PT Os Fairmont Hotels, uma marca líder em hotéis de luxo, e a Canadian Pacific Hotels, com a sua rica herança de 25 hotéis de luxo, fundem-se para formar a maior empresa norte-americana de gestão hoteleira.
Traduzir "luxo" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "luxo" de português para francês
Traduções de luxo
"luxo" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de português para francês de luxo
português
francês
FR Les hôtels Fairmont, marque d’hôtellerie de luxe en vue, et les hôtels Canadian Pacific, avec leur riche héritage d’25hôtels de luxe, fusionnent pour former la plus grande compagnie nord-américaine de gestion hôtelière.
| português | francês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| marca | marque |
| luxo | luxe |
| rica | riche |
| herança | héritage |
| formar | former |
| norte-americana | américaine |
PT A icônica marca de luxo Fairmont Hotels & Resorts é adquirida pelo AccorHotels Group. Isso dá à Accor uma presença significativa no mercado de luxo norte-americano.
FR La marque de luxe emblématique Hôtels Fairmont est acquise par le groupe AccorHotels. Cela donne à Accor une présence significative sur le marché nord-américain du luxe.
| português | francês |
|---|---|
| marca | marque |
| luxo | luxe |
| fairmont | fairmont |
| group | groupe |
| presença | présence |
| significativa | significative |
| norte-americano | américain |
| mercado | marché |
PT Além de acomodações de luxo e serviço atencioso, também oferecemos os serviços exclusivos da nossa Embaixadora Canina residente, Cori Copley, que deixa nosso hotel de luxo em Boston um pouco mais parecido com sua casa.
FR Outre des hébergements luxueux et un service attentif, nous proposons également les services uniques de notre ambassadeur canin résident, Cori Copley, qui donne à notre hôtel de luxe à Boston la chaleur d’un foyer.
| português | francês |
|---|---|
| acomodações | hébergements |
| e | et |
| residente | résident |
| boston | boston |
| pouco | un |
| casa | foyer |
PT Nossas instalações possuem 15 salas de tratamento de luxo, incluindo uma suíte de luxo para casais com vistas deslumbrantes para o Oceano Atlântico, além de áreas de relaxamento para homens e mulheres com sauna, banho a vapor e duchas.
FR Nos installations comprennent 15 salles de soins luxueuses, dont une suite Deluxe pour les couples surplombant l’océan Atlantique, et des espaces de relaxation pour les hommes et pour les femmes avec sauna, hammam et douches.
| português | francês |
|---|---|
| nossas | nos |
| instalações | installations |
| casais | couples |
| oceano | océan |
| atlântico | atlantique |
| relaxamento | relaxation |
| homens | hommes |
| mulheres | femmes |
PT Descubra novos níveis de luxo no Fairmont Amman, oferecendo aos hóspedes serviços de luxo de classe mundial!
FR Découvrez un nouveau niveau de luxe au Fairmont Amman, qui offre à ses clients des services de classe mondiale !
| português | francês |
|---|---|
| descubra | découvrez |
| novos | nouveau |
| luxo | luxe |
| fairmont | fairmont |
| mundial | mondiale |
PT As acomodações de luxo do Masai Mara no Fairmont Mara Safari Club oferecem uma experiência tradicional de safári com o conforto e as comodidades de um hotel-resort de luxo
FR Les hébergements du Fairmont Mara Safari Club dans le Masai Mara offrent une expérience de safari traditionnelle dans le confort d’un complexe de luxe
| português | francês |
|---|---|
| acomodações | hébergements |
| fairmont | fairmont |
| club | club |
| oferecem | offrent |
| experiência | expérience |
| tradicional | traditionnelle |
PT Os Fairmont Hotels, uma marca líder em hotéis de luxo, e a Canadian Pacific Hotels, com a sua rica herança de 25 hotéis de luxo, fundem-se para formar a maior empresa norte-americana de gestão hoteleira.
FR Les hôtels Fairmont, marque d’hôtellerie de luxe en vue, et les hôtels Canadian Pacific, avec leur riche héritage d’25hôtels de luxe, fusionnent pour former la plus grande compagnie nord-américaine de gestion hôtelière.
| português | francês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| marca | marque |
| luxo | luxe |
| rica | riche |
| herança | héritage |
| formar | former |
| norte-americana | américaine |
PT A icônica marca de luxo Fairmont Hotels & Resorts é adquirida pelo AccorHotels Group. Isso dá à Accor uma presença significativa no mercado de luxo norte-americano.
