PT Bandeja de pequeno-almoço em uma cama. Croissant e café na bandeja de bambu na roupa de cama de linho
Traduzir "📥" para inglês
Definição
português
📥 => Bandeja da caixa de entrada inglês
📥 => Inbox tray Mostrando 50 de 50 traduções da frase "📥" de português para inglês
Traduções de 📥
"📥" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de 📥
português
inglês
EN Breakfast tray on a bed. Croissant and coffee on bamboo tray on linen bedclothes
| português | inglês |
|---|---|
| bandeja | tray |
| pequeno-almoço | breakfast |
| uma | a |
| cama | bed |
| café | coffee |
| bambu | bamboo |
| croissant | croissant |
PT Se quiser que a impressão da primeira página do seu documento ocorra a partir de uma bandeja diferente da sua impressora, poderá fazê-lo pela caixa de diálogo Configurar página
EN If you want the first page of your document or chapter to be issued from a different paper tray of your printer, you can set up the paper trays via the dialog box Page setup
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| bandeja | tray |
| diferente | different |
| caixa | box |
| diálogo | dialog |
PT Como o livro caixa não contém uma coluna obrigatória separada para registrar os recebimentos de caixa, ele não fornece informações sobre vários recebimentos e fluxos de caixa.
EN Since the cash book does not contain a separate required column for recording cash receipts, it fails to provide information regarding various cash receipts and cash flow.
PT A fita adesiva para embalagem é embalada em saco plástico e depois colocada numa caixa de tamanho adequado, com no máximo 5 rolos por caixa. Cada caixa inclui uma esponja para cad…
EN Packaging tape is wrapped in a plastic bag for protection then placed in a box of the appropriate size with a maximum of 5 rolls per box. Each box includes one sponge per every 2…
PT Conduza entrevistas que tragam os melhores talentos na bandeja
EN Hold interviews that land the best talent
| português | inglês |
|---|---|
| entrevistas | interviews |
| talentos | talent |
PT xícaras de café na bandeja de madeira na cama 1229336 Foto de stock no Vecteezy
EN Cups of coffee on wooden tray on bed 1229336 Stock Photo at Vecteezy
| português | inglês |
|---|---|
| de | of |
| café | coffee |
| bandeja | tray |
| cama | bed |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT Gnocchi da bandeja ♥ com tomates e feta
EN Gnocchi from the tray ♥ with tomatoes and feta
| português | inglês |
|---|---|
| bandeja | tray |
| tomates | tomatoes |
| feta | feta |
PT Você nunca fez gnocchi como este antes! Gnocchi em uma bandeja ➜ com tomates e feta, algo como gnocchi caprese. Rápido e super saboroso!
EN You've never made gnocchi like this before! Gnocchi from the tray ➜ with tomatoes and feta, so something like Gnocchi Caprese. Quick and super tasty!
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| nunca | never |
| fez | made |
| bandeja | tray |
| tomates | tomatoes |
| feta | feta |
| algo | something |
| rápido | quick |
| saboroso | tasty |
PT o Massa em uma bandeja de cozimento e assar no forno pré-aquecido por aproximadamente Cozer por 30 minutos.
EN The Dough on a baking sheet and place in a preheated oven for about Bake for 30 minutes.
| português | inglês |
|---|---|
| massa | dough |
| assar | bake |
| forno | oven |
| minutos | minutes |
PT A mistura uniformemente espalhar sobre a bandeja com papel vegetal e aprox. 10 minutos dourado cozimento.
EN The mixture evenly spread on the tray with baking paper and approx. 10 minutes golden baking.
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| mistura | mixture |
| espalhar | spread |
| bandeja | tray |
| papel | paper |
| minutos | minutes |
| dourado | golden |
PT O Cereal crocante retirar do forno e colocar sobre a bandeja esfriartornando-o ainda mais crocante.
EN The Crunchy cereal remove from the oven and place on the tray cool down, making it even crispier.
| português | inglês |
|---|---|
| crocante | crunchy |
| forno | oven |
| bandeja | tray |
PT Suporte mídias diversas de até 330 x 1260 mm (com a Bandeja de Grandes Dimensões opcional) e com até 360 g/m2
EN Support up to 13? x 49.6? (with Oversize Tray option) and up to 360 gsm
| português | inglês |
|---|---|
| suporte | support |
| x | x |
| bandeja | tray |
PT Logotipo Da Bandeja E Garrafa De Vinho é ótimo se você trabalha em Cafeteria, Refeições industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
EN Tray & Bottle Wine Logo is great if you're working in Cafe, Catering industries. Use this template to create a logo for your business or team
| português | inglês |
|---|---|
| logotipo | logo |
| bandeja | tray |
| garrafa | bottle |
| vinho | wine |
| ótimo | great |
| se | if |
| trabalha | working |
| cafeteria | cafe |
| refeições | catering |
| use | use |
| modelo | template |
| ou | or |
| equipe | team |
PT Garçom Com Logotipo Da Bandeja é ótimo se você trabalha em Refeições, Cafeteria, Restaurante industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
EN Waiter With Tray Logo is great if you're working in Catering, Cafe, Restaurant industries. Use this template to create a logo for your business or team
| português | inglês |
|---|---|
| logotipo | logo |
| bandeja | tray |
| ótimo | great |
| se | if |
| trabalha | working |
| refeições | catering |
| modelo | template |
| ou | or |
| equipe | team |
PT Logotipo Da Bandeja E Pimenta é ótimo se você trabalha em Cafeteria, Refeições industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
EN Tray & Pepper Logo is great if you're working in Cafe, Catering industries. Use this template to create a logo for your business or team
| português | inglês |
|---|---|
| logotipo | logo |
| bandeja | tray |
| pimenta | pepper |
| ótimo | great |
| se | if |
| trabalha | working |
| cafeteria | cafe |
| refeições | catering |
| use | use |
| modelo | template |
| ou | or |
| equipe | team |
PT O In-Sight da Cognex é a força motriz por trás do primeiro sistema de inspeção totalmente integrado, combinando visão mecânica com manipulação automática de bandeja para a indústria farmacêutica
EN Cognex In-Sight is the driving force behind the first fully integrated tray inspection system combining machine vision with automatic tray handling for the pharmaceutical industry
| português | inglês |
|---|---|
| cognex | cognex |
| é | is |
| força | force |
| inspeção | inspection |
| totalmente | fully |
| integrado | integrated |
| manipulação | handling |
| bandeja | tray |
| indústria | industry |
| farmacêutica | pharmaceutical |
PT Vista frontal de uma jovem tocando o rosto com uma xícara de café e alguns doces em uma bandeja
EN Front view of a young lady touching face with a cup of coffee and some pastries on a tray
| português | inglês |
|---|---|
| vista | view |
| frontal | front |
| jovem | young |
| tocando | touching |
| xícara | cup |
| café | coffee |
| bandeja | tray |
PT Vista frontal de uma jovem tocando o rosto com uma xícara de café e alguns doces em uma bandeja
EN Front view of a young lady touching face with a cup of coffee and some pastries on a tray
| português | inglês |
|---|---|
| vista | view |
| frontal | front |
| jovem | young |
| tocando | touching |
| xícara | cup |
| café | coffee |
| bandeja | tray |
PT Bandeja de mergulho de liga de alumínio com alça para câmera subaquática Suporte de placa de montagem com esfera para câmera digital DSLR SLR
EN Aluminum Alloy Diving Tray Handle Underwater Camera Mount Rig Photography Plate Bracket with Ball for DSLR SLR Digital Camera
| português | inglês |
|---|---|
| bandeja | tray |
| mergulho | diving |
| liga | alloy |
| alumínio | aluminum |
| câmera | camera |
| placa | plate |
| digital | digital |
| dslr | dslr |
| slr | slr |
PT comida, café da manhã, almoço, jantar, bandeja, prato, tigela, pauzinhos, restaurante, comida e bebida Public Domain
EN vibrant, shot, feasting, chinese, steamed, fried, dim, sum, asian, chopsticks Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT café da manhã, uvas, banana, frutas, café, xícara, tigela, caneca, bandeja, comida e bebida Public Domain
EN female, hands, holding, hot, cup, tea, drink, food and drink, mug, hot drink Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| comida | food |
| bebida | drink |
| public | public |
| domain | domain |
PT O In-Sight da Cognex é a força motriz por trás do primeiro sistema de inspeção totalmente integrado, combinando visão mecânica com manipulação automática de bandeja para a indústria farmacêutica
EN Cognex In-Sight is the driving force behind the first fully integrated tray inspection system combining machine vision with automatic tray handling for the pharmaceutical industry
| português | inglês |
|---|---|
| cognex | cognex |
| é | is |
| força | force |
| inspeção | inspection |
| totalmente | fully |
| integrado | integrated |
| manipulação | handling |
| bandeja | tray |
| indústria | industry |
| farmacêutica | pharmaceutical |
PT O amplo campo de visão necessário para visualizar a bandeja inteira mostra os recipientes de diferentes ângulos em diferentes partes da imagem
EN The wide field of view necessary to view the entire tray shows containers from different angles in different parts of the image
| português | inglês |
|---|---|
| amplo | wide |
| campo | field |
| necessário | necessary |
| bandeja | tray |
| inteira | entire |
| mostra | shows |
| recipientes | containers |
| diferentes | different |
| ângulos | angles |
| partes | parts |
| imagem | image |
PT Detecte com precisão a inclinação de chips individuais em uma bandeja
EN Accurately detect the skew of individual chips in a tray
| português | inglês |
|---|---|
| detecte | detect |
| bandeja | tray |
| com precisão | accurately |
PT Os sensores de deslocamento a laser 3D da Cognex fornecem uma representação 3D de alta velocidade e alta resolução de cada chip em uma grande bandeja e detecta qualquer variação para assentamento adequado com precisão em nível de mícron
EN Cognex 3D laser displacement sensors provide a high-speed, high-resolution 3D representation of every chip in a large tray and detects any variation for proper seating with micron-level accuracy
| português | inglês |
|---|---|
| sensores | sensors |
| deslocamento | displacement |
| laser | laser |
| cognex | cognex |
| fornecem | provide |
| representação | representation |
| velocidade | speed |
| resolução | resolution |
| chip | chip |
| bandeja | tray |
| detecta | detects |
| variação | variation |
| adequado | proper |
| precisão | accuracy |
| nível | level |
PT Os OEM dependem do carregamento robótico automatizado para carregarem as peças que chegam em bandeja no compartimento de teste da máquina e, em seguida, descarregá-las nas esteiras
EN OEMs rely on machine tending to load parts which arrive on trays into a machine’s test nest, and then unload them onto conveyors
| português | inglês |
|---|---|
| dependem | rely on |
| peças | parts |
| chegam | arrive |
| teste | test |
| máquina | machine |
PT Pode ser difícil guiar a pinça do robô com base na posição de uma peça na bandeja e testar a localização do compartimento
EN It can be difficult to guide the robot’s gripper based on a part’s pose in the tray and test nest location
| português | inglês |
|---|---|
| ser | be |
| difícil | difficult |
| guiar | guide |
| peça | part |
| bandeja | tray |
| testar | test |
PT A maneira mais rápida e eficiente de ler esses códigos é apresentar uma grande variedade de componentes em uma bandeja, seja em uma esteira ou apresentada por um robô, e ler todos os códigos simultaneamente.
EN The fastest and most efficient way to read these codes is to present a large array of components in a tray, either on a conveyor or presented by a robot, and read all the codes simultaneously.
| português | inglês |
|---|---|
| maneira | way |
| códigos | codes |
| apresentar | present |
| variedade | array |
| componentes | components |
| bandeja | tray |
PT Ele captura medições de vários itens em uma bandeja de pedidos
EN It captures measurements from multiple items on an order tray
| português | inglês |
|---|---|
| ele | it |
| bandeja | tray |
PT Problemas de processamento, como produtos pendurados em uma bandeja, podem resultar em produtos que caem do classificador
EN Processing issues, such as products hanging over a tray, can result in products falling off the sorter
| português | inglês |
|---|---|
| processamento | processing |
| bandeja | tray |
| podem | can |
PT Sem dados confiáveis sobre a ocupação da bandeja, a automação de indução pode fornecer contagens erradas ou duplas, resultando em baixa precisão de pedidos.
EN Without reliable tray occupation data, induct automation can provide wrong or double counts leading to low order accuracy.
| português | inglês |
|---|---|
| sem | without |
| dados | data |
| ocupação | occupation |
| bandeja | tray |
| automação | automation |
| pode | can |
| contagens | counts |
| erradas | wrong |
| ou | or |
| baixa | low |
| precisão | accuracy |
PT Mas encontrar problemas em uma bandeja cheia pode ser difícil, devido ao efeito olho de peixe (ou distorção da imagem) do amplo campo de visão necessário
EN But finding problems in a filled tray can be difficult, due to the fisheye effect (or image distortion) of the necessary wide field of view
| português | inglês |
|---|---|
| mas | but |
| encontrar | finding |
| problemas | problems |
| bandeja | tray |
| cheia | filled |
| ser | be |
| difícil | difficult |
| ao | to |
| efeito | effect |
| ou | or |
| distorção | distortion |
| imagem | image |
| amplo | wide |
| campo | field |
| visão | view |
| necessário | necessary |
PT Conduza entrevistas que tragam os melhores talentos na bandeja
EN Hold interviews that land the best talent
| português | inglês |
|---|---|
| entrevistas | interviews |
| talentos | talent |
PT Baías de SSD montadas na lateral atrás da bandeja da placa-mãe: 2 SSDs de 2.5"Compartimentos SSD montados na lateral na cobertura inferior direita: 2 SSDs de 2.5"
EN Side-mounted SSD bays behind motherboard tray: 2 x 2.5” SSDsSide-mounted SSD bays at the bottom right flip shroud: 2 x 2.5” SSDs
PT Atrás da bandeja MB: 2 x SSD de 2.5"Atrás do painel flip direito: 2 x SSD de 2.5”Gaiola para disco rígido: 3 x HDD de 3.5"/SSD de 2.5"Câmara de PSU acima: 2 x SSD de 2.5"
EN Behind MB Tray: 2 x 2.5″ SSDBehind the right flip panel: 2 x 2.5”SSDHard Drive Cage: 3 x 3.5″ HDD/2.5″ SSDAbove PSU Chamber: 2 x 2.5″ SSD
PT Pense fora da caixa com um design de caixa profissional.
EN Think outside the box with a professionally designed box design.
| português | inglês |
|---|---|
| pense | think |
| caixa | box |
| um | a |
| profissional | professionally |
PT Na caixa de compartilhamento de vídeo: Se você clicar no ícone de compartilhamento (o avião de papel) no player dentro do site ou na página de vídeo pública, você encontrará o código de incorporação na caixa que aparece
EN The video share lightbox: If you click on the share icon (the paper plane) within the onsite player or public video page, you'll find the embed code in the lightbox that appears
| português | inglês |
|---|---|
| compartilhamento | share |
| vídeo | video |
| se | if |
| você | you |
| clicar | click |
| ícone | icon |
| avião | plane |
| player | player |
| ou | or |
| pública | public |
| código | code |
| aparece | appears |
| encontrar | find |
PT Adicionar um rótulo existente: pesquise ou navegue para encontrar os rótulos que deseja adicionar, depois selecione qualquer caixa de seleção vazia ou caixa de seleção com um sinal de subtração.
EN Add an existing label: Search or browse to find the labels you want to add, then select any empty checkbox or any checkbox with a minus.
| português | inglês |
|---|---|
| existente | existing |
| ou | or |
| os | you |
| deseja | want |
| vazia | empty |
| caixa de seleção | checkbox |
PT Quando você seleciona uma caixa de seleção com um sinal de subtração, ele muda para uma marca de seleção; clique nela novamente para desmarcar a caixa de seleção.
EN When you select a checkbox with a minus sign, it changes to a checkmark.; click it again to deselect the checkbox.
| português | inglês |
|---|---|
| muda | changes |
| novamente | again |
| caixa de seleção | checkbox |
PT Você encontra o número de registro de seu software em uma janela de sua caixa aberta (versão caixa) ou no e-mail que você recebeu após encomendar sua licença (versão download).
EN You can find the registration number in a viewing window of your opened box (box version) or in the e-mail you received after ordering your license (download version).
| português | inglês |
|---|---|
| registro | registration |
| janela | window |
| caixa | box |
| recebeu | received |
| encomendar | ordering |
| licença | license |
| download | download |
PT Quando crias uma caixa de e-mail, as seguintes informações são solicitadas e armazenadas: nome, apelido, número de cliente da RAIDBOXES, endereços de e-mail pertencentes à caixa de correio, e os nomes de domínio correspondentes.
EN When you create an e-mail box, the following data is requested and stored: first name, last name, RAIDBOXES customer number, e-mail addresses belonging to the box and the corresponding domain names.
| português | inglês |
|---|---|
| caixa | box |
| informações | data |
| são | is |
| solicitadas | requested |
| armazenadas | stored |
| cliente | customer |
| endereços | addresses |
| os | you |
| correspondentes | corresponding |
| raidboxes | raidboxes |
PT Dependendo do seu takt time, você pode precisar colocar vários pedidos, ou nenhum, em cada caixa. No Sistema Toyota de Produção, cada item na caixa Heijunka é um cartão Kanban, que mais tarde passa pelas etapas do processo de fabricação.
EN Depending on your takt time, you may need to place multiple or no orders in each box. In the Toyota Production system, each item in the Heijunka box is a Kanban card that later goes through their manufacturing process steps.
| português | inglês |
|---|---|
| dependendo | depending |
| takt | takt |
| time | time |
| ou | or |
| caixa | box |
| cartão | card |
| kanban | kanban |
| toyota | toyota |
| heijunka | heijunka |
| mais tarde | later |
PT Uma caixa Speck foi vista em uma loja Target nos Estados Unidos que lista um modelo 2021 do Apple iPad de 11 polegadas na caixa.
EN A Speck case was spotted in a Target store in the US that lists a 2021 11-inch Apple iPad model on the box.
| português | inglês |
|---|---|
| loja | store |
| target | target |
| modelo | model |
| apple | apple |
PT A Apple marcará a celebração com uma gravação na caixa de carregamento e na caixa de varejo
EN Apple will mark the celebration with an engraving on the charging case and retail box
| português | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| celebração | celebration |
| carregamento | charging |
| varejo | retail |
| marcar | mark |
PT Por exemplo, para uma coluna do tipo caixa de seleção, você pode aplicar a formatação com base no estado da caixa de seleção: marcada ou desmarcada
EN For example, for a Checkbox column, you can apply formatting based on whether the box is checked
| português | inglês |
|---|---|
| coluna | column |
| tipo | is |
| você | you |
| aplicar | apply |
| formatação | formatting |
| caixa de seleção | checkbox |
| ou | whether |
PT A coluna apresenta uma caixa de seleção que pode ser marcada ou desmarcada. Uma caixa de seleção só será exibida na célula se houver algum valor inserido em outra coluna daquela linha.
EN The column presents a checkbox that can be checked or unchecked. A checkbox will appear in the cell only if a value has been entered into another column in that row.
| português | inglês |
|---|---|
| coluna | column |
| apresenta | presents |
| ou | or |
| exibida | appear |
| célula | cell |
| valor | value |
| inserido | entered |
| outra | another |
| linha | row |
| caixa de seleção | checkbox |
PT Linhas Os campos adicionados à caixa Linhas aparecerão no lado esquerdo da tabela dinâmica.Se você adicionar vários campos, criará hierarquias. A hierarquia é orientada pela ordem em que os campos aparecem na caixa Linhas.
EN Rows The fields you add to the Rows box will appear on the left side of the pivot table. If you add multiple fields, you’ll create hierarchies. The hierarchy is driven by the order in which the fields appear in the Rows box.
| português | inglês |
|---|---|
| linhas | rows |
| campos | fields |
| caixa | box |
| lado | side |
| tabela | table |
| se | if |
| vários | multiple |
| hierarquias | hierarchies |
| hierarquia | hierarchy |
| ordem | order |
| criar | create |
PT Na caixa de diálogo Links de aplicativos, na caixa Nome do aplicativo, digite Smartsheet. Para Tipo de aplicativo, aceite o valor padrão de Aplicativo Genérico e clique em Continuar.
EN In the Link applications dialog box, in the Application Name box, type Smartsheet. For Application Type, accept the default value of Generic Application, and click Continue.
| português | inglês |
|---|---|
| caixa | box |
| diálogo | dialog |
| links | link |
| nome | name |
| smartsheet | smartsheet |
| aceite | accept |
| valor | value |
| genérico | generic |
| continuar | continue |
PT Na caixa de diálogo Configurar, clique em Autenticação de entrada e cole as chaves Pública e de Consumidor nas caixas apropriadas. DICA: Faça a rolagem para localizar a caixa Chave pública.
EN In the Configure dialog box, click Incoming Authentication and paste the Public and Consumer keys in the appropriate boxes. TIP: You’ll need to scroll to locate the Public Key box.
| português | inglês |
|---|---|
| diálogo | dialog |
| configurar | configure |
| autenticação | authentication |
| entrada | incoming |
| cole | paste |
| pública | public |
| consumidor | consumer |
| apropriadas | appropriate |
| dica | tip |
| rolagem | scroll |
| localizar | locate |
PT Caixa, equivalentes de caixa e investimentos de curto prazo em 31 de março de 2020 totalizaram US $ 105,3 milhões em comparação com US $ 109,8 milhões e US $ 95,3 milhões em 31 de dezembro de 2019 e 31 de março de 2019, respectivamente.
EN Cash, cash equivalents and short-term investments at March 31, 2020 totaled $105.3 million compared to $109.8 million and $95.3 million at December 31, 2019 and March 31, 2019, respectively.
| português | inglês |
|---|---|
| equivalentes | equivalents |
| investimentos | investments |
| curto | short |
| prazo | term |
| março | march |
| milhões | million |
| dezembro | december |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bandeja bandeja é ótimo bandeja de mergulho café na bandeja logotipo da bandeja caixa minha caixa caixa postal nova caixa grande caixa só caixa única caixa inserir na caixa caixa azul caixa madeira caixa apropriada abaixo cheguem à caixa la caixa” desenvolve ver caixa caixa heijunka é caixa eletrônico a caixa caixa gerenciamento caixa sob qual caixa caixa digital caixa externa caixa pesquisa caixa opcional essa caixa incluindo caixa entrada caixa caixa restringir texto sms caixa caixa será caixa inteligente caixa robusta caixa link caixa valores caixa valor caixa branca caixa correspondente caixa localizar caixa rotulada envelope comunicação caixa caixa endereços tipo caixa caixa adicionar primeira caixa caixa abaixoTraduzir 📥 para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe