PT Nossos programas empoderam grupos vulneráveis, incluindo mulheres, grupos indígenas e populações rurais, para que exerçam seus direitos.
"exerçam seus direitos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
PT Nossos programas empoderam grupos vulneráveis, incluindo mulheres, grupos indígenas e populações rurais, para que exerçam seus direitos.
FR Nos programmes permettent aux groupes vulnérables, notamment les femmes, les groupes autochtones et les populations rurales, d'exercer leurs droits.
português | francês |
---|---|
nossos | nos |
programas | programmes |
grupos | groupes |
incluindo | notamment |
mulheres | femmes |
populações | populations |
rurais | rurales |
direitos | droits |
PT Nossos programas empoderam grupos vulneráveis, incluindo mulheres, grupos indígenas e populações rurais, para que exerçam seus direitos.
FR Nos programmes permettent aux groupes vulnérables, notamment les femmes, les groupes autochtones et les populations rurales, d'exercer leurs droits.
português | francês |
---|---|
nossos | nos |
programas | programmes |
grupos | groupes |
incluindo | notamment |
mulheres | femmes |
populações | populations |
rurais | rurales |
direitos | droits |
PT Você mesmo pode exercer estes diretos e, o mais importante, pode impedir que outras pessoas os exerçam
FR Vous pouvez exercer ces droits vous-même, et, plus important encore, vous pouvez empêcher autrui de les exercer
português | francês |
---|---|
exercer | exercer |
e | et |
impedir | empêcher |
PT Qualquer coisa que seja protegida por direitos autorais, marca registrada, segredo comercial, direito de publicidade, direitos morais ou outros direitos de propriedade sem autorização do proprietário dos direitos;
FR Tout ce qui est protégé par un droit d'auteur, une marque de commerce, un secret commercial, un droit de publicité, un droit moral ou tout autre droit de propriété sans l'autorisation du titulaire des droits ;
português | francês |
---|---|
autorais | auteur |
segredo | secret |
outros | autre |
protegida | protégé |
publicidade | publicité |
PT Por favor, note que os direitos mencionados não são direitos absolutos. Em casos individuais, é possível que o exercício desses direitos seja contrariado por direitos ou obrigações da Runtastic ou de terceiros.
FR Veuillez noter que les droits mentionnés ne sont pas des droits absolus. Dans certains cas, il est possible que des droits ou obligations de Runtastic ou de tiers s'opposent à l'exercice de ces droits.
português | francês |
---|---|
note | noter |
direitos | droits |
mencionados | mentionnés |
casos | cas |
possível | possible |
exercício | exercice |
obrigações | obligations |
terceiros | tiers |
s | s |
PT A CCPA garante aos consumidores (residentes da Califórnia) direitos específicos com relação às informações pessoais. Esta seção descreve seus direitos previstos na CCPA e explica como exercer esses direitos.
FR La CCPA confère aux consommateurs (résidents de la Californie) des droits spécifiques concernant leurs informations personnelles. Cette section décrit vos droits CCPA et explique comment les exercer.
português | francês |
---|---|
consumidores | consommateurs |
residentes | résidents |
califórnia | californie |
direitos | droits |
informações | informations |
seção | section |
descreve | décrit |
e | et |
explica | explique |
exercer | exercer |
PT Além dos direitos indicados acima em “Seus direitos”, a CCPA e a CPRA oferecem mais alguns direitos aos residentes da Califórnia
FR Outre les droits décrits dans la section « Vos droits » ci-dessus, la CCPA et la CPRA confèrent aux résidents de Californie certains droits supplémentaires
PT Esses direitos não excluem direitos que você já tenha, como descrito na seção “Seus direitos” acima
FR Ces droits ne vous privent pas des droits décrits dans la section « Vos droits » ci-dessus
PT Por exemplo, o EULA estipula os direitos em relação à reprodução, a várias utilizações e a modificações do programa, bem como os direitos autorais e os direitos de propriedade industrial.
FR L'EULA régit, entre autres, le droit de reproduction, les utilisations multiples, les modifications du programme, les droits d'auteur et les droits de propriété.
português | francês |
---|---|
reprodução | reproduction |
várias | multiples |
modificações | modifications |
programa | programme |
autorais | auteur |
propriedade | propriété |
PT Direitos de imagem: Os direitos de imagem pertencem ao operador do site ou, no caso de receitas de usuário, ao respectivo usuário nomeado. Diferentes direitos de imagem são exibidos sob a imagem em questão.
FR Droits d'image: Les droits d'image appartiennent à l'exploitant du site Web ou, dans le cas de recettes utilisateur, à l'utilisateur nommé respectif. Différents droits d'image sont affichés sous l'image concernée.
português | francês |
---|---|
direitos | droits |
imagem | image |
operador | exploitant |
receitas | recettes |
usuário | utilisateur |
diferentes | différents |
exibidos | affichés |
nomeado | nommé |
PT Evitando violação de direitos autorais: para evitar violação de direitos autorais em relação ao trabalho, o autor deve saber claramente sobre a lei de direitos autorais
FR Éviter la violation du droit d'auteur: pour éviter la violation du droit d'auteur concernant l'œuvre, l'auteur doit clairement connaître la loi sur le droit d'auteur
português | francês |
---|---|
violação | violation |
deve | doit |
saber | connaître |
claramente | clairement |
trabalho | œuvre |
PT O JFD Group Ltd reserva todos os direitos relativos à propriedade de direitos autorais e marcas registradas de todos os materiais deste site, e fará valer esses direitos em toda a extensão da lei.
FR JFD Group Ltd se réserve tous les droits en matière de droit d’auteur et droit à la marque de tout le matériel présent sur ce site et fera respecter ces droits dans toute la mesure de la loi.
português | francês |
---|---|
jfd | jfd |
group | group |
reserva | réserve |
autorais | auteur |
e | et |
marcas | marque |
site | site |
extensão | mesure |
ltd | ltd |
PT Qualquer utilização não permitida pela lei alemã de direitos de autor e direitos conexos requer o consentimento prévio por escrito do fornecedor ou do respectivo detentor dos direitos de autor
FR Toute utilisation non autorisée par la législation allemande sur les droits d?auteur et les droits voisins nécessite l?accord écrit préalable du fournisseur ou du détenteur des droits d?auteur respectifs
português | francês |
---|---|
autor | auteur |
requer | nécessite |
fornecedor | fournisseur |
PT Todos os elementos do Site, incluindo os Conteúdos da Getty Images, estão protegidos por direitos de autor, denominações comerciais, direitos morais, marcas registradas e outras leis relacionadas com direitos de protecção de propriedade intelectual
FR Tous les éléments du Site, y compris le Contenu Getty Images, sont protégés par des copyrights, des brevets, des droits d'auteur, des marques déposées ou d'autres lois relatives à la protection de la propriété intellectuelle
português | francês |
---|---|
getty | getty |
images | images |
autor | auteur |
outras | autres |
relacionadas | relatives |
protecção | protection |
intelectual | intellectuelle |
propriedade | propriété |
PT Todos os elementos do Site, incluindo os Conteúdos da Getty Images, estão protegidos por direitos de autor, denominações comerciais, direitos morais, marcas registradas e outras leis relacionadas com direitos de protecção de propriedade intelectual
FR Tous les éléments du Site, y compris le Contenu Getty Images, sont protégés par des copyrights, des brevets, des droits d'auteur, des marques déposées ou d'autres lois relatives à la protection de la propriété intellectuelle
português | francês |
---|---|
getty | getty |
images | images |
autor | auteur |
outras | autres |
relacionadas | relatives |
protecção | protection |
intelectual | intellectuelle |
propriedade | propriété |
PT Todos os elementos do Site, incluindo os Conteúdos da Getty Images, estão protegidos por direitos de autor, denominações comerciais, direitos morais, marcas registradas e outras leis relacionadas com direitos de protecção de propriedade intelectual
FR Tous les éléments du Site, y compris le Contenu Getty Images, sont protégés par des copyrights, des brevets, des droits d'auteur, des marques déposées ou d'autres lois relatives à la protection de la propriété intellectuelle
português | francês |
---|---|
getty | getty |
images | images |
autor | auteur |
outras | autres |
relacionadas | relatives |
protecção | protection |
intelectual | intellectuelle |
propriedade | propriété |
PT Todos os elementos do Site, incluindo os Conteúdos da Getty Images, estão protegidos por direitos de autor, denominações comerciais, direitos morais, marcas registradas e outras leis relacionadas com direitos de protecção de propriedade intelectual
FR Tous les éléments du Site, y compris le Contenu Getty Images, sont protégés par des copyrights, des brevets, des droits d'auteur, des marques déposées ou d'autres lois relatives à la protection de la propriété intellectuelle
português | francês |
---|---|
getty | getty |
images | images |
autor | auteur |
outras | autres |
relacionadas | relatives |
protecção | protection |
intelectual | intellectuelle |
propriedade | propriété |
PT Todos os elementos do Site, incluindo os Conteúdos da Getty Images, estão protegidos por direitos de autor, denominações comerciais, direitos morais, marcas registradas e outras leis relacionadas com direitos de protecção de propriedade intelectual
FR Tous les éléments du Site, y compris le Contenu Getty Images, sont protégés par des copyrights, des brevets, des droits d'auteur, des marques déposées ou d'autres lois relatives à la protection de la propriété intellectuelle
português | francês |
---|---|
getty | getty |
images | images |
autor | auteur |
outras | autres |
relacionadas | relatives |
protecção | protection |
intelectual | intellectuelle |
propriedade | propriété |
PT Todos os elementos do Site, incluindo os Conteúdos da Getty Images, estão protegidos por direitos de autor, denominações comerciais, direitos morais, marcas registradas e outras leis relacionadas com direitos de protecção de propriedade intelectual
FR Tous les éléments du Site, y compris le Contenu Getty Images, sont protégés par des copyrights, des brevets, des droits d'auteur, des marques déposées ou d'autres lois relatives à la protection de la propriété intellectuelle
português | francês |
---|---|
getty | getty |
images | images |
autor | auteur |
outras | autres |
relacionadas | relatives |
protecção | protection |
intelectual | intellectuelle |
propriedade | propriété |
PT Todos os elementos do Site, incluindo os Conteúdos da Getty Images, estão protegidos por direitos de autor, denominações comerciais, direitos morais, marcas registradas e outras leis relacionadas com direitos de protecção de propriedade intelectual
FR Tous les éléments du Site, y compris le Contenu Getty Images, sont protégés par des copyrights, des brevets, des droits d'auteur, des marques déposées ou d'autres lois relatives à la protection de la propriété intellectuelle
português | francês |
---|---|
getty | getty |
images | images |
autor | auteur |
outras | autres |
relacionadas | relatives |
protecção | protection |
intelectual | intellectuelle |
propriedade | propriété |
PT Todos os elementos do Site, incluindo os Conteúdos da Getty Images, estão protegidos por direitos de autor, denominações comerciais, direitos morais, marcas registradas e outras leis relacionadas com direitos de protecção de propriedade intelectual
FR Tous les éléments du Site, y compris le Contenu Getty Images, sont protégés par des copyrights, des brevets, des droits d'auteur, des marques déposées ou d'autres lois relatives à la protection de la propriété intellectuelle
português | francês |
---|---|
getty | getty |
images | images |
autor | auteur |
outras | autres |
relacionadas | relatives |
protecção | protection |
intelectual | intellectuelle |
propriedade | propriété |
PT Todos os elementos do Site, incluindo os Conteúdos da Getty Images, estão protegidos por direitos de autor, denominações comerciais, direitos morais, marcas registradas e outras leis relacionadas com direitos de protecção de propriedade intelectual
FR Tous les éléments du Site, y compris le Contenu Getty Images, sont protégés par des copyrights, des brevets, des droits d'auteur, des marques déposées ou d'autres lois relatives à la protection de la propriété intellectuelle
português | francês |
---|---|
getty | getty |
images | images |
autor | auteur |
outras | autres |
relacionadas | relatives |
protecção | protection |
intelectual | intellectuelle |
propriedade | propriété |
PT Todos os elementos do Site, incluindo os Conteúdos da Getty Images, estão protegidos por direitos de autor, denominações comerciais, direitos morais, marcas registradas e outras leis relacionadas com direitos de protecção de propriedade intelectual
FR Tous les éléments du Site, y compris le Contenu Getty Images, sont protégés par des copyrights, des brevets, des droits d'auteur, des marques déposées ou d'autres lois relatives à la protection de la propriété intellectuelle
português | francês |
---|---|
getty | getty |
images | images |
autor | auteur |
outras | autres |
relacionadas | relatives |
protecção | protection |
intelectual | intellectuelle |
propriedade | propriété |
PT Todos os elementos do Site, incluindo os Conteúdos da Getty Images, estão protegidos por direitos de autor, denominações comerciais, direitos morais, marcas registradas e outras leis relacionadas com direitos de protecção de propriedade intelectual
FR Tous les éléments du Site, y compris le Contenu Getty Images, sont protégés par des copyrights, des brevets, des droits d'auteur, des marques déposées ou d'autres lois relatives à la protection de la propriété intellectuelle
português | francês |
---|---|
getty | getty |
images | images |
autor | auteur |
outras | autres |
relacionadas | relatives |
protecção | protection |
intelectual | intellectuelle |
propriedade | propriété |
PT Todos os elementos do Site, incluindo os Conteúdos da Getty Images, estão protegidos por direitos de autor, denominações comerciais, direitos morais, marcas registradas e outras leis relacionadas com direitos de protecção de propriedade intelectual
FR Tous les éléments du Site, y compris le Contenu Getty Images, sont protégés par des copyrights, des brevets, des droits d'auteur, des marques déposées ou d'autres lois relatives à la protection de la propriété intellectuelle
português | francês |
---|---|
getty | getty |
images | images |
autor | auteur |
outras | autres |
relacionadas | relatives |
protecção | protection |
intelectual | intellectuelle |
propriedade | propriété |
PT Todos os elementos do Site, incluindo os Conteúdos da Getty Images, estão protegidos por direitos de autor, denominações comerciais, direitos morais, marcas registradas e outras leis relacionadas com direitos de protecção de propriedade intelectual
FR Tous les éléments du Site, y compris le Contenu Getty Images, sont protégés par des copyrights, des brevets, des droits d'auteur, des marques déposées ou d'autres lois relatives à la protection de la propriété intellectuelle
português | francês |
---|---|
getty | getty |
images | images |
autor | auteur |
outras | autres |
relacionadas | relatives |
protecção | protection |
intelectual | intellectuelle |
propriedade | propriété |
PT Todos os elementos do Site, incluindo os Conteúdos da Getty Images, estão protegidos por direitos de autor, denominações comerciais, direitos morais, marcas registradas e outras leis relacionadas com direitos de protecção de propriedade intelectual
FR Tous les éléments du Site, y compris le Contenu Getty Images, sont protégés par des copyrights, des brevets, des droits d'auteur, des marques déposées ou d'autres lois relatives à la protection de la propriété intellectuelle
português | francês |
---|---|
getty | getty |
images | images |
autor | auteur |
outras | autres |
relacionadas | relatives |
protecção | protection |
intelectual | intellectuelle |
propriedade | propriété |
PT “Propriedade Intelectual” significa patentes, direitos autorais, direitos morais, marcas registradas e segredos comerciais, mas não direitos de privacidade ou publicidade.
FR « Propriété intellectuelle » désigne les brevets, les droits d'auteur, les droits moraux, les marques de commerce et les secrets commerciaux, mais pas les droits de confidentialité ou de publicité.
PT Direitos de preferência e direitos pro-rata: Esses direitos podem limitar sua capacidade de atrair outros investidores no futuro.
FR Droits de préemption et droits au prorata : Ces droits peuvent limiter votre capacité à attirer d'autres investisseurs par la suite.
PT As suas obrigações, as limitações e os nossos direitos e recursos estabelecidos neste Contrato são cumulativos e se somam aos direitos e recursos do proprietário dos direitos autorais em lei ou equidade.
FR Vos obligations, les limitations et nos droits et recours énoncés dans le présent Contrat sont cumulatifs et sont entendus outre les droits et recours du titulaire de droit d'auteur en vertu du droit ou de l'equity.
PT As pessoas têm direitos sobre seus Dados Pessoais. Você pode exercer seus direitos entrando em contato conosco ou seu Administrador de Conta.
FR Les personnes ont des droits concernant leurs Données personnelles. Vous pouvez exercer vos droits en nous contactant ou en contactant l?Administrateur de votre Compte.
português | francês |
---|---|
direitos | droits |
exercer | exercer |
administrador | administrateur |
conta | compte |
PT Para obter mais dados sobre seus direitos ou para exercer qualquer um de seus direitos, entre em contato conosco em
FR Pour de plus amples informations concernant vos droits, ou pour exercer l'un de vos droits, veuillez nous contacter à l’adresse suivante :
português | francês |
---|---|
dados | informations |
direitos | droits |
exercer | exercer |
PT Podemos solicitar informações específicas ao utilizador com vista a ajudar-nos a confirmar a sua identidade e garantir os seus direitos de acesso às informações (ou para exercer qualquer outro dos seus direitos)
FR Nous sommes susceptibles de vous demander des informations spécifiques pour nous aider à confirmer votre identité et à garantir votre droit d'accès aux informations (ou pour exercer vos autres droits)
português | francês |
---|---|
solicitar | demander |
informações | informations |
específicas | spécifiques |
confirmar | confirmer |
garantir | garantir |
acesso | accès |
exercer | exercer |
outro | autres |
ajudar | aider |
identidade | identité |
PT Divulgar sua identidade ou outras informações sobre você a qualquer terceiro que alegue que o material postado por você viola seus direitos, incluindo seus direitos de propriedade intelectual ou seu direito à privacidade.
FR Divulguer votre identité ou d'autres informations vous concernant à tout tiers qui prétend que le matériel que vous avez publié viole ses droits, y compris ses droits de propriété intellectuelle ou son droit à la vie privée.
português | francês |
---|---|
divulgar | divulguer |
outras | autres |
informações | informations |
terceiro | tiers |
material | matériel |
viola | viole |
intelectual | intellectuelle |
privacidade | vie privée |
identidade | identité |
propriedade | propriété |
PT De acordo com a CCPA/CPRA, se você optar por exercer seus direitos, não estará sujeito à cobrança de preços ou qualidade de serviço diferentes por ter exercido seus direitos.
FR Conformément au CCPA/CPRA, si vous choisissez d'exercer vos droits, nous ne vous facturerons pas de prix différents ou ne vous fournirons pas de services de qualité différente au motif que vous avez exercé vos droits.
PT Se tivéssemos algum motivo para coletar dados pessoais sigilosos, isso seria feito apenas conforme seus direitos e escolhas, como descrito na seção “Seus direitos” acima, e com uma finalidade comercial claramente definida.
FR Si nous avions une raison quelconque de collecter vos données personnelles sensibles, nous le ferions conformément à vos droits et choix, tels que décrits dans la section « Vos droits » ci-dessus, et à des fins commerciales clairement définies.
PT Depois que publicar as informações, talvez não seja mais possível editá-las ou excluí-las, de acordo com os termos dos direitos adicionais estabelecidos na seção "Seus direitos de proteção de dados" abaixo; e
FR Une fois que vous avez publié des informations, il se peut que vous ne puissiez pas les modifier ou les supprimer, sous réserve des droits supplémentaires énoncés dans la section « Vos droits en matière de protection des données » ci-dessous.
português | francês |
---|---|
direitos | droits |
seção | section |
proteção | protection |
edit | modifier |
PT Quando você exerce seus direitos de privacidade, como aqueles conferidos pelo GDPR, LGPD ou pela CCPA, você tem o direito de ser tratado sem qualquer discriminação por parte da Red Hat por exercer tais direitos de privacidade.
FR Lorsque vous exercez vos droits à la vie privée, tels que ceux conférés par le RGPD, LGPD ou le CCPA, vous avez le droit de ne pas recevoir de traitement discriminatoire de la part de Red Hat pour l'exercice de ces droits à la vie privée.
português | francês |
---|---|
privacidade | vie privée |
hat | hat |
exercer | exercice |
PT Você também pode vender (o termo legal é "ceder") seus direitos autorais para uma outra pessoa.Mais detalhes sobre os direitos:
FR Vous pouvez également vendre (le terme juridique est « céder ») vos droits d'auteur à un tiers.Plus de renseignements sur ces droits :
português | francês |
---|---|
vender | vendre |
termo | terme |
legal | juridique |
direitos | droits |
autorais | auteur |
detalhes | renseignements |
PT Se você for detentor de direitos autorais e tiver encontrado um vídeo que infrinja seus direitos autorais, acesse nossa página DMCA e preencha um formulário oficial de reivindicação.
FR Si vous êtes titulaire de droits d'auteur et avez découvert par hasard une vidéo constituant une violation de vos droits d'auteur, rendez-vous sur notre page DMCA pour remplir un formulaire officiel de dépôt de plainte.
português | francês |
---|---|
direitos | droits |
autorais | auteur |
e | et |
um | une |
vídeo | vidéo |
página | page |
dmca | dmca |
preencha | remplir |
formulário | formulaire |
oficial | officiel |
PT O objetivo do Projeto Hymn é permitir que você exerça seus direitos de uso justo sob a lei de direitos autorais
FR Le but du projet Hymn est de vous permettre d' exercer vos droits d'utilisation équitable en vertu de la loi sur les droits d'auteur
português | francês |
---|---|
permitir | permettre |
autorais | auteur |
justo | équitable |
PT Eles trabalharão com um parceiro para criar seus próprios artigos sobre direitos humanos e aplicá-los a um documento de trabalho intitulado A Declaração dos Direitos do Refugiado.
FR Ils travailleront avec un partenaire pour créer leurs propres articles sur les droits de l'homme et les appliquer à un document de travail intitulé La Déclaration des droits du réfugié.
português | francês |
---|---|
parceiro | partenaire |
criar | créer |
documento | document |
declaração | déclaration |
humanos | homme |
intitulado | intitulé |
refugiado | réfugié |
PT abster-se de fornecer, transmitir ou divulgar no Site qualquer Conteúdo proibido pelas disposições da legislação aplicável, em particular Conteúdo que viole quaisquer direitos de terceiros, incluindo seus direitos pessoais;
FR s?abstenir de fournir, transmettre ou divulguer sur le site Web tout contenu interdit par les dispositions de la loi applicable, en particulier le contenu violant les droits de tiers, y compris leurs droits personnels;
português | francês |
---|---|
divulgar | divulguer |
conteúdo | contenu |
proibido | interdit |
disposições | dispositions |
aplicável | applicable |
terceiros | tiers |
PT Sem limitar o acima exposto, se você considerar que seus direitos autorais ou outros direitos foram infringidos, forneça um aviso por escrito ao nosso Representante Designado com as seguintes informações:
FR Sans limiter ce qui précède, si vous croyez que vos droits d'auteur ou d'autres droits ont été enfreints, veuillez adresser à notre agent une notification écrite comportant les informations suivantes :
português | francês |
---|---|
limitar | limiter |
direitos | droits |
autorais | auteur |
outros | autres |
representante | agent |
seguintes | suivantes |
informações | informations |
escrito | écrite |
PT Seus direitos Com base no RGPD, usuários ou visitantes dos Países Designados podem exercer quaisquer dos direitos des...
FR Vos droits En application du RGPD, les utilisateurs ou visiteurs citoyens des Pays Désignés peuvent exercer chacun de...
português | francês |
---|---|
direitos | droits |
rgpd | rgpd |
usuários | utilisateurs |
visitantes | visiteurs |
podem | peuvent |
exercer | exercer |
base | application |
PT Você possui a propriedade total dos direitos autorais do seu logotipo. A Turbologo transfere todos os seus direitos exclusivos sobre o logotipo.
FR Vous possédez tous les droits commerciaux et d'auteur sur votre propre logo. Turbologo vous transfère tous les droits exclusifs de votre logo.
português | francês |
---|---|
direitos | droits |
autorais | auteur |
logotipo | logo |
exclusivos | exclusifs |
turbologo | turbologo |
PT Na medida prevista pela lei da sua jurisdição, você pode ter direitos legais relacionados aos seus Dados Pessoais que a Brookfield mantém. Esses direitos podem incluir:
FR Dans la mesure prévue par la loi de votre juridiction, vous pouvez avoir des droits légaux en ce qui concerne les données personnelles vous concernant que Brookfield détient. Ces droits peuvent inclure :
português | francês |
---|---|
jurisdição | juridiction |
mantém | tient |
PT Sem limitar o acima exposto, se você considerar que seus direitos autorais ou outros direitos foram infringidos, forneça um aviso por escrito ao nosso Representante Designado com as seguintes informações:
FR Sans limiter ce qui précède, si vous croyez que vos droits d'auteur ou d'autres droits ont été enfreints, veuillez adresser à notre agent une notification écrite comportant les informations suivantes :
português | francês |
---|---|
limitar | limiter |
direitos | droits |
autorais | auteur |
outros | autres |
representante | agent |
seguintes | suivantes |
informações | informations |
escrito | écrite |
PT Qualquer comunicação nossa em relação aos seus direitos, como indicado na Secção “Quais são os meus direitos em relação ao tratamento dos meus dados pessoais?” acima, será fornecida gratuitamente
FR Toute communication de notre part en lien avec vos droits détaillés à la section « Quels sont mes droits concernant le traitement de mes données à caractère personnel ? » ci-dessus sera transmise à titre gracieux
português | francês |
---|---|
relação | lien |
direitos | droits |
secção | section |
tratamento | traitement |
pessoais | personnel |
PT Nenhuma falha de qualquer uma das partes em exercer ou em fazer cumprir qualquer um de seus direitos nos termos do presente EULA atuará como renúncia a esses direitos
FR Le fait que l'une des parties n'exerce pas ou ne fasse pas valoir l'un de ses droits au titre du présent accord ne constitue pas une renonciation à ces droits
português | francês |
---|---|
partes | parties |
direitos | droits |
presente | présent |
renúncia | renonciation |
Mostrando 50 de 50 traduções