PT Harmonia foi um supergrupo de Krautrock da Alemanha, fundado em 1973 como a colaboração de Michael Rother do Neu!, Hans-Joachim Roedelius e Dieter Möbius do Cluster e mais tarde do britânico Brian Eno
PT Harmonia foi um supergrupo de Krautrock da Alemanha, fundado em 1973 como a colaboração de Michael Rother do Neu!, Hans-Joachim Roedelius e Dieter Möbius do Cluster e mais tarde do britânico Brian Eno
EN Though Harmonia began as a sideline excursion for Hans-Joachim Roedelius and Dieter Moebius of Cluster and Michael Rother of Neu!, the group became one of the most legendary in the entire Krautrock/kosmische scene with the release of several mid-'70s LPs
português | inglês |
---|---|
michael | michael |
cluster | cluster |
foi | became |
PT Você pode configurar a integração para enviar outro lembrete mais tarde, para que você possa revisá-lo posteriormente. Clique em Lembrar-me mais tarde e selecione o horário desejado.
EN You can have the integration send you another reminder so that you can review it at a later time. Click Remind me Later and then select a desired time.
português | inglês |
---|---|
você | you |
integração | integration |
lembrete | reminder |
horário | time |
desejado | desired |
lembrar | remind |
PT Uma tarde em um Nationals Spring Training jogo em The Palm Beaches é uma tarde no paraíso tropical
EN An afternoon at a Nationals Spring Training game in The Palm Beaches is an afternoon in tropical paradise
português | inglês |
---|---|
tarde | afternoon |
spring | spring |
training | training |
jogo | game |
é | is |
paraíso | paradise |
tropical | tropical |
PT Você pode configurar a integração para enviar outro lembrete mais tarde, para que você possa revisá-lo posteriormente. Clique em Lembre-me mais tarde e selecione o horário desejado.
EN You can have the integration send you another reminder so that you can review it at a later time. Click Remind me Later and then select a desired time.
PT Durante o dia, o Scribe & Cie, que é parte boutique elegante e parte bar parisiense, abre cedo para quem adora café, chá e doces deliciosos. À tarde, vá até o Channel para tomar nosso chá da tarde!
EN During the day, Scribe & Cie., part elegant boutique and part Parisian bar, opens early for those who love coffee, tea and tasty pastries. In the afternoon, head across the Channel for our afternoon tea!
PT Escute as palavras faladas em inglês britânico
EN Hear the words spoken in British English
português | inglês |
---|---|
em | in |
PT Após ganhar o Queen's Award, um registro é feito no London Gazette, o jornal oficial de registro do governo britânico. Foi criado em 1665. O nosso tem notado em uma seção ao lado de vencedores de medalhas da Primeira Guerra Mundial.
EN Upon winning a Queen’s Award, a record is made in the London Gazette, the official journal of record for the British Government. It was established in 1665. Ours has us noted in a section alongside medal winners from World War I.
português | inglês |
---|---|
ganhar | winning |
queen | queen |
s | s |
feito | made |
london | london |
oficial | official |
britânico | british |
vencedores | winners |
mundial | world |
PT Devido a problemas com suporte, desempenho e disponibilidade, a Divisão de IAS do Exército Britânico precisava migrar o ambiente de cloud privada da Oracle
EN Due to problems with support, performance, and availability, the British Army’s IAS Branch needed to migrate from its Oracle private cloud environment
português | inglês |
---|---|
problemas | problems |
suporte | support |
desempenho | performance |
disponibilidade | availability |
exército | army |
britânico | british |
precisava | needed |
migrar | migrate |
ambiente | environment |
cloud | cloud |
privada | private |
oracle | oracle |
é | its |
PT Dorian Seabrook, chefe de operações da Divisão de IAS do Exército Britânico
EN Dorian Seabrook, head of operations at the British Army’s IAS Branch
português | inglês |
---|---|
chefe | head |
operações | operations |
exército | army |
britânico | british |
PT Plaid é um duo britânico de música eletrônica que inclui Andy Turner e Ed Handley
EN Plaid sit right at the very heart of global electronica
português | inglês |
---|---|
de | of |
PT Ele faz parte do conselho da empresa, bem como do conselho da Lovetts, um escritório de advocacia britânico
EN He sits on the company's board as well as the board of Lovetts, a British law firm
português | inglês |
---|---|
bem | well |
um | a |
britânico | british |
PT Gordon Matthew Sumner (2 de outubro de 1951, Wallsend, Newcastle upon Tyne, Inglaterra), mais conhecido como Sting, é um músico britânico, ex-membro da banda The Police, onde foi baixista e vocalista
EN Gordon Matthew Thomas Sumner CBE (born 2 October 1951 in Wallsend, Newcastle upon Tyne, England), known by his stage name Sting, is an English musician, singer-songwriter, multi-instrumentalist, activist, actor and philanthropist
português | inglês |
---|---|
matthew | matthew |
outubro | october |
conhecido | known |
um | an |
gordon | gordon |
PT Exército Britânico simplifica o gerenciamento com uma solução open source da Red Hat
EN British Army streamlines management with Red Hat's open source solution
português | inglês |
---|---|
exército | army |
britânico | british |
simplifica | streamlines |
gerenciamento | management |
solução | solution |
open | open |
source | source |
red | red |
hat | hat |
PT Devido a problemas com suporte, desempenho e disponibilidade, a Divisão de IAS do Exército Britânico precisava migrar o ambiente de nuvem privada da Oracle
EN Due to problems with support, performance, and availability, the British Army’s IAS Branch needed to migrate from its Oracle private cloud environment
português | inglês |
---|---|
problemas | problems |
suporte | support |
desempenho | performance |
disponibilidade | availability |
exército | army |
britânico | british |
precisava | needed |
migrar | migrate |
ambiente | environment |
nuvem | cloud |
privada | private |
oracle | oracle |
é | its |
PT Traduza para inglês americano ou inglês britânico com o Tradutor DeepL
EN DeepL Translator now offers both American and British English!
português | inglês |
---|---|
americano | american |
tradutor | translator |
deepl | deepl |
PT Com o DeepL, você pode definir o estilo ideal das suas traduções em inglês. O Tradutor DeepL agora é capaz de refletir as singularidades do inglês britânico e americano.
EN DeepL has now made it easier to get English translations in your preferred style: DeepL Translator can now produce translations that reflect the particularities of American and British English.
português | inglês |
---|---|
deepl | deepl |
estilo | style |
tradutor | translator |
agora | now |
refletir | reflect |
americano | american |
PT George Harold Harrison, MBE, (Liverpool, 25 de fevereiro de 1943 — Los Angeles, 29 de novembro de 2001), foi um músico britânico, famoso por ter sido o guitarrista, compositor e cantor dos … leia mais
EN There are two artists under the name George Harrison 1.George Harrison, MBE (25 February 1943 – 29 November 2001) born in Liverpool, UK, was an English rock musician, singer-songwriter and … read more
português | inglês |
---|---|
george | george |
PT George Harold Harrison, MBE, (Liverpool, 25 de fevereiro de 1943 — Los Angeles, 29 de novembro de 2001), foi um músico britânico, famoso por ter sido o guitarrista, compositor e cantor dos Beatles. Foi também produtor de cinema. George… leia mais
EN There are two artists under the name George Harrison 1.George Harrison, MBE (25 February 1943 – 29 November 2001) born in Liverpool, UK, was an English rock musician, singer-songwriter and film producer who achieved international fame … read more
português | inglês |
---|---|
george | george |
produtor | producer |
cinema | film |
PT Sir James Paul McCartney, MBE (Liverpool, 18 de Junho de 1942) é um cantor, músico e compositor britânico que, primeiramente, ficou conhecido como integrante do grupo de rock The Beatles. J… leia mais
EN Sir James Paul McCartney CH MBE (born 18 June 1942) is an English singer, songwriter, musician, and record and film producer who gained worldwide fame as co-lead vocalist and bassist for th… read more
português | inglês |
---|---|
james | james |
paul | paul |
mccartney | mccartney |
junho | june |
um | an |
PT Sir James Paul McCartney, MBE (Liverpool, 18 de Junho de 1942) é um cantor, músico e compositor britânico que, primeiramente, ficou conhecido como integrante do grupo de rock The Beatles. Junto de John Lennon, formou a dupla de composi… leia mais
EN Sir James Paul McCartney CH MBE (born 18 June 1942) is an English singer, songwriter, musician, and record and film producer who gained worldwide fame as co-lead vocalist and bassist for the Beatles. His songwriting partnership with Jo… read more
português | inglês |
---|---|
james | james |
paul | paul |
mccartney | mccartney |
junho | june |
um | an |
grupo | partnership |
PT Richard Starkey, MBE (Liverpool, 7 de julho de 1940), mais conhecido pelo seu nome artístico Ringo Starr, é um músico, baterista, multi-instrumentista, cantor, compositor e ator britânico, … leia mais
EN Sir Richard Starkey, MBE (born 7 July 1940 in Liverpool, England), known by his stage name Ringo Starr, is an English musician, singer, songwriter and actor, best known as the drummer of Th… read more
português | inglês |
---|---|
julho | july |
conhecido | known |
nome | name |
é | is |
um | an |
baterista | drummer |
ator | actor |
PT Richard Starkey, MBE (Liverpool, 7 de julho de 1940), mais conhecido pelo seu nome artístico Ringo Starr, é um músico, baterista, multi-instrumentista, cantor, compositor e ator britânico, que ganhou fama mundial como baterista dos Bea… leia mais
EN Sir Richard Starkey, MBE (born 7 July 1940 in Liverpool, England), known by his stage name Ringo Starr, is an English musician, singer, songwriter and actor, best known as the drummer of The Beatles. He was the oldest member of the ban… read more
português | inglês |
---|---|
julho | july |
conhecido | known |
nome | name |
baterista | drummer |
ator | actor |
PT George Harold Harrison, MBE, (Liverpool, 25 de fevereiro de 1943 — Los Angeles, 29 de novembro de 2001), foi um músico britânico, famoso po… leia mais
EN There are two artists under the name George Harrison 1.George Harrison, MBE (25 February 1943 – 29 November 2001) born in Liverpool, UK, wa… read more
português | inglês |
---|---|
george | george |
britânico | uk |
leia | read |
PT Richard Starkey, MBE (Liverpool, 7 de julho de 1940), mais conhecido pelo seu nome artístico Ringo Starr, é um músico, baterista, multi-instrumentista, cantor, compositor e ator britânico, que ganhou fama mundial como baterista dos Beatl… leia mais
EN Sir Richard Starkey, MBE (born 7 July 1940 in Liverpool, England), known by his stage name Ringo Starr, is an English musician, singer, songwriter and actor, best known as the drummer of The Beatles. He was the oldest member of the band,… read more
português | inglês |
---|---|
julho | july |
conhecido | known |
nome | name |
baterista | drummer |
ator | actor |
PT Plaid é um duo britânico de música eletrônica que inclui Andy Turner e Ed Handley. Eles são ex-integrantes do The Black Dog e usaram muitos outros nomes, tais como Atypic (Andrew Turner) e … leia mais
EN Plaid sit right at the very heart of global electronica. In fact there's a very real sense in which Ed Handley and Andy Turner are the perfect encapsulation of what the electronic musi… read more
português | inglês |
---|---|
um | a |
turner | turner |
ed | ed |
s | s |
andy | andy |
PT Plaid é um duo britânico de música eletrônica que inclui Andy Turner e Ed Handley. Eles são ex-integrantes do The Black Dog e usaram muitos outros nomes, tais como Atypic (Andrew Turner) e Balil (Ed Handley), antes de se decidir por Pl… leia mais
EN Plaid sit right at the very heart of global electronica. In fact there's a very real sense in which Ed Handley and Andy Turner are the perfect encapsulation of what the electronic music of their generation was all about. As Plaid … read more
português | inglês |
---|---|
música | music |
turner | turner |
ed | ed |
s | s |
andy | andy |
PT A.R. Kane foi um duo britânico de dream pop constituído por Alex Ayuli e Tambala Rudy, formado em 1986. O nome da banda foi parcialmente derivado de seus primeiros nomes, o "A" … leia mais
EN A.R. Kane were a 1980s and 1990s British indie band. They were primarily the A - Alex Ayuli and the R - Rudi Tambala from the East of London but were also joined by Russell Smith, bass ( al… read more
português | inglês |
---|---|
r | r |
foi | were |
britânico | british |
alex | alex |
banda | band |
PT A.R. Kane foi um duo britânico de dream pop constituído por Alex Ayuli e Tambala Rudy, formado em 1986. O nome da banda foi parcialmente derivado de seus primeiros nomes, o "A" em Alex e o "R" em Rudy. A dupla vei… leia mais
EN A.R. Kane were a 1980s and 1990s British indie band. They were primarily the A - Alex Ayuli and the R - Rudi Tambala from the East of London but were also joined by Russell Smith, bass ( also of Terminal Cheesecake, and Skullflower) a… read more
português | inglês |
---|---|
r | r |
foi | were |
britânico | british |
alex | alex |
banda | band |
PT Nicholas Rodney Drake (19 de junho de 1948 — 25 de novembro de 1974), foi um cantor e compositor britânico de música folk, nascido em Rangum, Birmânia. A origem deve-se ao trabalho de seus … leia mais
EN Nick Drake (Nicholas Rodney Drake, Rangoon, Burma, June 19, 1948 - Tanworth-in-Arden, England, November 25, 1974) was an English folk singer known for his gentle, enigmatic songs and his vi… read more
português | inglês |
---|---|
drake | drake |
junho | june |
novembro | november |
um | an |
música | songs |
nicholas | nicholas |
rodney | rodney |
PT Nicholas Rodney Drake (19 de junho de 1948 — 25 de novembro de 1974), foi um cantor e compositor britânico de música folk, nascido em Rangum, Birmânia. A origem deve-se ao trabalho de seus pais; quando tinha cinco anos, a família de Ni… leia mais
EN Nick Drake (Nicholas Rodney Drake, Rangoon, Burma, June 19, 1948 - Tanworth-in-Arden, England, November 25, 1974) was an English folk singer known for his gentle, enigmatic songs and his virtuosic right-hand finger picking technique. A… read more
português | inglês |
---|---|
drake | drake |
junho | june |
novembro | november |
música | songs |
nicholas | nicholas |
rodney | rodney |
PT Ultravox foi um dos principais expoentes do movimento britânico de música eletrônica no começo dos anos 80
EN Ultravox (formerly Ultravox!) have been one of the primary exponents of the British new wave synthpop music movement since the late 70s
português | inglês |
---|---|
foi | been |
principais | primary |
movimento | movement |
britânico | british |
música | music |
PT Ultravox foi um dos principais expoentes do movimento britânico de música eletrônica no começo dos anos 80. Formada em 1973 pelo vocalista, compositor e tecladista John Foxx, o baixista Chr… leia mais
EN Ultravox (formerly Ultravox!) have been one of the primary exponents of the British new wave synthpop music movement since the late 70s. The band is particularly associated with the New Rom… read more
português | inglês |
---|---|
principais | primary |
movimento | movement |
britânico | british |
música | music |
PT Ultravox foi um dos principais expoentes do movimento britânico de música eletrônica no começo dos anos 80. Formada em 1973 pelo vocalista, compositor e tecladista John Foxx, o baixista Chris Cross, o violinista Billy Curie, o guitarri… leia mais
EN Ultravox (formerly Ultravox!) have been one of the primary exponents of the British new wave synthpop music movement since the late 70s. The band is particularly associated with the New Romantic scene, although it both pre- and post-da… read more
português | inglês |
---|---|
principais | primary |
movimento | movement |
britânico | british |
música | music |
PT No entanto, o iOS 13.5 ainda não está ativo, enquanto o aplicativo britânico será lançado na versão beta amanhã, e não há nada para impedir o Reino Unido de seguir a Apple nas atualizações subseqüentes
EN However, iOS 13.5 is not live yet, whereas the British app releases in beta tomorrow, and there’s nothing to stop the UK moving to follow Apple in subsequent updates
português | inglês |
---|---|
ios | ios |
aplicativo | app |
beta | beta |
amanhã | tomorrow |
seguir | follow |
apple | apple |
atualizações | updates |
PT Certo. Eu acho que muitas pessoas. Em particular, havia um empresário britânico, um sujeito chamado David Lethbridge, que fundara uma empresa chamada Confetti.
EN Sure. I guess a lot of people. In particular there was a British entrepreneur, a guy called David Lethbridge who had founded a company called Confetti.
português | inglês |
---|---|
certo | sure |
eu | i |
acho | guess |
pessoas | people |
particular | particular |
empresário | entrepreneur |
britânico | british |
empresa | company |
david | david |
PT Os quartos Luxury King River View oferecem uma vista incrível do rio Tâmisa, desde o Parlamento britânico, a oeste, até Canary Wharf, a leste.
EN Luxury King River View Rooms offer stunning views along the river from Houses of Parliament in the West to Canary Wharf in the East.
português | inglês |
---|---|
quartos | rooms |
luxury | luxury |
king | king |
oferecem | offer |
incrível | stunning |
parlamento | parliament |
PT O Rolls-Royce Phantom do Savoy, uma exclusiva limusine de quatro portas com a distinta placa S8 VOY, é o epítome do luxo britânico.
EN The Savoy?s Rolls-Royce Phantome, the exclusive four-door limousine car with its recognisable S8 VOY number plate, is the epitome of British luxury.
português | inglês |
---|---|
savoy | savoy |
exclusiva | exclusive |
portas | door |
placa | plate |
s | s |
é | is |
luxo | luxury |
britânico | british |
PT Philip David Charles Collins (nascido em 30 de janeiro de 1951 em Londres), mais conhecido como Phil Collins, é um músico britânico. Ele fo… leia mais
EN Philip David Charles Collins LVO (born 30 January 1951) is an English drummer, singer, songwriter, multi-instrumentalist, record producer, … read more
português | inglês |
---|---|
charles | charles |
nascido | born |
janeiro | january |
mais | more |
um | an |
músico | singer |
philip | philip |
david | david |
collins | collins |
PT Seu pai era membro do "Exército de Guerrilha Mau Mau", que libertou o Kenya do comando britânico
EN As of 2016, Morello is a member of the supergroup Prophets of Rage
PT A Amateur Hockey Association (Associação Amadora de Hóquei) foi então formada em Londres, em 1886, antes dos trabalhadores e militares levarem o jogo para os quatro cantos do Império Britânico
EN The Amateur Hockey Association was then formed in London in 1886, before workers and the military carried the game to the four corners of the British Empire
português | inglês |
---|---|
hóquei | hockey |
foi | was |
formada | formed |
londres | london |
trabalhadores | workers |
militares | military |
cantos | corners |
império | empire |
britânico | british |
PT A maioria das nações que dominam a modalidade são - ou foram - parte do Império Britânico
EN Most of the dominant nations in the sport are, or were, members of the British Empire
português | inglês |
---|---|
nações | nations |
ou | or |
império | empire |
britânico | british |
PT Localização muito central, perto da Russell Square e Kings X. A uma curta distância do Museu Britânico, Covent Garden, Biblioteca Britânica e muit...
EN Very central location, close to Russell Square and Kings X. Walking distance to British Museum, Covent Garden, British Library and much more. Larg...
português | inglês |
---|---|
central | central |
perto | close |
x | x |
distância | distance |
museu | museum |
garden | garden |
biblioteca | library |
PT Twink Man consumado recebe pênis britânico pendurado e sexo sem camisinha em PÚBLICO em Gay0Day
EN Consummate Twink Man Gets Hung British Penis & Coarse Bareback Sex in PUBLIC at Gay0Day
português | inglês |
---|---|
man | man |
recebe | gets |
britânico | british |
sexo | sex |
em | in |
PT Cobrindo uma distância de 1.797 quilômetros em 31 horas e meia, ele conquista o recorde mundial e o recorde britânico de longa distância.
EN Covering a distance of 1,117 miles in 31 ½ hours, he sets the world’s long-distance overseas record and the British long-distance in-flight record.
português | inglês |
---|---|
cobrindo | covering |
distância | distance |
quilômetros | miles |
recorde | record |
britânico | british |
longa | long |
PT O aclamado explorador britânico Sir Ernest Shackleton usa o gabardine da Burberry em três expedições no início do século XX, incluindo a expedição Endurance.
EN Acclaimed British Explorer Sir Ernest Shackleton wears Burberry gabardine for three expeditions in the early 20th century, including the Endurance expedition.
português | inglês |
---|---|
explorador | explorer |
britânico | british |
século | century |
incluindo | including |
expedição | expedition |
burberry | burberry |
PT Bandeira: Território Britânico Do Oceano Índico
EN Flag: British Indian Ocean Territory
português | inglês |
---|---|
bandeira | flag |
território | territory |
britânico | british |
oceano | ocean |
Índico | indian |
PT Estes novos veículos estão oferecendo serviços a pessoas em toda a costa oeste, incluído o transporte vital para pacientes e pessoal do NHS (Serviço de Saúde Britânico).
EN These new minibuses are offering services to people all along the West Coast, including vital transport for NHS patients and healthcare staff.
português | inglês |
---|---|
novos | new |
costa | coast |
transporte | transport |
vital | vital |
pacientes | patients |
saúde | healthcare |
nhs | nhs |
PT O programa de aluguel de bicicletas de Edimburgo (Just Eat Cycles), com o patrocínio da SP, anunciou o lançamento de 100 passagens anuais gratuitas para o pessoal do Serviço Nacional de Saúde britânico (NHS).
EN The Edinburgh bicycle rental program (Just Eat Cycles), which is sponsored by SP, has announced the launch of 100 free annual passes for National Health Service (NHS) staff.
português | inglês |
---|---|
aluguel | rental |
edimburgo | edinburgh |
just | just |
anunciou | announced |
lançamento | launch |
passagens | passes |
anuais | annual |
gratuitas | free |
pessoal | staff |
nacional | national |
saúde | health |
sp | sp |
da | has |
nhs | nhs |
PT Bangladeche; Território Britânico do Oceano Índico; Paquistão
EN Bangladesh; British Indian Ocean Territory; Pakistan
português | inglês |
---|---|
território | territory |
britânico | british |
oceano | ocean |
Índico | indian |
paquistão | pakistan |
PT Paquistão; Território Britânico do Oceano Índico
EN Pakistan; British Indian Ocean Territory
português | inglês |
---|---|
paquistão | pakistan |
território | territory |
britânico | british |
oceano | ocean |
Índico | indian |
Mostrando 50 de 50 traduções