PT Esse conteúdo pode ser alojado em uma biblioteca de ativos para acesso rápido às imagens apropriadas.
Traduzir "ti apropriadas" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ti apropriadas" de português para inglês
Traduções de ti apropriadas
"ti apropriadas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| apropriadas | appropriate right |
Tradução de português para inglês de ti apropriadas
português
inglês
EN This content can be housed in an Asset Library for quick access to appropriate imagery.
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdo | content |
| alojado | housed |
| biblioteca | library |
| ativos | asset |
| acesso | access |
| rápido | quick |
| imagens | imagery |
| apropriadas | appropriate |
PT Você está sentindo que suas iniciativas de transformação digital não se movem na velocidade esperada? Não consegue obter suporte das pessoas apropriadas? Nem ao menos sabe por onde começar?
EN Feel like your digital transformation initiatives aren’t moving fast enough? Don’t have buy-in from the right people? Not even sure where to start?
| português | inglês |
|---|---|
| iniciativas | initiatives |
| velocidade | fast |
| pessoas | people |
| apropriadas | right |
PT Lembre-se de que há ocasiões em que esses tipos de pergunta são apropriadas
EN Remember, there are always times when these types of question will be appropriate
| português | inglês |
|---|---|
| de | of |
| apropriadas | appropriate |
| lembre | remember |
PT O controle de acesso é o coração de qualquer ambiente de segurança empresarial - garantindo que somente aqueles que têm as permissões apropriadas possam acessar seus dados, entrar em suas instalações, imprimir um documento confidencial etc
EN Controlling access is the heart of any enterprise security environment – making sure only those who have the appropriate permissions can access your data, enter your facilities, print a secure document, etc
| português | inglês |
|---|---|
| coração | heart |
| ambiente | environment |
| empresarial | enterprise |
| apropriadas | appropriate |
| possam | can |
| instalações | facilities |
| imprimir | |
| documento | document |
| etc | etc |
PT Vocês possuem uma plataforma e criptografia de dados apropriadas que usam formatos abertos/validados e algoritmos padronizados?
EN Do you have platform and data appropriate encryption that uses open/validated formats and standard algorithms?
| português | inglês |
|---|---|
| plataforma | platform |
| criptografia | encryption |
| dados | data |
| apropriadas | appropriate |
| usam | uses |
| formatos | formats |
| abertos | open |
| algoritmos | algorithms |
PT O Guia de Privacidade para Empresas do Canadá do governo canadense para cumprimento da PIPEDA, diz o seguinte sobre o uso de medidas apropriadas:
EN Canada’s Privacy Guide for Businesses, the Canadian Government’s guide for PIPEDA compliance, says this about using appropriate safeguards:
| português | inglês |
|---|---|
| privacidade | privacy |
| empresas | businesses |
| governo | government |
| cumprimento | compliance |
| diz | says |
| apropriadas | appropriate |
PT Você pode “optar por não receber” as atualizações por e-mail, boletins e/ou e-mails de parceiros da Vecteezy clicando no link “Minha conta” no site e fazendo as seleções apropriadas
EN You may "opt out" of receiving Vecteezy’s email updates, newsletters and/or partner emails by clicking on the "My Account" link on the Site and making the appropriate selections
| português | inglês |
|---|---|
| receber | receiving |
| atualizações | updates |
| boletins | newsletters |
| ou | or |
| parceiros | partner |
| vecteezy | vecteezy |
| link | link |
| conta | account |
| site | site |
| fazendo | making |
| seleções | selections |
| apropriadas | appropriate |
PT Para aceitar compras em moedas diferentes de USD, vá até a aba Preços nas Configurações de VOD e marque as caixas apropriadas
EN To accept purchases in currencies other than USD, go to the Pricing tab in your VOD Settings and check the appropriate boxes
| português | inglês |
|---|---|
| compras | purchases |
| moedas | currencies |
| diferentes | other |
| usd | usd |
| aba | tab |
| preços | pricing |
| configurações | settings |
| vod | vod |
| caixas | boxes |
| apropriadas | appropriate |
PT Defina as notificações mais apropriadas para você.
EN Set notifications for transactions over the Visa Network that are right for you.
| português | inglês |
|---|---|
| defina | set |
| notificações | notifications |
| apropriadas | right |
PT Os Tours acontecem faça chuva ou sol. Vista roupas apropriadas para o clima do dia do tour.
EN Tours run rain or shine. Please dress accordingly for the weather the day of the tour.
| português | inglês |
|---|---|
| chuva | rain |
| ou | or |
| sol | shine |
| clima | weather |
PT Usando dados históricos de atendimento e uso, combinados com o valor vitalício do cliente, a Pega sugere as ações mais apropriadas em qualquer momento e em todos os canais.
EN Using service and usage history data, combined with customer lifetime value, Pega suggests the most appropriate actions at any time, in all channels.
| português | inglês |
|---|---|
| sugere | suggests |
| ações | actions |
| apropriadas | appropriate |
| canais | channels |
| pega | pega |
PT Os tópicos de UpToDate fornecem insights e recomendações baseadas em evidências do mundo real para lhe ajudar a tomar as decisões apropriadas de medicamentos para os seus pacientes
EN UpToDate topics deliver real-world evidence-based insights and recommendations to support you when making appropriate drug decisions for your patients
| português | inglês |
|---|---|
| tópicos | topics |
| fornecem | deliver |
| insights | insights |
| recomendações | recommendations |
| baseadas | based |
| mundo | world |
| real | real |
| ajudar | support |
| decisões | decisions |
| apropriadas | appropriate |
| medicamentos | drug |
| pacientes | patients |
PT A integração do CipherTrust Security Intelligence a sistemas SIEM pode ser utilizada para demonstrar facilmente a um auditor que a criptografia, a gestão de chaves e as políticas de acesso são eficazes e apropriadas
EN CipherTrust Security Intelligence integration to SIEM systems can be used to easily demonstrate to an auditor that encryption, key management and access policies are effective and appropriate
| português | inglês |
|---|---|
| integração | integration |
| ciphertrust | ciphertrust |
| intelligence | intelligence |
| sistemas | systems |
| siem | siem |
| utilizada | used |
| demonstrar | demonstrate |
| facilmente | easily |
| chaves | key |
| acesso | access |
| eficazes | effective |
| apropriadas | appropriate |
| auditor | auditor |
PT Um agente com uma função personalizada de gerenciar regras de negócios terá acesso às páginas apropriadas de regras de negócios na Central de administração
EN An agent with a custom role that allows them to manage business rules will have access to the appropriate business rules pages in Admin Center
| português | inglês |
|---|---|
| agente | agent |
| função | role |
| personalizada | custom |
| acesso | access |
| páginas | pages |
| apropriadas | appropriate |
| central | center |
PT Exiba conteúdo legal nas páginas específicas e apropriadas
EN Display legal contents on the specific & appropriate pages
| português | inglês |
|---|---|
| exiba | display |
| conteúdo | contents |
| legal | legal |
| nas | on |
| páginas | pages |
| específicas | specific |
| apropriadas | appropriate |
PT Infelizmente, determinar se as permissões de caixa de correio são apropriadas nem sempre é uma tarefa fácil no Exchange Server
EN Unfortunately, determining whether mailbox permissions are appropriate is not always easily done within Exchange Server
| português | inglês |
|---|---|
| infelizmente | unfortunately |
| determinar | determining |
| se | whether |
| permissões | permissions |
| apropriadas | appropriate |
| fácil | easily |
| exchange | exchange |
| server | server |
PT cumprirá as disposições apropriadas da DMCA no caso de uma contranotificação ser recebida pelo seu representante designado.
EN will comply with the appropriate provisions of the DMCA in the event a counter notification is received by its Designated Agent.
| português | inglês |
|---|---|
| disposições | provisions |
| apropriadas | appropriate |
| dmca | dmca |
| caso | event |
| recebida | received |
| representante | agent |
| cumprir | comply |
PT O Uptime Institute realizará um workshop presencial de um a dois dias e oferecerá um memorando com as descobertas e recomendações apropriadas aos procedimentos do workshop e as próximas etapas recomendadas.
EN Uptime Institute will facilitate the 1- to 2-day on-site workshop and provide a memo of findings and recommendations appropriate to the workshop proceedings and prudent next steps.
| português | inglês |
|---|---|
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| workshop | workshop |
| dias | day |
| descobertas | findings |
| recomendações | recommendations |
| apropriadas | appropriate |
| procedimentos | proceedings |
| etapas | steps |
| oferecer | provide |
PT Somente os fornecedores têm acesso aos dados dos utilizadores e podem tomar diretamente as medidas apropriadas e fornecer informações
EN Only the providers have access to the data of the users and can directly take appropriate measures and provide information
| português | inglês |
|---|---|
| acesso | access |
| utilizadores | users |
| podem | can |
| diretamente | directly |
| medidas | measures |
| apropriadas | appropriate |
PT Podes recusar o uso de cookies selecionando as configurações apropriadas no teu navegador, no entanto, repara que se fizeres isso pode não ser capaz de usar todas as funcionalidades deste site (por exemplo, o chat ao vivo).
EN You may refuse the use of cookies by selecting the appropriate settings on your browser, however please note that if you do this you may not be able to use the full functionality of this website (eg live chat).
| português | inglês |
|---|---|
| recusar | refuse |
| cookies | cookies |
| selecionando | selecting |
| configurações | settings |
| apropriadas | appropriate |
| navegador | browser |
| todas | full |
| funcionalidades | functionality |
| site | website |
| chat | chat |
PT 3) Infractores reincidentes: É nossa política, em circunstâncias apropriadas, desactivar e/ou terminar as contas dos utilizadores que sejam infractores reincidentes.
EN 3) Repeat Infringers: It is our policy in appropriate circumstances to disable and/or terminate the accounts of users who are repeat infringers.
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| política | policy |
| circunstâncias | circumstances |
| apropriadas | appropriate |
| ou | or |
| contas | accounts |
| utilizadores | users |
PT Encontre suas peças sobressalentes apropriadas:
EN Find your suitable spare parts:
| português | inglês |
|---|---|
| encontre | find |
| suas | your |
| peças | parts |
PT Pode impedir esta "monitorização" através das definições apropriadas no seu navegador ou através do consentimento do cookie fornecido por nós.
EN You can prevent this ‘tracking’ by changing your browser settings or by rejecting consent to cookies.
| português | inglês |
|---|---|
| impedir | prevent |
| definições | settings |
| navegador | browser |
| ou | or |
PT Em um cenário, determine os logs ou ferramentas de monitoramento apropriadas para solucionar problemas de ambientes do Qlik Sense® Enterprise
EN Investigate Qlik Sense errors and issues
| português | inglês |
|---|---|
| problemas | issues |
| sense | sense |
PT Em um cenário, determine as opções apropriadas para configurar uma tarefa
EN Given a scenario, determine the appropriate options for configuring a task
| português | inglês |
|---|---|
| cenário | scenario |
| determine | determine |
| opções | options |
| apropriadas | appropriate |
| configurar | configuring |
| tarefa | task |
PT Fiel às tradições, num ambiente desprovido da presença de automóveis, o resort oferece áreas de passeio e de esqui apropriadas para famílias, em torno de Männlichen e de Kleine Scheidegg.
EN The tradition-imbued, car-free holiday resort offers a family-friendly ski and rambling area around the Männlichen and the Kleine Scheidegg.
| português | inglês |
|---|---|
| resort | resort |
| áreas | area |
| esqui | ski |
| famílias | family |
PT Com as permissões apropriadas, você poderá criar vários filtros para uso próprio ou para compartilhar com os outros. Precisa de uma visão geral rápida? Confira os Fundamentos do filtro.
EN With the appropriate permissions, you can create filters for your own use or to share with others. Need a quick overview? See Filter Basics.
| português | inglês |
|---|---|
| permissões | permissions |
| apropriadas | appropriate |
| criar | create |
| próprio | own |
| ou | or |
| outros | others |
| rápida | quick |
| fundamentos | basics |
PT Com as permissões apropriadas, você poderá criar vários filtros para uso próprio ou para compartilhar com os outros....
EN With the appropriate permissions, you can create filters for your own use or to share with others. Need a quick overview?...
| português | inglês |
|---|---|
| permissões | permissions |
| apropriadas | appropriate |
| criar | create |
| filtros | filters |
| próprio | own |
| ou | or |
| outros | others |
PT Você pode mover qualquer item de sua propriedade para uma área de trabalho. Para executar esta ação, você deve ter permissões de compartilhamento apropriadas para a área de trabalho.
EN You can move any item that you own into a workspace. You must have appropriate sharing permissions to the workspace to perform this action.
| português | inglês |
|---|---|
| permissões | permissions |
| compartilhamento | sharing |
| apropriadas | appropriate |
PT Selecione os comandos desejados para enviar por e-mail, imprimir, editar ou excluir um comentário ou um tópico de comentários (observe que para editar ou excluir comentários você precisará das permissões apropriadas).
EN Select the desired commands to email, print, edit, or delete a comment or comment thread (note that to edit or delete comments you'll need appropriate permissions).
| português | inglês |
|---|---|
| selecione | select |
| comandos | commands |
| imprimir | |
| ou | or |
| excluir | delete |
| permissões | permissions |
| apropriadas | appropriate |
| precisar | need |
PT Na caixa de diálogo Configurar, clique em Autenticação de entrada e cole as chaves Pública e de Consumidor nas caixas apropriadas. DICA: Faça a rolagem para localizar a caixa Chave pública.
EN In the Configure dialog box, click Incoming Authentication and paste the Public and Consumer keys in the appropriate boxes. TIP: You’ll need to scroll to locate the Public Key box.
| português | inglês |
|---|---|
| diálogo | dialog |
| configurar | configure |
| autenticação | authentication |
| entrada | incoming |
| cole | paste |
| pública | public |
| consumidor | consumer |
| apropriadas | appropriate |
| dica | tip |
| rolagem | scroll |
| localizar | locate |
PT Worldsensing reserva-se o direito de fazer alterações não anunciadas que considere apropriadas no website
EN Worldsensing reserves the right to make unannounced changes it deems appropriate on the website
| português | inglês |
|---|---|
| worldsensing | worldsensing |
| alterações | changes |
| website | website |
| reserva | reserves |
PT Worldsensing reserva-se o direito de tomar as medidas legais e extrajudiciais apropriadas contra você.
EN Worldsensing reserves the right to take appropriate legal and extrajudicial action against you.
| português | inglês |
|---|---|
| worldsensing | worldsensing |
| o | the |
| você | you |
| reserva | reserves |
| medidas | action |
PT Para um fluxo de trabalho de projeto eficaz, os dados devem ser coletados, gerenciados e distribuídos para as equipes apropriadas
EN For effective project workflow, data must be collected, managed, and distributed to appropriate teams
| português | inglês |
|---|---|
| eficaz | effective |
| gerenciados | managed |
| equipes | teams |
| apropriadas | appropriate |
PT Se ainda não quiser a função de remarketing do Google, você pode desativá-la definindo as configurações apropriadas em http://www.google.com/settings/ads
EN If you still do not want Google's remarketing function, you can always deactivate it by making the appropriate settings at http://www.google.com/settings/ads
| português | inglês |
|---|---|
| função | function |
| remarketing | remarketing |
| as | at |
| apropriadas | appropriate |
| http | http |
| ads | ads |
PT Tomamos medidas razoáveis e apropriadas para proteger os dados pessoais contra perda, mau uso e acesso não autorizado, divulgação, alteração e destruição, levando em conta os riscos envolvidos no processamento e a natureza dos dados pessoais.
EN We take reasonable and appropriate measures to protect personal data from loss, misuse and unauthorized access, disclosure, alteration and destruction, taking into account the risks involved in the processing and the nature of the personal data.
| português | inglês |
|---|---|
| medidas | measures |
| apropriadas | appropriate |
| acesso | access |
| divulgação | disclosure |
| alteração | alteration |
| levando | taking |
| conta | account |
| riscos | risks |
| envolvidos | involved |
| processamento | processing |
| natureza | nature |
| não autorizado | unauthorized |
PT As curvas sutis ao longo da baía são igualmente apropriadas para uma corrida de ciclistas ou um passeio
EN The gentle curves along the bay are equally suited to a hammerfest or a leisurely stroll
| português | inglês |
|---|---|
| curvas | curves |
| baía | bay |
| igualmente | equally |
| ou | or |
| passeio | stroll |
PT Todos os browsers permitem ao Utilizador aceitar, recusar ou apagar cookies, nomeadamente através da seleção das definições apropriadas no respetivo navegador
EN All browsers allow the User to accept, refuse or delete cookies, namely by selecting the appropriate settings in the respective browser
| português | inglês |
|---|---|
| utilizador | user |
| recusar | refuse |
| ou | or |
| apagar | delete |
| cookies | cookies |
| nomeadamente | namely |
| seleção | selecting |
| definições | settings |
| apropriadas | appropriate |
PT 10. Você concorda em coletar e manter dados confidenciais de saúde e / ou financeiros para implementar medidas de segurança razoáveis e apropriadas consistentes com a oferta desses serviços, conforme definido pela lei aplicável.
EN 1. You agree that Registry reserves the right to deny, cancel or transfer any registration or transaction, or place any domain name(s) on registry lock, hold or similar status, that it deems necessary, in its discretion;
| português | inglês |
|---|---|
| concorda | agree |
| ou | or |
PT (3) Os pais não serão responsáveis por qualquer diferença no valor do reembolso devido à flutuação nas taxas de câmbio internacionais. O pai determinará, a seu exclusivo critério, as taxas de conversão apropriadas para o câmbio.
EN (3) Parent will not be responsible for any differences in the reimbursement amount due to Fluctuation in International Currency rates. Parent will determine in its sole discretion appropriate conversion rates for currency exchange
| português | inglês |
|---|---|
| responsáveis | responsible |
| reembolso | reimbursement |
| taxas | rates |
| internacionais | international |
| critério | discretion |
| conversão | conversion |
| apropriadas | appropriate |
| determinar | determine |
PT ?Attainable? AtingívelPara implementar KPIs, medidas apropriadas e realistas devem ser tomadas.
EN AttainableTo implement KPIs, appropriate and realistic measures should be taken.
| português | inglês |
|---|---|
| implementar | implement |
| kpis | kpis |
| medidas | measures |
| apropriadas | appropriate |
| e | and |
| realistas | realistic |
| devem | should |
| ser | be |
| tomadas | taken |
PT É sua responsabilidade implementar proteções de segurança de TI apropriadas (incluindo verificações de segurança antivírus e outras) para satisfazer a seus requisitos específicos quanto à segurança e confiabilidade do conteúdo.
EN It is your responsibility to implement appropriate IT security safeguards (including anti-virus and other security checks) to satisfy your particular requirements as to the safety and reliability of content.
| português | inglês |
|---|---|
| responsabilidade | responsibility |
| proteções | safeguards |
| apropriadas | appropriate |
| incluindo | including |
| verificações | checks |
| outras | other |
| satisfazer | satisfy |
| requisitos | requirements |
| específicos | particular |
| quanto | as |
| conteúdo | content |
PT A Auth0 pode, em circunstâncias apropriadas, cancelar um titular da conta ou assinante do Site se ele ou ela for um infrator recorrente
EN Auth0 may, in appropriate circumstances, terminate an account holder or subscriber to the Site if he or she is a repeat infringer
| português | inglês |
|---|---|
| pode | may |
| em | in |
| circunstâncias | circumstances |
| apropriadas | appropriate |
| titular | holder |
| conta | account |
| ou | or |
| assinante | subscriber |
| se | if |
PT É nossa política usar salvaguardas administrativas, técnicas e físicas razoáveis e apropriadas projetadas para proteger os dados pessoais que temos sobre você contra perda, roubo e uso, acesso, modificação ou destruição não autorizada
EN It is our policy to use reasonable and appropriate administrative, technical, and physical safeguards designed to protect the personal data we have about you from loss, theft, and unauthorized use, access, modification, or destruction
| português | inglês |
|---|---|
| política | policy |
| salvaguardas | safeguards |
| administrativas | administrative |
| técnicas | technical |
| apropriadas | appropriate |
| roubo | theft |
| acesso | access |
| modificação | modification |
| ou | or |
PT A companhia trabalha para garantir a manutenção do fornecimento energético e está em estreito contato com o governo, reguladores e indústria para tomar as medidas mais apropriadas.
EN The company is working to ensure that the electricity supply is maintained and it is in close contact with the government, regulators and industry to take all the appropriate measures.
| português | inglês |
|---|---|
| trabalha | working |
| fornecimento | supply |
| contato | contact |
| governo | government |
| reguladores | regulators |
| indústria | industry |
| medidas | measures |
| apropriadas | appropriate |
PT O DMCA exige que mantenhamos "uma política que estabeleça a retirada do sistema ou da rede, em circunstâncias apropriadas, de assinantes e donos de contas, que sejam ofensores recorrentes"
EN The DMCA requires that we maintain "a policy that provides for the termination in appropriate circumstances of subscribers and account holders of [our] system or network who are repeat infringers"
| português | inglês |
|---|---|
| dmca | dmca |
| exige | requires |
| política | policy |
| ou | or |
| circunstâncias | circumstances |
| apropriadas | appropriate |
| assinantes | subscribers |
| contas | account |
PT Solucione os desafios de desempenho e de gerenciamento que o crescimento do conteúdo cria deixando conteúdo não estruturado em camadas apropriadas de armazenamento
EN Solve performance and management challenges that content growth creates by leaving unstructured content on appropriate storage tiers
| português | inglês |
|---|---|
| desafios | challenges |
| desempenho | performance |
| gerenciamento | management |
| crescimento | growth |
| conteúdo | content |
| deixando | leaving |
| camadas | tiers |
| apropriadas | appropriate |
| armazenamento | storage |
PT Imagens e linguagem de caráter sexual discriminatório não são apropriadas para o FISL. Participantes que violarem este código de conduta serão convidados/convidadas a se retirarem do evento, sem direito a reembolso do valor da inscrição.
EN Discriminatory sexual images and language are not appropriate for FISL. Participants who violate this code of conduct will be invited / invited to withdraw from the event, without reimbursement of the registration fee.
| português | inglês |
|---|---|
| imagens | images |
| sexual | sexual |
| apropriadas | appropriate |
| participantes | participants |
| código | code |
| conduta | conduct |
| serão | will be |
| evento | event |
| reembolso | reimbursement |
| inscrição | registration |
PT Muitos dos serviços prestados envolvem riscos significativos e você não deve participar de nenhuma transação, a menos que tenha entendido todos esses riscos e determinou independentemente que tais transações são apropriadas para você
EN Many of the services provided involve significant risks, and you should not enter into any transactions unless you have fully understood all such risks and have independently determined that such transactions are appropriate for you
| português | inglês |
|---|---|
| serviços | services |
| envolvem | involve |
| riscos | risks |
| significativos | significant |
| independentemente | independently |
| apropriadas | appropriate |
| a menos que | unless |
PT Usamos medidas de segurança técnicas, organizacionais e administrativas apropriadas para proteger qualquer informação que tenhamos em nossos registros contra perda, uso indevido e acesso, divulgação, alteração e destruição não autorizados
EN We use appropriate technical, organisational and administrative security measures to protect any information we hold in our records from loss, misuse, and unauthorised access, disclosure, alteration and destruction
| português | inglês |
|---|---|
| medidas | measures |
| técnicas | technical |
| administrativas | administrative |
| apropriadas | appropriate |
| acesso | access |
| divulgação | disclosure |
| alteração | alteration |
| uso indevido | misuse |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
segurança apropriadas apropriadas recomendações apropriadas medidas apropriadas usar etapas apropriadas medidas apropriadas configurações apropriadas compartilhamento apropriadas definições apropriadas permissões apropriadas instalações apropriadas políticas apropriadas ações apropriadas técnicas apropriadas organizacionais apropriadas administrativas apropriadas medidas organizacionais apropriadas equipes apropriadas medidas apropriadas devem circunstâncias apropriadas apropriadas reduzem ações mais apropriadas transações são apropriadas vista roupas apropriadas pás apropriadas reduzem apropriadas para proteger ti apropriadasTraduzir ti apropriadas para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe