Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dão as boas vindas" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dão as boas vindas" de português para francês

Traduções de dão as boas vindas

"dão as boas vindas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

boas a accueil accueille afin au aussi autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup beaucoup de bien bienvenue bon bonne bonnes bons ce ce que ce qui cela ces cette ceux chaque chez comme comment dans dans le de de la des deux dont du elle elles encore est et faire il il est ils l la le les leur leurs lorsque lui mais meilleures même ne notre nous nous avons ont par pas plus pour produits qu que qui sans se selon ses si son sont super sur sur le temps tous tout très un une vers voici vos votre vous vous êtes vraiment à êtes être
vindas accueil accueille bien bienvenue e-mail e-mails informations mail mails ses

Tradução de português para francês de dão as boas vindas

português
francês

PT Combine-os facilmente com outros dados de vendas, marketing e finanças para descobrir os canais, representantes de vendas, clientes, produtos e serviços que dão resultados e aqueles que não dão

FR Combinez facilement ces données avec les autres données commerciales, marketing et financières pour découvrir les canaux, les commerciaux, les clients, les produits et les services qui sont performants… et ceux qui ne le sont pas

português francês
facilmente facilement
dados données
finanças financières
descobrir découvrir
canais canaux

PT Combine-os facilmente com outros dados de vendas, marketing e finanças para descobrir os canais, representantes de vendas, clientes, produtos e serviços que dão resultados e aqueles que não dão

FR Combinez facilement ces données avec les autres données commerciales, marketing et financières pour découvrir les canaux, les commerciaux, les clients, les produits et les services qui sont performants… et ceux qui ne le sont pas

português francês
facilmente facilement
dados données
finanças financières
descobrir découvrir
canais canaux

PT DUX Token, é o token da comunidade por trás do DUX DAO, um DAO que visa incentivar a adoção de jogos Play2Earn, NFTs…

FR DUX Token, est le jeton communautaire derrière DUX DAO, un DAO qui vise à encourager l'adoption des jeux Play2Earn, de…

português francês
token jeton
comunidade communautaire
incentivar encourager
adoção adoption

PT Os Embaixadores do Tableau são defensores e líderes da comunidade, que dão boas-vindas e oferecem apoio aos membros em seis programas globais

FR Les Ambassadeurs Tableau sont des responsables de la Communauté et des champions, qui accueillent et aident les membres, dans le cadre de six programmes mondiaux

português francês
embaixadores ambassadeurs
tableau tableau
e et
líderes responsables
membros membres
programas programmes
globais mondiaux
comunidade communauté

PT As Ilhas Virgens Americanas, incluindo St. Thomas, St. John and St. Croix, dão as boas-vindas aos visitantes com sua rica história e deslumbrante beleza natural.

FR Les îles Vierges des Etats-Unis, regroupant les îles Saint-Thomas, Saint-John et Sainte-Croix, accueillent les visiteurs attirés par la richesse historique et l’environnement exceptionnel de l’archipel.

português francês
john john
visitantes visiteurs
ilhas îles
história historique

PT As Ilhas Virgens Americanas, incluindo St. Thomas, St. John and St. Croix, dão as boas-vindas aos visitantes com sua rica história e deslumbrante beleza natural.

FR Les îles Vierges des Etats-Unis, regroupant les îles Saint-Thomas, Saint-John et Sainte-Croix, accueillent les visiteurs attirés par la richesse historique et l’environnement exceptionnel de l’archipel.

português francês
john john
visitantes visiteurs
ilhas îles
história historique

PT Eles dão boas-vindas aos novatos na plataforma, criando um espaço saudável de feedback, valorização e conexão.

FR Ils accueillent les nouveaux venus sur Tableau Public et créent un environnement bienveillant, qui favorise les échanges, l'écoute et les retours.

português francês
criando créent
e et

PT Os e-mails automatizados dão as boas-vindas aos novos cadastrados da sua lista de e-mail, enviam um desconto ao novo membro e muito mais

FR Grâce aux e-mails automatisés, souhaitez la bienvenue aux abonnés de votre liste de diffusion, envoyez-leur une réduction spéciale nouveaux membres et bien plus encore

português francês
automatizados automatisés
lista liste
um une
desconto réduction
membro membres
e et

PT Em suma, algumas boas intenções, mas não tão boas para a privacidade como pode parecer.

FR Dans l’ensemble, l’intention est bonne, mais l’impact de ces fonctionnalités sur le respect de la vie privée n’est pas aussi positif qu’il y paraît.

português francês
boas bonne
privacidade vie privée

PT Envie uma série de boas-vindas automatizada ou uma campanha de e-mail com uma oferta especial! Segmentar por origem da inscrição Criar um e-mail de boas-vindas automatizado

FR Envoyez-leur une série automatique de bienvenue ou une campagne emailing contenant une offre spéciale ! Segmenter par source d'inscription Créer un e-mail automatique de bienvenue

português francês
envie envoyez
campanha campagne
especial spéciale
segmentar segmenter
origem source
inscrição inscription
criar créer

PT Por padrão, os e-mails automatizados de boas-vindas são enviados um dia depois que alguém se cadastra, mas com o Mailchimp, você pode alterar o atraso ou adicionar mais e-mails e transformá-los em uma série de boas-vindas.

FR Par défaut, les e-mails de bienvenue automatisés sont envoyés le lendemain de l’inscription mais avec Mailchimp, vous pouvez modifier le délai ou ajouter d’autres e-mails pour en faire une série de messages de bienvenue.

português francês
automatizados automatisés
mailchimp mailchimp
alterar modifier
atraso délai
adicionar ajouter

PT Eles tinham motivos para acreditar que até mesmo o mínimo esforço valeria a pena. Em média, enviar uma série de e-mails de boas-vindas gera uma receita 51% maior do que um único e-mail de boas-vindas.

FR L’équipe avait des raisons de croire que même le plus petit des efforts finirait par payer. En moyenne, l’envoi d’une série d’e-mails de bienvenue génère 51 % de revenus de plus qu’un seul e-mail de bienvenue.

português francês
motivos raisons
acreditar croire
esforço efforts
média moyenne
gera génère
receita revenus

PT Boas calorias e calorias ruins • o que são boas calorias?

FR Tout savoir sur les piercings et les tatouages en sport

português francês
e et

PT Boas calorias e calorias ruins • o que são boas calorias?

FR Hydratation en sport : importance des glucides et des électrolytes

português francês
e et
o des
que en

PT Clique no botão Editar abaixo de Tela de boas-vindas personalizada. O formulário Tela de boas-vindas personalizada será exibido.

FR Cliquez sur Modifier sous Écran d’accueil personnalisé. Le formulaire de l’écran d’accueil personnalisé s’affiche.

PT Ann acredita que as mulheres, em particular, são boas capitalistas de risco em virtude de sua capacidade de lidar com várias prioridades e ser boas ouvintes. No entanto, até à data, as mulheres têm sido sub-representadas nesse campo.

FR Selon elle, les femmes font de bons capital-risqueurs. Pourquoi ? Parce qu’elles sont particulièrement douées pour composer avec plusieurs priorités et savent écouter avec attention. Et pourtant, elles sont encore en sous-effectif dans ce domaine.

PT “As medidas parecem ser boas, o que prova que há uma evolução real, mas creio que foram saltadas várias etapas… Mesmo se as decisões são boas ainda falta muita coisa”, frisou Devaux

FR “Cela semble être de bonnes mesures multiples, diverses, et ça montre une vraie évolution

PT Nossos rótulos nos dão muito orgulho

FR Nos créations d'étiquettes sortent du lot. C'est spectaculaire !

português francês
rótulos étiquettes

PT Conforme cresce, você para de reservar um tempo para amigos que não dão o mesmo nível de atenção que você dá para eles

FR En grandissant, vous cessez de perdre votre temps avec des amis qui ne vous accordent pas suffisamment d'intérêt

português francês
tempo temps

PT Depois de publicar seu site em seu domínio principal, você pode criar um número ilimitado de páginas de destino em diferentes subdomínios, que dão a todas as suas campanhas um toque com a sua cara.

FR Une fois votre site publié sur votre domaine principal, vous pouvez créer un nombre illimité de pages de destination dans différents sous-domaines, pour renforcer votre marque à travers toutes vos campagnes.

português francês
principal principal
criar créer
diferentes différents
campanhas campagnes
ilimitado illimité

PT Veja como podemos criar designs que dão a você uma aparência profissional e ajudam a elevar o envolvimento.

FR Découvrez comment nous pouvons élaborer des designs qui vous donnent une apparence professionnelle et favorisent l'engagement.

português francês
designs designs
aparência apparence
profissional professionnelle
e et
envolvimento engagement
criar élaborer

PT As ferramentas de personalização do Mailchimp dão a você as chaves para revelar informações valiosas do cliente e usá-las para enviar a mensagem certa no momento certo.

FR Grâce aux outils de personnalisation de Mailchimp, vous pouvez exploiter les informations sur vos clients et leur envoyer le bon message au bon moment.

português francês
ferramentas outils
personalização personnalisation
mailchimp mailchimp
cliente clients
momento moment

PT Personalize o visual de suas campanhas com lindos gráficos e designs que dão vida à sua marca

FR Personnalisez le look de vos campagnes avec de superbes infographies et des designs qui donnent vie à votre marque

português francês
personalize personnalisez
visual look
campanhas campagnes
e et
designs designs
vida vie
marca marque

PT Em última análise, o mais importante é que seus destinatários lhe dão permissão para lhes enviar e-mail

FR En fin de compte, le plus important est que vos destinataires vous donnent l’autorisation de leur envoyer des e-mails

português francês
destinatários destinataires
enviar envoyer

PT No MASP. No Berardo em Lisboa. Na sua casa! Impressões de quadro decorativo em tela de tecido com qualidade de museu dão um toque atemporal aos seus ambientes.

FR Le Louvres. Le musée du quai d’Orsay. Votre chez-vous. Des tableaux de qualité de musée, imprimés sur une toile tissée sauront ajouter une touche intemporelle à votre intérieur.

português francês
casa chez
quadro tableaux
museu musée
toque touche
atemporal intemporelle
qualidade qualité

PT Totalmente modificável, esses modelos dão ao seu trabalho um aspecto realmente deslumbrante.

FR Intégralement modifiables, ces modèles confèrent une allure élégante à votre travail.

português francês
modelos modèles
um une
totalmente intégralement
ao à

PT Outros metadados, como nome de imagem e data de publicação, dão mais contexto ao conteúdo e ajuda o visitante a usar o site com mais eficiência

FR D’autres types de métadonnées, comme le nom des images et les dates de publication, donnent plus de contexte à votre contenu et permettent aux visiteurs d’utiliser votre site plus efficacement

português francês
metadados métadonnées
nome nom
imagem images
contexto contexte
visitante visiteurs
site site

PT “Nossos parceiros de aliança dão a nossos clientes as soluções inovadoras que permitem a realização de crescimento em longo prazo e transformação comercial."

FR « Nos partenaires Alliance offrent à nos clients des solutions innovantes pour les aider à booster leur croissance à long terme ainsi que leur processus de business transformation. »

português francês
parceiros partenaires
aliança alliance
clientes clients
soluções solutions
inovadoras innovantes
realização processus
crescimento croissance
longo long
prazo terme
transformação transformation
comercial business

PT Duplique o envolvimento e amplie seu alcance com infográficos, relatórios, gráficos e mapas irresistíveis que dão impacto à sua história.

FR Doublez l'engagement et étendez votre portée avec des infographies, rapports, graphiques et cartes irrésistibles qui donnent de l'impact à votre histoire.

português francês
envolvimento engagement
e et
alcance portée
relatórios rapports
que qui
impacto impact
história histoire

PT Os processos acima dão uma ideia de como os dados de uma pesquisa online agregam valor às campanhas de uma organização e promovem experiências melhores para clientes. 

FR Les conseils prodigués dans cet article sont des exemples de comment vous pouvez utiliser des données de sondages pour améliorer vos campagnes marketing et votre expérience client. 

português francês
pesquisa sondages
experiências expérience
clientes client
melhores améliorer

PT Fazemos as conexões que dão suporte às estratégias de nuvem híbrida aberta e criamos blueprints para resolver desafios da edge computing em muitos setores.

FR Nous créons les connexions sur lesquelles reposent les stratégies de cloud hybride ouvert et nous élaborons des modèles pour résoudre les problèmes liés à l'edge computing dans de nombreux secteurs.

português francês
conexões connexions
estratégias stratégies
nuvem cloud
híbrida hybride
aberta ouvert
criamos nous créons
resolver résoudre
desafios problèmes
edge edge
setores secteurs

PT Ideias Diárias lhe dão inspiração personalizadas para impulsionar seu crescimento

FR Idées Quotidiennes vous donne une inspiration personnalisée pour stimuler votre croissance

português francês
ideias idées
inspiração inspiration

PT As avaliações permitem que você veja onde está na sua trajetória de aprendizado e lhe dão confiança nas suas habilidades

FR Les évaluations vous aident à mieux comprendre où vous en êtes dans votre cursus et à gagner en confiance

português francês
e et
confiança confiance
avaliações évaluations

PT A velocidade e o ritmo de inovação da Twilio dão suporte ao objetivo do ING de ser o banco líder, 24 horas por dia, 7 dias por semana, sempre aberto para todo o mundo.

FR La vitesse et le rythme d'innovation de Twilio soutiennent l'objectif d'ING d'être la première banque ouverte 24 h/24, 7 j/7, pour le monde entier.

português francês
velocidade vitesse
ritmo rythme
inovação innovation
twilio twilio
objetivo objectif
ing ing
banco banque
aberto ouverte
suporte soutiennent

PT Negócios inteligentes confiam em plataformas que dão suporte ao ciclo de vida analítico de ponta-a-ponta fornecendo segurança e governança corporativa

FR Les entreprises innovantes s'appuient sur des plateformes couvrant l'intégralité du cycle de vie de la donnée en assurant sécurité et gouvernance

português francês
plataformas plateformes
vida vie
e et
governança gouvernance

PT Correções sensatas na legislação de direitos autorais dão um basta à perseguição a quem só quer executar reparos.

FR Des propositions pleines de bon sens pour mettre un terme à la persécution des bricoleurs par la loi sur le droit d'auteur.

português francês
autorais auteur

PT Dados integrados que dão suporte a serviços médicos com base em valor

FR Des données intégrées pour des soins de qualité

português francês
serviços soins
valor qualité

PT Sessões remotas regulares com a sua equipe dão ao TAM a oportunidade de discutir os projetos em andamento e as prioridades da sua organização.

FR Lors de sessions à distance organisées régulièrement, vous pouvez discuter avec votre responsable de compte technique de vos projets en cours et des priorités de votre entreprise.

português francês
sessões sessions
regulares régulièrement
discutir discuter
e et

PT Seja você iniciante ou especialista em sites, nossos planos de hospedagem dão flexibilidade para você escolher o que melhor atenda aos seus requisitos. Todos os planos têm garantia de 30 dias ou a devolução do dinheiro.

FR Que vous soyez débutant ou expert dans l'univers des sites web, vous trouverez dans notre offre la solution qui vous convient. Tous nos forfaits sont assortis d'une garantie de remboursement de 30 jours.

português francês
iniciante débutant
especialista expert
planos forfaits
garantia garantie
dias jours
devolução remboursement

PT Além disso, o Slack oferece recursos de segurança, como o Enterprise Key Management, que dão aos administradores um controle mais refinado da criptografia de dados

FR Slack propose également des fonctionnalités de sécurité, comme la gestion des clés de chiffrement Slack Enterprise (Slack EKM), qui permettent aux administrateurs d’avoir le contrôle intégral du chiffrement des données

português francês
oferece propose
recursos fonctionnalités
administradores administrateurs

PT Clientes dão consistentemente notas altas ao TOPdesk. Como resultado, fomos nomeados como a Escolha dos Clientes para a Gestão de Serviços de TI em 2021.

FR Les clients donnent une note de 4,7/5 à TOPdesk. Résultat : nous avons été nommés « 2021 Customer?s Choice » pour la gestion des services informatiques.

português francês
resultado résultat
escolha choice

PT Os dados dessas visualizações e gráficos dão uma visão aprofundada de todos os vários componentes e elementos

FR Les données de ces visualisations et graphiques vous donnent une vue approfondie de tous les différents composants et éléments

português francês
visualizações visualisations
gráficos graphiques
visão vue
aprofundada approfondie
vários différents

PT Além disso, o Dotcom-Tools fornece ótimos relatórios, gráficos de cachoeiras e relatórios do Lighthouse que dão insights acionáveis sobre onde estão os problemas de desempenho.

FR En outre, Dotcom-Tools fournit d’excellents rapports, des graphiques de chutes d’eau et des rapports lighthouse qui donnent des informations exploitables sur l’endroit où se trouvent les problèmes de performance.

português francês
fornece fournit
gráficos graphiques
e et
problemas problèmes
desempenho performance

PT A comunidade é importante em Memphis. Algumas cidades têm bairros e pontos da cidade que parecem da moda e que são incríveis posts para o Instagram, mas as pessoas de Grind City dão a esse lugar seu espírito de "descolado sem forçar a barra".

FR La communauté : une valeur clé à Memphis. Certaines villes se targuent d’avoir des quartiers et des recoins des plus photogéniques et des plus tendance, mais Memphis doit son côté naturellement cool aux gens qui y vivent.

português francês
bairros quartiers
moda tendance
comunidade communauté

PT A comunidade é importante em Memphis. Algumas cidades têm bairros e pontos da cidade que parecem da moda e que são incríveis posts para o Instagram, mas as pessoas de Grind City dão a esse lugar seu espírito de "descolado sem forçar a barra".

FR La communauté : une valeur clé à Memphis. Certaines villes se targuent d’avoir des quartiers et des recoins des plus photogéniques et des plus tendance, mais Memphis doit son côté naturellement cool aux gens qui y vivent.

português francês
bairros quartiers
moda tendance
comunidade communauté

PT Como o próprio nome sugere, o lago é fortemente salinado e os níveis de concentração de sal em diferentes partes do lago dão é suas cores distintas

FR Comme son nom lindique, le lac est fortement salé et les niveaux de concentration de sel dans différentes parties du lac donnent il ses couleurs distinctes

português francês
nome nom
lago lac
fortemente fortement
concentração concentration
sal sel
partes parties
cores couleurs

PT É um aplicativo de namoro semelhante ao Tinder. Somente com o Bumble as mulheres dão o primeiro passo para que todos os usuários possam se relacionar de forma mais respeitosa.

FR Cest une application de rencontres similaire à Tinder. Seulement, avec Bumble, les femmes font le premier pas pour que tous les utilisateurs puissent nouer des relations de manière plus respectueuse.

português francês
aplicativo application
semelhante similaire
tinder tinder
mulheres femmes
usuários utilisateurs
possam puissent
forma manière

PT Qualquer problema, a qualquer hora do dia. Pessoas reais dão suporte às suas necessidades.

FR Pour tout problème et à toute heure, obtenez l'assistance dont vous avez besoin sans être redirigé vers des robots, mais bien de vraies personnes !

português francês
problema problème
hora heure
pessoas personnes
reais vraies
suporte assistance
necessidades besoin

PT "Os dados sociais e insights que a Hootsuite oferece são confiáveis e dão aos nossos clientes em comum uma vantagem concorrencial."

FR « Les données digitales et les informations fournies par Hootsuite sont très utiles et aident nos clients communs à obtenir un avantage concurrentiel. »

português francês
e et
nossos nos
clientes clients
comum communs
hootsuite hootsuite

PT Existem oportunidades reais de crescimento no canal móvel, mas também riscos sérios para as instituições financeiras que não dão igual prioridade à segurança móvel.

FR Il existe de réelles opportunités de croissance dans le canal mobile, mais aussi de sérieux risques pour les institutions financières qui n'accordent pas la même priorité à la sécurité mobile.

português francês
reais réelles
crescimento croissance
canal canal
móvel mobile
riscos risques
instituições institutions
financeiras financières
prioridade priorité
segurança sécurité

Mostrando 50 de 50 traduções