PT Você iniciará sua jornada conhecendo a Sandra e o Urko, fundadores da Lantoki. Eles contarão como surgiu este espaço de moda criativa e mostrarão as pessoas e marcas que influenciaram seu trabalho.
Traduzir "surgiu a lantoki" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "surgiu a lantoki" de português para inglês
Tradução de português para inglês de surgiu a lantoki
português
inglês
EN Start the course by meeting the founders of Lantoki: Sandra and Urko. They tell you about how this fashion-forward creative space came to be and show you some of the different people and brands that have influenced their work.
| português | inglês |
|---|---|
| jornada | course |
| fundadores | founders |
| espaço | space |
| moda | fashion |
| criativa | creative |
| pessoas | people |
| marcas | brands |
| trabalho | work |
| iniciar | start |
| sandra | sandra |
| contar | tell |
| mostrar | show |
PT Foi assim que surgiu a Lantoki, um espaço em Barcelona que combina loja e oficina, onde realizam todo o processo de design e modelagem, criação de amostras, acessórios e cortes.
EN And that was the beginning of Lantoki, a 2-in-1 fashion studio in downtown Barcelona that acts as both a store and workshop where Urko and Sandra design and sell clothing, patterns, and accessories.
| português | inglês |
|---|---|
| barcelona | barcelona |
| loja | store |
| oficina | workshop |
| acessórios | accessories |
PT Além disso, se quiser experimentar com a costura, a Lantoki tem muito mais a ensinar no curso Corte e costura: faça sua própria camisa.
EN And if you want to further explore the art of dressmaking, Lantoki will teach you all about it in their course Dressmaking: Design Your Own Dress Shirt.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| ensinar | teach |
| curso | course |
| camisa | shirt |
PT Urko Martinez e Sandra Liberal, fundadores da Lantoki, são formados em design de moda pelo Instituto Europeu de Design de Barcelona
EN Urko Martinez and Sandra Liberal are the founders of Lantoki, and each hold a degree in fashion design from IED Barcelona (European Design Institute)
| português | inglês |
|---|---|
| fundadores | founders |
| são | are |
| instituto | institute |
| europeu | european |
| barcelona | barcelona |
| martinez | martinez |
| sandra | sandra |
PT O code signing surgiu como um fator essencial para fazer negócios para praticamente qualquer empresa que distribui códigos a clientes e parceiros.
EN Code signing has emerged as an essential ingredient to doing business for virtually any organisation that distributes code to customers and partners.
| português | inglês |
|---|---|
| essencial | essential |
| praticamente | virtually |
| distribui | distributes |
| clientes | customers |
| parceiros | partners |
PT O remoto Mangapurua Valley surgiu em 1919 para oferecer fazendas aos soldados que voltavam da Primeira Guerra Mundial
EN The remote Mangapurua Valley was opened up in 1919 to provide farms for soldiers returning from World War I
| português | inglês |
|---|---|
| valley | valley |
| fazendas | farms |
| soldados | soldiers |
| mundial | world |
| mangapurua | mangapurua |
PT Recentemente, o AWS CDK surgiu como desafiante, mas Pulumi continua a ser a única ferramenta neutra em nuvem nesta área
EN Recently, AWS CDK has mounted a challenge, but Pulumi remains the only cloud-neutral tool in this area
| português | inglês |
|---|---|
| recentemente | recently |
| aws | aws |
| ferramenta | tool |
| neutra | neutral |
| nuvem | cloud |
| área | area |
PT Uma comunidade entusiasmada surgiu em torno desse recurso e isso significa que uma ampla gama de ferramentas e fluxos de trabalho criados com a contribuição de pessoas usuárias está disponível
EN An enthusiastic community has emerged around this feature and that means a wide range of user-contributed tools and workflows are available to get started
| português | inglês |
|---|---|
| comunidade | community |
| recurso | feature |
| ampla | wide |
| gama | range |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT Nos últimos anos, o Subsistema Windows para Linux (WSL) surgiu algumas vezes em nossas discussões
EN Over the past few years Windows Subsystem for Linux (WSL) has come up a few times in our discussions
| português | inglês |
|---|---|
| subsistema | subsystem |
| windows | windows |
| linux | linux |
| discussões | discussions |
| wsl | wsl |
PT Já se passaram 13 anos desde que surgiu o “você cria, você gerencia”. Será que essa mentalidade cumpriu o que prometia?
EN It’s been 13 years since “you build it, you run it.” Did it deliver on its promises?
| português | inglês |
|---|---|
| anos | years |
| cria | build |
PT Treze anos atrás, uma nova estratégia para implantar e operar softwares surgiu em uma entrevista e dominou os processos de TI no mundo tudo
EN Thirteen years ago, a new rallying cry for for deploying and operating software snuck its way into an interview and upended IT processes across the world
| português | inglês |
|---|---|
| treze | thirteen |
| nova | new |
| implantar | deploying |
| softwares | software |
| entrevista | interview |
| mundo | world |
| é | its |
PT À medida que o projeto do IKEA Place trouxe novos parceiros e se tornou mais distribuído durante o desenvolvimento da V2, um novo desafio surgiu: a colaboração remota
EN As the IKEA Place project brought in new partners and became more distributed during V2 development, a new challenge emerged: remote collaboration
| português | inglês |
|---|---|
| ikea | ikea |
| place | place |
| trouxe | brought |
| parceiros | partners |
| tornou | became |
| mais | more |
| distribuído | distributed |
| um | a |
| desafio | challenge |
| colaboração | collaboration |
| remota | remote |
PT Leia mais sobre como o Crazy Horse Memorial surgiu e o progresso da família Ziolkowski.
EN Read more about how Crazy Horse Memorial came to be and the Ziolkowski family’s progress.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| memorial | memorial |
| progresso | progress |
PT Leia mais sobre como o Crazy Horse Memorial surgiu e o progresso da família Ziolkowski.
EN Read more about how Crazy Horse Memorial came to be and the Ziolkowski family’s progress.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| memorial | memorial |
| progresso | progress |
PT A primeira edição de “The Mind Map Book” surgiu em 1995
EN The first edition of “The Mind Map Book” appeared in 1995
| português | inglês |
|---|---|
| edição | edition |
| map | map |
| book | book |
PT Considerando a necessidade cada vez maior de um site de comércio eletrônico, surgiu a necessidade de soluções para várias necessidades de TI
EN Considering the ever-growing need of an eCommerce website, the need for solutions to various IT needs have arisen
| português | inglês |
|---|---|
| considerando | considering |
| site | website |
| soluções | solutions |
| comércio eletrônico | ecommerce |
PT O 10cc surgiu da reunião de quatro mentes brilhantes, Eric Stewart, Graham Gouldman, Kevin Godley & Lol Creme, todos já extremamente experientes no meio musical seja como instrumentistas ou como compositores
EN 10cc are an English art rock and pop band
| português | inglês |
|---|---|
| quatro | an |
| seja | are |
PT O 10cc surgiu da reunião de quatro mentes brilhantes, Eric Stewart, Graham Gouldman, Kevin Godley & Lol Creme, todos já extremamente experientes no meio musical seja como instrumentistas ou como compositores. Vejamos: Eric Stewart fo… leia mais
EN 10cc are an English art rock and pop band. Initially comprised of four musicians - Graham Gouldman, Eric Stewart, Kevin Godley and Lol Creme - who had written and recorded together for some three years, before assuming the "10cc&quo… read more
| português | inglês |
|---|---|
| eric | eric |
| stewart | stewart |
| kevin | kevin |
| amp | amp |
| lol | lol |
| graham | graham |
PT Glitch é um termo usado para descrever um gênero experimental de música eletrônica que surgiu em meados da década de 1990
EN Glitch is a term used to describe a genre of electronic music that emerged in the mid to late 1990s
| português | inglês |
|---|---|
| termo | term |
| usado | used |
| gênero | genre |
| música | music |
| eletrônica | electronic |
| meados | mid |
PT Uma das lições mais importantes nesta etapa foi perceber que isso não era uma boa ideia, e então surgiu IP e TCP como dois protocolos separados.
EN One of the most important lessons we learned back then was that this was not a good idea, which is why IP and TCP were developed as two separate protocols.
| português | inglês |
|---|---|
| lições | lessons |
| importantes | important |
| boa | good |
| ideia | idea |
| ip | ip |
| tcp | tcp |
| protocolos | protocols |
| separados | separate |
PT Em meio ao surto de COVID-19, uma rede de voluntários surgiu em Gana para traduzir mensagens de saúde para os idiomas locais para que os residentes pudessem acessar informações precisas.
EN Amid the COVID-19 outbreak, a network of volunteers has emerged in Ghana to translate health messages into local languages so residents can access accurate information.
| português | inglês |
|---|---|
| surto | outbreak |
| rede | network |
| voluntários | volunteers |
| gana | ghana |
| saúde | health |
| idiomas | languages |
| locais | local |
| residentes | residents |
| acessar | access |
| precisas | accurate |
PT Música Trap é um gênero musical que surgiu no início de 2000 a partir da música hip-hop, crunk e do sul
EN Trap music is a sub-genre of hip-hop that originated in the early 2000s in the Southern United States
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| gênero | genre |
PT O nome The Maine surgiu a partir de uma música chamada "Coast of Maine" do Ivory, que é uma das influências … leia mais
EN Their second full-length album, Black & White, was r… read more
| português | inglês |
|---|---|
| que | was |
PT The Academy Is… foi uma banda de Rock que surgiu em Hoffman Estates, Illinois, subúrbio de Chicago
EN The Academy Is? was a rock band which formed in 2003 in Chicago, Illinois, United States
| português | inglês |
|---|---|
| academy | academy |
| banda | band |
| rock | rock |
| chicago | chicago |
| illinois | illinois |
PT A banda surgiu quando em 2000 William Beckett (vocal) e Mike Carden(guitarrista), de bandas rivais, se juntaram e começaram a tocar um som indie-emo
EN William Beckett (singer) and Adam T
| português | inglês |
|---|---|
| william | william |
PT Capital Cities é um grupo de indie pop que surgiu em Los Angeles, Califórnia. O duo é formado por Ryan Merchant e Sebu Simonian. Estão ativos desde 2009. O álbum de estreia da banda, In a T… leia mais
EN L.A.’s Capital Cities arrive with a little sonic head rush called ‘Safe and Sound’, an easy, breezy, beautiful slice of effervescent electro-pop that even comes complete with a massive ‘tru… read more
| português | inglês |
|---|---|
| capital | capital |
| pop | pop |
| estão | sound |
PT Afinal, a maioria dos habitantes possui apenas um entendimento intuitivo da essência do dinheiro, confiando no Estado para regular sua questão, uso e descarte. Surgiu um modelo inovador que exclui manipulação política e abuso de poder.
EN After all, the majority of inhabitants have only some intuitive understanding of the essence of money, trusting the state to regulate their issue, use and disposal. An innovative model has emerged that excludes political manipulation and abuse of power.
| português | inglês |
|---|---|
| habitantes | inhabitants |
| entendimento | understanding |
| intuitivo | intuitive |
| essência | essence |
| regular | regulate |
| questão | issue |
| uso | use |
| modelo | model |
| inovador | innovative |
| exclui | excludes |
| manipulação | manipulation |
| política | political |
| abuso | abuse |
| poder | power |
PT Mais uma prova surgiu de que o novo dock de TV que vem com o Nintendo Switch (modelo OLED) é capaz de produzir vídeo 4K Ultra HD.
EN The smash-hit game might be getting the Hollywood treatment in the near future, reports say.
| português | inglês |
|---|---|
| com | getting |
PT O hóquei no gelo surgiu no Canadá no início do século XIX, tendo como origem vários jogos de bastão com bola praticados na Europa. A palavra “hóquei" vem da antiga palavra em francês “hocquet”, que significa “bastão”.
EN Ice hockey originated in Canada in the early 19th century, based on several similar stick-and-ball games played in Europe. The word “hockey” comes from the old French word “hocquet”, meaning “stick”.
| português | inglês |
|---|---|
| gelo | ice |
| canadá | canada |
| século | century |
| xix | 19th century |
| vários | several |
| bola | ball |
| europa | europe |
| antiga | old |
| significa | meaning |
PT O esqui cross-country é o mais antigo modo de esqui. Ele surgiu da necessidade de se viajar em um terreno coberto de neve e foi desenvolvido como esporte no fim do século 19.
EN Cross-country skiing is the oldest type of skiing. It emerged from a need to travel over snow-covered terrain and developed as a sport at the end of the 19th century.
| português | inglês |
|---|---|
| necessidade | need |
| um | a |
| terreno | terrain |
| coberto | covered |
| neve | snow |
| desenvolvido | developed |
| esporte | sport |
PT Mas por de trás das cenas, Biles foi vítima de uma violência sexual pelo ex-médico da equipe de ginástica dos Estados Unidos doutor Larry Nassar. O trauma que surgiu, diz ela, poderia ter acabado com sua carreira.
EN But behind the scenes, Biles was a victim of sexual assault by former U.S. gymnastics team doctor Larry Nassar. The resulting trauma, she says, should have ended her career.
| português | inglês |
|---|---|
| trás | behind |
| cenas | scenes |
| vítima | victim |
| sexual | sexual |
| trauma | trauma |
| diz | says |
| carreira | career |
| s | s |
| ginástica | gymnastics |
PT Ela surgiu de sete casas históricas na cidade histórica de Luzern e foi mencionada pela primeira vez em 1517, como boteco
EN Originating from seven historic houses in Lucerne's old town and mentioned for the first time as a "pinte" (restaurant) in 1517
| português | inglês |
|---|---|
| casas | houses |
| cidade | town |
| histórica | historic |
| vez | time |
PT Turnberry Isle, o icônico resort no coração de Aventura, na Flórida, surgiu como a JW Marriott Miami Turnberry Resort & Spa em dezembro de 2018
EN Turnberry Isle, the iconic resort in the heart of Aventura, Florida emerged as JW Marriott Miami Turnberry Resort & Spa in December 2018
| português | inglês |
|---|---|
| icônico | iconic |
| resort | resort |
| coração | heart |
| flórida | florida |
| marriott | marriott |
| miami | miami |
| amp | amp |
| spa | spa |
| dezembro | december |
| jw | jw |
PT Atualmente baseado em Unix, surgiu em 1984 e foi um dos primeiros sistemas a oferecer a integração de mouse, sistema com janelas, ícones e menus funcionais
EN Currently based on UNIX, it appeared in 1984 and was one of the first systems that included the integration of a mouse, a windows-based system, as well as icons and functional menus
| português | inglês |
|---|---|
| atualmente | currently |
| unix | unix |
| foi | was |
| integração | integration |
| mouse | mouse |
| janelas | windows |
| ícones | icons |
| menus | menus |
| funcionais | functional |
PT Binance Coin (BNB) surgiu como um dos principais ativos digitais nos mercados de criptomoedas. Download Carteira Trust para começar a ganhar BNB hoje.
EN Binance Coin (BNB) has emerged as one of the leading digital assets in the crypto markets. Download Trust Wallet to start earning BNB tokens today.
| português | inglês |
|---|---|
| binance | binance |
| bnb | bnb |
| principais | leading |
| ativos | assets |
| digitais | digital |
| mercados | markets |
| trust | trust |
| hoje | today |
PT O Protocolo Venus surgiu como uma das mais populares plataformas de empréstimo DeFi em Binance Smart Chain (BSC). Download Carteira Trust para começar a ganhar tokens BTCB na Venus.
EN Venus Protocol has emerged as one of the most popular DeFi lending platforms on Binance Smart Chain (BSC). Download Trust Wallet to start earning BTCB tokens on Venus.
| português | inglês |
|---|---|
| protocolo | protocol |
| venus | venus |
| empréstimo | lending |
| binance | binance |
| smart | smart |
| chain | chain |
| trust | trust |
| é | has |
| btcb | btcb |
PT PancakeSwap surgiu como uma das DApps líderes da Binance Smart Chain (BSC) e uma das Yeld Farms mais populares no mercado DeFi. Download Carteira Trust para começar a ganhar tokens CAKE na PancakeSwap.
EN PancakeSwap has emerged as one of the leading DApps on Binance Smart Chain (BSC) and one of the most popular yield farms in the DeFi market. Download Trust Wallet to start earning CAKE tokens on PancakeSwap.
| português | inglês |
|---|---|
| líderes | leading |
| binance | binance |
| smart | smart |
| chain | chain |
| mercado | market |
| trust | trust |
| cake | cake |
| dapps | dapps |
PT Anteriormente, como Vice-Presidente de Marketing e Análise da Comcast Business, ela trabalhou com pequenas e médias empresas, pois a Comcast surgiu como uma força no mercado empresarial e liderou o contact center de fidelidade da Comcast
EN Earlier, as VP of Marketing and Analytics at Comcast Business, she worked with small and mid-size businesses as Comcast emerged as a force in the enterprise market and led the Comcast customer loyalty contact center
| português | inglês |
|---|---|
| anteriormente | earlier |
| análise | analytics |
| pequenas | small |
| força | force |
| liderou | led |
| contact | contact |
| center | center |
PT Um sucessor do excelente Galaxy S20 FE surgiu online, graças a renderizações postadas no Twitter por um conhecido vazador.
EN A successor to the excellent Galaxy S20 FE has surfaced online, thanks to renders posted to Twitter by a noted leakster.
| português | inglês |
|---|---|
| sucessor | successor |
| excelente | excellent |
| galaxy | galaxy |
| online | online |
| a | the |
| graças a | thanks |
PT Em um momento chave na criação e definição final do projeto, surgiu uma circunstância inesperada: a pandemia da Covid-19 e o fechamento dos centros educacionais
EN At a key moment in the creation and final definition of the project, an unexpected circumstance arose: the COVID-19 pandemic and the closure of schools
| português | inglês |
|---|---|
| momento | moment |
| chave | key |
| definição | definition |
| final | final |
| circunstância | circumstance |
| pandemia | pandemic |
| fechamento | closure |
PT Outro tema que surgiu repetidamente foi até que ponto nossos canivetes são associados à Suíça, seu país de origem
EN Another theme which came up regularly was just how closely our knives are associated with Switzerland, their country of origin
| português | inglês |
|---|---|
| tema | theme |
| associados | associated |
| suíça | switzerland |
| origem | origin |
PT patrocinada pela Iberdrola por ocasião do centenário da instauração do Protetorado espanhol em Marrocos, surgiu para analisar e explicar este relevante período que abrangeu de 1912 a 1956
EN sponsored by Iberdrola to mark the centenary of the establishment of the Spanish Protectorate in Morocco, sets out to analyse and explain this important period between 1912 and 1956
| português | inglês |
|---|---|
| patrocinada | sponsored |
| iberdrola | iberdrola |
| protetorado | protectorate |
| marrocos | morocco |
| analisar | analyse |
| explicar | explain |
| período | period |
PT Fundamentalmente, também surgiu um lugar atraente para onde o dinheiro podia ir como alternativa, afastando-se dos estoques de energia "suja" e aproximando-se da tecnologia limpa e da energia verde.
EN Crucially, there was also somewhere attractive for the money to go as an alternative — heading away from 'dirty' energy stocks into clean tech and green power.
| português | inglês |
|---|---|
| atraente | attractive |
| ir | go |
| alternativa | alternative |
| tecnologia | tech |
| limpa | clean |
| verde | green |
PT O Easy Redmine surgiu da comunidade Redmine e foi desenvolvido até a perfeição por 10 anos pela dedicada equipe de desenvolvedores Easy. Nosso objetivo é tornar o Easy a melhor solução open source para gestão de projetos.
EN Easy Redmine has grown from the Redmine community and has been developed to perfection for over 10 years by a dedicated team of Easy Software engineers. Our goal is to make Easy Redmine the best Open Source solution for project management.
| português | inglês |
|---|---|
| easy | easy |
| desenvolvido | developed |
| perfeição | perfection |
| anos | years |
| dedicada | dedicated |
| nosso | our |
| solução | solution |
| open | open |
| source | source |
| gestão | management |
| redmine | redmine |
PT A ideia de criar a Tatu surgiu depois de que Thaynan participou de um curso online de introdução ao jornalismo de dados do Centro Knight para o Jornalismo nas Américas em 2015, quando estava na faculdade.
EN The idea of creating Tatu came after Thaynan took an introductory online course in data journalism from the Knight Center for Journalism in the Americas in 2015 when he was in college.
| português | inglês |
|---|---|
| ideia | idea |
| criar | creating |
| curso | course |
| online | online |
| jornalismo | journalism |
| dados | data |
| centro | center |
| américas | americas |
| faculdade | college |
| tatu | tatu |
| thaynan | thaynan |
PT Durante a crise provocada pelo COVID-19, trabalhamos em prol deste setor para fornecer uma melhoria no panorama da educação e atender à nova demanda por conhecimento técnico que surgiu com a pandemia
EN Healthcare is constantly transforming, and patient engagement is a top priority
PT Outro tema que surgiu repetidamente foi até que ponto nossos canivetes são associados à Suíça, seu país de origem
EN Another theme which came up regularly was just how closely our knives are associated with Switzerland, their country of origin
| português | inglês |
|---|---|
| tema | theme |
| associados | associated |
| suíça | switzerland |
| origem | origin |
PT O termo "mapa mental" surgiu na década de 1970, quando foi cunhado na BBC por Tony Buzan, o "pai dos mapas mentais". Originalmente, Buzan havia desenvolvido mapas mentais para memorizar informações na universidade.
EN The term “mind map” appeared in the 1970s, when it was coined on the BBC by Tony Buzan, the “father of mind mapping.” Originally, Buzan had developed mind maps to memorize information at university.
| português | inglês |
|---|---|
| termo | term |
| bbc | bbc |
| tony | tony |
| pai | father |
| originalmente | originally |
| desenvolvido | developed |
| informações | information |
| universidade | university |
PT Foi de acordo com essa ideia que surgiu a revista UAlgoritmo, criada para divulgar o conhecimento gerado na Universidade do Algarve
EN It was in line with this idea that the UAlgoritmo magazine was created, created to disseminate the knowledge generated at the University of Algarve
| português | inglês |
|---|---|
| ideia | idea |
| revista | magazine |
| criada | created |
| conhecimento | knowledge |
| gerado | generated |
| universidade | university |
| algarve | algarve |
PT Este projeto, inspirado pela jovem Leãozinha Davina, surgiu de uma pequena ideia para um projeto distrital com a ajuda dos associados do clube, Primeiro Vice-Governador de Distrito (1ºVDG) Harry Brindley e Coordenador da GST de distrito Lawrence Yau.
EN This project, inspired by young Cub Davina, has grown from a small idea to a district-wide project with the help of the club members, First Vice District Governor (1FVDG) Harry Brindley and District GST Coordinator Lawrence Yau.
| português | inglês |
|---|---|
| inspirado | inspired |
| jovem | young |
| pequena | small |
| ajuda | help |
| associados | members |
| clube | club |
| distrito | district |
| coordenador | coordinator |
| governador | governor |
| harry | harry |
| gst | gst |
| lawrence | lawrence |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
linux surgiu surgiu trauma que surgiu empresa surgiu ela surgiu tatu surgiu depois kubernetes surgiu grupo surgiu easy redmine surgiu surgiu a necessidade tatu surgiu a tatu surgiu surgiu como a surgiu um sentimento surgiu uma imagem surgiu na década surgiu da reunião protocolo venus surgiu surgiu algumas vezes surgiu um modelo surgiu a revistaTraduzir surgiu a lantoki para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe