PT Em uma nova guia do navegador, faça login no registrador do seu domínio. Se você não tem certeza de como fazer isso no seu registrador, verifique a documentação de suporte ou entre em contato com a equipe de suporte para ajudá-lo com isso.
"registrador de domínio" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
PT Em uma nova guia do navegador, faça login no registrador do seu domínio. Se você não tem certeza de como fazer isso no seu registrador, verifique a documentação de suporte ou entre em contato com a equipe de suporte para ajudá-lo com isso.
FR Dans un nouvel onglet du navigateur, connectez-vous à votre registraire de domaine. Si vous ne savez pas comment faire chez votre registraire, consultez leur documentation ou contactez leur équipe de support pour vous aider à le faire.
português | francês |
---|---|
nova | nouvel |
navegador | navigateur |
login | connectez |
registrador | registraire |
domínio | domaine |
equipe | équipe |
PT Se você quiser que sua vitrine fique em seu domínio principal (https://my-rad-site.com), siga as instruções do registrador de domínio para definir o registro A do domínio como 34.67.129.45
FR Si vous voulez que votre présentation soit hébergée sur votre domaine principal (https://mon-super-site.com), suivez les instructions de votre bureau d'enregistrement de noms de domaines pour régler le A-Record du domaine sur 34.67.129.45
português | francês |
---|---|
quiser | voulez |
vitrine | présentation |
principal | principal |
siga | suivez |
instruções | instructions |
definir | régler |
https | https |
PT A primeira coisa que você vai querer fazer é verificar com seu registrador de domínio para garantir que seu domínio ainda está ativo e registrado com ele antes de continuar
FR La première chose à faire avant de continuer est de contacter votre bureau d'enregistrement de noms de domaines pour vous assurer que votre domaine y est toujours actif et enregistré
português | francês |
---|---|
ativo | actif |
registrado | enregistré |
PT O método um é simplesmente apontar os servidores de nomes do seu domínio para os servidores de nomes do seu host através do seu registrador de nomes de domínio
FR Une méthode consiste à simplement pointer les serveurs de noms de votre domaine vers les serveurs de noms de votre hébergeur via votre registraire de noms de domaine
português | francês |
---|---|
método | méthode |
apontar | pointer |
nomes | noms |
registrador | registraire |
PT Além de simplesmente alterar seus servidores de domínio, outra opção é realmente editar o registro de um domínio no registrador de domínios
FR Au-delà du simple changement de serveur de domaine, une autre option consiste à modifier l’enregistrement de type A de votre domaine chez votre registraire de domaine
português | francês |
---|---|
servidores | serveur |
opção | option |
registro | enregistrement |
registrador | registraire |
PT Você também pode verificar com o seu Registrador de domínio ou contato técnico do seu domínio o local para o qual os servidores de nomes apontam, se não tiver certeza.
FR En cas de doute, vous pouvez également effectuer cette vérification auprès de votre bureau d'enregistrement du domaine ou du contact technique pour votre domaine afin de savoir vers où pointent vos serveurs de nom.
português | francês |
---|---|
verificar | vérification |
domínio | domaine |
contato | contact |
técnico | technique |
servidores | serveurs |
nomes | nom |
PT Se você usar o serviço da Cloudflare, apontará os servidores de nomes do seu domínio para a Cloudflare, em vez do seu host web ou registrador de domínio.
FR Si vous utilisez le service Cloudflare, vous ferez pointer les serveurs de noms de votre domaine vers Cloudflare, plutôt que vers votre hébergeur ou votre registraire de domaine.
português | francês |
---|---|
usar | utilisez |
cloudflare | cloudflare |
nomes | noms |
domínio | domaine |
registrador | registraire |
apontar | pointer |
em vez | plutôt |
PT Quando regista o seu nome de domínio através de um fornecedor de serviços de registo de domínio, o seu domínio é normalmente apontado para os servidores de nomes do fornecedor de serviços de registo do seu domínio em primeiro lugar
FR Lorsque vous enregistrez votre nom de domaine par l’intermédiaire d’un registraire de domaine, votre domaine est généralement pointé au début vers les serveurs de noms de votre registraire de domaine
português | francês |
---|---|
quando | lorsque |
normalmente | généralement |
PT Clique em Editar em um domínio a qualquer momento para abrir o formulário Editar domínio. A partir daí, você poderá verificar as informações do domínio ou selecionar Desativar e Excluir domínio.
FR Sélectionnez à tout moment Modifier sur un domaine pour ouvrir le formulaire Modifier le domaine. Vous pouvez ensuite vérifier les informations concernant le domaine ou sélectionner Désactiver et Supprimer le domaine.
português | francês |
---|---|
editar | modifier |
domínio | domaine |
momento | moment |
formulário | formulaire |
poderá | pouvez |
verificar | vérifier |
informações | informations |
desativar | désactiver |
excluir | supprimer |
PT Atualmente, você pode ter apenas um domínio verificado por conta de desenvolvedor. Todos os aplicativos em uma conta compartilham o domínio verificado. O domínio na página de instalação será vinculado ao seu domínio raiz.
FR Actuellement, vous ne pouvez avoir qu'un seul domaine vérifié par compte de développeur. Toutes les applications d'un compte partagent le domaine vérifié. Le domaine sur la page d'installation sera lié à votre domaine racine.
PT No campo Domínio da empresa, insira seu domínio e clique em Salvar. Uma mensagem será exibida abaixo do Domínio da empresa, informando que o domínio ainda não foi verificado.
FR Dans le champ Domaine de l'entreprise, saisissez votre domaine, puis cliquez sur Enregistrer. Un message apparaîtra sous le domaine de l'entreprise indiquant que le domaine n'a pas encore été vérifié.
PT Clique em Editar em um domínio a qualquer momento para abrir o formulário Editar domínio. A partir daí, você poderá verificar as informações do domínio ou selecionar Desativar e Excluir domínio.
FR Sélectionnez à tout moment Modifier sur un domaine pour ouvrir le formulaire Modifier le domaine. Vous pouvez ensuite vérifier les informations concernant le domaine ou sélectionner Désactiver et Supprimer le domaine.
PT Atualmente, você pode ter apenas um domínio verificado por conta de desenvolvedor. Todos os aplicativos em uma conta compartilham o domínio verificado. O domínio na página de instalação será vinculado ao seu domínio raiz.
FR Actuellement, vous ne pouvez avoir qu'un seul domaine vérifié par compte de développeur. Toutes les applications d'un compte partagent le domaine vérifié. Le domaine sur la page d'installation sera lié à votre domaine racine.
PT No campo Domínio da empresa, insira seu domínio e clique em Salvar. Uma mensagem será exibida abaixo do Domínio da empresa, informando que o domínio ainda não foi verificado.
FR Dans le champ Domaine de l'entreprise, saisissez votre domaine, puis cliquez sur Enregistrer. Un message apparaîtra sous le domaine de l'entreprise indiquant que le domaine n'a pas encore été vérifié.
PT A proteção de domínio personalizada, uma funcionalidade do Registrar da Cloudflare disponível no plano Enterprise, é o mais alto nível de segurança de registrador
FR La protection de domaine personnalisée, une fonctionnalité Cloudflare Registrar disponible avec l’offre Enterprise, correspond au plus haut niveau de sécurité du bureau d’enregistrement
português | francês |
---|---|
domínio | domaine |
registrar | enregistrement |
disponível | disponible |
nível | niveau |
funcionalidade | fonctionnalité |
PT Para relatar abusos de um nome de domínio ou outras questões relativas aos nossos serviços de registrador, selecione uma das opções em “Registrar” no formulário de abuso da Cloudflare.
FR Pour signaler l’abus d’un nom de domaine ou toute autre préoccupation relative à nos services d’inscription, veuillez sélectionner une des options « Registrar- » sur le formulaire d’abus de Cloudflare.
português | francês |
---|---|
relatar | signaler |
nome | nom |
outras | autre |
nossos | nos |
serviços | services |
registrar | inscription |
formulário | formulaire |
abuso | abus |
cloudflare | cloudflare |
PT é um registrador de nomes de domínio certificada pela ICANN.
FR est un bureau d'enregistrement de noms de domaines accrédité par l'ICANN.
português | francês |
---|---|
é | est |
nomes | noms |
PT Depois de se estabelecer no domínio perfeito, você está pronto para solicitar a ajuda de um registrador
FR Une fois que vous avez opté pour le domaine idéal, vous êtes prêt à recourir aux services d’un bureau d’enregistrement
português | francês |
---|---|
domínio | domaine |
perfeito | idéal |
pronto | prêt |
ajuda | services |
PT Se você ainda não tem seu próprio nome de domínio, pode obter um de um registrador.
FR Si vous ne disposez pas d'un nom de domaine, vous pouvez vous en procurer un auprès d'un bureau d'enregistrement.
português | francês |
---|---|
nome | nom |
PT Desbloqueie o domínio no seu registrador atual
FR Déverrouillez le domaine auprès de votre bureau d'enregistrement actuel.
português | francês |
---|---|
domínio | domaine |
atual | actuel |
PT Um registrador de domínios é o provedor de serviços onde os nomes de domínio são compilados e onde o registro de domínios é mantido (como GoDaddy ou Namecheap)
FR Un registraire de domaine est le fournisseur de services où les noms de domaine sont achetés et où l’enregistrement de domaine est maintenu (tel que GoDaddy ou Namecheap)
português | francês |
---|---|
registrador | registraire |
serviços | services |
nomes | noms |
e | et |
registro | enregistrement |
mantido | maintenu |
namecheap | namecheap |
PT Normalmente, o DNS livre que você recebe do registrador de nomes de domínio é relativamente lento, enquanto o DNS premium geralmente oferece melhor desempenho.
FR Généralement, les DNS gratuits que vous obtiendrez de votre registraire de noms de domaine sont comparativement lents, alors que les DNS premium offrent souvent de meilleures performances.
português | francês |
---|---|
dns | dns |
livre | gratuits |
registrador | registraire |
nomes | noms |
desempenho | performances |
PT O domínio deve ser registrado com um registrador de domínios.
FR Le domaine doit être enregistré auprès d’un bureau d’enregistrement de domaine.
português | francês |
---|---|
um | d’un |
ser | être |
registrado | enregistré |
PT É importante verificar os seus registros DNS antes de mudar os servidores de nome do seu domínio no seu registrador de domínios. Se faltar algum registro DNS, adicione-os manualmente ao Sucuri.
FR Il est important de vérifier vos enregistrements DNS avant de changer les serveurs de noms de votre domaine chez votre registraire de domaine. S’il manque des enregistrements DNS, ajoutez-les manuellement à Sucuri.
português | francês |
---|---|
importante | important |
verificar | vérifier |
dns | dns |
mudar | changer |
registrador | registraire |
manualmente | manuellement |
no | chez |
ao | à |
PT Entre no painel de controle do seu registrador do domínio.
FR Connectez-vous au volet de configuration du registraire de nom de domaine.
português | francês |
---|---|
no | au |
registrador | registraire |
PT Você pode apontar seu nome de domínio para Kinsta editando o registro A nos servidores de nomes do registrador de domínios ou nos servidores de nomes da Cloudflare (ou em qualquer outro lugar).
FR Vous pouvez faire pointer votre nom de domaine vers Kinsta en modifiant l’enregistrement A sur les serveurs de noms de votre registraire de domaine ou sur les serveurs de noms de Cloudflare (ou n’importe où ailleurs).
português | francês |
---|---|
apontar | pointer |
kinsta | kinsta |
registro | enregistrement |
registrador | registraire |
cloudflare | cloudflare |
PT Quando você registra um em um registrador, oferece a sua propriedade e direitos do nome do seu site.Ninguém mais no mercado tem acesso ao nome real desse domínio específico além de você.
FR Lorsque vous vous enregistrez un dans un registraire, cela vous donne une seule propriété et vos droits au nom de votre site.Personne d'autre sur le marché n'a accès au nom réel de ce domaine particulier à vous.
português | francês |
---|---|
quando | lorsque |
registrador | registraire |
oferece | donne |
e | et |
direitos | droits |
nome | nom |
acesso | accès |
real | réel |
mercado | marché |
PT é um registrador de nomes de domínio certificada pela ICANN.
FR est un bureau d'enregistrement de noms de domaines accrédité par l'ICANN.
português | francês |
---|---|
é | est |
nomes | noms |
PT Faça login em seu registrador de domínio cPanel e faça as seguintes alterações:
FR Connectez-vous à votre cPanel de registraire de domaine et effectuez les modifications suivantes :
português | francês |
---|---|
login | connectez |
registrador | registraire |
domínio | domaine |
cpanel | cpanel |
e | et |
seguintes | suivantes |
alterações | modifications |
PT A proteção de domínio personalizada, uma funcionalidade do Registrar da Cloudflare disponível no plano Enterprise, é o mais alto nível de segurança de registrador
FR La protection de domaine personnalisée, une fonctionnalité Cloudflare Registrar disponible avec l’offre Enterprise, correspond au plus haut niveau de sécurité du bureau d’enregistrement
português | francês |
---|---|
domínio | domaine |
registrar | enregistrement |
disponível | disponible |
nível | niveau |
funcionalidade | fonctionnalité |
PT Para relatar abusos de um nome de domínio ou outras questões relativas aos nossos serviços de registrador, selecione uma das opções em “Registrar” no formulário de abuso da Cloudflare.
FR Pour signaler l’abus d’un nom de domaine ou toute autre préoccupation relative à nos services d’inscription, veuillez sélectionner une des options « Registrar- » sur le formulaire d’abus de Cloudflare.
português | francês |
---|---|
relatar | signaler |
nome | nom |
outras | autre |
nossos | nos |
serviços | services |
registrar | inscription |
formulário | formulaire |
abuso | abus |
cloudflare | cloudflare |
PT Desbloqueie o domínio no seu registrador atual
FR Déverrouillez le domaine auprès de votre bureau d'enregistrement actuel.
português | francês |
---|---|
domínio | domaine |
atual | actuel |
PT Se você não tiver um dos domínios listados acima, suas informações de propriedade serão mantidas privadas. Dependendo do seu registrador, alguns campos de propriedade serão exibidos quando a privacidade do domínio estiver ligada:
FR Si votre domaine ne figure pas dans la liste ci-dessus, vos informations de propriété demeurent confidentielles. Selon votre bureau d'enregistrement, certains champs de propriété s'affichent lorsque la confidentialité du domaine est activée :
português | francês |
---|---|
informações | informations |
campos | champs |
exibidos | affichent |
privacidade | confidentialité |
PT Após você desativar a privacidade do domínio, suas informações de contato aparecerão no registro Whois. O conteúdo das informações depende do registrador:
FR Une fois la confidentialité du domaine désactivée, vos coordonnées s’affichent dans l’enregistrement Whois. Les informations qui s’affichent dépendent de votre bureau d’enregistrement :
português | francês |
---|---|
domínio | domaine |
registro | enregistrement |
depende | dépendent |
privacidade | confidentialité |
s | s |
PT Nota: O Hostwinds precisará do código EPP do seu registrador atual se você deseja transferir um domínio existente.Você precisará enviar isso abrindo um ingresso direcionado ao nosso departamento de cobrança depois de concluir sua compra.
FR Remarque: HostWinds aura besoin du code EPP de votre registraire actuel si vous souhaitez transférer un domaine existant.Vous devrez l'envoyer en ouvrant un billet dirigé vers notre service de facturation après avoir terminé votre achat.
português | francês |
---|---|
nota | remarque |
código | code |
registrador | registraire |
se | si |
abrindo | ouvrant |
ingresso | billet |
departamento | service |
cobrança | facturation |
compra | achat |
hostwinds | hostwinds |
PT Para relatar abusos de um nome de domínio ou outras questões relativas especificamente aos nossos serviços de registrador, selecione a categoria de notificação “Registrar” no formulário de abuso da Cloudflare
FR Pour signaler l'abus d'un nom de domaine ou toute autre préoccupation directement liée à nos services de serveur d'inscription, veuillez sélectionner la catégorie « Registrar » dans le formulaire de signalement d'abus de Cloudflare
PT Se você acredita que seu domínio foi transferido para o registrador da Cloudflare sem a sua permissão, acesse a página de abusos da Cloudflare para enviar uma notificação.
FR Si vous pensez que votre domaine a été déplacé vers le serveur d'inscription de Cloudflare sans votre autorisation, rendez-vous sur la page consacrée aux abus de Cloudflare afin de déposer un signalement.
PT Nomes de domínio - Registre um domínio com a Name.com - Adquira um nome de domínio
FR Noms de domaines – Enregistrer des domaines avec Name.com – Acheter un nom de domaine
português | francês |
---|---|
registre | enregistrer |
PT Se você usar um domínio personalizado como domínio primário, isso ocultará o domínio integrado dos resultados do sistema de pesquisa.
FR Si vous utilisez un domaine personnalisé comme domaine principal, votre domaine prédéfini sera masqué des résultats des moteurs de recherche.
português | francês |
---|---|
usar | utilisez |
domínio | domaine |
primário | principal |
resultados | résultats |
pesquisa | recherche |
personalizado | personnalisé |
PT Domínio longo é algo extra que foi acrescentado a um domínio raiz, tornando-o um subdomínio. Por exemplo, www.example.com ou thisisa.example.com são domínios longos do domínio raiz example.com.
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
português | francês |
---|---|
subdomínio | sous-domaine |
PT Nas Configurações da sua Vitrine, insira seu domínio ou subdomínio navegando para Web > Domínio > Conecte um domínio que você já tenha.
FR Dans les paramètres de la présentation, saisissez votre domaine ou sous-domaine en vous rendant dans Web > Domaine > Ajouter un domaine que vous possédez déjà.
português | francês |
---|---|
configurações | paramètres |
vitrine | présentation |
domínio | domaine |
subdomínio | sous-domaine |
web | web |
PT O Google Search Console valida o domínio principal do seu site. Ele pode ser tanto um domínio Squarespace incorporado (exemplo.squarespace.com) quanto um domínio personalizado (exemplo.com) gerenciado pelo Squarespace ou por um host externo.
FR Google Search Console vérifie le domaine principal de votre site. Il peut s’agir de votre domaine Squarespace intégré (exemple.squarespace.com) ou d’un domaine personnalisé (exemple.com) géré par Squarespace ou un service tiers.
português | francês |
---|---|
search | search |
console | console |
principal | principal |
um | d’un |
exemplo | exemple |
incorporado | intégré |
personalizado | personnalisé |
gerenciado | géré |
PT Você deve escolher cuidadosamente o seu nome de domínio, e nossa ferramenta de pesquisa de nome de domínio pode ajudá-lo a vir para cima com o melhor nome de domínio para seu site.
FR Vous devez choisir soigneusement votre nom de domaine, et notre outil de recherche de nom de domaine peut vous aider à venir avec le meilleur nom de domaine pour votre site web.
português | francês |
---|---|
escolher | choisir |
cuidadosamente | soigneusement |
nome | nom |
ferramenta | outil |
pesquisa | recherche |
PT Um registro CNAME, ou Registro de nome canônico, é um tipo de alias usado pelo Sistema de Nomes de Domínio (DNS). Os registros de CNAME permitem que você aponte para o domínio do Zendesk para usar sua chave de domínio.
FR Un enregistrement CNAME, ou enregistrement de nom canonique, est un type d’alias utilisé par le système DNS (Domain Name System). Les enregistrements CNAME vous permettent de pointer vers le domaine Zendesk afin d’utiliser sa clé de domaine.
português | francês |
---|---|
permitem | permettent |
zendesk | zendesk |
chave | clé |
PT onde seu_dominio_e-mail.com é o domínio de e-mail externo que você usa para seu e-mail do Zendesk. Exemplo: "mondocam.com". Seu domínio pode ter um domínio de nível superior diferente, como .net, .org ou .ca.
FR où votre_domaine_de_messagerie.com est le domaine de messagerie externe que vous utilisez pour votre e-mail Zendesk. Exemple : « mondocam.com ». Le domaine peut avoir un autre domaine de niveau supérieur, comme .net, .org ou .fr.
português | francês |
---|---|
usa | utilisez |
zendesk | zendesk |
exemplo | exemple |
nível | niveau |
org | org |
PT Com SPF configurado para o seu domínio, sempre que um e-mail é enviado do seu domínio, o servidor de e-mail do destinatário procura as especificações para o domínio do caminho de retorno no
FR Lorsque SPF est configuré pour votre domaine, chaque fois qu'un courriel est envoyé à partir de votre domaine, le serveur de messagerie du destinataire recherche les spécifications du domaine du chemin de retour dans l'en-tête de l'e-mail.
português | francês |
---|---|
spf | spf |
domínio | domaine |
destinatário | destinataire |
procura | recherche |
especificações | spécifications |
retorno | retour |
configurado | configuré |
enviado | envoyé |
PT Sim. O Squarespace gera um certificado para cada domínio e subdomínio personalizado vinculado ao seu site. Isso também vale para a versão "www" do seu domínio, caso esteja separada do domínio sem www.
FR Oui. Squarespace génère un certificat pour chaque domaine personnalisé et chaque sous-domaine connecté à votre site web. C’est également le cas pour la version « www » de votre domaine, si vous l’utilisez séparément de votre domaine nu.
português | francês |
---|---|
gera | génère |
certificado | certificat |
subdomínio | sous-domaine |
separada | séparé |
personalizado | personnalisé |
vinculado | connecté |
PT Se o seu plano pago atual for de Sites e Comércio e você quiser usar outro domínio, pode adquirir um domínio no Mailchimp ou conectar um domínio de outro serviço.
FR Si vous disposez d'un plan payant Sites Web et Commerce et souhaitez utiliser un autre domaine, vous pouvez en acheter un dans Mailchimp ou en connecter un à partir d'un autre service.
português | francês |
---|---|
pago | payant |
e | et |
comércio | commerce |
usar | utiliser |
adquirir | acheter |
mailchimp | mailchimp |
conectar | connecter |
serviço | service |
PT Depois de comprar um domínio, se você não responder ao e-mail de verificação de domínio de acompanhamento dentro de 15 dias, o domínio será suspenso até que a verificação seja concluída.
FR Après avoir acheté un domaine, si vous ne répondez pas à l'e-mail de vérification du domaine de suivi dans un délai de 15 jours, le domaine sera suspendu jusqu'à ce que la vérification soit terminée.
português | francês |
---|---|
verificação | vérification |
acompanhamento | suivi |
dias | jours |
suspenso | suspendu |
PT Para transferir um domínio de ou para o Mailchimp, ele deve ter mais de 60 dias desde a compra inicial do domínio ou da última transferência de domínio. Domínios comprados não podem ser transferidos entre contas Mailchimp.
FR Pour transférer un domaine vers ou depuis Mailchimp, il doit s'écouler au moins 60 jours après l'acquisition du domaine ou le dernier transfert de domaine. Les domaines achetés ne peuvent pas être transférés entre différents comptes Mailchimp.
português | francês |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
dias | jours |
comprados | achetés |
contas | comptes |
compra | acquisition |
Mostrando 50 de 50 traduções