PT Observação: uma tabela principal não pode fazer referência a uma tabela secundária que também faz referência à tabela principal. Isso criará um loop que resultará em um erro ao tentar selecionar a tabela secundária dentro da tabela principal.
Traduzir "tabela com o" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tabela com o" de português para inglês
Tradução de português para inglês de tabela com o
português
inglês
EN Please note: a parent table cannot reference a child table that also references the parent table. This will create a loop that results in an error when trying to select the child table within the parent table.
PT Se você deseja visualizar a tabela dinâmica e criá-la imediatamente, pode fazer isso clicando no link do tipo de tabela com o qual deseja trabalhar e seguindo as etapas no assistente. Comece clicando no nome da tabela em Nome.
EN If you want to preview the pivot table and build it immediately, you can do that by clicking the link for the pivot that you want to work with and following the steps in the wizard. Start by clicking the name of the pivot under Name.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| deseja | want |
| visualizar | preview |
| tabela | table |
| imediatamente | immediately |
| clicando | clicking |
| link | link |
| seguindo | following |
| etapas | steps |
| comece | start |
| nome | name |
PT Seus serviços atuais são exibidos na tabela Ativo de Produtos / Serviços.Prossiga para selecionar o serviço que você gostaria de inserir através do nome na linha da tabela ou no botão Gerenciar Verde à direita da linha.
EN Your current services display in the YOUR ACTIVE PRODUCTS/SERVICES table. Proceed to select the service you would like to enter either through the name on the table's row or the green Manage button to the right of the row.
| português | inglês |
|---|---|
| atuais | current |
| exibidos | display |
| ativo | active |
| nome | name |
| linha | row |
| botão | button |
| verde | green |
| s | s |
PT Seus serviços comprados são exibidos na tabela Ativo de Produtos / Serviços.Prossiga para selecionar o serviço que você gostaria de inserir através do nome na linha da tabela ou no botão Gerenciar Verde à direita da linha.
EN Your purchased services display in the YOUR ACTIVE PRODUCTS/SERVICES table. Proceed to select the service you would like to enter either through the name on the table's row or the green Manage button to the right of the row.
| português | inglês |
|---|---|
| comprados | purchased |
| exibidos | display |
| ativo | active |
| nome | name |
| linha | row |
| botão | button |
| verde | green |
| s | s |
PT A tabela Domains fornece uma breve visão geral dos domínios que você adicionou à sua área de domínios de controle de nuvem que passaremos agora.Em cada linha, a tabela exibe um domínio individual com as seguintes informações:
EN The domains table provides a brief overview of the domains you have added to your Cloud Control domains area that we will go over now. On each row, the table displays an individual domain with the following information:
| português | inglês |
|---|---|
| tabela | table |
| fornece | provides |
| breve | brief |
| adicionou | added |
| controle | control |
| nuvem | cloud |
| agora | now |
| linha | row |
| exibe | displays |
| informações | information |
PT A página inicial consiste em uma tabela preenchida com cada verificação que você criou e uma lista suspensa.A tabela mostra:
EN The initial page consists of a table populated with each check you have created and a View dropdown. The table shows you:
| português | inglês |
|---|---|
| inicial | initial |
| tabela | table |
| verificação | check |
| você | you |
| criou | created |
| mostra | shows |
PT Em Frequência de Execução, selecione com que frequência deseja atualizar a tabela (você precisará selecionar uma opção aqui, se quiser que sua tabela dinâmica seja atualizada periodicamente para refletir as alterações nos dados de origem).
EN In Execution Frequency, select how often you want the table to be updated (you’ll need to select an option here if you want your pivot table to be updated periodically to reflect changes in the source data).
| português | inglês |
|---|---|
| frequência | frequency |
| execução | execution |
| tabela | table |
| aqui | here |
| atualizada | updated |
| periodicamente | periodically |
| refletir | reflect |
| dados | data |
| origem | source |
| precisar | need |
PT Para fazer uma visualização prévia e criar a tabela dinâmica agora, siga as etapas na próxima seção deste artigo para criar a tabela dinâmica e criar uma planilha para ela no Smartsheet.
EN To preview and create the pivot table right away, follow the steps in the next section of this article to build the pivot table and create a sheet for it in Smartsheet.
| português | inglês |
|---|---|
| agora | right |
| siga | follow |
| smartsheet | smartsheet |
PT Clique em Visualização prévia para revisar os detalhes da sua tabela. O assistente avançará para a etapa 2 e mostrar a sua visualização prévia da tabela que será criada no Smartsheet.
EN Click Preview to review the details of your pivot. The wizard will advance to step 2 and show you a preview of the pivot that will be created in Smartsheet.
| português | inglês |
|---|---|
| etapa | step |
| mostrar | show |
| criada | created |
| smartsheet | smartsheet |
| avançar | advance |
PT Você pode acionar uma função Lambda em atualizações de tabela do DynamoDB assinando a função Lambda para a transmissão do DynamoDB associada à tabela
EN You can trigger a Lambda function on DynamoDB table updates by subscribing your Lambda function to the DynamoDB Stream associated with the table
| português | inglês |
|---|---|
| acionar | trigger |
| função | function |
| lambda | lambda |
| atualizações | updates |
| tabela | table |
| transmissão | stream |
| associada | associated |
| dynamodb | dynamodb |
PT O painel de controle de nuvem exibe uma tabela contendo todos os seus servidores atuais.Para cada servidor na tabela, você pode obter uma breve visão geral, que resumimos abaixo:
EN The Cloud Control dashboard displays a table containing all of your current servers. For each server in the table, you can get a brief overview, which we have summarized below:
| português | inglês |
|---|---|
| controle | control |
| nuvem | cloud |
| exibe | displays |
| tabela | table |
| contendo | containing |
| atuais | current |
| breve | brief |
PT Modelos HTML gratuitos com tabelas de dados, tabelas de preços e elementos de tabela de cabeçalho fixo permitem que você desenvolva de forma rápida e eficiente um design exclusivo para todas as páginas de modelo de tabela do site
EN Free HTML templates with data tables, pricing tables, and fixed header table elements allow you to quickly and efficiently develop a unique design for all table template pages of the site
| português | inglês |
|---|---|
| html | html |
| gratuitos | free |
| dados | data |
| preços | pricing |
| elementos | elements |
| cabeçalho | header |
| fixo | fixed |
| permitem | allow |
| desenvolva | develop |
| exclusivo | unique |
PT Você pode baixar o modelo de design de tabela, obter um modelo de tabela de preços moderno que usa o construtor de páginas e criar seu site
EN You can download the table design template, then get a modern pricing table template that uses page builder, and create your website
| português | inglês |
|---|---|
| tabela | table |
| um | a |
| preços | pricing |
| moderno | modern |
| usa | uses |
| construtor | builder |
PT Uma tabela de modelo responsivo com um cabeçalho de modelo de tabela fixo é boa para usar em promoções e ofertas por tempo limitado
EN A responsive template table with a fixed table template header is good to use for promotions, limited-time offers
| português | inglês |
|---|---|
| tabela | table |
| modelo | template |
| responsivo | responsive |
| cabeçalho | header |
| fixo | fixed |
| é | is |
| boa | good |
| tempo | time |
| limitado | limited |
PT Escolha o snapshot da tabela que você gostaria de se transformar em um volume.Na mão direita da tabela, clique no link Dropdown Ações e clique no link Criar Volume da lista suspensa.
EN Choose the snapshot from the table you would like to turn into a volume. On the right hand of the table, click the Actions dropdown link and click the Create Volume link from the dropdown.
| português | inglês |
|---|---|
| escolha | choose |
| tabela | table |
| transformar | turn |
| um | a |
| volume | volume |
| clique | click |
| link | link |
| dropdown | dropdown |
PT Você pode acionar uma função Lambda em atualizações de tabela do DynamoDB assinando a função Lambda para a transmissão do DynamoDB associada à tabela
EN You can trigger a Lambda function on DynamoDB table updates by subscribing your Lambda function to the DynamoDB Stream associated with the table
| português | inglês |
|---|---|
| acionar | trigger |
| função | function |
| lambda | lambda |
| atualizações | updates |
| tabela | table |
| transmissão | stream |
| associada | associated |
| dynamodb | dynamodb |
PT Com a visualização Tabela, você obtém os dados na forma de uma tabela composta pelos IRPs registrados
EN With the Table view, you get the data in the form of a table consisting of the recorded IRPs
| português | inglês |
|---|---|
| visualização | view |
| tabela | table |
| obtém | get |
| forma | form |
| composta | consisting |
| registrados | recorded |
PT para baixar um CSV desta tabela para o seu computador. Para fechar a tabela, clique no
EN to download a CSV of this table to your hard drive. To close out the table, either click the
| português | inglês |
|---|---|
| csv | csv |
| tabela | table |
| clique | click |
PT O painel de controle de nuvem exibe uma tabela contendo todos os seus servidores atuais.Para cada servidor na tabela, você pode obter uma breve visão geral, que resumimos abaixo:
EN The Cloud Control dashboard displays a table containing all of your current servers. For each server in the table, you can get a brief overview, which we have summarized below:
| português | inglês |
|---|---|
| controle | control |
| nuvem | cloud |
| exibe | displays |
| tabela | table |
| contendo | containing |
| atuais | current |
| breve | brief |
PT Seus serviços atuais são exibidos na tabela Ativo de Produtos / Serviços.Prossiga para selecionar o serviço que você gostaria de inserir através do nome na linha da tabela ou no botão Gerenciar Verde à direita da linha.
EN Your current services display in the YOUR ACTIVE PRODUCTS/SERVICES table. Proceed to select the service you would like to enter either through the name on the table's row or the green Manage button to the right of the row.
| português | inglês |
|---|---|
| atuais | current |
| exibidos | display |
| ativo | active |
| nome | name |
| linha | row |
| botão | button |
| verde | green |
| s | s |
PT Seus serviços comprados são exibidos na tabela Ativo de Produtos / Serviços.Prossiga para selecionar o serviço que você gostaria de inserir através do nome na linha da tabela ou no botão Gerenciar Verde à direita da linha.
EN Your purchased services display in the YOUR ACTIVE PRODUCTS/SERVICES table. Proceed to select the service you would like to enter either through the name on the table's row or the green Manage button to the right of the row.
| português | inglês |
|---|---|
| comprados | purchased |
| exibidos | display |
| ativo | active |
| nome | name |
| linha | row |
| botão | button |
| verde | green |
| s | s |
PT A tabela Domains fornece uma breve visão geral dos domínios que você adicionou à sua área de domínios de controle de nuvem que passaremos agora.Em cada linha, a tabela exibe um domínio individual com as seguintes informações:
EN The domains table provides a brief overview of the domains you have added to your Cloud Control domains area that we will go over now. On each row, the table displays an individual domain with the following information:
| português | inglês |
|---|---|
| tabela | table |
| fornece | provides |
| breve | brief |
| adicionou | added |
| controle | control |
| nuvem | cloud |
| agora | now |
| linha | row |
| exibe | displays |
| informações | information |
PT A tabela a seguir contém exemplos de uso de datas em fórmulas.(As datas na tabela abaixo estão no formato dd/mm/aa.)
EN The following table contains examples of using dates in formulas. (The dates in the table below are in mm/dd/yy format.)
PT Dependendo da maneira como uma tabela específica é estruturada, o uso de cabeçalhos de tabela torna mais fácil ler as colunas ou linhas sem perder o contexto sobre a quais dados aquela coluna ou linha específica se refere
EN Depending on the way a particular table is structured, the use of table headers makes it easier to read across columns or rows without losing context on what data that particular column or row refers to
PT Isso ocorre porque é difícil para um usuário de leitor de tela controlar sua posição em uma tabela sem cabeçalhos, especialmente quando a tabela é muito grande.
EN This is because it?s hard for a screen reader user to keep track of their place in a table absent of headers, especially when the table is quite large.
PT A tabela a seguir é um exemplo modelado após uma página "Sobre nós" para membros de uma equipe executiva da empresa. Esta tabela será usada para criar páginas dinâmicas com caminhos que terminam em cfo-harlow, ceo-jeff, cto-bristow e pd-hugo.
EN The following table is an example modeled after an "About us" page for members of a company's executive team. This table will be used to create dynamic pages with paths ending in cfo-harlow, ceo-jeff, cto-bristow, and pd-hugo.
PT Com sua página dinâmica carregando dados do HubDB, volte para a tabela e adicione uma nova linha. Depois de publicar a tabela, você verá sua página ativa ser atualizada dinamicamente com os novos dados do HubDB.
EN With your dynamic page loading HubDB data, navigate back to the table and add a new row. After publishing the table, you'll then see your live page dynamically update with the new HubDB data.
PT Uma janela, uma tabela ou tabela que pode ser anexada à janela
EN A window, a table or table that can be attached to the window
PT Tabela de preços simplificada do Cloudflare Stream
EN Simplified pricing of Cloudflare Stream
| português | inglês |
|---|---|
| preços | pricing |
| simplificada | simplified |
| cloudflare | cloudflare |
| stream | stream |
PT A ferramenta descreve seus logs e oferece a você uma tabela e um gráfico abrangentes, nos quais você pode analisar todo o processo de rastreamento.
EN The tool decrypts your logs and provides you with a comprehensive table and graph where you can analyze the whole crawl process.
| português | inglês |
|---|---|
| logs | logs |
| oferece | provides |
| tabela | table |
| gráfico | graph |
| abrangentes | comprehensive |
| nos | with |
| analisar | analyze |
| todo | whole |
| processo | process |
PT Exporte o arquivo de dados CSV ou Excel e trabalhe com a tabela diretamente na planilha. Você pode escolher quantos domínios exportar e, então, classificar os dados para restringir os resultados.
EN Export the data CSV or Excel file and work with the table right in the spreadsheet. You can choose how many domains to export, then sort out the data to narrow down the results.
| português | inglês |
|---|---|
| csv | csv |
| ou | or |
| trabalhe | work |
| escolher | choose |
| domínios | domains |
| classificar | sort |
PT Obtenha métricas essenciais em uma única tabela: tendência do volume, nível de concorrência, recursos de SERP e muito mais para cada palavra-chave
EN Get vital metrics in one table: volume trend, competition level, SERP features and much more for every keyword
| português | inglês |
|---|---|
| obtenha | get |
| métricas | metrics |
| essenciais | vital |
| tabela | table |
| tendência | trend |
| volume | volume |
| nível | level |
| concorrência | competition |
| recursos | features |
| serp | serp |
PT No canto superior direito da tabela, clique em Páginas para ver quais páginas estão classificadas por palavra-chave; ou clique em Domínio para ver resultados de palavras-chave para o site como um todo.
EN In the top-right corner of the table, click Pages to view which pages are ranking by keyword, or click Domain to view keyword results for the site as a whole.
| português | inglês |
|---|---|
| canto | corner |
| superior | top |
| direito | right |
| tabela | table |
| ver | view |
| estão | are |
| ou | or |
| resultados | results |
| todo | whole |
PT Por esse motivo, o total exibido em Cliques na parte superior da página pode não ser igual ao número total de cliques exibidos na tabela.
EN Because of this, the total that displays under Clicks at the top of the page might not equal the total number of clicks displayed in the table.
| português | inglês |
|---|---|
| cliques | clicks |
| página | page |
| igual | equal |
| tabela | table |
PT O gráfico mostra algumas palavras-chave do mecanismo de pesquisa que levaram os visitantes ao seu site, e a tabela é um detalhamento dessas palavras-chave.
EN The graph shows some search engine keywords that led visitors to your site, and the table is a breakdown of those keywords.
| português | inglês |
|---|---|
| gráfico | graph |
| mostra | shows |
| mecanismo | engine |
| pesquisa | search |
| visitantes | visitors |
| site | site |
| tabela | table |
PT Algumas instituições acadêmicas de nível superior podem receber 50% de desconto no preço de tabela para produtos da Atlassian. As instituições com direito a esse benefício são:
EN Qualifying collegiate-level or higher academic institutions can receive 50% off list price for Atlassian products. Qualifying academic institutions include:
| português | inglês |
|---|---|
| instituições | institutions |
| nível | level |
| superior | higher |
| podem | can |
| receber | receive |
| preço | price |
| atlassian | atlassian |
PT Para clientes que compraram a um preço com desconto (desconto de fidelidade, desconto acadêmico etc.), a taxa de administração é aplicada ao preço de tabela ou ao preço com desconto?
EN For customers who bought at a discount price (loyalty discount, academic discount, etc.), is the administration fee rate applied to the list price or to the discounted price?
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| desconto | discount |
| fidelidade | loyalty |
| acadêmico | academic |
| etc | etc |
| administração | administration |
| aplicada | applied |
| ou | or |
| com desconto | discounted |
PT Defina quais funções há na equipe (por exemplo, líder de equipe, desenvolvedor, designer, contador) e anote elas na seção "Funções" da tabela que você preparou.
EN Define what roles there are in your team (e.g., team lead, developer, designer, accountant) and have everyone add theirs to the "Role" section of the table you prepared.
| português | inglês |
|---|---|
| defina | define |
| contador | accountant |
| tabela | table |
PT Mova responsabilidades que não são aceitas ou que não tenham algum responsável para a seção sem dono na parte inferior da tabela.
EN Move responsibilities that are not accepted or do not have an owner to the unowned section at the bottom of the table.
| português | inglês |
|---|---|
| mova | move |
| responsabilidades | responsibilities |
| ou | or |
| dono | owner |
| tabela | table |
PT Use nossa tabela interativa de tarifas abaixo para ver os preços iniciais. À medida que você se expandir para a produção, fale com um de nossos especialistas em IoT para obter preços com desconto.
EN Please use our interactive rate table below to see our starting prices. As you scale to production, please talk to one of our IoT experts for discounted pricing.
| português | inglês |
|---|---|
| use | use |
| tabela | table |
| interativa | interactive |
| abaixo | below |
| medida | scale |
| produção | production |
| fale | talk |
| especialistas | experts |
| iot | iot |
| com desconto | discounted |
PT Os resultados do teste para NordVPN e Surfshark são fornecidos na tabela abaixo (melhores pontuações em negrito).
EN The test results for both NordVPN and Surfshark are provided in the table below (best scores entered in bold).
| português | inglês |
|---|---|
| teste | test |
| nordvpn | nordvpn |
| surfshark | surfshark |
| são | are |
| tabela | table |
| melhores | best |
| negrito | bold |
PT Os custos mensais para as várias assinaturas são fornecidos na tabela abaixo.
EN The monthly costs for the various subscriptions are provided in the table below.
| português | inglês |
|---|---|
| custos | costs |
| mensais | monthly |
| várias | various |
| assinaturas | subscriptions |
| são | are |
| tabela | table |
PT Em seguida, testamos os servidores locais e internacionais pertencentes ao ExpressVPN e ao Surfshark. Os resultados são fornecidos na tabela abaixo, com as velocidades mais rápidas fornecidas em negrito.
EN We then tested international and local servers belonging to both ExpressVPN and Surfshark. The results are provided in the table below, with the fastest speeds provided in bold.
| português | inglês |
|---|---|
| servidores | servers |
| locais | local |
| internacionais | international |
| expressvpn | expressvpn |
| surfshark | surfshark |
| resultados | results |
| tabela | table |
| velocidades | speeds |
| negrito | bold |
PT : os preços podem variar de um dia para o outro. Tentamos manter esta tabela atualizada, mas sempre damos uma olhada no site do provedor de VPN para obter o preço mais atual.
EN : prices may vary from day to day. We try to keep this table up-to-date, but always have a look at a VPN provider?s website to get the most actual price.
| português | inglês |
|---|---|
| variar | vary |
| tabela | table |
| atualizada | up-to-date |
| olhada | look |
| site | website |
| provedor | provider |
| vpn | vpn |
PT Em seguida, testamos os servidores locais e internacionais pertencentes a NordVPN e ExpressVPN. Os resultados são fornecidos na tabela abaixo, com as velocidades “vencedoras” digitadas em negrito.
EN We then tested international (US) and local (Dutch) servers belonging to both NordVPN and ExpressVPN. The results are provided in the table below, with the “winning” speeds entered in bold.
| português | inglês |
|---|---|
| servidores | servers |
| locais | local |
| internacionais | international |
| nordvpn | nordvpn |
| expressvpn | expressvpn |
| resultados | results |
| são | are |
| tabela | table |
| velocidades | speeds |
| negrito | bold |
PT Como pode ser visto na tabela abaixo, o custo de uma assinatura mensal NordVPN é mais barato do que uma assinatura mensal ExpressVPN. Além disso, os descontos são oferecidos quase sempre em ambos os fornecedores, provavelmente para fins de marketing.
EN As can be seen from the table below, the cost of a monthly NordVPN subscription is cheaper than a monthly ExpressVPN subscription. Furthermore, discounts are offered almost continuously at both providers, probably for marketing purposes.
| português | inglês |
|---|---|
| visto | seen |
| tabela | table |
| assinatura | subscription |
| mensal | monthly |
| nordvpn | nordvpn |
| expressvpn | expressvpn |
| descontos | discounts |
| oferecidos | offered |
| fornecedores | providers |
| provavelmente | probably |
| fins | purposes |
| marketing | marketing |
| sempre | continuously |
PT : tentamos manter esta tabela atualizada, mas os preços reais podem variar de um dia para o outro. Sempre visite o site da VPN para obter o preço real de uma assinatura.
EN : We try to keep this table up-to-date but the actual prices could vary from day to day. Always visit the VPN?s website to get the actual price for a subscription.
| português | inglês |
|---|---|
| tabela | table |
| atualizada | up-to-date |
| variar | vary |
| visite | visit |
| site | website |
| vpn | vpn |
| assinatura | subscription |
PT A tabela abaixo mostra como iniciar o modo de navegação anônima em seu PC ou laptop quando estiver usando o Chrome, Edge, Firefox, Brave ou Safari.
EN The table below tells you how to start incognito mode on your PC or laptop when you?re using Chrome, Edge, Firefox, Brave or Safari.
| português | inglês |
|---|---|
| tabela | table |
| modo | mode |
| ou | or |
| chrome | chrome |
| edge | edge |
| firefox | firefox |
| safari | safari |
PT Mullvad possui 410 servidores no total, distribuídos por mais de 63 cidades, em 39 países. A localização dos servidores pode ser vista na tabela abaixo.
EN Mullvad has a total of 410 servers spread out over 63 cities in 39 countries. The locations of the servers can be seen in the tables below:
| português | inglês |
|---|---|
| mullvad | mullvad |
| servidores | servers |
| total | total |
| países | countries |
| vista | seen |
PT Antes de entrar em detalhes, fornecemos uma visão geral dos recursos das três versões na tabela abaixo. Para cada versão subsequente, fornecemos os recursos extras que as versões anteriores não possuíam.
EN Before going into details, we have provided you with an overview of the three versions’ features in the table below. For each subsequent version we provide the extra features the previous version(s) did not have.
| português | inglês |
|---|---|
| detalhes | details |
| recursos | features |
| tabela | table |
| extras | extra |
| s | s |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tabela tabela e tabela abaixo tabela dinâmica tabela inferior tabela suspensa tabela abaixo mostra tabela mostra tabela ativo tabela mostrando tabela seguinte tabela permite tabela periódica nova tabela tabela descreve adicione à tabela tabela detalhada tabela visual tabela exibe ver a tabela tabela abaixo fornece tabela usando tabela simples tabela abaixo lista tabela cap tabela de preços extrair esta tabela tabela útil tabela acima seguinte tabela aparecem na tabela tabela abaixo demonstra tabela domains fornece preço de tabela tabela do hubdb tabela em nome tipo de tabela tabela dinâmica agora inferior da tabela essa tabela modelo de tabela tabela 1 tabela de simbolos tabela específica é a tabela a tabela com o tabela do amazon tabela tamanhos oakley datas na tabela a tabelaTraduzir tabela com o para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe