PT Após a primeira etapa de brainstorm, em vez de votar em uma definição de problema, divida o grupo em equipes, uma para cada definição de problema. Então, siga o resto da Tática em equipes para ver qual causa-raiz cada equipe determina.
Traduzir "votar no problema" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "votar no problema" de português para inglês
Traduções de votar no problema
"votar no problema" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de votar no problema
português
inglês
EN After the first brainstorming step, instead of voting on one problem statement, have the group break out into teams, one for each problem statement. Then follow the rest of the Play in teams to see what root cause each team ends up with.
| português | inglês |
|---|---|
| etapa | step |
| siga | follow |
| resto | rest |
| em vez de | instead |
PT Por exemplo, se você adicionar "está bloqueado por [chave do problema]" a um único problema, o outro problema será atualizado com "bloqueia [chave do problema]”
EN For example, if you add “is blocked by [Issue Key]” to one issue, the other issue will update with “blocks [Issue Key]”
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| está | is |
| bloqueado | blocked |
| chave | key |
| atualizado | update |
| bloqueia | blocks |
PT Você pode até mesmo votar no problema que mais deseja que seja corrigido.
EN You can even vote on the bug you want fixed the most.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| deseja | want |
PT Quando um novo problema do Jira for criado com sucesso, você verá aparecer na planilha uma nova Chave de Problema com um hiperlink para o problema criado no Jira.
EN When a new Jira issue has been created successfully, you’ll see the new Issue Key with a hyperlink to that issue in Jira appear in the sheet.
| português | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| criado | created |
| você | you |
| aparecer | appear |
| chave | key |
| hiperlink | hyperlink |
| com sucesso | successfully |
PT Problema com o reprodutor ? Você está com problema em um jogo publicado? Inclua uma observação se este problema aparece apenas no Windows.
EN A problem with the player ? Are you experiencing trouble with a published game? Please include a note if this problem is only seen on Windows.
| português | inglês |
|---|---|
| jogo | game |
| publicado | published |
| inclua | include |
| observação | note |
| se | if |
| windows | windows |
PT Portanto, o problema em questão não é um problema de contacto ? é agora um problema do Google Workspace, que é muito maior.
EN So, the problem at hand is not a contact problem — it’s now a Google Workspace problem, which is a lot bigger.
PT Mantemos uma taxa de defeitos menor que 1%. No entanto, caso ocorra algum problema com a sua encomenda, contacte-nos e envie uma foto que indique o problema. Iremos reproduzir novamente qualquer artigo defeituoso após verificar o problema.
EN We maintain a less than 1% defect rate. However, if there is an issue with your order, contact us and provide a photograph that indicates a problem. We'll reproduce any defective items after verifying the issue.
PT Se você estiver usando o Trello, peça à equipe para votar nas três ideias que gostariam de ver no topo da lista ao adicionar o rosto deles no cartão (atalho: passar o mouse em cima + espaço). Selecione os responsáveis pelos itens mais votados.
EN If you’re using Trello, have the team vote on the three ideas they’d like to see at the top of the list by adding their face to the card (shortcut: hover + space). Select owners for the top-voted items.
| português | inglês |
|---|---|
| trello | trello |
| ideias | ideas |
| lista | list |
| adicionar | adding |
| rosto | face |
| cartão | card |
| atalho | shortcut |
| espaço | space |
| selecione | select |
PT Ao acumular moedas, você recebe permissão para votar e gera uma renda extra
EN By staking coins, you gain the ability to vote and generate an income
| português | inglês |
|---|---|
| moedas | coins |
| você | you |
| gera | generate |
| renda | income |
PT Colaboradores podem rapidamente comentar nos tópicos, votar em ideias ou discutir as alterações no nosso chat integrado ao mapa.
EN Collaborators can quickly comment on topics, vote on ideas or discuss changes in our integrated chat.
| português | inglês |
|---|---|
| colaboradores | collaborators |
| podem | can |
| rapidamente | quickly |
| comentar | comment |
| ou | or |
| discutir | discuss |
| alterações | changes |
| chat | chat |
| integrado | integrated |
PT Aqui estão os indicados ao Pocket-lint Awards para Melhor Telefone (abaixo de £ 500) 2021 e detalhes sobre como votar no seu favorito.
EN Here are the Pocket-lint Awards nominees for Best Phone (sub £500) 2021 and details on how to vote for your favourite.
| português | inglês |
|---|---|
| aqui | here |
| indicados | nominees |
| awards | awards |
| telefone | phone |
| detalhes | details |
| favorito | favourite |
PT Aqui estão os indicados ao Pocket-lint Awards para Best Flagship Phone 2021 e detalhes sobre como votar no seu favorito.
EN Here are the Pocket-lint Awards nominees for Best Flagship Phone 2021 and details on how to vote for your favourite.
| português | inglês |
|---|---|
| aqui | here |
| indicados | nominees |
| awards | awards |
| phone | phone |
| detalhes | details |
| favorito | favourite |
PT Aqui estão os indicados ao Prêmio Pocket-lint de Melhor Câmera 2021 e detalhes sobre como votar em sua favorita.
EN Here are the Pocket-lint Awards nominees for Best Camera 2021 and details on how to vote for your favourite.
| português | inglês |
|---|---|
| aqui | here |
| indicados | nominees |
| prêmio | awards |
| câmera | camera |
| detalhes | details |
| favorita | favourite |
PT Aqui estão os indicados ao Pocket-lint Awards para Melhor Jogo de 2021 e detalhes sobre como votar em seu favorito.
EN Here are the Pocket-lint Awards nominees for Best Game 2021 and details on how to vote for your favourite.
| português | inglês |
|---|---|
| aqui | here |
| indicados | nominees |
| awards | awards |
| jogo | game |
| detalhes | details |
| favorito | favourite |
PT Aqui estão os indicados ao Prêmio Pocket-lint de Melhor Laptop para Jogos de 2021 e detalhes sobre como votar no seu favorito.
EN Here are the Pocket-lint Awards nominees for Best Gaming Laptop 2021 and details on how to vote for your favourite.
| português | inglês |
|---|---|
| aqui | here |
| indicados | nominees |
| prêmio | awards |
| laptop | laptop |
| jogos | gaming |
| detalhes | details |
| favorito | favourite |
PT Aqui estão os indicados ao Prêmio Pocket-lint de Melhor Laptop 2021 e detalhes sobre como votar em seu favorito.
EN Here are the Pocket-lint Awards nominees for Best Laptop 2021 and details on how to vote for your favourite.
| português | inglês |
|---|---|
| aqui | here |
| indicados | nominees |
| prêmio | awards |
| laptop | laptop |
| detalhes | details |
| favorito | favourite |
PT Aqui estão os indicados ao EE Pocket-lint Awards para Melhor Tablet / 2 em 1 2021 e como votar
EN Here are the EE Pocket-lint Awards nominees for Best Tablet / 2-in-1 2021 and how to vote
| português | inglês |
|---|---|
| aqui | here |
| estão | are |
| indicados | nominees |
| awards | awards |
| melhor | best |
| tablet | tablet |
| ee | ee |
PT Aqui estão os indicados ao Prêmio Pocket-lint de Melhor Tablet ou Dispositivo 2 em 1 2021 e detalhes sobre como votar em seu favorito.
EN Here are the Pocket-lint Awards nominees for Best Tablet or 2-in-1 Device 2021 and details on how to vote for your favourite.
| português | inglês |
|---|---|
| aqui | here |
| indicados | nominees |
| prêmio | awards |
| tablet | tablet |
| ou | or |
| dispositivo | device |
| detalhes | details |
| favorito | favourite |
PT Aqui estão os indicados ao Pocket-lint Awards para Melhor Soundbar 2021 e detalhes sobre como votar em seu favorito.
EN Here are the Pocket-lint Awards nominees for Best Soundbar 2021 and details on how to vote for your favourite.
| português | inglês |
|---|---|
| aqui | here |
| indicados | nominees |
| awards | awards |
| detalhes | details |
| favorito | favourite |
PT Aqui estão os indicados ao Pocket-lint Awards para Melhor Orador 2021 e detalhes sobre como votar em seu favorito.
EN Here are the Pocket-lint Awards nominees for Best Speaker 2021 and details on how to vote for your favourite.
| português | inglês |
|---|---|
| aqui | here |
| indicados | nominees |
| awards | awards |
| orador | speaker |
| detalhes | details |
| favorito | favourite |
PT Aqui estão os indicados ao Prêmio Pocket-lint de Melhor Serviço de Transmissão de TV de 2021 e detalhes sobre como votar no seu favorito.
EN Here are the Pocket-lint Awards nominees for Best TV Streaming Service 2021 and details on how to vote for your favourite.
| português | inglês |
|---|---|
| aqui | here |
| indicados | nominees |
| prêmio | awards |
| serviço | service |
| transmissão | streaming |
| tv | tv |
| detalhes | details |
| favorito | favourite |
PT Aqui estão os indicados ao Prêmio Pocket-lint de Melhor Dispositivo de Transmissão 2021 e detalhes sobre como votar em seu favorito.
EN Here are the Pocket-lint Awards nominees for Best Streaming Device 2021 and details on how to vote for your favourite.
| português | inglês |
|---|---|
| aqui | here |
| indicados | nominees |
| prêmio | awards |
| dispositivo | device |
| transmissão | streaming |
| detalhes | details |
| favorito | favourite |
PT Colabore antes, durante e depois da reunião por meio de recursos internos de feedback. Você pode deixar comentários em tópicos e votar em ideias.
EN Collaborate before, during and after the meeting via built-in feedback features. You can leave comments on topics and vote on ideas.
| português | inglês |
|---|---|
| colabore | collaborate |
| reunião | meeting |
| recursos | features |
| você | you |
| deixar | leave |
PT Compartilhe sua apresentação com colegas para debater e colaborar no conteúdo em tempo real. Você também pode comentar e votar em tópicos individuais para fornecer feedback.
EN Share your presentation with colleagues to brainstorm and collaborate on the content together in real-time. You can also comment and vote on individual topics to provide feedback.
| português | inglês |
|---|---|
| apresentação | presentation |
| colegas | colleagues |
| colaborar | collaborate |
| conteúdo | content |
| tempo | time |
| real | real |
| tópicos | topics |
PT Convide um número ilimitado de colegas e terceiros para seus mapas e faça brainstorm em conjunto e em tempo real. Você também pode comentar e votar em ideias para fornecer feedback.
EN Invite an unlimited number of colleagues and externals to your maps and brainstorm together in real-time. You can also comment and vote on ideas to give feedback.
| português | inglês |
|---|---|
| convide | invite |
| ilimitado | unlimited |
| colegas | colleagues |
| mapas | maps |
| tempo | time |
| real | real |
PT Compartilhe mapas mentais com colegas para fazer atas de reuniões e brainstorming em conjunto em tempo real. Você também pode comentar e votar em ideias para fornecer feedback.
EN Share mind maps with colleagues to take meeting minutes and brainstorm together in real-time. You can also comment and vote on ideas to provide feedback.
| português | inglês |
|---|---|
| mapas | maps |
| colegas | colleagues |
| reuniões | meeting |
| real | real |
| você | you |
PT Agora não temos nenhum Rastreador de Ranking de API, mas pode votar a favor desta funcionalidade no nosso roadmap.
EN We do not have a Rank Tracker API, but you can vote for this feature in our roadmap.
| português | inglês |
|---|---|
| rastreador | tracker |
| ranking | rank |
| api | api |
| funcionalidade | feature |
| roadmap | roadmap |
PT Deixe toda a equipe de marketing indicar seus talentos mais esforçados, votar e anunciar a pessoa vencedora em cada categoria durante as reuniões trimestrais do departamento
EN Let the entire marketing team nominate hard workers and vote and announce the winner of each category during your department’s quarterly all-hands meetings
| português | inglês |
|---|---|
| deixe | let |
| a | the |
| marketing | marketing |
| seus | your |
| anunciar | announce |
| vencedora | winner |
| categoria | category |
| reuniões | meetings |
| trimestrais | quarterly |
PT Todo membro da comunidade Decred com participação efetiva (stakeholders, desenvolvedores e mineradores) pode votar na direção do projeto
EN Every Decred community member with "skin in the game" (stakeholders, developers, and miners) can vote on the direction of the project
| português | inglês |
|---|---|
| membro | member |
| comunidade | community |
| stakeholders | stakeholders |
| desenvolvedores | developers |
| pode | can |
| direção | direction |
| projeto | project |
PT Aqui estão os indicados ao Pocket-lint Awards para Melhor TV 2021 e detalhes sobre como votar no seu favorito.
EN Here are the Pocket-lint Awards nominees for Best TV 2021 and details on how to vote for your favourite.
| português | inglês |
|---|---|
| aqui | here |
| indicados | nominees |
| awards | awards |
| tv | tv |
| detalhes | details |
| favorito | favourite |
PT Aqui estão os indicados ao Pocket-lint Awards para Best Smart Home 2021 e detalhes sobre como votar em sua favorita.
EN Here are the Pocket-lint Awards nominees for Best Smart Home 2021 and details on how to vote for your favourite.
| português | inglês |
|---|---|
| aqui | here |
| indicados | nominees |
| awards | awards |
| smart | smart |
| detalhes | details |
| favorita | favourite |
PT Aqui estão os indicados ao Pocket-lint Awards para Melhor Smartwatch 2021 e detalhes sobre como votar em seu favorito.
EN Here are the Pocket-lint Awards nominees for Best Smartwatch 2021 and details on how to vote for your favourite.
| português | inglês |
|---|---|
| aqui | here |
| indicados | nominees |
| awards | awards |
| detalhes | details |
| favorito | favourite |
PT Aqui estão os indicados ao Pocket-lint Awards para Best In-Ear Headphones 2021 e detalhes sobre como votar em seu favorito.
EN Here are the Pocket-lint Awards nominees for Best In-Ear Headphones 2021 and details on how to vote for your favourite.
| português | inglês |
|---|---|
| aqui | here |
| indicados | nominees |
| awards | awards |
| detalhes | details |
| favorito | favourite |
PT Aqui estão os indicados ao Prêmio Pocket-lint de Melhor Fone de Ouvido 2021 e detalhes sobre como votar em seu favorito.
EN Here are the Pocket-lint Awards nominees for Best Headphones 2021 and details on how to vote for your favourite.
| português | inglês |
|---|---|
| aqui | here |
| indicados | nominees |
| prêmio | awards |
| detalhes | details |
| favorito | favourite |
PT Aqui estão os indicados ao Pocket-lint Awards para Best Fitness Tracker 2021 e detalhes sobre como votar no seu favorito.
EN Here are the Pocket-lint Awards nominees for Best Fitness Tracker 2021 and details on how to vote for your favourite.
| português | inglês |
|---|---|
| aqui | here |
| indicados | nominees |
| awards | awards |
| fitness | fitness |
| tracker | tracker |
| detalhes | details |
| favorito | favourite |
PT Aqui estão os indicados ao Prêmio Pocket-lint de Melhor Carro 2021 e detalhes sobre como votar no seu favorito.
EN Here are the Pocket-lint Awards nominees for Best Car 2021 and details on how to vote for your favourite.
| português | inglês |
|---|---|
| aqui | here |
| indicados | nominees |
| prêmio | awards |
| detalhes | details |
| favorito | favourite |
PT Você gostaria de nunca mais perder um concurso de design? Votar em seu design favorito? E ser avisado quando o próximo Classic Limited Edition estiver disponível para compra?
EN Would you like to never miss a design contest again? Vote for your favorite design? And be informed when the next Classic Limited Edition is available for purchase?
| português | inglês |
|---|---|
| nunca | never |
| perder | miss |
| concurso | contest |
| design | design |
| favorito | favorite |
| classic | classic |
| limited | limited |
| edition | edition |
| compra | purchase |
PT A convite, participar (mas não votar) em Grupos de Trabalho e receber comunicações dos Membros
EN Upon invitation, participate (but not vote) in Working Groups and receive Member communications
| português | inglês |
|---|---|
| convite | invitation |
| participar | participate |
| grupos | groups |
| trabalho | working |
| receber | receive |
| comunicações | communications |
| membros | member |
PT Participar e votar em Grupos de Trabalho
EN Participate and vote in Working Groups
| português | inglês |
|---|---|
| participar | participate |
| grupos | groups |
| trabalho | working |
PT Desta vez, é pessoal. É a política local em todo o país. As eleições municipais da Finlândia incluem um número maior de candidatos do que outros níveis políticos. Os residentes estrangeiros também podem votar ou concorrer a cargos públicos.
EN This time, it’s personal. It’s local politics all over the nation. Finland’s municipal elections include a larger number of candidates than other levels of politics. Foreign residents can vote or run for office, too.
| português | inglês |
|---|---|
| vez | time |
| pessoal | personal |
| política | politics |
| país | nation |
| eleições | elections |
| incluem | include |
| candidatos | candidates |
| outros | other |
| níveis | levels |
| residentes | residents |
| podem | can |
| s | s |
PT O token é a forma de estar mais perto da nossa comunidade, permitindo-lhe: saber que moedas serão listadas, votar em características, .....
EN The token is the way to be closer to our community by allowing: know about coins to be listed, vote on features, ...
| português | inglês |
|---|---|
| token | token |
| forma | way |
| nossa | our |
| comunidade | community |
| saber | know |
| moedas | coins |
| listadas | listed |
| características | features |
| permitindo | allowing |
PT Aqui estão os indicados ao Prêmio Pocket-lint de Melhor Dispositivo de Jogo / VR 2021 e detalhes sobre como votar no seu favorito.
EN Here are the Pocket-lint Awards nominees for Best Gaming / VR Device 2021 and details on how to vote for your favourite.
| português | inglês |
|---|---|
| aqui | here |
| indicados | nominees |
| prêmio | awards |
| dispositivo | device |
| jogo | gaming |
| vr | vr |
| detalhes | details |
| favorito | favourite |
PT Você gostaria de nunca mais perder um concurso de design? Votar em seu design favorito? E ser avisado quando o próximo Classic Limited Edition estiver disponível para compra?
EN Would you like to never miss a design contest again? Vote for your favorite design? And be informed when the next Classic Limited Edition is available for purchase?
| português | inglês |
|---|---|
| nunca | never |
| perder | miss |
| concurso | contest |
| design | design |
| favorito | favorite |
| classic | classic |
| limited | limited |
| edition | edition |
| compra | purchase |
PT O comitê deve verificar as credenciais dos delegados do clube e garantir que apenas os clubes com direito a delegados tenham permissão para votar
EN Committee must verify club delegate credentials and ensure that only those clubs entitled to delegates are permitted to vote
| português | inglês |
|---|---|
| comitê | committee |
| credenciais | credentials |
| delegados | delegates |
| direito a | entitled |
PT Neste momento não temos nenhuma API de Monitorização de Site, mas pode votar nesta funcionalidade no mapa do site.
EN We do not currently have Site Monitoring API, but you can vote for this feature in our roadmap.
| português | inglês |
|---|---|
| api | api |
| monitorização | monitoring |
| funcionalidade | feature |
| neste momento | currently |
PT Ao acumular moedas, você recebe permissão para votar e gera uma renda extra
EN By staking coins, you gain the ability to vote and generate an income
| português | inglês |
|---|---|
| moedas | coins |
| você | you |
| gera | generate |
| renda | income |
PT Aqui estão os indicados ao Pocket-lint Awards para Best Fitness Tracker 2021 e detalhes sobre como votar no seu favorito.
EN Here are the Pocket-lint Awards nominees for Best Fitness Tracker 2021 and details on how to vote for your favourite.
| português | inglês |
|---|---|
| aqui | here |
| indicados | nominees |
| awards | awards |
| fitness | fitness |
| tracker | tracker |
| detalhes | details |
| favorito | favourite |
PT Neste momento não temos nenhuma API de Monitorização de Site, mas pode votar nesta funcionalidade no mapa do site.
EN We do not currently have Site Monitoring API, but you can vote for this feature in our roadmap.
| português | inglês |
|---|---|
| api | api |
| monitorização | monitoring |
| funcionalidade | feature |
| neste momento | currently |
PT Agora não temos nenhum Rastreador de Ranking de API, mas pode votar a favor desta funcionalidade no nosso roadmap.
EN We do not have a Rank Tracker API, but you can vote for this feature in our roadmap.
| português | inglês |
|---|---|
| rastreador | tracker |
| ranking | rank |
| api | api |
| funcionalidade | feature |
| roadmap | roadmap |
PT Você gostaria de nunca mais perder um concurso de design? Votar em seu design favorito? E ser avisado quando o próximo Classic Limited Edition estiver disponível para compra?
EN Would you like to never miss a design contest again? Vote for your favorite design? And be informed when the next Classic Limited Edition is available for purchase?
| português | inglês |
|---|---|
| nunca | never |
| perder | miss |
| concurso | contest |
| design | design |
| favorito | favorite |
| classic | classic |
| limited | limited |
| edition | edition |
| compra | purchase |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
votar votar na direção votar nas três votar nas eleições vez de votar votar em propostas basta votar votar em tópicos problema saúde é problema problema persistir problema é problema nº grave problema grande problema problema vai problema antes tiver algum problema problema através algum problema principal problema novo problema problema está houver algum problema crescente problema ha problema outro problema único problema enorme problema problema difícil problema sério primeiro problema problema precisa problema surge maior problema problema comum problema relacionado problema complexo problema específico problema real problema matemático simples meu problema real problema está problema trabalhando problema criado segundo problema é e problema possível problema problema poderia levar problema adicional
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe