PT Todas as partes interessadas devem estar em conformidade com o RGPD a partir de 25 de maio de 2018. Se ainda não está em conformidade com este regulamento, é importante dar início agora mesmo ao respetivo processo de conformidade!
"manter em conformidade" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
PT Todas as partes interessadas devem estar em conformidade com o RGPD a partir de 25 de maio de 2018. Se ainda não está em conformidade com este regulamento, é importante dar início agora mesmo ao respetivo processo de conformidade!
FR Tous les acteurs concernés doivent être en conformité avec le RGPD depuis le 25 mai 2018. Si vous ne l’êtes pas encore, il est important d’entamer dès maintenant votre mise en conformité !
PT A Cloudflare mantém uma conformidade de nível 1 com o PCI DSS e está em conformidade com o PCI desde 2014
FR Cloudflare entretient une conformité PCI DSS de niveau 1 et respecte la norme PCI depuis 2014
português | francês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
nível | niveau |
pci | pci |
dss | dss |
e | et |
PT O objetivo do programa de conformidade é atender às necessidades de conformidade da sua organização
FR Notre programme de conformité est là pour vous aider à répondre aux besoins de conformité de votre organisation
português | francês |
---|---|
programa | programme |
necessidades | besoins |
organização | organisation |
conformidade | conformité |
PT Obtenha acesso a uma ampla gama de ferramentas de conformidade com GDPR, PECR, LGPD, CCPA e ePrivacy, todas projetadas para facilitar a conformidade com as novas legislações de proteção de dados
FR Accédez à une large gamme d'outils de conformité GDPR, PECR, CCPA et ePrivacy et de la vie privée électronique, tous conçus pour faciliter la conformité avec les nouvelles réglementations sur la protection des données.
português | francês |
---|---|
acesso | accédez |
ampla | large |
gama | gamme |
ferramentas | outils |
gdpr | gdpr |
conformidade | conformité |
PT A renúncia de conformidade em qualquer caso particular não significa que iremos renunciar a conformidade no futuro
FR La renonciation à la conformité dans un cas exceptionnel n'implique pas une renonciation permanente de Foursquare à l'avenir
português | francês |
---|---|
renúncia | renonciation |
caso | cas |
futuro | avenir |
conformidade | conformité |
PT Conformidade com SOC2 Permanecemos em conformidade e constantemente atualizados com os requisitos do SOC2.
FR Conformité SOC 2 Nous restons en conformité et à jour avec les standards SOC 2.
português | francês |
---|---|
soc | soc |
e | et |
conformidade | conformité |
PT Ao adotar uma abordagem centrada em informações, você pode atender às necessidades de conformidade de dados de hoje, ao mesmo tempo em que se mantém persistentemente em conformidade com os novos mandatos.
FR En adoptant une approche centrée sur l’information, vous pouvez répondre aux besoins actuels en matière de conformité des données tout en restant constamment conforme aux nouveaux mandats.
português | francês |
---|---|
adotar | adoptant |
abordagem | approche |
centrada | centrée |
atender | répondre |
necessidades | besoins |
mandatos | mandats |
PT A especificação PCI HSM define um conjunto de normas de conformidade lógica e física de segurança para HSMs especificamente para o setor de pagamentos. A certificação de conformidade depende do cumprimento dessas normas.
FR La spécification PCI HSM définit un ensemble de normes de conformité de sécurité logiques et physiques pour les HSM, en particulier dans l’industrie des paiements. La certification de conformité dépend du respect de ces normes.
português | francês |
---|---|
especificação | spécification |
pci | pci |
define | définit |
conjunto | ensemble |
normas | normes |
física | physiques |
especificamente | particulier |
pagamentos | paiements |
certificação | certification |
depende | dépend |
segurança | sécurité |
PT Revise e priorize os problemas de conformidade e corrija a maioria dos ambientes que não estão em conformidade usando playbooks.
FR Examinez et hiérarchisez les problèmes de conformité, et adaptez la plupart des environnements non conformes à l'aide de playbooks.
português | francês |
---|---|
e | et |
priorize | hiérarchisez |
problemas | problèmes |
ambientes | environnements |
PT O gerenciamento de conformidade não é opcional nesta era de regulamentos de privacidade de dados e outros controles de conformidade implementados por vários setores, governos e regiões
FR La mise en conformité devient impérative compte tenu de la réglementation en matière de confidentialité de données et des normes en vigueur dans les secteurs d’activité ou sur des régions
português | francês |
---|---|
dados | données |
setores | secteurs |
regiões | régions |
conformidade | conformité |
privacidade | confidentialité |
PT A segmentação baseada em intenção também pode ajudar a obter conformidade e regulamentos, como conformidade com PCI. Os passos necessários para alcançar são os seguintes:
FR La segmentation intent-based encourage également la mise en conformité réglementaire, avec PCI par exemple. Voici les étapes pour y parvenir :
português | francês |
---|---|
segmentação | segmentation |
pci | pci |
conformidade | conformité |
são | voici |
passos | étapes |
PT O FortiCWP agrega e organiza informações de segurança de vários serviços em nuvem e APIs em relatórios de conformidade significativos e painéis de conformidade ativos.
FR FortiCWP agrège et organise les informations de sécurité liées à de multiples services cloud et API pour élaborer, en temps réel, des rapports pertinents et des tableaux de bord de conformité.
português | francês |
---|---|
e | et |
vários | multiples |
serviços | services |
nuvem | cloud |
apis | api |
segurança | sécurité |
conformidade | conformité |
PT O FortiSIEM fornece uma visão mais ampla da conformidade em várias nuvens, produtos Fortinet Security Fabric e produtos de terceiros. Ele pode criar relatórios de conformidade com o pressionar de um botão.
FR FortiSIEM déploie une visibilité élargie sur la conformité, sur différents clouds, sur les produits de la Security Fabric et sur les produits tiers. La constitution des rapports de conformité s'effectue en quelques clics.
português | francês |
---|---|
nuvens | clouds |
security | security |
e | et |
terceiros | tiers |
conformidade | conformité |
PT Confira as perguntas mais frequentes sobre privacidade, segurança, confiabilidade e conformidade na nuvem. Visite nosso site sobre Confiança para saber mais sobre as certificações de conformidade e obter mais informações.
FR Découvrez nos principales FAQ sur la confidentialité, la sécurité, la fiabilité et la conformité du cloud. Consultez notre site Trust Center pour obtenir des détails et des certifications sur la conformité.
português | francês |
---|---|
perguntas | consultez |
nuvem | cloud |
site | site |
saber | découvrez |
certificações | certifications |
obter | obtenir |
informações | détails |
conformidade | conformité |
PT Se a verificação detectar planilhas que não estejam em conformidade com sua política, os proprietários das planilhas serão notificados de que seus dados não estão em conformidade e serão excluídas, caso não tomem providências
FR Si l’analyse découvre que des feuilles ne sont pas conformes à votre politique, les propriétaires des feuilles sont informés que leurs données ne sont pas conformes et qu’elles seront supprimées s’ils ne prennent pas de mesures
português | francês |
---|---|
planilhas | feuilles |
conformidade | conformes |
política | politique |
e | et |
PT O que suscita a pergunta: como você implementa as soluções apropriadas para garantir que você atendeu Requisitos de conformidade com GDPR ? E como você evitará passar a carga de conformidade para seus clientes?
FR Ce qui pose la question, comment pouvez-vous mettre en œuvre les solutions appropriées pour s'assurer que vous avez satisfait aux exigences de conformité GDPR? Et, comment éviterez-vous de transmettre le fardeau de conformité à vos clients?
português | francês |
---|---|
soluções | solutions |
apropriadas | appropriées |
garantir | assurer |
requisitos | exigences |
gdpr | gdpr |
carga | fardeau |
clientes | clients |
conformidade | conformité |
PT A ActiveCampaign é totalmente focada na conformidade com a RGPD, SOC 2 e HIPAA. Aperfeiçoamos constantemente nossa segurança para irmos além nos padrões de conformidade.
FR La conformité aux réglementations RGPD, SOC 2 et HIPAA est l’une des priorités d’ActiveCampaign. Nous améliorons en permanence notre système de sécurité afin d’aller au-delà des exigences des normes.
português | francês |
---|---|
é | est |
rgpd | rgpd |
soc | soc |
constantemente | en permanence |
conformidade | conformité |
hipaa | hipaa |
segurança | sécurité |
PT O prazo para a conformidade com o WordPress RGPD chegou e se foi. Certifique-se de que sua empresa está em conformidade ou você pode enfrentar pesa?
FR Le nouveau règlement RGPD constitue un changement majeur dans la façon dont les données personnelles en ligne sont traitées. Cela concerne tous ceu?
português | francês |
---|---|
rgpd | rgpd |
PT Saiba como o ARM pode ajudar com relatórios de conformidade e auditorias Saiba como o ARM pode ajudar com relatórios de conformidade e auditorias
FR Découvrez comment ARM peut vous aider à exécuter des audits et générer des rapports de conformité Découvrez comment ARM peut vous aider à exécuter des audits et générer des rapports de conformité
português | francês |
---|---|
ajudar | aider |
relatórios | rapports |
e | et |
auditorias | audits |
conformidade | conformité |
PT Devido às semelhanças entre a LGPD e o Regulamento Geral de Proteção de Dados ("RGPD") da União Europeia, você pode aproveitar nossos recursos e ferramentas de conformidade com o RGPD para conformidade com a LGPD.
FR En raison des similitudes entre la LGPD et le Règlement général sur la protection des données ("RGPD") de l'Union européenne, vous pouvez utiliser nos fonctionnalités et outils de conformité au RGPD pour la conformité à la LGPD.
português | francês |
---|---|
regulamento | règlement |
geral | général |
proteção | protection |
europeia | européenne |
conformidade | conformité |
PT Os requisitos de conformidade de segurança podem ser bastante amplos e ter penalidades consideráveis por não conformidade
FR Les exigences en matière de conformité en matière de sécurité peuvent être très étendues et comportent des pénalités importantes en cas de non-conformité
português | francês |
---|---|
bastante | très |
penalidades | pénalités |
conformidade | conformité |
segurança | sécurité |
PT Certificações e declarações de conformidade avaliadas por um auditor independente terceirizado e que resultam em uma certificação, um relatório de auditoria ou uma declaração de conformidade
FR Les certifications et attestations de conformité sont évaluées par un auditeur tiers indépendant et donnent lieu à une certification, un rapport d'audit ou une attestation de conformité
português | francês |
---|---|
independente | indépendant |
conformidade | conformité |
PT Os clientes da AWS permanecem responsáveis pela conformidade com os programas de privacidade e com as leis e os regulamentos de conformidade aplicáveis
FR Il incombe toujours aux clients AWS de s'assurer du respect des législations et réglementations de conformité applicables, ainsi que des programmes de vie privée
português | francês |
---|---|
clientes | clients |
aws | aws |
permanecem | il |
programas | programmes |
privacidade | vie privée |
e | et |
aplicáveis | applicables |
PT Certificações e declarações de conformidade avaliadas por um auditor independente terceirizado e que resultam em uma certificação, um relatório de auditoria ou uma declaração de conformidade.
FR Les certifications et attestations de conformité sont évaluées par un auditeur tiers indépendant et donnent lieu à une certification, un rapport d'audit ou une attestation de conformité.
português | francês |
---|---|
independente | indépendant |
conformidade | conformité |
PT Os clientes da AWS permanecem responsáveis pela conformidade com as leis e os regulamentos de conformidade aplicáveis
FR Il incombe toujours aux clients AWS de s'assurer du respect des législations et réglementations de conformité applicables
português | francês |
---|---|
clientes | clients |
aws | aws |
permanecem | il |
e | et |
aplicáveis | applicables |
PT †Todos os importadores devem estar em conformidade com os requisitos do FSVP até 30-5-17 OU seis meses após seus fornecedores estrangeiros atingirem seus prazos finais para conformidade com a FSMA — o que ocorrer por último
FR † Tous les importateurs doivent se conformer aux réglementations FSVP au plus tard le 30/05/2017 OU 6 mois après la date limite de conformité FSMA de leurs fournisseurs étrangers, la date la plus tardive étant retenue
português | francês |
---|---|
importadores | importateurs |
fornecedores | fournisseurs |
conformidade | conformité |
estrangeiros | étrangers |
PT A Auth0 pode fornecer conformidade com vários padrões, como o HIPAA, por meio de um contrato de parceria comercial (BAA) e ambientes em conformidade com o padrão da indústria de cartões de pagamento (PCI).
FR Auth0 peut fournir la conformité à plusieurs normes, y compris HIPAA, via un Contrat d’associé commercial et des environnements compatibles PCI.
português | francês |
---|---|
contrato | contrat |
comercial | commercial |
ambientes | environnements |
pci | pci |
conformidade | conformité |
hipaa | hipaa |
PT Portanto, estar em conformidade com o GDPR não garante a conformidade com a PDPA
FR Ainsi, être en conformité avec le RGPD ne garantit pas la conformité avec la loi PDPA
português | francês |
---|---|
gdpr | rgpd |
garante | garantit |
conformidade | conformité |
PT Resumo de conformidade: Conformidade com a Lei de Proteção de Dados Pessoais da Tailândia
FR Fiche de conformité : Conformez-vous à la loi thaïlandaise sur la protection des données à caractère personnel.
português | francês |
---|---|
lei | loi |
proteção | protection |
pessoais | personnel |
conformidade | conformité |
PT Os HSMs nShield™ da Entrust podem ajudar as organizações que trabalham com dados do titular do cartão a estar em conformidade com vários aspectos de conformidade e auditoria da PCI DSS, incluindo:
FR Les HSM Entrust nShield™ peuvent aider les organisations manipulant des données de titulaires de carte à respecter plusieurs aspects de la conformité, de l’audit et de la certification PCI DSS, notamment :
português | francês |
---|---|
hsms | hsm |
podem | peuvent |
ajudar | aider |
organizações | organisations |
cartão | carte |
vários | plusieurs |
e | et |
auditoria | audit |
pci | pci |
incluindo | notamment |
nshield | nshield |
PT A conformidade e a segurança continuam a ser as principais preocupações das organizações que planejam passar para a computação em nuvem. Além disso, obter conformidade com PCI não é uma tarefa simples.
FR La conformité et la sécurité restent des préoccupations majeures des organisations qui prévoient de migrer leur environnement vers le cloud computing. Du reste, atteindre la conformité PCI n’est pas une tâche simple.
português | francês |
---|---|
preocupações | préoccupations |
organizações | organisations |
computação | computing |
pci | pci |
tarefa | tâche |
simples | simple |
conformidade | conformité |
segurança | sécurité |
PT Assim que estiver em conformidade com os regulamentos e padrões, mantenha essa conformidade em longo prazo, graças à segurança integrada e aos modelos flexíveis.
FR Une fois que vous êtes conformes aux réglementations et aux normes, maintenez cette conformité sur le long terme grâce à une sécurité intégrée et à des modèles flexibles.
português | francês |
---|---|
e | et |
mantenha | maintenez |
prazo | terme |
PT Nossos auditores internos, auditores externos, conformidade e equipes jurídicas fornecem uma auditoria abrangente, investigações especiais e conjunto de soluções de conformidade.
FR Nos auditeurs internes et externes, les équipes juridique et conformité fournissent un audit complet, des enquêtes spéciales et des solutions en matière de conformité.
português | francês |
---|---|
nossos | nos |
auditores | auditeurs |
internos | internes |
externos | externes |
e | et |
fornecem | fournissent |
auditoria | audit |
investigações | enquêtes |
especiais | spéciales |
soluções | solutions |
conformidade | conformité |
PT Conformidade com o RGPD e Documentos Legais Informações sobre a Conformidade com o RGPD da Yola e nossos outros documentos legais.
FR Pages de conformité et pages juridiques du RGPD Informations sur les pages de conformité au RGPD de Yola et nos autres pages juridiques.
português | francês |
---|---|
rgpd | rgpd |
e | et |
documentos | pages |
informações | informations |
nossos | nos |
outros | autres |
conformidade | conformité |
yola | yola |
PT Os testes de conformidade de materiais de recipientes para produtos farmacêuticos auxiliam as empresas farmacêuticas a garantir que o recipiente da embalagem primária esteja em conformidade com as normas da farmacopeia
FR Le test de conformité des matériaux des conditionnements pharmaceutiques aide les entreprises pharmaceutiques à s’assurer que le conditionnement primaire est conforme aux réglementations des pharmacopées
português | francês |
---|---|
testes | test |
empresas | entreprises |
embalagem | conditionnement |
normas | réglementations |
PT Nosso programa robusto está em conformidade com os regulamentos como GDPR e CCPA e pode ajudá-lo a navegar sua conformidade
FR Notre programme robuste est conforme à la réglementation comme GDPR et CCPA et peut vous aider à naviguer votre conformité
português | francês |
---|---|
programa | programme |
robusto | robuste |
regulamentos | réglementation |
gdpr | gdpr |
navegar | naviguer |
PT Conformidade com SOC2 Permanecemos em conformidade e constantemente atualizados com os requisitos do SOC2.
FR Conformité SOC 2 Nous restons en conformité et à jour avec les standards SOC 2.
português | francês |
---|---|
soc | soc |
e | et |
conformidade | conformité |
PT O gerenciamento de conformidade não é opcional nesta era de regulamentos de privacidade de dados e outros controles de conformidade implementados por vários setores, governos e regiões
FR La mise en conformité devient impérative compte tenu de la réglementation en matière de confidentialité de données et des normes en vigueur dans les secteurs d’activité ou sur des régions
português | francês |
---|---|
dados | données |
setores | secteurs |
regiões | régions |
conformidade | conformité |
privacidade | confidentialité |
PT A segmentação baseada em intenção também pode ajudar a obter conformidade e regulamentos, como conformidade com PCI. Os passos necessários para alcançar são os seguintes:
FR La segmentation intent-based encourage également la mise en conformité réglementaire, avec PCI par exemple. Voici les étapes pour y parvenir :
português | francês |
---|---|
segmentação | segmentation |
pci | pci |
conformidade | conformité |
são | voici |
passos | étapes |
PT O FortiCWP agrega e organiza informações de segurança de vários serviços em nuvem e APIs em relatórios de conformidade significativos e painéis de conformidade ativos.
FR FortiCWP agrège et organise les informations de sécurité liées à de multiples services cloud et API pour élaborer, en temps réel, des rapports pertinents et des tableaux de bord de conformité.
português | francês |
---|---|
e | et |
vários | multiples |
serviços | services |
nuvem | cloud |
apis | api |
segurança | sécurité |
conformidade | conformité |
PT O FortiSIEM fornece uma visão mais ampla da conformidade em várias nuvens, produtos Fortinet Security Fabric e produtos de terceiros. Ele pode criar relatórios de conformidade com o pressionar de um botão.
FR FortiSIEM déploie une visibilité élargie sur la conformité, sur différents clouds, sur les produits de la Security Fabric et sur les produits tiers. La constitution des rapports de conformité s'effectue en quelques clics.
português | francês |
---|---|
nuvens | clouds |
security | security |
e | et |
terceiros | tiers |
conformidade | conformité |
PT Para obter mais informações sobre quaisquer programas de conformidade aplicáveis, consulte nossa página da web do programa de conformidade da AWS
FR Pour plus d'informations sur les programmes de conformité applicables, veuillez consulter notre page web consacrée au Programme de conformité AWS
português | francês |
---|---|
mais | plus |
informações | informations |
aplicáveis | applicables |
consulte | consulter |
conformidade | conformité |
PT A especificação PCI HSM define um conjunto de normas de conformidade lógica e física de segurança para HSMs especificamente para o setor de pagamentos. A certificação de conformidade depende do cumprimento dessas normas.
FR La spécification PCI HSM définit un ensemble de normes de conformité de sécurité logiques et physiques pour les HSM, en particulier dans l’industrie des paiements. La certification de conformité dépend du respect de ces normes.
português | francês |
---|---|
especificação | spécification |
pci | pci |
define | définit |
conjunto | ensemble |
normas | normes |
física | physiques |
especificamente | particulier |
pagamentos | paiements |
certificação | certification |
depende | dépend |
segurança | sécurité |
PT A Auth0 pode fornecer conformidade com vários padrões, como o HIPAA, por meio de um contrato de parceria comercial (BAA) e ambientes em conformidade com o padrão da indústria de cartões de pagamento (PCI).
FR Auth0 peut fournir la conformité à plusieurs normes, y compris HIPAA, via un Contrat d’associé commercial et des environnements compatibles PCI.
português | francês |
---|---|
contrato | contrat |
comercial | commercial |
ambientes | environnements |
pci | pci |
conformidade | conformité |
hipaa | hipaa |
PT Sim, a Splashtop está em conformidade com as diretrizes e padrões da UE, ou seja, o Regulamento Geral de Proteção de Dados (GDPR). Saiba mais sobre a conformidade com a Splashtop.
FR Oui, Splashtop est conforme aux directives et normes de l'UE, à savoir le règlement général sur la protection des données (RGPD). En savoir plus sur la conformité de Splashtop.
português | francês |
---|---|
splashtop | splashtop |
e | et |
regulamento | règlement |
geral | général |
proteção | protection |
ue | ue |
PT No entanto, a OneSpan discute a conformidade de seus produtos de maneira informal com as autoridades competentes, a fim de garantir a interpretação correta do RTS e garantir a conformidade dos produtos.
FR Cependant, OneSpan discute de la conformité de ses produits de manière informelle avec les autorités compétentes afin de s'assurer que nous interprétons correctement le RTS et que nos produits sont conformes.
português | francês |
---|---|
discute | discute |
maneira | manière |
informal | informelle |
garantir | assurer |
correta | correctement |
e | et |
PT †Todos os importadores devem estar em conformidade com os requisitos do FSVP até 30-5-17 OU seis meses após seus fornecedores estrangeiros atingirem seus prazos finais para conformidade com a FSMA — o que ocorrer por último
FR † Tous les importateurs doivent se conformer aux réglementations FSVP au plus tard le 30/05/2017 OU 6 mois après la date limite de conformité FSMA de leurs fournisseurs étrangers, la date la plus tardive étant retenue
português | francês |
---|---|
importadores | importateurs |
fornecedores | fournisseurs |
conformidade | conformité |
estrangeiros | étrangers |
PT A Cloudflare mantém uma conformidade de nível 1 com o PCI DSS e está em conformidade com o PCI desde 2014
FR Cloudflare entretient une conformité PCI DSS de niveau 1 et respecte la norme PCI depuis 2014
português | francês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
nível | niveau |
pci | pci |
dss | dss |
e | et |
PT O objetivo do programa de conformidade é atender às necessidades de conformidade da sua organização
FR Notre programme de conformité est là pour vous aider à répondre aux besoins de conformité de votre organisation
português | francês |
---|---|
programa | programme |
necessidades | besoins |
organização | organisation |
conformidade | conformité |
PT A Equipe da Atlassian é a líder do setor em segurança, conformidade, auditorias e certificações de terceiros, o que atende a todas as necessidades de conformidade dos clientes
FR Atlassian est le leader du secteur en matière de sécurité, de conformité, d'audits et de certifications tiers, ce qui permet de répondre à tous les besoins de conformité de nos clients
português | francês |
---|---|
atlassian | atlassian |
líder | leader |
setor | secteur |
auditorias | audits |
e | et |
certificações | certifications |
terceiros | tiers |
necessidades | besoins |
clientes | clients |
segurança | sécurité |
conformidade | conformité |
Mostrando 50 de 50 traduções