PT Dica: você também pode adicionar planos de fundo animados com efeitos de imagem e arte de fundo exclusiva. Para saber mais, acesse Imagens de fundo da seção e Arte de fundo da seção.
"va fundo" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Dica: você também pode adicionar planos de fundo animados com efeitos de imagem e arte de fundo exclusiva. Para saber mais, acesse Imagens de fundo da seção e Arte de fundo da seção.
EN Tip: You can also add animated backgrounds with image effects and unique background art. To learn more, visit Section background images and Section background art.
PT Para remover o plano de fundo de um vídeo, use um editor com uma ferramenta de exclusão avançada, que remove automaticamente os planos de fundo do vídeo ou fornece uma ferramenta para você mesmo apagar o plano de fundo
EN To remove the background from a video, use a video editor with an advanced erase tool that automatically removes video backgrounds or provides you with a tool to erase video background yourself
PT Na aba Plano de fundo, é possível adicionar uma imagem de fundo, vídeo ou arte. O conteúdo do plano de fundo pode aparecer sem margens ou inserções a partir das bordas da seção. Para saber mais sobre suas opções, acesse os seguintes guias:
EN In the Background tab, you can add a background image, video, or art. Background content can appear at full-bleed or inset from the edges of the section. To learn more about your options, visit the following guides:
PT Por exemplo, se um usuário de Mac optar por reduzir o movimento da tela em seu dispositivo, as animações ativadas para efeitos de imagem de fundo ou arte de fundo não aparecerão animadas para esse visitante.
EN For example, if a Mac user chooses to reduce screen motion on their device, animations you enabled for Background image effects or background art won't appear animated for that visitor.
português | inglês |
---|---|
usuário | user |
movimento | motion |
tela | screen |
animações | animations |
ativadas | enabled |
efeitos | effects |
imagem | image |
fundo | background |
ou | or |
arte | art |
animadas | animated |
visitante | visitor |
aparecer | appear |
PT Fundo de ano novo e Natal com galhos de árvores de peles em fundo vermelho
EN girl in a red santa claus hat with gifts in hands on the street of the city. Christmas mood
português | inglês |
---|---|
vermelho | red |
PT Tanto no turbilhão de 13.000 corredores na maratona de esqui de Engadin ou nas montanhas românticas do Jura, em mais de 5.000 quilômetros de pistas de fundo cada um encontra a sua pista de fundo dos sonhos pessoal.
EN Whether in the midst of 13,000 competitors in the Engadin Ski Marathon or on the romantic hills of the Jura, over 5,000 kilometres of cross-country ski trails cater to everyone’s tastes.
português | inglês |
---|---|
maratona | marathon |
esqui | ski |
montanhas | hills |
quilômetros | kilometres |
jura | jura |
PT abstrato cor de fundo vintage com fundo riscado, moderno concreto com textura áspera, quadro-negro. textura estilizada em bruto concreto 1884548 Foto de stock no Vecteezy
EN Abstract vintage color background with scratched, modern background concrete with rough texture, chalkboard. concrete art rough stylized texture 1884548 Stock Photo at Vecteezy
português | inglês |
---|---|
abstrato | abstract |
cor | color |
fundo | background |
vintage | vintage |
moderno | modern |
concreto | concrete |
textura | texture |
foto | photo |
stock | stock |
no | at |
vecteezy | vecteezy |
PT O fundo 3D abstrato com papel claro cortou formas. Fundo Papercut 570020 Vetor no Vecteezy
EN 3D abstract background with light paper cut shapes. Papercut background 570020 Vector Art at Vecteezy
português | inglês |
---|---|
fundo | background |
abstrato | abstract |
papel | paper |
claro | light |
formas | shapes |
no | at |
PT O fundo 3D abstrato com papel claro cortou formas. Fundo Papercut Vetor grátis
EN 3D abstract background with light paper cut shapes. Papercut background Free Vector
português | inglês |
---|---|
fundo | background |
abstrato | abstract |
papel | paper |
claro | light |
formas | shapes |
vetor | vector |
grátis | free |
PT ilustração em vetor padrão sem emenda do símbolo do coração. mão desenhada esboço doodle fundo. dia dos namorados ou fundo do dia da mulher Vetor Pro
EN Heart symbol seamless pattern vector illustration. Hand drawn sketch doodle background. Saint Valentains Day or womens day background Pro Vector
português | inglês |
---|---|
vetor | vector |
símbolo | symbol |
coração | heart |
mão | hand |
desenhada | drawn |
doodle | doodle |
fundo | background |
ou | or |
PT Recomendar uma doação para a Amazon Watch por meio de seu fundo de doação é simples, e se seu fundo for hospedado pela Fidelity Charitable, Schwab Charitable ou BNY Mellon, você pode começar o processo aqui mesmo.
EN Recommending a donation to Amazon Watch through your donor-advised fund is simple, and if your fund is hosted by Fidelity Charitable, Schwab Charitable, or BNY Mellon you can begin the process right here.
português | inglês |
---|---|
doação | donation |
amazon | amazon |
watch | watch |
fundo | fund |
é | is |
hospedado | hosted |
ou | or |
começar | begin |
processo | process |
aqui | here |
schwab | schwab |
PT Bit2Me Capital não é um fundo de investimento ou fundo de capital de risco direcionado a investidores ou terceiros, nem está registada na CNMV.
EN Bit2Me Capital is not an investment fund or venture capital fund that targets investors or third parties, nor is it registered with the CNMV.
português | inglês |
---|---|
um | an |
risco | venture |
PT Imagens de banner/plano de fundo - Clique na guia Plano de fundo em um editor de seção, clique no ícone + e selecione Selecionar da biblioteca.
EN Banner/background images - Click the Background tab in a section editor, then click the + icon and select Select from library.
português | inglês |
---|---|
banner | banner |
guia | tab |
editor | editor |
biblioteca | library |
PT Imagens de fundo - clique no ícone da Imagem de fundo do site em Estilos do Site e, em seguida, clique em Procurar imagem.
EN Background images - Click the Site Background Image icon in Site styles, then click Search For Image.
português | inglês |
---|---|
fundo | background |
estilos | styles |
PT Clique no botão Cor de fundo para definir a cor de destaque. O plano de fundo da célula mudará para a cor que você definiu assim que as alterações forem detectadas.
EN Click Background Color to set the highlight color. The cell background will change to the color that you have set once changes have been detected.
português | inglês |
---|---|
clique | click |
cor | color |
destaque | highlight |
célula | cell |
você | you |
PT O ponto central da estratégia do nosso fundo é a criação de um local de trabalho seguro e inclusivo de gênero por meio da eliminação da violência e do assédio de gênero em todas as empresas do portfólio do fundo
EN Core to our fund’s strategy is creating a safe, gender-inclusive workplace through the elimination of gender-based violence and harassment across all the fund’s portfolio companies
português | inglês |
---|---|
central | core |
estratégia | strategy |
nosso | our |
fundo | fund |
é | is |
criação | creating |
inclusivo | inclusive |
gênero | gender |
eliminação | elimination |
empresas | companies |
portfólio | portfolio |
PT vista lateral do macbook, usb, hdmi, entradas para cartão sd, entradas., apple macbook, de madeira, tabela, desfocar o fundo, plano de fundo. Public Domain
EN macbook, laptop, computer, keyboard, technology, business, working, close-up, computer equipment, wireless technology Public Domain
português | inglês |
---|---|
macbook | macbook |
para | up |
public | public |
domain | domain |
PT pôr do sol de manhattan, cidade e urbano, plano de fundo, planos de fundo, paisagem urbana, papel de parede hD, nYC, rosa, estados unidos da américa, arquitetura Public Domain
EN manhattan sunset, city and Urban, background, backgrounds, cityscape, hD Wallpaper, nYC, pink, uSA, architecture Public Domain
português | inglês |
---|---|
manhattan | manhattan |
hd | hd |
nyc | nyc |
rosa | pink |
arquitetura | architecture |
public | public |
domain | domain |
pôr do sol | sunset |
paisagem urbana | cityscape |
papel de parede | wallpaper |
PT Os investidores devem falar com seus consultores antes de fazer um investimento em qualquer fundo ou programa, incluindo um fundo ou programa promovido pela Brookfield.
EN Investors should consult with their advisors prior to making an investment in any fund or program, including a Brookfield-sponsored fund or program.
português | inglês |
---|---|
consultores | advisors |
ou | or |
programa | program |
incluindo | including |
PT Nossos modelos CSS gratuitos podem bloquear a sobreposição da imagem de fundo ou a cor de fundo em um bloco de texto ou outro conteúdo de página adicionado
EN Our CSS free templates can block the background image overlap or the background color on a text block or other page content you add
português | inglês |
---|---|
nossos | our |
modelos | templates |
css | css |
gratuitos | free |
podem | can |
a | the |
imagem | image |
fundo | background |
ou | or |
cor | color |
um | a |
outro | other |
página | page |
PT FUNDO VERDE DO CLIMA - Organização credenciada junto ao Fundo Verde do Clima.
EN GREEN CLIMATE FUND - Accredited entity of the Green Climate Fund.
português | inglês |
---|---|
fundo | fund |
verde | green |
do | of |
clima | climate |
organização | entity |
PT Todos os Membros contribuem para o Fundo Comum Hydrogen TCP, pagando as quotas anuais, atualmente são 11.350€. O Fundo Comum é utilizado para a gestão e promoção do Hydrogen TCP.
EN All members contribute to the Hydrogen TCP Common Fund, paying annual dues (currently 11.350€). The Common Fund is used for Hydrogen TCP management and promotion.
português | inglês |
---|---|
membros | members |
fundo | fund |
comum | common |
hydrogen | hydrogen |
tcp | tcp |
pagando | paying |
anuais | annual |
atualmente | currently |
utilizado | used |
gestão | management |
promoção | promotion |
PT vista lateral do macbook, usb, hdmi, entradas para cartão sd, entradas., apple macbook, de madeira, tabela, desfocar o fundo, plano de fundo. Public Domain
EN macbook, laptop, business, work, computer, charts, technology, graphs, presentation, wireless technology Public Domain
português | inglês |
---|---|
macbook | macbook |
public | public |
domain | domain |
PT O ponto central da estratégia do nosso fundo é a criação de um local de trabalho seguro e inclusivo de gênero por meio da eliminação da violência e do assédio de gênero em todas as empresas do portfólio do fundo
EN Core to our fund’s strategy is creating a safe, gender-inclusive workplace through the elimination of gender-based violence and harassment across all the fund’s portfolio companies
português | inglês |
---|---|
central | core |
estratégia | strategy |
nosso | our |
fundo | fund |
é | is |
criação | creating |
inclusivo | inclusive |
gênero | gender |
eliminação | elimination |
empresas | companies |
portfólio | portfolio |
PT INTEGRAÇÃO E MEDIÇÃO DE IMPACTO. O gestor do fundo deve seguir uma missão transformacional ou orientada para o impacto claramente incorporada na estratégia de investimento do fundo.
EN IMPACT MAINSTREAMING AND MEASUREMENT. Fund manager following a transformational or impact-oriented mission clearly incorporated into the fund´s investment strategy.
português | inglês |
---|---|
impacto | impact |
gestor | manager |
missão | mission |
ou | or |
orientada | oriented |
claramente | clearly |
incorporada | incorporated |
estratégia | strategy |
PT Dados-chave do fundo, incluindo tamanho alvo, datas alvo para o primeiro e último fechamento, prazo do fundo / período de investimento, taxa de administração e estrutura de carry.
EN Fund’s key data, including target size, target dates for first & final close, fund term/investment period, management fee and carry structure.
português | inglês |
---|---|
incluindo | including |
tamanho | size |
alvo | target |
último | final |
fechamento | close |
taxa | fee |
chave | key |
PT Para texto em uma imagem, você pode usar o seletor de cor de fundo do DevTools para verificar o fundo em que o texto aparece:
EN For text on an image, you can use DevTools' background color picker to check the background that the text appears on:
português | inglês |
---|---|
texto | text |
imagem | image |
você | you |
usar | use |
cor | color |
fundo | background |
aparece | appears |
PT têxtil cinza, textura, estrutura, plano de fundo, padrão, texturizado, efeito texturizado, planos de fundo, tela do artista, lona Public Domain
EN yellow painted wall, paper, texture, butter, raw, yellow, light, brush, book, blank Public Domain
português | inglês |
---|---|
textura | texture |
public | public |
domain | domain |
PT Ao lado do botão Fundo, clique no Ícone de Engrenagem para editar as Configurações de Plano de Fundo:
EN Next to the Background button, click the Gear icon to edit Background Settings:
português | inglês |
---|---|
clique | click |
engrenagem | gear |
configurações | settings |
PT Defina o plano de fundo da tela aberta e altere a cor de plano de fundo do seu aplicativo móvel.
EN Set the Open Screen Background and change the background color of your mobile application.
português | inglês |
---|---|
defina | set |
tela | screen |
altere | change |
cor | color |
aplicativo | application |
móvel | mobile |
PT Recomendar uma doação para a Amazon Watch por meio de seu fundo de doação é simples, e se seu fundo for hospedado pela Fidelity Charitable, Schwab Charitable ou BNY Mellon, você pode começar o processo aqui mesmo.
EN Recommending a donation to Amazon Watch through your donor-advised fund is simple, and if your fund is hosted by Fidelity Charitable, Schwab Charitable, or BNY Mellon you can begin the process right here.
português | inglês |
---|---|
doação | donation |
amazon | amazon |
watch | watch |
fundo | fund |
é | is |
hospedado | hosted |
ou | or |
começar | begin |
processo | process |
aqui | here |
schwab | schwab |
PT Os nomes dos arquivos servem como texto alternativo para imagens de fundo da seção e imagens em destaque da página. Certifique-se de nomear todas as imagens em destaque ou de fundo como deseja que elas apareçam antes de enviá-las.
EN File names serve as alt text for section background images and page featured images. Ensure that you name all featured or background images as you want them to appear before uploading them.
português | inglês |
---|---|
servem | serve |
alternativo | alt |
imagens | images |
fundo | background |
destaque | featured |
ou | or |
deseja | want |
PT Um ETF funciona como uma ação e, portanto, pode ser comprado e vendido a qualquer momento. Um fundo de índice, por outro lado, funciona como um fundo mútuo tradicional, que pode ser subscrito e reembolsado uma vez por dia.
EN An ETF works like a stock and can therefore be bought and sold at any time. An index fund on the other hand, works like a traditional investment fund, which can be subscribed and redeemed once a day.
português | inglês |
---|---|
funciona | works |
portanto | therefore |
comprado | bought |
vendido | sold |
fundo | fund |
índice | index |
tradicional | traditional |
etf | etf |
PT Para investir em um fundo listado, você terá que comprar esse fundo mês a mês, aumentando assim sua posição nele
EN To invest in a listed fund you will have to buy that fund month by month, thus increasing your position in it
português | inglês |
---|---|
fundo | fund |
listado | listed |
mês | month |
aumentando | increasing |
posição | position |
PT Tanto no turbilhão de 13.000 corredores na maratona de esqui de Engadin ou nas montanhas românticas do Jura, em mais de 5.000 quilômetros de pistas de fundo cada um encontra a sua pista de fundo dos sonhos pessoal.
EN Whether in the midst of 13,000 competitors in the Engadin Ski Marathon or on the romantic hills of the Jura, over 5,000 kilometres of cross-country ski trails cater to everyone’s tastes.
português | inglês |
---|---|
maratona | marathon |
esqui | ski |
montanhas | hills |
quilômetros | kilometres |
jura | jura |
PT Ative a opção para adicionar uma cor ao fundo do bloco, ajustar o raio dos cantos e mudar o espaçamento do fundo.
EN Switch the toggle on to add a background color to the block, set the corner radiuses, and change the background padding.
português | inglês |
---|---|
cor | color |
fundo | background |
bloco | block |
cantos | corner |
PT Por exemplo, se um usuário de Mac optar por reduzir o movimento da tela em seu dispositivo, as animações ativadas para efeitos de imagem de fundo ou arte de fundo não aparecerão animadas para esse visitante.
EN For example, if a Mac user chooses to reduce screen motion on their device, animations you enabled for Background image effects or background art won't appear animated for that visitor.
português | inglês |
---|---|
usuário | user |
movimento | motion |
tela | screen |
animações | animations |
ativadas | enabled |
efeitos | effects |
imagem | image |
fundo | background |
ou | or |
arte | art |
animadas | animated |
visitante | visitor |
aparecer | appear |
PT Para criar uma imagem sem cor de fundo, verifique se a imagem é um arquivo.png com fundo transparente. Você pode usar software de terceiros para conseguir isso ou, se precisar de um logotipo, pode usar o
EN To create an image without a background color, ensure your image is a .png file with a transparent background. You can use third-party software to achieve this, or if you need a logo, you can use
português | inglês |
---|---|
sem | without |
cor | color |
fundo | background |
se | if |
png | png |
transparente | transparent |
software | software |
ou | or |
precisar | need |
logotipo | logo |
PT Que tal usar um fundo virtual? Alguns aplicativos podem identificar sua presença na cena e criar uma máscara ao vivo que permite usar uma imagem totalmente diferente para cobrir o fundo
EN What about using a virtual background? Some apps can identify your presence in the scene and create a live mask that enables you to use an entirely different image to cover the background
português | inglês |
---|---|
fundo | background |
virtual | virtual |
identificar | identify |
presença | presence |
cena | scene |
máscara | mask |
imagem | image |
totalmente | entirely |
diferente | different |
PT Bit2Me Capital não é um fundo de investimento ou fundo de capital de risco que visa investidores ou terceiros, nem está registrado na CNMV.
EN Bit2Me Capital is not an investment fund or venture capital fund that targets investors or third parties, nor is it registered with the CNMV.
português | inglês |
---|---|
um | an |
risco | venture |
registrado | registered |
PT Na versão 7.1, para adicionar um vídeo de fundo, você pode fazer upload do arquivo de vídeo para um fundo de seção. Você também pode enviar o vídeo para o YouTube ou Vimeo e encontrar o URL de compartilhamento.
EN To add a background video, you can upload your video file to a section background in version 7.1. You can also upload your video to YouTube or Vimeo and find its share URL.
PT Você pode adicionar vídeos de fundo a qualquer seção, exceto seções de blog, eventos, galeria e loja. Certifique-se de que seu vídeo siga nossos requisitos de vídeo. Para adicionar um vídeo de fundo:
EN You can add background videos to any section except blog, events, gallery, and store sections. Ensure your video follows our video requirements. To add a background video:
PT Clique no bloco de texto e depois no ícone de fundo do bloco na barra de ferramentas de texto. Essa ação ativa a cor do fundo e abre a aba Design.
EN Click into the text block, then click the block background icon in the text toolbar. This enables the background color and opens the Design tab.
PT Para excluir a cor do fundo de um bloco de texto, clique no ícone de fundo do bloco para abrir a aba Design; depois, clique em Excluir.
EN To remove the background color from a text block, click the block background icon to open the Design tab, then click Remove.
PT Com a ferramenta inteligente de remoção de fundo do Kapwing, você pode isolar pessoas do fundo de um vídeo gratuitamente, sem precisar de tela verde
EN With Kapwing's smart background removal tool, you can isolate people from the background of a video for free, without a green screen
PT Com a ferramenta inteligente de remoção de fundo do Kapwing, você pode isolar as pessoas do fundo de um vídeo ou de uma imagem, sem que haja a necessidade de uma tela verde
EN With Kapwing's smart background removal tool, you can isolate people from the background of a video or image, without a green screen
PT O editor de vídeo online Kapwing remove automaticamente o fundo de qualquer vídeo em apenas dois cliques, permitindo que você altere o fundo de um vídeo para transformar em qualquer outra coisa.
EN The online video editor, Kapwing, automatically removes the background from any video in only two clicks, allowing you to change the background in a video to anything.
PT Clique no botão Cor de fundo para definir a cor de destaque. O plano de fundo da célula mudará para a cor que você definiu assim que as alterações forem detectadas.
EN Click Background Color to set the highlight color. The cell background will change to the color that you have set once changes have been detected.
PT Carregue seu próprio vídeo ou navegue na biblioteca de vídeos Visme para encontrar o fundo de vídeo perfeito para o seu final. Use os controles de vídeo integrados para cortar o vídeo de fundo para combinar perfeitamente com a duração do final.
EN Upload your own video or browse Visme’s stock video library to find the perfect video background for your outro. Use the built-in video controls to trim the background video to perfectly match the outro length.
PT A caixa superior em cada coluna tem um fundo marrom com texto branco #FFFFFF e a caixa inferior tem um fundo cinza com branco text #FFFFFF
EN The top box in each column has an brown background with white text #FFFFFF and the bottom box has a gray background with white text #FFFFFF
Mostrando 50 de 50 traduções