

• NordVPN dispose
• test de fuite
• principe
• VPN ne divulguera
• adresse IP

FR En principe, il en va de même avec NordVPN qu’avec ExpressVPN, sauf que NordVPN opère depuis le Panama et non les îles Vierges britanniques. Pour le reste, NordVPN est comparable à ExpressVPN.

• principe
• NordVPN
• ExpressVPN
• sauf que NordVPN
• Panama
• îles Vierges britanniques
• reste
• NordVPN est comparable

FR Par conséquent, en principe, nous ne pouvons pas affirmer de manière catégorique qu’ExpressVPN ne conserve aucun journal

• conséquent
• principe
• pouvons pas affirmer
• manière catégorique
• conserve aucun journal

FR En principe, l’idée semble bonne : si les utilisateurs ont une question, ils peuvent immédiatement trouver la réponse

• principe
• semble bonne

FR L’installation devrait être facile et, en principe, une fois installé, l’antivirus devrait fonctionner tout seul

• devrait être facile
• principe
• fois installé

FR L'emplacement de vos analyses influe directement sur le temps requis pour passer de données brutes à des informations exploitables. Il suffit de reconnaître cette corrélation pour comprendre l'intérêt de la notion de gravitation des données.

• requis pour passer
• informations exploitables
• suffit de reconnaître
• corrélation pour comprendre
• notion de gravitation

FR Faire passer la gentillesse en premier est une des raisons pour lesquelles notre équipe d'assistance client a été récompensée. Nous concentrer sur nos clients fait partie de tout ce que nous faisons, assistance client en tête.

• passer la gentillesse
• raisons pour lesquelles
• équipe d'assistance client
• récompensée
• faisons

FR Principe 6 - Développer des technologies qui soutiennent le meilleur de l'humanité et luttent contre le pire

• Principe
• Développer des technologies
• soutiennent le meilleur
• l'humanité

FR Ce modèle utilise le principe de surface acoustique de Sony, emballant les haut-parleurs derrière lécran pour lui donner un système audio plus direct que certains rivaux.

• emballant les haut-parleurs
• lécran pour lui
• certains

FR Le principe qui guide cette vision est de "travailler avec ce qui existe"

• principe qui guide

FR En outre, toutes les mesures figurant dans les plans des États membres devraient respecter le principe consistant à "ne pas causer de préjudice important", afin de protéger les objectifs environnementaux de l'UE.

• outre
• plans des États
• causer de préjudice
• protéger les objectifs

FR Conformément à un principe essentiel de la conférence, une transparence totale sera assurée sur la plateforme, puisque toutes les contributions et tous les résultats des événements seront collectés, analysés, contrôlés et rendus publics

• transparence totale sera
• plateforme
• résultats des événements
• collectés
• analysés
• contrôlés
• rendus publics

FR Revenons à l’exemple du site Internet de sport pour illustrer ce concept. Disons que vous avez écrit un article sur Michael Jordan. Voici un exemple de quelques taxonomies que vous pourriez utiliser pour l’article :

• Internet de sport
• illustrer ce concept
• écrit un article
• Michael Jordan
• Voici un exemple

FR Le principe «ce que vous voyez est ce que vous signez» rend le processus de signature de transaction très intuitif et transparent.

• principe
• rend le processus
• signature de transaction
• intuitif

FR Vous pouvez cliquer sur l’un des liens ci-dessus pour accéder directement à une section. Sinon, plongeons !

• Sinon
• plongeons

FR Par exemple, disons que vous voulez envoyer des visiteurs vers le programme d’affiliation de Kinsta dans un nouvel article que vous écrivez

• exemple
• envoyer des visiteurs
• programme

FR NING est une plateforme qui vous permet de créer votre présence en ligne en partant de zéro. Nous avons aidé des milliers d'utilisateurs à travers le monde à créer leurs propres réseaux sociaux et à rester connectés avec le monde.

• permet de créer
• présence en ligne
• partant de zéro
• d'utilisateurs à travers
• créer leurs propres
• sociaux

FR Et pour finir choisissez l’audio dans une impressionnante bibliothèque de musique sans droit d’auteur, et voilà, c’est fini.

• finir choisissez
• droit
• voilà

FR Nous travaillons de l'épreuve des études de principe et de faisabilité, complètement à la commercialisation et à l'adoption complètes dans CGMP et médicaments approuvés par le FDA.

• travaillons de l'épreuve
• études de principe
• faisabilité

FR Depuis début 2020, COVID-19, qui est provoqué par le coronavirus hautement transmissible 2 (SARS-CoV-2) de syndrôme respiratoire aigu sévère, a infecté plus de 203 millions de personnes mondiaux et a entraîné les morts de plus de 4,3 millions

• début
• hautement transmissible
• syndrôme respiratoire aigu
• millions

FR L'avènement COVID-19 de la pandémie, qui a commencé dans sérieux aux Etats-Unis début 2020, différents groupes démographiques affectés dans différentes voies

• Etats-Unis début
• différents groupes démographiques
• différentes voies

FR Sur la base de ce principe et de notre Code de conduite, nous visons à garantir que les plus hautes normes d'intégrité, d'objectivité et de comportement professionnel sont appliquées dans toutes nos activités d'évaluation

• Code de conduite
• visons à garantir
• hautes normes d'intégrité
• d'objectivité
• activités d'évaluation

FR Certains peuvent ne pas sembler aussi importants au début, mais croyez-moi, lors du processus de création de site Web, vous remarquerez que de nombreux créateurs de sites Web ne disposent même pas des fonctionnalités principales

• sembler aussi importants
• début
• croyez-moi
• lors du processus
• créateurs de sites
• fonctionnalités principales

FR Le smartphone a été construit selon un principe appelé effet piézoélectrique. Des nanogénérateurs ont été créés pour capturer le bruit ambiant et le convertir en courant électrique.

• selon un principe
• effet piézoélectrique
• capturer le bruit
• convertir en courant

FR Initialement, la musique de Supertramp est composée d'ambitieux albums-concepts, mais le groupe sera plus connu par la suite … en lire plus

• Initialement
• musique de Supertramp
• composée d'ambitieux albums-concepts
• suite

FR Initialement, la musique de Supertramp est composée d'ambitieux albums-concepts, mais le groupe sera plus connu par la suite pour… en lire plus

• Initialement
• musique de Supertramp
• composée d'ambitieux albums-concepts
• suite

FR « L'innovation est au cœur de la philosophie d'Audi

• philosophie d'Audi

FR « Nous nous sommes formés au fur et à mesure, et au début, il nous a fallu quelques semaines pour que l'environnement atteigne la qualité requise. Maintenant, nous créons un épisode complet de 11 minutes chaque semaine ! »

• mesure
• début
• a fallu quelques
• requise
• Maintenant
• créons un épisode
• minutes chaque semaine

FR Dotée d’une base pouvant s’étendre à des centaines de millions d’utilisateurs, cette plateforme gère l’état partagé, la communication, la sécurité, la modélisation et les fonctionnalités RA

• Dotée
• base pouvant
• centaines de millions
• plateforme gère
• partagé
• communication
• sécurité
• modélisation
• fonctionnalités RA

FR Dans le cadre de ce principe, des structures de gouvernance claires et des processus d'escalade devraient être convenus, en précisant qui serait impliqué à quel niveau et sur quelles activités

• structures de gouvernance
• processus d'escalade devraient
• convenus
• précisant qui serait
• quel niveau
• quelles activités

FR De nombreuses actions sont menées pour prévenir la pollution de la nature, parmi lesquelles la réparation des dommages et la promotion de la gestion des ressources naturelles selon le principe de croissance durable

• prévenir la pollution
• nature
• dommages
• ressources naturelles selon
• principe de croissance

FR 100 % d'IDE autorisés dans le désinvestissement stratégique d'un bloc d'alimentation avec approbation de principe accordée par le gouvernement via la voie automatique

• désinvestissement stratégique d'un
• d'alimentation avec approbation
• automatique

FR Le principe en question ici n'est pas de savoir si une compagnie d'assurance peut utiliser ces données, mais que ce soit des particuliers ou Facebook qui peuvent contrôler la manière dont leurs propres données sont utilisées.

• principe en question
• données
• soit des particuliers

FR Il est essentiel que Vous appliquiez le principe de TRANSPARENCE à toutes Vos interactions avec les Visiteurs, en particulier lorsque la loi applicable l'exige.

• essentiel que Vous
• principe de TRANSPARENCE
• applicable

FR Le son adaptatif - qui ajuste automatiquement le volume - est une bonne idée en principe pour compenser cela, mais il voit le volume du casque yo-yo de manière anormale.

• adaptatif
• compenser cela
• voit le volume

FR Ce qui au premier abord semble très étranger en effet, mais cest à peu près le seul aspect de lID3 qui donne limpression que les gens vont dire "quest-ce que cest?"

• premier abord semble
• étranger en effet
• cest à peu
• gens vont dire
• cest

FR Quand le Pure Jongo S3 est arrivé au bureau, nous n'avons pas tout à fait compris au début. Un haut-parleur Bluetooth alimenté par batterie est toujou...

• Quand le Pure
• arrivé au bureau
• compris au début
• haut-parleur Bluetooth alimenté

FR Bien que nétant pas un objectif du modèle Lenovo, le divertissement est un élément clé de ce que les nouveaux casques basés sur la conception pourraient mettre en jeu - et pas seulement pour les jeux.

• modèle Lenovo
• nouveaux casques basés
• conception pourraient mettre
• jeu

FR Surtout, il établit un principe de contrôle et de responsabilité; tandis que le monde sinquiète du temps que les enfants passent sur les appareils, vous pouvez le contrôler en quelques clics.

• Surtout
• établit un principe
• contrôle
• responsabilité
• appareils
• pouvez le contrôler
• quelques

FR Jusqu’aux Jeux d’Atlanta 1996 et l’apparition de l’épée, le fleuret était la seule discipline dans laquelle les femmes pouvaient concourir

• Jeux
• discipline dans laquelle
• femmes pouvaient concourir

FR Pour le secteur hôtelier également, c’est très important

• important

FR Cependant, comme tout bon principe marketing, il existe différentes manières de l'aborder et de l'appliquer

• Cependant
• bon principe marketing
• existe différentes manières
• l'aborder
• l'appliquer