PT Se você nos instruiu a parar de vender suas informações pessoais, não venderemos mais suas informações a terceiros e instruiremos quaisquer terceiros a que vendemos suas informações pessoais a parar de vendê-las.
"às informações pessoais" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
PT Se você nos instruiu a parar de vender suas informações pessoais, não venderemos mais suas informações a terceiros e instruiremos quaisquer terceiros a que vendemos suas informações pessoais a parar de vendê-las.
FR Si vous nous avez demandé de cesser de vendre vos Données à caractère personnel, nous ne vendrons plus vos informations à des tiers et nous demanderons à tout tiers auquel nous les avons vendues de cesser de les vendre également.
português | francês |
---|---|
parar | cesser |
vender | vendre |
pessoais | personnel |
terceiros | tiers |
e | et |
PT Em alguns casos, podemos usar cookies para coletar informações pessoais, ou que se tornam informações pessoais se as combinarmos com outras informações. Nesses casos, nossa Política de Privacidade (
FR Dans certains cas, nous pouvons utiliser des cookies pour collecter des informations personnelles, ou cela devient des informations personnelles si nous les combinons avec d'autres informations. Dans de tels cas, notre politique de confidentialité (
português | francês |
---|---|
casos | cas |
cookies | cookies |
coletar | collecter |
informações | informations |
pessoais | personnelles |
outras | autres |
política | politique |
privacidade | confidentialité |
PT Em alguns casos, podemos usar cookies para coletar informações pessoais, ou que se tornam informações pessoais se as combinarmos com outras informações. Nesses casos, nossa Política de Privacidade (
FR Dans certains cas, nous pouvons utiliser des cookies pour collecter des informations personnelles, ou cela devient des informations personnelles si nous les combinons avec d'autres informations. Dans de tels cas, notre politique de confidentialité (
português | francês |
---|---|
casos | cas |
cookies | cookies |
coletar | collecter |
informações | informations |
pessoais | personnelles |
outras | autres |
política | politique |
privacidade | confidentialité |
PT As informações fornecidas a terceiros não incluem informações pessoais, mas podem ser reassociadas a informações pessoais após o recebimento pela Corel
FR Les informations fournies à des tiers n’incluent pas les informations personnelles, mais ces informations peuvent être associées de nouveau à des informations personnelles après leur réception par Corel
português | francês |
---|---|
informações | informations |
fornecidas | fournies |
terceiros | tiers |
incluem | incluent |
pessoais | personnelles |
PT Se você nos instruiu a parar de vender suas informações pessoais, não venderemos mais suas informações a terceiros e instruiremos quaisquer terceiros a que vendemos suas informações pessoais a parar de vendê-las.
FR Si vous nous avez demandé de cesser de vendre vos Données à caractère personnel, nous ne vendrons plus vos informations à des tiers et nous demanderons à tout tiers auquel nous les avons vendues de cesser de les vendre également.
português | francês |
---|---|
parar | cesser |
vender | vendre |
pessoais | personnel |
terceiros | tiers |
e | et |
PT Se você nos instruiu a parar de vender suas informações pessoais, não venderemos mais suas informações a terceiros e instruiremos quaisquer terceiros a que vendemos suas informações pessoais a parar de vendê-las.
FR Si vous nous avez demandé de cesser de vendre vos Données à caractère personnel, nous ne vendrons plus vos informations à des tiers et nous demanderons à tout tiers auquel nous les avons vendues de cesser de les vendre également.
português | francês |
---|---|
parar | cesser |
vender | vendre |
pessoais | personnel |
terceiros | tiers |
e | et |
PT Se você nos instruiu a parar de vender suas informações pessoais, não venderemos mais suas informações a terceiros e instruiremos quaisquer terceiros a que vendemos suas informações pessoais a parar de vendê-las.
FR Si vous nous avez demandé de cesser de vendre vos Données à caractère personnel, nous ne vendrons plus vos informations à des tiers et nous demanderons à tout tiers auquel nous les avons vendues de cesser de les vendre également.
português | francês |
---|---|
parar | cesser |
vender | vendre |
pessoais | personnel |
terceiros | tiers |
e | et |
PT Se você nos instruiu a parar de vender suas informações pessoais, não venderemos mais suas informações a terceiros e instruiremos quaisquer terceiros a que vendemos suas informações pessoais a parar de vendê-las.
FR Si vous nous avez demandé de cesser de vendre vos Données à caractère personnel, nous ne vendrons plus vos informations à des tiers et nous demanderons à tout tiers auquel nous les avons vendues de cesser de les vendre également.
português | francês |
---|---|
parar | cesser |
vender | vendre |
pessoais | personnel |
terceiros | tiers |
e | et |
PT Se você nos instruiu a parar de vender suas informações pessoais, não venderemos mais suas informações a terceiros e instruiremos quaisquer terceiros a que vendemos suas informações pessoais a parar de vendê-las.
FR Si vous nous avez demandé de cesser de vendre vos Données à caractère personnel, nous ne vendrons plus vos informations à des tiers et nous demanderons à tout tiers auquel nous les avons vendues de cesser de les vendre également.
português | francês |
---|---|
parar | cesser |
vender | vendre |
pessoais | personnel |
terceiros | tiers |
e | et |
PT Se você nos instruiu a parar de vender suas informações pessoais, não venderemos mais suas informações a terceiros e instruiremos quaisquer terceiros a que vendemos suas informações pessoais a parar de vendê-las.
FR Si vous nous avez demandé de cesser de vendre vos Données à caractère personnel, nous ne vendrons plus vos informations à des tiers et nous demanderons à tout tiers auquel nous les avons vendues de cesser de les vendre également.
português | francês |
---|---|
parar | cesser |
vender | vendre |
pessoais | personnel |
terceiros | tiers |
e | et |
PT Se você nos instruiu a parar de vender suas informações pessoais, não venderemos mais suas informações a terceiros e instruiremos quaisquer terceiros a que vendemos suas informações pessoais a parar de vendê-las.
FR Si vous nous avez demandé de cesser de vendre vos Données à caractère personnel, nous ne vendrons plus vos informations à des tiers et nous demanderons à tout tiers auquel nous les avons vendues de cesser de les vendre également.
português | francês |
---|---|
parar | cesser |
vender | vendre |
pessoais | personnel |
terceiros | tiers |
e | et |
PT Se você nos instruiu a parar de vender suas informações pessoais, não venderemos mais suas informações a terceiros e instruiremos quaisquer terceiros a que vendemos suas informações pessoais a parar de vendê-las.
FR Si vous nous avez demandé de cesser de vendre vos Données à caractère personnel, nous ne vendrons plus vos informations à des tiers et nous demanderons à tout tiers auquel nous les avons vendues de cesser de les vendre également.
português | francês |
---|---|
parar | cesser |
vender | vendre |
pessoais | personnel |
terceiros | tiers |
e | et |
PT Se você nos instruiu a parar de vender suas informações pessoais, não venderemos mais suas informações a terceiros e instruiremos quaisquer terceiros a que vendemos suas informações pessoais a parar de vendê-las.
FR Si vous nous avez demandé de cesser de vendre vos Données à caractère personnel, nous ne vendrons plus vos informations à des tiers et nous demanderons à tout tiers auquel nous les avons vendues de cesser de les vendre également.
português | francês |
---|---|
parar | cesser |
vender | vendre |
pessoais | personnel |
terceiros | tiers |
e | et |
PT Se você nos instruiu a parar de vender suas informações pessoais, não venderemos mais suas informações a terceiros e instruiremos quaisquer terceiros a que vendemos suas informações pessoais a parar de vendê-las.
FR Si vous nous avez demandé de cesser de vendre vos Données à caractère personnel, nous ne vendrons plus vos informations à des tiers et nous demanderons à tout tiers auquel nous les avons vendues de cesser de les vendre également.
português | francês |
---|---|
parar | cesser |
vender | vendre |
pessoais | personnel |
terceiros | tiers |
e | et |
PT Se você nos instruiu a parar de vender suas informações pessoais, não venderemos mais suas informações a terceiros e instruiremos quaisquer terceiros a que vendemos suas informações pessoais a parar de vendê-las.
FR Si vous nous avez demandé de cesser de vendre vos Données à caractère personnel, nous ne vendrons plus vos informations à des tiers et nous demanderons à tout tiers auquel nous les avons vendues de cesser de les vendre également.
português | francês |
---|---|
parar | cesser |
vender | vendre |
pessoais | personnel |
terceiros | tiers |
e | et |
PT Podemos compartilhar informações pessoais limitadas sobre nossos clientes com nossos parceiros de publicidade terceirizados. Se preferir que não compartilhemos suas informações pessoais, você pode optar por não receber publicidade personalizada.
FR Nous pouvons partager des informations personnelles limitées sur nos clients avec nos partenaires publicitaires tiers. Si vous préférez ne pas partager vos informations personnelles, vous pouvez choisir de désactiver les annonces personnalisées.
português | francês |
---|---|
informações | informations |
pessoais | personnelles |
clientes | clients |
parceiros | partenaires |
PT No Canadá, a Lei de Proteção de Informações Pessoais e Documentos Eletrônicos (PIPEDA) estabelece leis que regulamentam a coleta, uso e divulgação de informações pessoais por empresas do setor privado.
FR Au Canada, la législation sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques (LPRDE) régit la collecte, l’utilisation et la divulgation des renseignements personnels par les organisations du secteur privé.
português | francês |
---|---|
proteção | protection |
pessoais | personnels |
coleta | collecte |
divulgação | divulgation |
empresas | organisations |
eletrônicos | électroniques |
privado | privé |
PT Se quiser saber mais sobre as informações pessoais armazenadas pela Adaware e/ou para quais terceiros fornecemos tais informações pessoais, entre em contato
FR Si vous voulez en savoir plus au sujet des informations personnelles que nous retenons et/ou si vous voulez savoir à quels tiers ces dites informations personnelles ont été fournies, veuillez contactez nous
português | francês |
---|---|
quiser | voulez |
saber | savoir |
informações | informations |
pessoais | personnelles |
terceiros | tiers |
PT Em geral, as informações pessoais que você nos envia são usadas para nos ajudar em nosso serviço. Usamos suas informações pessoais das seguintes maneiras:
FR En général, les informations personnelles que vous nous soumettez sont utilisées pour nous aider dans notre service. Nous utilisons vos informations personnelles des manières suivantes:
português | francês |
---|---|
informações | informations |
pessoais | personnelles |
envia | soumettez |
seguintes | suivantes |
maneiras | manières |
PT Em determinadas circunstâncias, podemos ser solicitados por lei a reter suas informações pessoais ou precisar reter informações pessoais para poder continuar a fornecer um serviço.
FR Dans certains cas, la loi pourrait nous obliger à conserver vos informations personnelles ou nous pourrions devoir le faire afin de continuer à fournir un service.
português | francês |
---|---|
determinadas | certains |
lei | loi |
reter | conserver |
informações | informations |
pessoais | personnelles |
precisar | devoir |
continuar | continuer |
fornecer | fournir |
PT A Blurb protege ainda suas Informações Pessoais contra o acesso físico não autorizado ao armazenar sua Informações Pessoais em instalações seguras.
FR De plus, Blurb protège vos informations personnelles de tout accès physique non autorisé en sauvegardant vos informations personnelles dans un environnement contrôlé.
português | francês |
---|---|
protege | protège |
informações | informations |
acesso | accès |
físico | physique |
autorizado | autorisé |
PT Se você exercer seu direito de nos pedir para apagar suas informações pessoais, também instruiremos a Kount a apagar suas informações pessoais
FR Si vous exercez votre droit de nous demander d'effacer vos informations personnelles, nous demanderons également à Kount d'effacer vos informations personnelles
português | francês |
---|---|
pedir | demander |
apagar | effacer |
informações | informations |
PT Retificar informações pessoais incorretas e, levando em consideração a finalidade do processamento das informações pessoais, garantir que estejam completas;
FR de rectifier les informations personnelles incorrectes et, en tenant compte de l'objectif du traitement des informations personnelles, de vous assurer qu'elles sont exhaustives ;
português | francês |
---|---|
informações | informations |
pessoais | personnelles |
e | et |
finalidade | objectif |
processamento | traitement |
garantir | assurer |
PT R: Você notará que, sempre que inserir suas informações pessoais para verificação de uma transação, fornecemos links para as políticas de privacidade que regem a coleta de suas informações pessoais
FR R: Vous remarquerez que partout où vous saisissez vos informations personnelles pour vérification pour un accord, nous fournissons des liens vers les politiques de confidentialité qui régissent la collecte de vos informations personnelles
português | francês |
---|---|
r | r |
inserir | saisissez |
informações | informations |
pessoais | personnelles |
verificação | vérification |
links | liens |
políticas | politiques |
coleta | collecte |
notar | remarquerez |
privacidade | confidentialité |
PT Podemos remover identificadores pessoais de suas Informações pessoais e mantê-los e usá-los de forma não identificada ("Informações não identificáveis")
FR Nous sommes susceptibles de supprimer les identificateurs personnels de vos informations personnelles, et de les conserver et de les utiliser sous une forme dépersonnalisée (« Informations anonymisées »)
português | francês |
---|---|
remover | supprimer |
identificadores | identificateurs |
informações | informations |
e | et |
forma | forme |
PT Se combinarmos quaisquer informações coletadas automaticamente com dados pessoais, as informações combinadas serão tratadas por nós como dados pessoais
FR Les informations collectées automatiquement et combinées à des données personnelles seront traitées comme des données personnelles
português | francês |
---|---|
coletadas | collectées |
automaticamente | automatiquement |
pessoais | personnelles |
PT Quando você enviar suas Informações Pessoais através do Site, processaremos e armazenaremos suas Informações Pessoais de acordo com esta Política de Privacidade.
FR Lorsque vous soumettez vos renseignements personnels via le site Web, nous traiterons et stockons vos renseignements personnels conformément à la présente Politique de confidentialité.
português | francês |
---|---|
informações | renseignements |
pessoais | personnels |
e | et |
política | politique |
enviar | soumettez |
privacidade | confidentialité |
PT O país para o qual as Informações Pessoais estão sendo transferidas foi considerado para fornecer um nível adequado de proteção às informações pessoais pela Comissão Europeia.
FR Le pays auquel les informations personnelles sont transférées a été considéré comme un niveau adéquat de protection des renseignements personnels par la Commission européenne.
português | francês |
---|---|
transferidas | transférées |
nível | niveau |
adequado | adéquat |
proteção | protection |
comissão | commission |
europeia | européenne |
considerado | considéré |
PT Quando você forneceu suas Informações Pessoais durante a conclusão de qualquer pesquisa de mercado, pesquisa ou concorrência, manteremos suas Informações Pessoais por 12 meses.
FR Lorsque vous avez fourni vos renseignements personnels au cours de toute étude de marché, sondage ou concurrence, nous conserverons vos renseignements personnels pendant 12 mois.
português | francês |
---|---|
forneceu | fourni |
informações | renseignements |
pessoais | personnels |
concorrência | concurrence |
manteremos | conserverons |
meses | mois |
mercado | marché |
PT Quando você fornecer suas Informações Pessoais para nós no curso de fazer uma consulta, nós reteremos essas Informações Pessoais por 12 meses.
FR Lorsque vous nous fournissez vos renseignements personnels au cours de la demande, nous conserverons ces renseignements personnels pendant 12 mois.
português | francês |
---|---|
fornecer | fournissez |
informações | renseignements |
pessoais | personnels |
curso | cours |
consulta | demande |
PT incluir as informações pessoais de qualquer indivíduo que não tenha consentido com suas informações pessoais sendo usadas de tal forma;
FR inclure les renseignements personnels de toute personne qui n’a pas consenti à ce que ses renseignements personnels soient utilisés de cette manière;
português | francês |
---|---|
incluir | inclure |
informações | renseignements |
forma | manière |
PT Nenhuma informação do cartão de crédito é tratada pelo Moodle. Suas informações pessoais são usadas para processar apenas seu pedido. Não vendemos, trocamos ou alugamos suas informações pessoais a terceiros.
FR Aucune information de carte de crédit n'est gérée par Moodle. Vos informations personnelles sont utilisées uniquement pour traiter votre commande. Nous ne vendons, n'échangeons ni ne louons vos informations personnelles à des tiers.
português | francês |
---|---|
crédito | crédit |
moodle | moodle |
processar | traiter |
apenas | uniquement |
pedido | commande |
terceiros | tiers |
PT Quão públicas são minhas informações pessoais?Como e por que a Renderforest coleta meus dados?Como a Renderforest protege minhas informações pessoais?
FR À quel point mes informations personnelles sont-elles publiques ?Comment et pourquoi Renderforest collecte-t-il mes données ?Comment Renderforest protège-t-il mes informations personnelles ?
português | francês |
---|---|
públicas | publiques |
pessoais | personnelles |
renderforest | renderforest |
coleta | collecte |
protege | protège |
PT Embora façamos o possível para proteger suas informações pessoais, não podemos garantir a segurança de suas informações pessoais transmitidas por meio de nossos Serviços
FR Bien que nous fassions de notre mieux pour protéger vos informations personnelles, nous ne pouvons garantir la sécurité de vos informations personnelles transmises via nos Services
português | francês |
---|---|
embora | bien que |
informações | informations |
pessoais | personnelles |
serviços | services |
PT Embora façamos o possível para proteger suas informações pessoais, não podemos garantir a segurança de suas informações pessoais transmitidas ao nosso site
FR Bien que nous fassions de notre mieux pour protéger vos informations personnelles, nous ne pouvons garantir la sécurité de vos informations personnelles transmises à notre site Web
português | francês |
---|---|
embora | bien que |
informações | informations |
pessoais | personnelles |
PT Podemos agregar e/ou anonimizar Informações Pessoais de modo que não sejam mais consideradas Informações Pessoais
FR Nous pouvons agréger et/ou anonymiser des Informations personnelles afin qu'elles ne soient plus considérées comme personnelles
português | francês |
---|---|
agregar | agréger |
informações | informations |
pessoais | personnelles |
mais | plus |
consideradas | considérées |
PT Por exemplo, quando você assinar um abaixo-assinado, nós compartilharemos suas Informações Pessoais com o peticionário, que poderá, por sua vez, divulgar suas Informações Pessoais
FR Par exemple, lorsque vous signez une pétition, nous partageons vos Informations personnelles avec le pétitionnaire qui pourrait, à son tour, communiquer vos Informations personnelles
português | francês |
---|---|
um | une |
informações | informations |
PT Em alguns casos, também podemos ter a obrigação legal de coletar informações pessoais de você, ou podemos precisar das informações pessoais para proteger seus interesses vitais ou de outra pessoa.
FR Dans certains cas, nous pouvons également avoir l'obligation légale de recueillir des informations personnelles auprès de vous ou avoir besoin de ces informations pour protéger vos intérêts vitaux ou ceux d'une autre personne.
português | francês |
---|---|
casos | cas |
obrigação | obligation |
legal | légale |
coletar | recueillir |
informações | informations |
proteger | protéger |
interesses | intérêts |
PT Para informações pessoais que processamos em nome de nossos Assinantes, manteremos essas informações pessoais de acordo com os termos do nosso contrato com eles, sujeito à lei aplicável.
FR Pour les informations personnelles que nous traitons au nom de nos abonnés, nous conserverons ces informations personnelles conformément aux termes de notre accord avec eux, sous réserve du droit applicable.
português | francês |
---|---|
informações | informations |
pessoais | personnelles |
nome | nom |
assinantes | abonnés |
manteremos | conserverons |
termos | termes |
aplicável | applicable |
PT Em geral, as informações pessoais que você nos envia são usadas para nos ajudar em nosso serviço. Usamos suas informações pessoais das seguintes maneiras:
FR En général, les informations personnelles que vous nous soumettez sont utilisées pour nous aider dans notre service. Nous utilisons vos informations personnelles des manières suivantes:
português | francês |
---|---|
informações | informations |
pessoais | personnelles |
envia | soumettez |
seguintes | suivantes |
maneiras | manières |
PT Retificar informações pessoais incorretas e, levando em consideração a finalidade do processamento das informações pessoais, garantir que estejam completas;
FR de rectifier les informations personnelles incorrectes et, en tenant compte de l'objectif du traitement des informations personnelles, de vous assurer qu'elles sont exhaustives ;
português | francês |
---|---|
informações | informations |
pessoais | personnelles |
e | et |
finalidade | objectif |
processamento | traitement |
garantir | assurer |
PT Se você exercer seu direito de nos pedir para apagar suas informações pessoais, também instruiremos a Kount a apagar suas informações pessoais
FR Si vous exercez votre droit de nous demander d'effacer vos informations personnelles, nous demanderons également à Kount d'effacer vos informations personnelles
português | francês |
---|---|
pedir | demander |
apagar | effacer |
informações | informations |
PT R: Você notará que, sempre que inserir suas informações pessoais para verificação de uma transação, fornecemos links para as políticas de privacidade que regem a coleta de suas informações pessoais
FR R: Vous remarquerez que partout où vous saisissez vos informations personnelles pour vérification pour un accord, nous fournissons des liens vers les politiques de confidentialité qui régissent la collecte de vos informations personnelles
português | francês |
---|---|
r | r |
inserir | saisissez |
informações | informations |
pessoais | personnelles |
verificação | vérification |
links | liens |
políticas | politiques |
coleta | collecte |
notar | remarquerez |
privacidade | confidentialité |
PT No Canadá, a Lei de Proteção de Informações Pessoais e Documentos Eletrônicos (PIPEDA) estabelece leis que regulamentam a coleta, uso e divulgação de informações pessoais por empresas do setor privado.
FR Au Canada, la législation sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques (LPRDE) régit la collecte, l’utilisation et la divulgation des renseignements personnels par les organisations du secteur privé.
português | francês |
---|---|
proteção | protection |
pessoais | personnels |
coleta | collecte |
divulgação | divulgation |
empresas | organisations |
eletrônicos | électroniques |
privado | privé |
PT Nenhuma informação do cartão de crédito é tratada pelo Moodle. Suas informações pessoais são usadas para processar apenas seu pedido. Não vendemos, trocamos ou alugamos suas informações pessoais a terceiros.
FR Aucune information de carte de crédit n'est gérée par Moodle. Vos informations personnelles sont utilisées uniquement pour traiter votre commande. Nous ne vendons, n'échangeons ni ne louons vos informations personnelles à des tiers.
português | francês |
---|---|
crédito | crédit |
moodle | moodle |
processar | traiter |
apenas | uniquement |
pedido | commande |
terceiros | tiers |
PT Embora esforcemo-nos para proteger as suas informações pessoais, não podemos garantir a segurança das suas informações pessoais transmitidas a um website
FR Même si nous faisons des efforts pour protéger vos informations personnelles, nous ne pouvons garantir la sécurité de vos informations personnelles transmises à site Web
português | francês |
---|---|
embora | même si |
informações | informations |
pessoais | personnelles |
podemos | pouvons |
PT Podemos agregar e/ou anonimizar Informações Pessoais de modo que não sejam mais consideradas Informações Pessoais
FR Nous pouvons agréger et/ou anonymiser des Informations personnelles afin qu'elles ne soient plus considérées comme personnelles
português | francês |
---|---|
agregar | agréger |
informações | informations |
pessoais | personnelles |
mais | plus |
consideradas | considérées |
PT Por exemplo, quando você assinar um abaixo-assinado, nós compartilharemos suas Informações Pessoais com o peticionário, que poderá, por sua vez, divulgar suas Informações Pessoais
FR Par exemple, lorsque vous signez une pétition, nous partageons vos Informations personnelles avec le pétitionnaire qui pourrait, à son tour, communiquer vos Informations personnelles
português | francês |
---|---|
um | une |
informações | informations |
PT Em determinadas circunstâncias, podemos ser solicitados por lei a reter suas informações pessoais ou precisar reter informações pessoais para poder continuar a fornecer um serviço.
FR Dans certains cas, la loi pourrait nous obliger à conserver vos informations personnelles ou nous pourrions devoir le faire afin de continuer à fournir un service.
português | francês |
---|---|
determinadas | certains |
lei | loi |
reter | conserver |
informações | informations |
pessoais | personnelles |
precisar | devoir |
continuar | continuer |
fornecer | fournir |
PT A Blurb protege ainda suas Informações Pessoais contra o acesso físico não autorizado ao armazenar sua Informações Pessoais em instalações seguras.
FR De plus, Blurb protège vos informations personnelles de tout accès physique non autorisé en sauvegardant vos informations personnelles dans un environnement contrôlé.
português | francês |
---|---|
protege | protège |
informações | informations |
acesso | accès |
físico | physique |
autorizado | autorisé |
Mostrando 50 de 50 traduções