FR La marque de luxe emblématique Hôtels Fairmont est acquise par le groupe AccorHotels. Cela donne à Accor une présence significative sur le marché nord-américain du luxe.
| português | francês |
|---|---|
| marca | marque |
| luxo | luxe |
| fairmont | fairmont |
| group | groupe |
| presença | présence |
| significativa | significative |
| norte-americano | américain |
| mercado | marché |
PT Os Fairmont Hotels, uma marca líder em hotéis de luxo, e a Canadian Pacific Hotels, com a sua rica herança de 25 hotéis de luxo, fundem-se para formar a maior empresa norte-americana de gestão hoteleira.
FR Les hôtels Fairmont, marque d’hôtellerie de luxe en vue, et les hôtels Canadian Pacific, avec leur riche héritage d’25hôtels de luxe, fusionnent pour former la plus grande compagnie nord-américaine de gestion hôtelière.
| português | francês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| marca | marque |
| luxo | luxe |
| rica | riche |
| herança | héritage |
| formar | former |
| norte-americana | américaine |
PT A icônica marca de luxo Fairmont Hotels & Resorts é adquirida pelo AccorHotels Group. Isso dá à Accor uma presença significativa no mercado de luxo norte-americano.
FR La marque de luxe emblématique Hôtels Fairmont est acquise par le groupe AccorHotels. Cela donne à Accor une présence significative sur le marché nord-américain du luxe.
| português | francês |
|---|---|
| marca | marque |
| luxo | luxe |
| fairmont | fairmont |
| group | groupe |
| presença | présence |
| significativa | significative |
| norte-americano | américain |
| mercado | marché |
PT A nossa rede exclusiva de Especialistas em Coleções de Luxo dedica-se exclusivamente ao marketing de imobiliário de luxo
FR Les spécialistes de la collection de luxe sont triés sur le volet et se consacrent exclusivement à la commercialisation de biens immobiliers de luxe
| português | francês |
|---|---|
| especialistas | spécialistes |
| luxo | luxe |
| exclusivamente | exclusivement |
| coleções | collection |
| marketing | commercialisation |
PT Os Fairmont Hotels, uma marca líder em hotéis de luxo, e a Canadian Pacific Hotels, com a sua rica herança de 25 hotéis de luxo, fundem-se para formar a maior empresa norte-americana de gestão hoteleira.
FR Les hôtels Fairmont, marque d’hôtellerie de luxe en vue, et les hôtels Canadian Pacific, avec leur riche héritage d’25hôtels de luxe, fusionnent pour former la plus grande compagnie nord-américaine de gestion hôtelière.
| português | francês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| marca | marque |
| luxo | luxe |
| rica | riche |
| herança | héritage |
| formar | former |
| norte-americana | américaine |
PT A icônica marca de luxo Fairmont Hotels & Resorts é adquirida pelo AccorHotels Group. Isso dá à Accor uma presença significativa no mercado de luxo norte-americano.
FR La marque de luxe emblématique Hôtels Fairmont est acquise par le groupe AccorHotels. Cela donne à Accor une présence significative sur le marché nord-américain du luxe.
| português | francês |
|---|---|
| marca | marque |
| luxo | luxe |
| fairmont | fairmont |
| group | groupe |
| presença | présence |
| significativa | significative |
| norte-americano | américain |
| mercado | marché |
PT Os Fairmont Hotels, uma marca líder em hotéis de luxo, e a Canadian Pacific Hotels, com a sua rica herança de 25 hotéis de luxo, fundem-se para formar a maior empresa norte-americana de gestão hoteleira.
FR Les hôtels Fairmont, marque d’hôtellerie de luxe en vue, et les hôtels Canadian Pacific, avec leur riche héritage d’25hôtels de luxe, fusionnent pour former la plus grande compagnie nord-américaine de gestion hôtelière.
| português | francês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| marca | marque |
| luxo | luxe |
| rica | riche |
| herança | héritage |
| formar | former |
| norte-americana | américaine |
PT A icônica marca de luxo Fairmont Hotels & Resorts é adquirida pelo AccorHotels Group. Isso dá à Accor uma presença significativa no mercado de luxo norte-americano.
FR La marque de luxe emblématique Hôtels Fairmont est acquise par le groupe AccorHotels. Cela donne à Accor une présence significative sur le marché nord-américain du luxe.
| português | francês |
|---|---|
| marca | marque |
| luxo | luxe |
| fairmont | fairmont |
| group | groupe |
| presença | présence |
| significativa | significative |
| norte-americano | américain |
| mercado | marché |
PT Além de acomodações de luxo e serviço atencioso, também oferecemos os serviços exclusivos da nossa Embaixadora Canina residente, Cori Copley, que deixa nosso hotel de luxo em Boston um pouco mais parecido com sua casa.
FR Outre des hébergements luxueux et un service attentif, nous proposons également les services uniques de notre ambassadeur canin résident, Cori Copley, qui donne à notre hôtel de luxe à Boston la chaleur d’un foyer.
| português | francês |
|---|---|
| acomodações | hébergements |
| e | et |
| residente | résident |
| boston | boston |
| pouco | un |
| casa | foyer |
PT Nossas instalações possuem 15 salas de tratamento de luxo, incluindo uma suíte de luxo para casais com vistas deslumbrantes para o Oceano Atlântico, além de áreas de relaxamento para homens e mulheres com sauna, banho a vapor e duchas.
FR Nos installations comprennent 15 salles de soins luxueuses, dont une suite Deluxe pour les couples surplombant l’océan Atlantique, et des espaces de relaxation pour les hommes et pour les femmes avec sauna, hammam et douches.
| português | francês |
|---|---|
| nossas | nos |
| instalações | installations |
| casais | couples |
| oceano | océan |
| atlântico | atlantique |
| relaxamento | relaxation |
| homens | hommes |
| mulheres | femmes |
PT Descubra novos níveis de luxo no Fairmont Amman, oferecendo aos hóspedes serviços de luxo de classe mundial!
FR Découvrez un nouveau niveau de luxe au Fairmont Amman, qui offre à ses clients des services de classe mondiale !
| português | francês |
|---|---|
| descubra | découvrez |
| novos | nouveau |
| luxo | luxe |
| fairmont | fairmont |
| mundial | mondiale |
PT As acomodações de luxo do Masai Mara no Fairmont Mara Safari Club oferecem uma experiência tradicional de safári com o conforto e as comodidades de um hotel-resort de luxo
FR Les hébergements du Fairmont Mara Safari Club dans le Masai Mara offrent une expérience de safari traditionnelle dans le confort d’un complexe de luxe
| português | francês |
|---|---|
| acomodações | hébergements |
| fairmont | fairmont |
| club | club |
| oferecem | offrent |
| experiência | expérience |
| tradicional | traditionnelle |
PT Os Fairmont Hotels, uma marca líder em hotéis de luxo, e a Canadian Pacific Hotels, com a sua rica herança de 25 hotéis de luxo, fundem-se para formar a maior empresa norte-americana de gestão hoteleira.
FR Les hôtels Fairmont, marque d’hôtellerie de luxe en vue, et les hôtels Canadian Pacific, avec leur riche héritage d’25hôtels de luxe, fusionnent pour former la plus grande compagnie nord-américaine de gestion hôtelière.
| português | francês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| marca | marque |
| luxo | luxe |
| rica | riche |
| herança | héritage |
| formar | former |
| norte-americana | américaine |
PT A icônica marca de luxo Fairmont Hotels & Resorts é adquirida pelo AccorHotels Group. Isso dá à Accor uma presença significativa no mercado de luxo norte-americano.
FR La marque de luxe emblématique Hôtels Fairmont est acquise par le groupe AccorHotels. Cela donne à Accor une présence significative sur le marché nord-américain du luxe.
| português | francês |
|---|---|
| marca | marque |
| luxo | luxe |
| fairmont | fairmont |
| group | groupe |
| presença | présence |
| significativa | significative |
| norte-americano | américain |
| mercado | marché |
PT Os Fairmont Hotels, uma marca líder em hotéis de luxo, e a Canadian Pacific Hotels, com a sua rica herança de 25 hotéis de luxo, fundem-se para formar a maior empresa norte-americana de gestão hoteleira.
FR Les hôtels Fairmont, marque d’hôtellerie de luxe en vue, et les hôtels Canadian Pacific, avec leur riche héritage d’25hôtels de luxe, fusionnent pour former la plus grande compagnie nord-américaine de gestion hôtelière.
| português | francês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| marca | marque |
| luxo | luxe |
| rica | riche |
| herança | héritage |
| formar | former |
| norte-americana | américaine |
PT A icônica marca de luxo Fairmont Hotels & Resorts é adquirida pelo AccorHotels Group. Isso dá à Accor uma presença significativa no mercado de luxo norte-americano.
FR La marque de luxe emblématique Hôtels Fairmont est acquise par le groupe AccorHotels. Cela donne à Accor une présence significative sur le marché nord-américain du luxe.
| português | francês |
|---|---|
| marca | marque |
| luxo | luxe |
| fairmont | fairmont |
| group | groupe |
| presença | présence |
| significativa | significative |
| norte-americano | américain |
| mercado | marché |
PT Descubra novos níveis de luxo no Fairmont Amman, oferecendo aos hóspedes serviços de luxo de classe mundial!
FR Découvrez un nouveau niveau de luxe au Fairmont Amman, qui offre à ses clients des services de classe mondiale !
| português | francês |
|---|---|
| descubra | découvrez |
| novos | nouveau |
| luxo | luxe |
| fairmont | fairmont |
| mundial | mondiale |
PT Os Fairmont Hotels, uma marca líder em hotéis de luxo, e a Canadian Pacific Hotels, com a sua rica herança de 25 hotéis de luxo, fundem-se para formar a maior empresa norte-americana de gestão hoteleira.
FR Les hôtels Fairmont, marque d’hôtellerie de luxe en vue, et les hôtels Canadian Pacific, avec leur riche héritage d’25hôtels de luxe, fusionnent pour former la plus grande compagnie nord-américaine de gestion hôtelière.
| português | francês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| marca | marque |
| luxo | luxe |
| rica | riche |
| herança | héritage |
| formar | former |
| norte-americana | américaine |
PT A icônica marca de luxo Fairmont Hotels & Resorts é adquirida pelo AccorHotels Group. Isso dá à Accor uma presença significativa no mercado de luxo norte-americano.
FR La marque de luxe emblématique Hôtels Fairmont est acquise par le groupe AccorHotels. Cela donne à Accor une présence significative sur le marché nord-américain du luxe.
| português | francês |
|---|---|
| marca | marque |
| luxo | luxe |
| fairmont | fairmont |
| group | groupe |
| presença | présence |
| significativa | significative |
| norte-americano | américain |
| mercado | marché |
PT Os Fairmont Hotels, uma marca líder em hotéis de luxo, e a Canadian Pacific Hotels, com a sua rica herança de 25 hotéis de luxo, fundem-se para formar a maior empresa norte-americana de gestão hoteleira.
FR Les hôtels Fairmont, marque d’hôtellerie de luxe en vue, et les hôtels Canadian Pacific, avec leur riche héritage d’25hôtels de luxe, fusionnent pour former la plus grande compagnie nord-américaine de gestion hôtelière.
| português | francês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| marca | marque |
| luxo | luxe |
| rica | riche |
| herança | héritage |
| formar | former |
| norte-americana | américaine |
PT A icônica marca de luxo Fairmont Hotels & Resorts é adquirida pelo AccorHotels Group. Isso dá à Accor uma presença significativa no mercado de luxo norte-americano.
FR La marque de luxe emblématique Hôtels Fairmont est acquise par le groupe AccorHotels. Cela donne à Accor une présence significative sur le marché nord-américain du luxe.
| português | francês |
|---|---|
| marca | marque |
| luxo | luxe |
| fairmont | fairmont |
| group | groupe |
| presença | présence |
| significativa | significative |
| norte-americano | américain |
| mercado | marché |
PT Os Fairmont Hotels, uma marca líder em hotéis de luxo, e a Canadian Pacific Hotels, com a sua rica herança de 25 hotéis de luxo, fundem-se para formar a maior empresa norte-americana de gestão hoteleira.
FR Les hôtels Fairmont, marque d’hôtellerie de luxe en vue, et les hôtels Canadian Pacific, avec leur riche héritage d’25hôtels de luxe, fusionnent pour former la plus grande compagnie nord-américaine de gestion hôtelière.
| português | francês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| marca | marque |
| luxo | luxe |
| rica | riche |
| herança | héritage |
| formar | former |
| norte-americana | américaine |
PT A icônica marca de luxo Fairmont Hotels & Resorts é adquirida pelo AccorHotels Group. Isso dá à Accor uma presença significativa no mercado de luxo norte-americano.
FR La marque de luxe emblématique Hôtels Fairmont est acquise par le groupe AccorHotels. Cela donne à Accor une présence significative sur le marché nord-américain du luxe.
| português | francês |
|---|---|
| marca | marque |
| luxo | luxe |
| fairmont | fairmont |
| group | groupe |
| presença | présence |
| significativa | significative |
| norte-americano | américain |
| mercado | marché |
PT Os Fairmont Hotels, uma marca líder em hotéis de luxo, e a Canadian Pacific Hotels, com a sua rica herança de 25 hotéis de luxo, fundem-se para formar a maior empresa norte-americana de gestão hoteleira.
FR Les hôtels Fairmont, marque d’hôtellerie de luxe en vue, et les hôtels Canadian Pacific, avec leur riche héritage d’25hôtels de luxe, fusionnent pour former la plus grande compagnie nord-américaine de gestion hôtelière.
| português | francês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| marca | marque |
| luxo | luxe |
| rica | riche |
| herança | héritage |
| formar | former |
| norte-americana | américaine |
PT A icônica marca de luxo Fairmont Hotels & Resorts é adquirida pelo AccorHotels Group. Isso dá à Accor uma presença significativa no mercado de luxo norte-americano.
FR La marque de luxe emblématique Hôtels Fairmont est acquise par le groupe AccorHotels. Cela donne à Accor une présence significative sur le marché nord-américain du luxe.
| português | francês |
|---|---|
| marca | marque |
| luxo | luxe |
| fairmont | fairmont |
| group | groupe |
| presença | présence |
| significativa | significative |
| norte-americano | américain |
| mercado | marché |
PT Os Fairmont Hotels, uma marca líder em hotéis de luxo, e a Canadian Pacific Hotels, com a sua rica herança de 25 hotéis de luxo, fundem-se para formar a maior empresa norte-americana de gestão hoteleira.
FR Les hôtels Fairmont, marque d’hôtellerie de luxe en vue, et les hôtels Canadian Pacific, avec leur riche héritage d’25hôtels de luxe, fusionnent pour former la plus grande compagnie nord-américaine de gestion hôtelière.
| português | francês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| marca | marque |
| luxo | luxe |
| rica | riche |
| herança | héritage |
| formar | former |
| norte-americana | américaine |
PT A icônica marca de luxo Fairmont Hotels & Resorts é adquirida pelo AccorHotels Group. Isso dá à Accor uma presença significativa no mercado de luxo norte-americano.
FR La marque de luxe emblématique Hôtels Fairmont est acquise par le groupe AccorHotels. Cela donne à Accor une présence significative sur le marché nord-américain du luxe.
| português | francês |
|---|---|
| marca | marque |
| luxo | luxe |
| fairmont | fairmont |
| group | groupe |
| presença | présence |
| significativa | significative |
| norte-americano | américain |
| mercado | marché |
PT Os Fairmont Hotels, uma marca líder em hotéis de luxo, e a Canadian Pacific Hotels, com a sua rica herança de 25 hotéis de luxo, fundem-se para formar a maior empresa norte-americana de gestão hoteleira.
FR Les hôtels Fairmont, marque d’hôtellerie de luxe en vue, et les hôtels Canadian Pacific, avec leur riche héritage d’25hôtels de luxe, fusionnent pour former la plus grande compagnie nord-américaine de gestion hôtelière.
| português | francês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| marca | marque |
| luxo | luxe |
| rica | riche |
| herança | héritage |
| formar | former |
| norte-americana | américaine |
PT A icônica marca de luxo Fairmont Hotels & Resorts é adquirida pelo AccorHotels Group. Isso dá à Accor uma presença significativa no mercado de luxo norte-americano.
FR La marque de luxe emblématique Hôtels Fairmont est acquise par le groupe AccorHotels. Cela donne à Accor une présence significative sur le marché nord-américain du luxe.
| português | francês |
|---|---|
| marca | marque |
| luxo | luxe |
| fairmont | fairmont |
| group | groupe |
| presença | présence |
| significativa | significative |
| norte-americano | américain |
| mercado | marché |
PT Por exemplo, poderá querer concentrar-se apenas em trabalhos de casamento de luxo e de luxo que pagam mais de $5000 em vez de trabalhar com assuntos familiares mais pequenos que pagariam apenas $1000 por uma sessão fotográfica de retratos.
FR Par exemple, vous pouvez vous concentrer uniquement sur les mariages de luxe qui rapportent plus de 5 000 $, plutôt que de travailler avec de petites affaires familiales qui ne paieraient que 1 000 $ pour un portrait.
| português | francês |
|---|---|
| casamento | mariages |
| luxo | luxe |
| trabalhar | travailler |
| assuntos | affaires |
| familiares | familiales |
| pequenos | petites |
| concentrar | concentrer |
PT Uma edição em papel brilhoso ou de luxo, trimestral, pode ser criada usando esse formato clássico para textos e imagens, para conteúdo em série.
FR Pour un magazine brillant ou de luxe avec une qualité de kiosque et publié tous les trois mois, utilisez ce format classique et alliez texte et images pour votre contenu plus court ou en série.
| português | francês |
|---|---|
| formato | format |
| clássico | classique |
| textos | texte |
| imagens | images |
| conteúdo | contenu |
| pode | mois |
PT Digamos que você esteja trabalhando em uma nova cadeia de hotéis de luxo criada para desestabilizar os líderes atuais
FR Imaginons que vous travailliez sur un nouveau projet de chaîne d'hôtels de luxe destiné à concurrencer les leaders de l'industrie
| português | francês |
|---|---|
| cadeia | chaîne |
| hotéis | hôtels |
| luxo | luxe |
| líderes | leaders |
PT Os setores de viagem e hospitalidade são um dos maiores em nosso catálogo de clientes. Para entender melhor seu caso de uso, optamos por analisar os resorts de luxo mais sofisticados.
FR Les voyages et l'hôtellerie sont l'un des secteurs les plus importants de notre portefeuille de clients. Pour mieux comprendre leur cas d'utilisation, nous avons choisi de nous intéresser aux complexes hôteliers de luxe.
| português | francês |
|---|---|
| setores | secteurs |
| viagem | voyages |
| caso | cas |
| luxo | luxe |
PT Uma publicação trimestral em papel brilhoso de luxo, usa o meio clássico para combinar texto e imagens para conteúdo em série.
FR Un trimestriel sur papier glacé ou de luxe au format kiosque ; utilisez cette méthode classique de combinaison de texte et d’images pour les contenus courts ou en série.
| português | francês |
|---|---|
| papel | papier |
| usa | utilisez |
| clássico | classique |
| combinar | combinaison |
| texto | texte |
| conteúdo | contenus |
PT Os resorts e spas de luxo são combinados com a arquitetura moderna de meados do século, à arte colorida em mural e à impressionante paisagem do deserto.
FR Complexes et spas de luxe côtoient des bâtiments à l’architecture moderne du milieu du siècle, des fresques colorées et des paysages désertiques saisissants.
| português | francês |
|---|---|
| e | et |
| luxo | luxe |
| moderna | moderne |
| meados | milieu |
| século | siècle |
| colorida | coloré |
| paisagem | paysages |
PT Os resorts e spas de luxo são combinados com a arquitetura moderna de meados do século, à arte colorida em mural e à impressionante paisagem do deserto.
FR Complexes et spas de luxe côtoient des bâtiments à l’architecture moderne du milieu du siècle, des fresques colorées et des paysages désertiques saisissants.
| português | francês |
|---|---|
| e | et |
| luxo | luxe |
| moderna | moderne |
| meados | milieu |
| século | siècle |
| colorida | coloré |
| paisagem | paysages |
PT Os presentes de luxo parecem estar suspensos durante esta temporada de fim de ano. As pessoas estão mais focadas em presentes mais práticos, principalmente dinheiro, vale-presente e roupas.
FR Les cadeaux de luxe ne seront vraisemblablement pas de mise pour ces fêtes de fin d'année, les consommateurs préférant opter pour des cadeaux pratiques (argent, cartes-cadeaux ou vêtements par exemple).
| português | francês |
|---|---|
| presentes | cadeaux |
| ano | année |
| roupas | vêtements |
PT As gerações Z e Y têm quase a mesma propensão a gastar com artigos de luxo, com cerca de um terço delas dizendo que provavelmente gastariam e um terço delas dizendo que provavelmente não gastariam.
FR La génération Z et les milléniaux sont relativement partagés avec environ un tiers des participants qui répondent « probablement » à la question «Ferez-vous des cadeaux de luxe cette année ?», et un tiers « probablement pas ».
| português | francês |
|---|---|
| z | z |
| e | et |
| luxo | luxe |
| terço | tiers |
| provavelmente | probablement |
PT As gerações X e Baby Boomer são mais polarizadas sobre seus gastos com artigos de luxo, sendo que 15% dizem que é provável e 66% dizem que não.
FR La différence est en revanche beaucoup plus marquée parmi la génération X et les baby-boomers, avec 15 % à répondre « probablement », contre 66 % « probablement pas ».
| português | francês |
|---|---|
| x | x |
| e | et |
| baby | baby |
| provável | probablement |
PT Chalés sobre a água Antigos palácios. Locais exclusivos nas montanhas. O Marriott Bonvoy™ lhe dá acesso sem igual à maior coleção de hotéis de luxo do mundo.
FR Bungalows sur pilotis. Anciens palais. Escapades exclusives en montagne. Marriott Bonvoy™ vous offre un accès privilégié à la plus grande sélection d’hôtels de luxe au monde.
| português | francês |
|---|---|
| antigos | anciens |
| palácios | palais |
| exclusivos | exclusives |
| montanhas | montagne |
| marriott | marriott |
| acesso | accès |
| hotéis | hôtels |
| luxo | luxe |
| mundo | monde |
PT Aproveite o luxo do Phuket Marriott Resort and Spa, Nai Yang Beach
FR Profitez du luxe absolu au Phuket Marriott Resort and Spa à Nai Yang Beach
| português | francês |
|---|---|
| aproveite | profitez |
| luxo | luxe |
| marriott | marriott |
| resort | resort |
| spa | spa |
| beach | beach |
PT Confira a localização privilegiada e tome um drink em nossa cobertura para todas as estações, enquanto mistura o luxo das montanhas com aventuras radicais
FR Découvrez cette destination de premier choix, prenez un verre sur notre rooftop, accessible tout au long de l’année, et associez l’aventure des sports d’hiver au luxe
| português | francês |
|---|---|
| tome | prenez |
| nossa | notre |
| luxo | luxe |
| aventuras | aventure |
| esta | cette |
| localização | destination |
PT Com um estilo italiano sem cerimônias, o W Rome transforma um edifício com fachada de palácio histórico com uma interpretação ousada de luxo em seu interior
FR Résolument italien, le W Rome cache derrière une façade de palazzo chargé d’histoire un intérieur qui offre une toute nouvelle idée du luxe
| português | francês |
|---|---|
| w | w |
| fachada | façade |
| histórico | histoire |
| luxo | luxe |
| interior | intérieur |
| palácio | palazzo |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
luxo luxo criada luxo silversea luxo modelo luxo incomparável luxo só luxo preto abstrato luxo global luxo localizado oferecer luxo atemporal alto luxo luxo e luxo oferecendo luxo contemporâneo luxo disponíveis luxo coroa luxo decoradas luxo 5 estrelas luxo sofitel luxo garante luxo perfeitamente localizado maior luxo possível comodidades de luxo suítes de luxo resort de luxo hotéis de luxo luxo da embarcação hotel de luxo acomodações de luxo luxo em boston artigos de luxo ápice do luxo marcas de luxo sensação de luxo smartwatch de luxo elegância e luxo luxo para homens luxo cinco estrelas luxo histórico luxo moderno centro de luxo casais de luxo luxo para casais dar ao luxo luxo que ecoam cruzeiros de luxo verdadeiro luxo é resorts de luxo luxo são combinados máximo do luxo
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe