PT Enquanto nos anos anteriores o prêmio foi para o melhor conteúdo de apoio a marca, o programa deste ano foi expandido para homenagear trabalhos em quatro categorias: longa-metragem, curta-metragem, episódios e realidade virtual.
Traduzir "última longa metragem documental" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "última longa metragem documental" de português para inglês
Traduções de última longa metragem documental
"última longa metragem documental" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de última longa metragem documental
português
inglês
EN While in previous years the award went to the best piece of brand-supported content, this year’s program has expanded to honor works in four categories: feature film, short film, episodic, and VR.
| português | inglês |
|---|---|
| anteriores | previous |
| prêmio | award |
| conteúdo | content |
| programa | program |
| expandido | expanded |
| trabalhos | works |
| categorias | categories |
| virtual | vr |
| curta | short |
PT A sua última longa-metragem documental, Islands of Faith, estreou em sala e encontra-se agora na Netflix
EN Founder of Kino Rebelde, a company focused on creative distribution of non-fiction and hybrid narratives
PT A sua última longa-metragem documental, Islands of Faith, estreou em sala e encontra-se agora na Netflix
EN Founder of Kino Rebelde, a company focused on creative distribution of non-fiction and hybrid narratives
PT Pesquise para trás pela última tarefa longa antes da janela silenciosa, parando na FCP se nenhuma tarefa longa for encontrada.
EN Search backwards for the last long task before the quiet window, stopping at FCP if no long tasks are found.
| português | inglês |
|---|---|
| pesquise | search |
| última | last |
| longa | long |
| janela | window |
| parando | stopping |
| se | if |
| nenhuma | no |
| encontrada | found |
| fcp | fcp |
PT Mergulhe nos bastidores de um dia de jogo em "The Game of Your Life", um filme longa metragem em 4K exibido no Game Day Theater.
EN Immerse yourself in a behind-the-scenes look at the game day experience in The Game of Your Life, a 4K feature film shown in the Game Day Theater.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| your | your |
| life | life |
PT Teve um pequeno papel na longa metragem de "Alvin e os Esquilos 2" em 2009, mesmo ano em que atuou ao lado de Lindsay Lohan no filme "Labor Pain… leia mais
EN Since then, she has been landing roles both locally and in Los Angeles… read more
| português | inglês |
|---|---|
| mais | more |
PT No primeiro longa-metragem de Paula, ela conta a história do Chapeuzinho Vermelho e sua viagem através da floresta até a avó do ouriço.
EN In Paula's first feature film, she tells the story of the prickly Little Red Riding Hood and his journey through the forest to the hedgehog's grandmother.
| português | inglês |
|---|---|
| paula | paula |
| vermelho | red |
| viagem | journey |
| floresta | forest |
| ouriço | hedgehog |
| s | s |
| conta | tells |
PT Realizou vária curtas-metragens e, em 2019, concluiu a longa-metragem Aterro em parceria com Léo Bittencourt.
EN He directed several short films, and he completed the feature film Aterro in 2019 together with Léo Bittencourt.
| português | inglês |
|---|---|
| em | in |
| a | the |
PT São Paulo ? O primeiro filme árabe original da Netflix é um remake do aclamado longa-metragem italiano Perfect Strangers e já tem data de
EN São Paulo – The first Netflix original film in Arabic is a remake of the acclaimed Italian feature Perfect Strangers and already has a release
| português | inglês |
|---|---|
| paulo | paulo |
| filme | film |
| árabe | arabic |
| netflix | netflix |
| perfect | perfect |
PT Mergulhe nos bastidores de um dia de jogo em "The Game of Your Life", um filme longa metragem em 4K exibido no Game Day Theater.
EN Immerse yourself in a behind-the-scenes look at the game day experience in The Game of Your Life, a 4K feature film shown in the Game Day Theater.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| your | your |
| life | life |
PT Quer você esteja fazendo um projeto estudantil um longa metragem, um podcast ou um video game, pode contar com a cobertura o Pond5.
EN Whether you’re making a student project, a feature film, a podcast, or a videogame, Pond5 has you covered.
| português | inglês |
|---|---|
| fazendo | making |
| um | a |
| projeto | project |
| estudantil | student |
| podcast | podcast |
PT Felipe Lovo e Maurício Ferreira Módulo: Longa-metragem
EN Felipe Lovo and Maurício Ferreira Fiction Feature Film
| português | inglês |
|---|---|
| e | and |
| felipe | felipe |
| ferreira | ferreira |
PT Larissa Fernandes, Cauê Brandão e Lidiana Reis Módulo: Longa-metragem
EN Larissa Fernandes, Cauê Brandão and Lidiana Reis Fiction Feature Film
| português | inglês |
|---|---|
| e | and |
| fernandes | fernandes |
PT Susana Costa Amaral e Bia Medeiros Módulo: Longa-metragem
EN Susana Costa Amaral and Bia Medeiros) Fiction Feature Film
| português | inglês |
|---|---|
| e | and |
| costa | costa |
PT Thais Bologna e André Queiroz Módulo: Longa-metragem
EN Thais Bologna and André Queiroz Fiction Feature Film
| português | inglês |
|---|---|
| e | and |
PT Rodriane Dellê e Ana Paula Málaga Módulo: Longa-metragem
EN Rodriane Dellê and Ana Paula Málaga Fiction Feature Film
| português | inglês |
|---|---|
| e | and |
| paula | paula |
| ana | ana |
PT Francisco Gusso e Lígia Teixeira Módulo: Longa-metragem
EN Francisco Gusso and Lígia Teixeira Fiction Feature Film
| português | inglês |
|---|---|
| francisco | francisco |
| e | and |
PT Daniel Nolasco e Wadih Elkadi Módulo: Longa-metragem
EN Daniel Nolasco and Wadih Elkadi Fiction Feature Film
| português | inglês |
|---|---|
| daniel | daniel |
| e | and |
PT Roberson Corrêa e Laís Lifschitz Módulo: Longa-metragem
EN Roberson Corrêa and Laís Lifschitz Fiction Feature Film
| português | inglês |
|---|---|
| e | and |
PT Atualmente está desenvolvendo vários projetos de longa-metragem com o diretor Fréderic Tcheng
EN Currently, he is developing several feature-length projects with director Fréderic Tcheng
| português | inglês |
|---|---|
| atualmente | currently |
| desenvolvendo | developing |
| vários | several |
| projetos | projects |
| diretor | director |
PT Seu segundo longa metragem, Verano, estreou na seção Orizzonti do Festival de Veneza.
EN His second feature film, Verano, premiered on the section Orizzonti of the Venice Film Festival.
| português | inglês |
|---|---|
| veneza | venice |
| festival | festival |
PT Atualmente está em processo de finalização seu primeiro longa-metragem Dorsal – A História do Dorsal Atlântica (dorsaldoc.com) onde assina como co-diretor, roteirista, técnico de som e câmera
EN At the moment, he is in the post-production of his first feature film Dorsal – A História da Dorsal Atlântica (dorsaldoc.com), in which he is the co-director, screenwriter, sound engineer, and cameraman
PT Exibição do longa-metragem argentino “Las Acacias” (melhor filme do Júri popular no Olhar de Cinema 2012 e câmera de ouro na Semana da Crítica no Festival de Cannes) seguida de aula máster com o diretor do filme, Pablo Giorgelli.
EN The Argentinian feature “Las Acacias” – Best film by the audience in Olhar de Cinema 2012 and Camera D’Or at Cannes Film Festival, will be shown followed by a Master Class with the film’s director.
| português | inglês |
|---|---|
| melhor | best |
| câmera | camera |
| ouro | or |
| aula | class |
| diretor | director |
| festival | festival |
PT Realizou vária curtas-metragens e, em 2019, concluiu a longa-metragem Aterro em parceria com Léo Bittencourt.
EN He directed several short films, and he completed the feature film Aterro in 2019 together with Léo Bittencourt.
| português | inglês |
|---|---|
| em | in |
| a | the |
PT Prémio Revelação ? Prémio Canais TVCine para Melhor Primeira Longa-Metragem
EN New Talent Award ? TVCine Channels Award for Best First Feature-Length Film
| português | inglês |
|---|---|
| canais | channels |
| para | for |
| melhor | best |
| primeira | first |
PT Vencedor do Prémio Doc Alliance para Melhor Longa-Metragem 2021.
EN Winner of the Doc Alliance Award for Best Feature Film 2021.
| português | inglês |
|---|---|
| vencedor | winner |
| doc | doc |
| alliance | alliance |
| melhor | best |
PT Ele já publicou mais de quarenta livros, incluindo romances e coletânea de contos, e atualmente está escrevendo o roteiro de seu segundo longa-metragem.
EN He has published over forty novels and short story collections, and he is currently writing a screenplay for his second feature film.
| português | inglês |
|---|---|
| publicou | published |
| quarenta | forty |
| atualmente | currently |
| escrevendo | writing |
PT Uma colaboração eslovaco-americana levou um dos primeiros filmes mudos de longa-metragem do mundo para pessoas na Europa e nos Estados Unidos.
EN A Slovak-American collaboration brought one of the world’s first full-length silent films to people across Europe and the United States.
PT Por fim, se você optar por uma assinatura mais longa, terá uma garantia generosa de devolução do dinheiro por 45 dias. Esta longa avaliação gratuita é mais do que suficiente para testar o serviço e ver se funciona para você.
EN Finally, if you opt for a longer subscription, you’ll enjoy a generous 45-day money-back guarantee. This lengthy free trial is more than enough to test the service and see if it works for you.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| assinatura | subscription |
| garantia | guarantee |
| dinheiro | money |
| dias | day |
| gratuita | free |
| serviço | service |
| por fim | finally |
PT Após uma longa doença, Chiara morreu no dia dia 14 de março depois de uma doença longa, na sua casa em Rocca di Papa, perto de Roma (Itália).
EN After a long illness, Chiara died on March 14 at her home in Rocca di Papa, outside of Rome.
| português | inglês |
|---|---|
| longa | long |
| doença | illness |
| março | march |
| papa | papa |
| roma | rome |
| chiara | chiara |
| di | di |
PT O tempo de bloqueio de uma determinada tarefa longa é sua duração superior a 50 ms. E o tempo total de bloqueio de uma página é a soma dos tempos de bloqueio de cada tarefa longa que ocorre entre a FCP e a TTI.
EN The blocking time of a given long task is its duration in excess of 50 ms. And the total blocking time for a page is the sum of the blocking time for each long task that occurs between FCP and TTI.
| português | inglês |
|---|---|
| bloqueio | blocking |
| tarefa | task |
| longa | long |
| ms | ms |
| página | page |
| ocorre | occurs |
| fcp | fcp |
| tti | tti |
PT Vestido de noiva simples de 2 peças branco fluido. Um corpete bodysuit de renda justo com mangas compridas e decote em jóia. Saia longa larga e fluida, com uma camada de chiffon e uma longa cauda.
EN 2 piece white flowy simple wedding dress. A bodysuit fitted lace top with long sleeves and jewel neckline. Flowy wide long skirt with a chiffon layer and a long train.
| português | inglês |
|---|---|
| vestido | dress |
| simples | simple |
| peças | piece |
| branco | white |
| renda | lace |
| mangas | sleeves |
| decote | neckline |
| saia | skirt |
| longa | long |
| larga | wide |
| camada | layer |
| chiffon | chiffon |
PT Você não pode entender esta última injustiça sem olhar para trás, para a longa campanha da Chevron contra Donziger, que venceu um caso histórico de poluição contra a gigante do petróleo em tribunais equatorianos em 2013
EN You can?t understand this latest injustice without looking back at Chevron?s long campaign against Donziger, who won a landmark pollution case against the oil giant in Ecuadorian courts in 2013
| português | inglês |
|---|---|
| entender | understand |
| última | latest |
| injustiça | injustice |
| olhar | looking |
| trás | back |
| longa | long |
| campanha | campaign |
| caso | case |
| poluição | pollution |
| gigante | giant |
| tribunais | courts |
| s | s |
| donziger | donziger |
PT Uma duração de cache mais longa nem sempre é melhor. Em última análise, cabe a você decidir qual é a duração ideal do cache para seus recursos.
EN A longer cache duration isn't always better. Ultimately, it's up to you to decide what the optimal cache duration is for your resources.
| português | inglês |
|---|---|
| duração | duration |
| cache | cache |
| é | is |
| recursos | resources |
| em última análise | ultimately |
PT All in a Day's Work (Faz Parte do Trabalho) é a nossa série de animação original em curta metragem produzida com a It's Nice That. Assista já aos 12 episódios no Mailchimp Presents.
EN All In A Day’s Work is our original, short-form animated series made with It’s Nice That. Watch all 12 episodes on Mailchimp Presents now.
| português | inglês |
|---|---|
| day | day |
| s | s |
| é | is |
| nossa | our |
| série | series |
| animação | animated |
| original | original |
| curta | short |
| it | it |
| nice | nice |
| assista | watch |
| episódios | episodes |
| mailchimp | mailchimp |
PT Baixe uma cena animada do Mich-L, um curta-metragem de animação produzido pelos nossos amigos da Plip! Animation e do Studio Manette, e comece a criar sua própria animação com o Unity
EN Download a cinematic scene from Mich-L, an animation short produced by our friends at Plip ! Animation and Studio Manette, and get started on creating your own animation with Unity
| português | inglês |
|---|---|
| cena | scene |
| animação | animation |
| produzido | produced |
| studio | studio |
| comece | started |
| curta | short |
PT Prémio Volvo para Melhor Curta-Metragem (até 40’)
EN Volvo Award for Best Short Film (up to 40’)
| português | inglês |
|---|---|
| volvo | volvo |
| melhor | best |
| curta | short |
PT O seu filme Wakasa recebeu o Prémio de Melhor Imagem para Curta-Metragem no IndieLisboa 2011
EN His film Wakasa won the Best Short Film Image Award at IndieLisboa 2011
| português | inglês |
|---|---|
| filme | film |
| imagem | image |
| curta | short |
PT Em 1999, fundou a Agência da Curta Metragem, onde dirige a promoção e distribuição de curtas-metragens portuguesas nos mercados internacionais
EN In 1999, founded Agência – Portuguese Short Film Agency, where he handles the promotion and distribution of Portuguese short films on international markets
| português | inglês |
|---|---|
| fundou | founded |
| a | the |
| agência | agency |
| curta | short |
| onde | where |
| promoção | promotion |
| distribuição | distribution |
| mercados | markets |
| internacionais | international |
PT Composição musical para curta-metragem com Ableton Live
EN Musical Composition for Short Films with Ableton Live
| português | inglês |
|---|---|
| composição | composition |
| musical | musical |
| live | live |
| curta | short |
PT Em seguida, você conhecerá os Freedom Riders, onde poderá explorar uma reconstrução do ônibus Greyhound que carregava os Ridersa e assistir a um curta-metragem.
EN Next, you'll move onto Freedom Riders, where you'll get to explore a reconstruction of the Greyhound bus that carried the Riders and view a short film.
| português | inglês |
|---|---|
| freedom | freedom |
| reconstrução | reconstruction |
| ônibus | bus |
| assistir | view |
| curta | short |
PT Curta-metragem de estudantes da UAlg destaca-se com Menção honrosa no 'Festival Emergente'
EN UAlg to open Postgraduate course in Scientific Communication and Management of Science
| português | inglês |
|---|---|
| ualg | ualg |
PT Em seguida, você conhecerá os Freedom Riders, onde poderá explorar uma reconstrução do ônibus Greyhound que carregava os Ridersa e assistir a um curta-metragem.
EN Next, you'll move onto Freedom Riders, where you'll get to explore a reconstruction of the Greyhound bus that carried the Riders and view a short film.
| português | inglês |
|---|---|
| freedom | freedom |
| reconstrução | reconstruction |
| ônibus | bus |
| assistir | view |
| curta | short |
PT A embaixadora da marca Elaiza Ikeda e o ator Yosuke Kubozuka protagonizam um curta-metragem sobre os sons da natureza.
EN Brand ambassador Elaiza Ikeda and actor Yosuke Kubozuka star in a short film about the sound of the outdoors.
| português | inglês |
|---|---|
| ator | actor |
| um | a |
| sons | sound |
| natureza | outdoors |
| curta | short |
PT Depois de trabalhar na direção do curta-metragem do IMCINE e na subdiretoria do Centro de Capacitação Cinematográfica, dirigiu o Encuentro Iberamericano de Coproduccióna e outras atividades do Industria des Festival de Guadalajara
EN After working in IMCINE’s Short-Film Direction and in the Sub-directorate of Centro Capacitación Film, she directed the Encuentro Iberoamericano de Coproduccióna and other activities of Industria del Festival de Guadalajara
| português | inglês |
|---|---|
| trabalhar | working |
| outras | other |
| atividades | activities |
| centro | centro |
| festival | festival |
| guadalajara | guadalajara |
PT Prémio Volvo para Melhor Curta-Metragem (até 40’)
EN Volvo Award for Best Short Film (up to 40’)
| português | inglês |
|---|---|
| volvo | volvo |
| melhor | best |
| curta | short |
PT O seu filme Wakasa recebeu o Prémio de Melhor Imagem para Curta-Metragem no IndieLisboa 2011
EN His film Wakasa won the Best Short Film Image Award at IndieLisboa 2011
| português | inglês |
|---|---|
| filme | film |
| imagem | image |
| curta | short |
PT Em 1999, fundou a Agência da Curta Metragem, onde dirige a promoção e distribuição de curtas-metragens portuguesas nos mercados internacionais
EN In 1999, founded Agência – Portuguese Short Film Agency, where he handles the promotion and distribution of Portuguese short films on international markets
| português | inglês |
|---|---|
| fundou | founded |
| a | the |
| agência | agency |
| curta | short |
| onde | where |
| promoção | promotion |
| distribuição | distribution |
| mercados | markets |
| internacionais | international |
PT Vencedor do Prémio Doc Alliance para Melhor Curta-Metragem 2021.
EN Winner of the Doc Alliance Award for Best Short Film 2021.
| português | inglês |
|---|---|
| vencedor | winner |
| doc | doc |
| alliance | alliance |
| melhor | best |
| curta | short |
PT Composição musical para curta-metragem com Ableton Live
EN Musical Composition for Short Films with Ableton Live
| português | inglês |
|---|---|
| composição | composition |
| musical | musical |
| live | live |
| curta | short |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
filme longa metragem primeiro longa metragem longa metragem primeira longa metragem última tarefa longa curta metragem metragem longa lista longa história longa data longa distância cauda longa série longa longa tradição longa duração história longa longa longa experiência cauda longa é duração longa vida longa longa caminhada longa exposição longa carreira nenhuma tarefa longa pista longa longa pedalada e longa longa vida útil longa jornada alba longa exposição longa distância longa borda longa longa viagem longa garantia longa possível longa e longa url longa praia longa sequência bateria longa longa data e longa espera primeira longa longa está longa forma longa a saia longa larga longa caudaTraduzir última longa metragem documental para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe