PT As soluções são adaptáveis, escaláveis e possuem certificação ISO para atenderem aos mais altos níveis de segurança e ativá-los com altos níveis de comando e controle.
Traduzir "relação aos níveis" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "relação aos níveis" de português para francês
Traduções de relação aos níveis
"relação aos níveis" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de português para francês de relação aos níveis
português
francês
FR Ces solutions sont adaptables, évolutives et certifiées ISO pour respecter les plus hauts niveaux de sécurité et vous garantir un contrôle maximal.
| português | francês |
|---|---|
| soluções | solutions |
| iso | iso |
| controle | contrôle |
| segurança | sécurité |
PT Tal como em Super Mario Maker para a Wii U, este jogo permite aos jogadores criarem os seus próprios níveis Super Mario. Desta vez, porém, podem fazê-lo em qualquer altura e em qualquer lugar! O título vem com 100 níveis criados pela Nintendo.
FR Créez les stages Mario de vos rêves et agrémentez-les de moments surprenants qui vous plairont à chaque fois que vous les revivrez dans vos déplacements ! Alors enfilez votre casque de sécurité et donnez libre cours à votre imagination.
| português | francês |
|---|---|
| mario | mario |
| criarem | créez |
PT Nesse caso, exigiremos que os terceiros relevantes forneçam níveis de proteção comparáveis aos fornecidos pela INNIO com relação às informações que compartilhamos.
FR Dans de tels cas, nous exigeons des tiers concernés qu’ils assurent un niveau de sécurité comparable à celui assuré par INNIO quant aux renseignements partagés.
| português | francês |
|---|---|
| caso | cas |
| terceiros | tiers |
| informações | renseignements |
| proteção | sécurité |
PT A Índia consumiu 213,13 MMT de produtos de petróleo e 64,14 BCM de gás natural no ano fiscal de 2019-20, marcando um crescimento de 0,4% e 5,5% em relação aos níveis de consumo do ano fiscal de 2018-19
FR L'Inde a consommé 213,13 MMT de produits pétroliers et 64,14 BCM de gaz naturel au cours de l'exercice 2019-20, marquant une croissance de 0,4% et 5,5% par rapport aux niveaux de consommation de l'exercice 2018-19
| português | francês |
|---|---|
| Índia | inde |
| e | et |
| bcm | bcm |
| natural | naturel |
| crescimento | croissance |
| níveis | niveaux |
| consumo | consommation |
PT Reservas de hotéis em Portugal estão entre as mais altas da Europa e aumentaram mais de 80% em relação aos níveis pré-pandemia
FR SiteMinder dévoile les sites de réservation hôtelière les plus performants depuis la reprise en avril 2020
| português | francês |
|---|---|
| reservas | réservation |
| mais | plus |
PT Identifique como o desempenho, o tempo de permanência no cargo e a remuneração estão vinculados ao pagamento. Compare como você recompensa os funcionários de alto e baixo desempenho em relação aos níveis.
FR Identifiez comment la performance, l'ancienneté et la rémunération sont liées au salaire. Comparez la façon dont vous récompensez vos salariés les plus performants et les moins performants par rapport aux évaluations.
| português | francês |
|---|---|
| identifique | identifiez |
| desempenho | performance |
| e | et |
| vinculados | liées |
| compare | comparez |
| funcionários | salariés |
| alto | plus |
| relação | rapport |
PT Com base no tipo de aprimoramentos que traz em relação aos modelos CX da última geração, no entanto, é mais provável que seja um avanço valioso em relação ao C1 - se você estiver procurando por montagem na parede de qualquer maneira.
FR Cependant, en fonction du type daméliorations apportées aux modèles CX de dernière génération, il sagit probablement dun pas en avant par rapport au C1 - si vous souhaitez de toute façon un montage mural.
| português | francês |
|---|---|
| tipo | type |
| relação | rapport |
| modelos | modèles |
| geração | génération |
| provável | probablement |
| montagem | montage |
| parede | mural |
| maneira | façon |
PT Com base no tipo de aprimoramentos que traz em relação aos modelos CX da última geração, no entanto, é mais provável que seja um avanço valioso em relação ao C1 - se você estiver procurando por montagem na parede de qualquer maneira.
FR Cependant, en fonction du type daméliorations apportées aux modèles CX de dernière génération, il sagit probablement dun pas en avant par rapport au C1 - si vous souhaitez de toute façon un montage mural.
| português | francês |
|---|---|
| tipo | type |
| relação | rapport |
| modelos | modèles |
| geração | génération |
| provável | probablement |
| montagem | montage |
| parede | mural |
| maneira | façon |
PT Qualquer comunicação nossa em relação aos seus direitos, como indicado na Secção “Quais são os meus direitos em relação ao tratamento dos meus dados pessoais?” acima, será fornecida gratuitamente
FR Toute communication de notre part en lien avec vos droits détaillés à la section « Quels sont mes droits concernant le traitement de mes données à caractère personnel ? » ci-dessus sera transmise à titre gracieux
| português | francês |
|---|---|
| relação | lien |
| direitos | droits |
| secção | section |
| tratamento | traitement |
| pessoais | personnel |
PT Esses valores sustentam tudo o que fazemos e descrevem nossa responsabilidade não apenas em relação aos nossos funcionários, mas também em relação às pessoas que vivem próximo a nossas unidades.
FR Ces valeurs sous-tendent tout ce que nous faisons et soulignent notre responsabilité non seulement envers nos employés, mais aussi envers les personnes vivant à proximité de nos sites.
PT O FortiClient é oferecido com vários níveis de recursos, com níveis crescentes de proteção
FR FortiClient propose différents niveaux de capacités avec des niveaux de protection croissants
| português | francês |
|---|---|
| forticlient | forticlient |
| vários | différents |
| níveis | niveaux |
| recursos | capacités |
| crescentes | croissants |
| proteção | protection |
PT As APIs podem ser usadas para enriquecer a experiência do usuário em muitos níveis, para que diferentes níveis de monitoramento possam ser implementados para acompanhar suas necessidades
FR Les API peuvent être utilisées pour enrichir l’expérience de l’utilisateur à de nombreux niveaux, de sorte que différents niveaux de surveillance peuvent être implémentés pour répondre à vos besoins
| português | francês |
|---|---|
| apis | api |
| enriquecer | enrichir |
| experiência | expérience |
| níveis | niveaux |
| monitoramento | surveillance |
| necessidades | besoins |
PT Abaixar o ácido gordo livre nivela igualmente equilibra níveis da insulina, diminui a liberação do factor-alfa da necrose do tumor, e promove níveis do adiponectin, uma hormona da proteína envolvida no regulamento da glicose
FR Abaisser l'acide gras libre nivelle également équilibre des niveaux d'insuline, diminue le desserrage du facteur-alpha de nécrose tumorale, et introduit des niveaux d'adiponectine, une hormone de protéine impliquée dans le règlement de glucose
| português | francês |
|---|---|
| ácido | acide |
| livre | libre |
| níveis | niveaux |
| diminui | diminue |
| e | et |
| proteína | protéine |
| envolvida | impliqué |
| regulamento | règlement |
| glicose | glucose |
PT Existem quatro níveis diferentes de qualidade de streaming para o Spotify. O streaming é todo feito no formato Ogg Vorbis e usa as seguintes taxas de bits para cada um dos níveis de qualidade:
FR Il existe quatre niveaux différents de qualité de streaming pour Spotify. Le streaming se fait au format Ogg Vorbis et utilise les débits binaires suivants pour chacun des niveaux de qualité:
| português | francês |
|---|---|
| diferentes | différents |
| streaming | streaming |
| spotify | spotify |
| feito | fait |
| formato | format |
| usa | utilise |
| seguintes | suivants |
| bits | bits |
| qualidade | qualité |
| ogg | ogg |
PT A pesquisa da Korn Ferry mostra que o aumento da receita nas empresas com altos níveis de engajamento e capacitação é até 4,5 vezes maior do que na empresas com níveis mais baixos.
FR Les études de Korn Ferry montrent que les entreprises dont l’engagement et l’enablement sont élevés voient la croissance de leurs revenus multipliée par rapport à celles présentant de faibles niveaux d’engagement et d’enablement.
| português | francês |
|---|---|
| mostra | montrent |
| aumento | croissance |
| receita | revenus |
| níveis | niveaux |
| e | et |
PT Os estudos mostraram que os pacientes com infecções dos piloros de Helicobacter têm níveis elevados de pepsinogen e de gastrin ao lado dos níveis reduzidos de somatostatin
FR Les études ont prouvé que les patients présentant des infections de pylores de hélicobacter ont des niveaux élevés de pepsinogen et de gastrine à côté des niveaux réduits de la somatostatine
| português | francês |
|---|---|
| infecções | infections |
| níveis | niveaux |
| e | et |
| reduzidos | réduits |
| estudos | études |
| ao | à |
| lado | côté |
PT De facto, os níveis altos do aldosterone são associados rotineiramente com os níveis altos da progesterona.
FR En fait, des taux d'aldostérone élevés par habitude sont associés aux niveaux élevés de progestérone.
| português | francês |
|---|---|
| facto | fait |
| níveis | niveaux |
PT Enquanto os ratos obtiveram mais velhos, os níveis de glicose e de insulina no sangue aumentaram significativamente ao lado dos níveis aumentados do leptin.
FR Pendant que les souris vieillissaient, les niveaux du glucose et de l'insuline dans le sang ont monté de manière significative à côté des niveaux accrus de leptin.
| português | francês |
|---|---|
| glicose | glucose |
| e | et |
| sangue | sang |
| lado | côté |
PT À medida que sua organização e seus negócios continuam a crescer em vários níveis, dentro e além do perímetro de sua rede corporativa, a tarefa da gestão de identidades em todos os níveis se torna extenuante.
FR Alors que votre société et votre activité continuent à se développer sur plusieurs niveaux, au sein et au-delà du périmètre de votre réseau d'entreprise, la tâche de gestion systématique des identités devient plus difficile.
| português | francês |
|---|---|
| e | et |
| crescer | se développer |
| níveis | niveaux |
| perímetro | périmètre |
| tarefa | tâche |
PT O que isso significa na realidade é que é brilhante, apresenta altos níveis de contraste e cores vivas. É um painel AMOLED, como é normal para OnePlus, e isso significa níveis de preto profundos também.
FR Ce que cela signifie en réalité, cest quil est lumineux, présente des niveaux de contraste élevés et des couleurs vives. Cest un panneau AMOLED, comme dhabitude pour OnePlus, et cela signifie également des niveaux de noir profonds.
| português | francês |
|---|---|
| brilhante | lumineux |
| apresenta | présente |
| contraste | contraste |
| painel | panneau |
| oneplus | oneplus |
| realidade | réalité |
PT Dentro do Programa Carrier Advantage, organizamos todas as transportadoras contratadas em três níveis distintos com base nos níveis de serviço.
FR Dans le cadre du programme Carrier Advantage, nous avons réparti tous les transporteurs contractuels en trois niveaux distincts en fonction des niveaux de service.
| português | francês |
|---|---|
| programa | programme |
| transportadoras | transporteurs |
| distintos | distincts |
PT Um recurso exclusivo de marketing multi-nível que permite definir estruturas de comissão para até 99 níveis. Recurso de comissões multi-níveis
FR Une fonction unique de marketing multi-niveaux qui vous permet de de définir des structures de commissions pour un maximum de 99 niveaux. Fonction Commissions multi-niveaux
| português | francês |
|---|---|
| recurso | fonction |
| marketing | marketing |
| permite | permet |
| definir | définir |
| estruturas | structures |
PT O que isso significa na realidade é que é brilhante, apresenta altos níveis de contraste e cores vivas. É um painel AMOLED, como é normal para OnePlus, e isso significa níveis de preto profundos também.
FR Ce que cela signifie en réalité, cest quil est lumineux, présente des niveaux de contraste élevés et des couleurs vives. Cest un panneau AMOLED, comme dhabitude pour OnePlus, et cela signifie également des niveaux de noir profonds.
| português | francês |
|---|---|
| brilhante | lumineux |
| apresenta | présente |
| contraste | contraste |
| painel | panneau |
| oneplus | oneplus |
| realidade | réalité |
PT O FortiClient é oferecido com vários níveis de recursos, com níveis crescentes de proteção
FR FortiClient propose différents niveaux de capacités avec des niveaux de protection croissants
| português | francês |
|---|---|
| forticlient | forticlient |
| vários | différents |
| níveis | niveaux |
| recursos | capacités |
| crescentes | croissants |
| proteção | protection |
PT Por tempo limitado, deixamos as coisas mais fáceis para você alcançar novos níveis de membros, com requisitos reduzidos para noites qualificadas para alcançar os níveis GOLD, PLATINUM e DIAMOND
FR Cette année, nous facilitons l’accès aux prochains niveaux de membre avec un nombre réduit de nuitées admissibles nécessaires pour l’obtention des niveaux GOLD, PLATINUM et DIAMOND
| português | francês |
|---|---|
| membros | membre |
| requisitos | nécessaires |
| noites | nuitées |
| gold | gold |
| tempo | année |
| platinum | platinum |
PT À medida que sua organização e seus negócios continuam a crescer em vários níveis, dentro e além do perímetro de sua rede corporativa, a tarefa da gestão de identidades em todos os níveis se torna extenuante.
FR Alors que votre société et votre activité continuent à se développer sur plusieurs niveaux, au sein et au-delà du périmètre de votre réseau d'entreprise, la tâche de gestion systématique des identités devient plus difficile.
| português | francês |
|---|---|
| e | et |
| crescer | se développer |
| níveis | niveaux |
| perímetro | périmètre |
| tarefa | tâche |
PT Em certas circunstâncias, os Níveis de Membro também podem ser obtidos por meio de presente; clique aqui para obter mais informações sobre os Níveis de Presente.
FR Dans certaines circonstances, les Niveaux de Membre peuvent également être obtenus à titre de cadeau; cliquez ici pour plus de renseignements sur les Niveaux en cadeau.
| português | francês |
|---|---|
| certas | certaines |
| circunstâncias | circonstances |
| membro | membre |
| presente | cadeau |
| clique | cliquez |
| aqui | ici |
| informações | renseignements |
PT Você poderá aninhar suas OUs em até cinco níveis. Mesmo com raiz e contas da AWS criadas na OU mais baixa, sua hierarquia pode ter cinco níveis.
FR Vous pouvez configurer cinq niveaux d'imbrication pour vos UO. Votre hiérarchie peut être répartie sur cinq niveaux, en comptant la racine et les comptes AWS créés dans les UO les plus basses.
| português | francês |
|---|---|
| níveis | niveaux |
| raiz | racine |
| e | et |
| contas | comptes |
| aws | aws |
| criadas | créés |
| mais | plus |
| baixa | basses |
| hierarquia | hiérarchie |
PT Embora isso possa funcionar durante os níveis anteriores, os níveis posteriores não serão tão indulgentes
FR Bien que cela puisse fonctionner pendant les niveaux précédents, les niveaux ultérieurs ne seront pas aussi indulgents
| português | francês |
|---|---|
| possa | puisse |
| funcionar | fonctionner |
| anteriores | précédents |
PT também três novos níveis de prestígio: O Melhor do Mês, O Melhor do Ano e Premieres do Satff Picks. Para obter informações sobre cada um desses níveis, vá até
FR e trois nouvelles désignations de prestige : Meilleur du mois, meilleur de l'année, et Staff Pick Premieres. Pour en savoir plus sur chacune de ses désignations, dirigez vous vers
| português | francês |
|---|---|
| prestígio | prestige |
| mês | mois |
PT Organizamos seu trabalho em níveis e famílias para criar uma infraestrutura central específica para o trabalho e a cultura de sua organização quanto a níveis salariais, promoções e mobilidade.
FR Nous organisons votre travail par niveaux et par familles pour créer une cadre de référence personnalisé au travail et à la culture de votre entreprise destiné à définir les niveaux de rémunération, les promotions et la mobilité.
| português | francês |
|---|---|
| famílias | familles |
| criar | créer |
| promoções | promotions |
| mobilidade | mobilité |
PT Desenvolver pessoas em todos os níveis, viabilizar mudanças em todos os níveis
FR Faire évoluer les personnes à tous les niveaux, provoquer le changement à tous les niveaux
| português | francês |
|---|---|
| mudanças | changement |
PT Ajudamos você a desenvolver os líderes de que precisa agora e no futuro em todos os níveis, para que veja mudanças em todos os níveis também e transforme toda a sua organização.
FR Nous vous aidons à former les leaders dont vous avez besoin maintenant et à l'avenir, quel que soit leur niveau de responsabilité, pour que les changements s'opèrent, se diffusent et transforment l'ensemble de votre entreprise.
| português | francês |
|---|---|
| líderes | leaders |
| agora | maintenant |
| futuro | avenir |
| níveis | niveau |
| mudanças | changements |
| desenvolver | former |
PT Se você desenvolver líderes em todos os níveis, as mudanças ocorrerão em todos os níveis
FR Si vous faites évoluer des leaders à tous les niveaux, vous obtenez également des changements à tous les niveaux de l'entreprise
| português | francês |
|---|---|
| se | si |
| líderes | leaders |
| mudanças | changements |
| desenvolver | évoluer |
PT Níveis -Visualize cartões em hierarquia pai, filho ou todas as hierarquias. Observe que Todos os níveis está selecionado por padrão.
FR Niveaux : afficher les cartes dans les hiérarchies parent, enfant ou toutes les hiérarchies. Notez que Tous les niveaux est sélectionné par défaut.
PT O Smartsheet tem cinco níveis de permissões. Ao fazer o compartilhamento de um item do Smartsheet, você pode definir os seguintes níveis de permissão:
FR Smartsheet propose cinq niveaux d’autorisation. Lorsque vous partagez un élément Smartsheet avec quelqu’un, vous pouvez définir les niveaux d’autorisation suivants :
PT Um repositório pertencente a uma conta pessoal tem dois níveis de permissão: proprietário do repositório e colaboradores. Para obter mais informações, confira "Níveis de permissão para um repositório da conta pessoal".
FR Un dépôt détenu par un compte personnel a deux niveaux d’autorisation : propriétaire du dépôt et collaborateurs. Pour plus d’informations, consultez « Niveaux d’autorisation pour un référentiel de compte personnel ».
PT Os níveis de extensão de Fibonacci indicam níveis que o preço poderia alcançar após um movimento e retração iniciais
FR Les niveaux d'extension de Fibonacci indiquent des niveaux que le prix pourrait atteindre après une oscillation et un retracement initial
PT Os níveis de extensão de Fibonacci indicam níveis que o preço poderia alcançar após um movimento e retração iniciais
FR Les niveaux d'extension de Fibonacci indiquent des niveaux que le prix pourrait atteindre après une oscillation et un retracement initial
PT Os níveis de extensão de Fibonacci indicam níveis que o preço poderia alcançar após um movimento e retração iniciais
FR Les niveaux d'extension de Fibonacci indiquent des niveaux que le prix pourrait atteindre après une oscillation et un retracement initial
PT Os níveis de extensão de Fibonacci indicam níveis que o preço poderia alcançar após um movimento e retração iniciais
FR Les niveaux d'extension de Fibonacci indiquent des niveaux que le prix pourrait atteindre après une oscillation et un retracement initial
PT Os níveis de extensão de Fibonacci indicam níveis que o preço poderia alcançar após um movimento e retração iniciais
FR Les niveaux d'extension de Fibonacci indiquent des niveaux que le prix pourrait atteindre après une oscillation et un retracement initial
PT Os níveis de extensão de Fibonacci indicam níveis que o preço poderia alcançar após um movimento e retração iniciais
FR Les niveaux d'extension de Fibonacci indiquent des niveaux que le prix pourrait atteindre après une oscillation et un retracement initial
PT Os níveis de extensão de Fibonacci indicam níveis que o preço poderia alcançar após um movimento e retração iniciais
FR Les niveaux d'extension de Fibonacci indiquent des niveaux que le prix pourrait atteindre après une oscillation et un retracement initial
PT Os níveis de extensão de Fibonacci indicam níveis que o preço poderia alcançar após um movimento e retração iniciais
FR Les niveaux d'extension de Fibonacci indiquent des niveaux que le prix pourrait atteindre après une oscillation et un retracement initial
PT Os níveis de extensão de Fibonacci indicam níveis que o preço poderia alcançar após um movimento e retração iniciais
FR Les niveaux d'extension de Fibonacci indiquent des niveaux que le prix pourrait atteindre après une oscillation et un retracement initial
PT Os níveis de extensão de Fibonacci indicam níveis que o preço poderia alcançar após um movimento e retração iniciais
FR Les niveaux d'extension de Fibonacci indiquent des niveaux que le prix pourrait atteindre après une oscillation et un retracement initial
PT Os níveis de extensão de Fibonacci indicam níveis que o preço poderia alcançar após um movimento e retração iniciais
FR Les niveaux d'extension de Fibonacci indiquent des niveaux que le prix pourrait atteindre après une oscillation et un retracement initial
PT A administração em níveis do Dropbox Business permite que as equipes Advanced e Enterprise tenham vários níveis de administradores, cada um com um conjunto de diferentes permissões
FR Les types d'administrateurs Dropbox Business permettent aux équipes Advanced et Enterprise de définir plusieurs niveaux d'administration, chacun disposant d'un ensemble d'autorisations distinctes
PT Aqui, você pode obter acesso a uma série de cursos aprofundados em níveis de níveis-desde Beginner até Advanced
FR Ici, vous pouvez accéder à une série de cours en profondeur à travers les niveaux-de Beginner à Avancé
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
relação aos níveis relação aos editores relação aos utilizadores relação aos cantos relação aos cookies relação aos proxies relação aos relação aos aplicativos relação aos concorrentes relação aos tokens relação aos fones relação aos modelos relação aos pares relação aos usuários relação aos animais relação aos padrões relação aos arquivos relação aos clientes relação aos presentes relação aos servidores relação aos anticorpos relação aos preços relação aos produtos relação aos pacientes relação aos nossos relação aos três relação aos recursos relação aos refugiados relação aos objetivos relação aos informações exatamente aos níveis fora aos níveis regresse aos níveis conduzir aos níveis relacao relacao à concorrência tenha relacao relacao à relacao a base relacao direta relacao à média relacao às metas relacao a estratégia relacao às relacao sólida relacao potencial relacao à privacidade relacao existente relacao a transferência relacao a conexão
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe