PT Durante o ataque, legisladores democratas estavam realizando o seu treino a vários quilômetros de distância dali. Quando ouviram a notícia, interromperam o treino e se juntaram para proferir uma oração improvisada em nome de seus companheiros.
Traduzir "juntaram" para inglês
Mostrando 26 de 26 traduções da frase "juntaram" de português para inglês
Tradução de português para inglês de juntaram
português
inglês
EN .@HouseDemocrats praying for our @HouseGOP @SenateGOP baseball colleagues after hearing about the horrific shooting. https://t.co/y2HEUaSuzd pic.twitter.com/6HBrlnxtey
PT As duas cidades vizinhas no cantão de Neuchâtel se juntaram a outros nove locais suíços que já beneficiam da denominação da Unesco, com o reconhecimento da comissão aos méritos da arquitetura singular da região.
EN The two neighbouring towns in canton Neuchâtel joined nine other Swiss sites that already benefit from the Unesco label, with the agency committee recognizing the merits of the region's unique architecture.
| português | inglês |
|---|---|
| cantão | canton |
| outros | other |
| suíços | swiss |
| beneficiam | benefit |
| unesco | unesco |
| comissão | committee |
| arquitetura | architecture |
| singular | unique |
PT Pessoas de mais de 145 países juntaram-se, por um dia de solidariedade partilhada, para apresentar uma frente unida de esperança, generosidade e bondade, num tempo em que muitos enfrentam desafios devido à pandemia
EN People from over 145 countries came together, for one day of shared solidarity, to present a united front of hope, generosity and kindness in a time when many are facing challenges due to the pandemic
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| países | countries |
| solidariedade | solidarity |
| esperança | hope |
| generosidade | generosity |
| desafios | challenges |
| pandemia | pandemic |
PT Eles se juntaram para resolver um dos maiores problemas na área de softwares – tornar os dados compreensíveis para pessoas comuns
EN They came together to solve one of the most challenging problems in software: making data understandable to ordinary people
| português | inglês |
|---|---|
| resolver | solve |
| maiores | most |
| problemas | problems |
| softwares | software |
| tornar | making |
| pessoas | people |
| comuns | ordinary |
PT A primeira reunião informal teve lugar no estúdio de gravação de Bob Dylan em Santa Mônica, Califórnia, onde se juntaram Roy Orbison, Tom Petty e George Harrison para gravar a… leia mais
EN Initially an informal grouping with Roy Orbison and Tom Petty, they got together at Bob Dylan's studio in Malibu, California, to record an additional track as a B-side for the single release of Harrison's… read more
| português | inglês |
|---|---|
| informal | informal |
| teve | got |
| estúdio | studio |
| dylan | dylan |
| califórnia | california |
| onde | as |
| tom | tom |
PT A primeira reunião informal teve lugar no estúdio de gravação de Bob Dylan em Santa Mônica, Califórnia, onde se juntaram Roy Orbison, Tom Petty e George Harrison para gravar a can… leia mais
EN Initially an informal grouping with Roy Orbison and Tom Petty, they got together at Bob Dylan's studio in Malibu, California, to record an additional track as a B-side for the single release of Harrison's &qu… read more
| português | inglês |
|---|---|
| informal | informal |
| teve | got |
| estúdio | studio |
| dylan | dylan |
| califórnia | california |
| onde | as |
| tom | tom |
PT O Beau Brummels foi um grupo que nasceu quando o cantor Sal Valentino e o guitarrista Ron Elliott juntaram forças. Sal (seu nome real é Sal… leia mais
EN The Beau Brummels were an American rock band, formed in San Francisco in 1964. The band's original lineup included Sal Valentino (lead… read more
| português | inglês |
|---|---|
| um | an |
| leia | read |
| mais | more |
PT O Beau Brummels foi um grupo que nasceu quando o cantor Sal Valentino e o guitarrista Ron Elliott juntaram forças. Sal (seu nome real é Sal Spampinato) e Ron se conheceram no final dos anos 50, na escola. Elliott estudava composição musi… leia mais
EN The Beau Brummels were an American rock band, formed in San Francisco in 1964. The band's original lineup included Sal Valentino (lead vocals), Ron Elliott (lead guitar and main songwriter), Ron Meagher (bass guitar), Declan Mulliga… read more
| português | inglês |
|---|---|
| cantor | songwriter |
| ron | ron |
| mais | more |
PT O Chef Advocate da CARE, Spike Mendelsohn, usou itens do Pacote CARE original para criar uma refeição e compartilhou mensagens de celebridades que se juntaram à CARE para combater a fome.RECEBA A RECEITA
EN CARE Chef Advocate Spike Mendelsohn used items from the original CARE Package to create a meal, and shared messages from celebrities who have joined CARE to fight hunger.GET THE RECIPE
| português | inglês |
|---|---|
| chef | chef |
| care | care |
| usou | used |
| pacote | package |
| original | original |
| refeição | meal |
| compartilhou | shared |
| mensagens | messages |
| celebridades | celebrities |
| combater | fight |
| fome | hunger |
| receba | get |
| receita | recipe |
PT A banda surgiu quando em 2000 William Beckett (vocal) e Mike Carden(guitarrista), de bandas rivais, se juntaram e começaram a tocar um som indie-emo
EN William Beckett (singer) and Adam T
| português | inglês |
|---|---|
| william | william |
PT A IBM, o Citibank e a gigante de videogames Ubisoft juntaram-se à aceleradora de blockchain baseada em Singapura Tribe Accelerator.
EN IBM, Citibank and video game giant Ubisoft have joined Singapore-based blockchain accelerator Tribe Accelerator.
| português | inglês |
|---|---|
| ibm | ibm |
| gigante | giant |
| blockchain | blockchain |
| baseada | based |
| ubisoft | ubisoft |
PT Pesos pesados da criptomoeda, incluindo Three Arrows, DCG, Delphi Digital e Crypto.com Capital, juntaram-se ao financiamento do Hubble Protocol.
EN Diverse organizations including Solana Ventures and Alameda Research and NBA legends Michael Jordan and Allen Iverson participated in the round.
| português | inglês |
|---|---|
| incluindo | including |
PT Trata-se de uma plataforma aberta e neutra para partes interessadas do setor e do governo, as quais se juntaram para estabelecer normas técnicas
EN It is a neutral and open platform for interested industry and government parties to come together to agree on technical standards
| português | inglês |
|---|---|
| plataforma | platform |
| aberta | open |
| neutra | neutral |
| partes | parties |
| interessadas | interested |
| setor | industry |
| governo | government |
| normas | standards |
| técnicas | technical |
PT Os Padres Antonio Prestino, Marco Secchi, Mihai Lauș e Tarcisio Favaro, da Província de Veneza, residem no convento de Snagov, Roménia. Com eles também estão membros do Movimento Eclesial Carmelita. A 9 de Março juntaram-se a eles três post...
EN In our Snagov monastery in Romania reside Fr. Antonio Prestino, Fr. Marco Secchi, Fr. Mihai Lauș Fr. Tarcisio Favaro, from the Venice Province. Together with them are members of the Carmelite Ecclesial Movement. Since March 9, they have been jo...
| português | inglês |
|---|---|
| antonio | antonio |
| província | province |
| veneza | venice |
| convento | monastery |
| membros | members |
| movimento | movement |
| carmelita | carmelite |
| março | march |
| marco | marco |
PT As duas cidades vizinhas no cantão de Neuchâtel se juntaram a outros nove locais suíços que já beneficiam da denominação da Unesco, com o reconhecimento da comissão aos méritos da arquitetura singular da região.
EN The two neighbouring towns in canton Neuchâtel joined nine other Swiss sites that already benefit from the Unesco label, with the agency committee recognizing the merits of the region's unique architecture.
| português | inglês |
|---|---|
| cantão | canton |
| outros | other |
| suíços | swiss |
| beneficiam | benefit |
| unesco | unesco |
| comissão | committee |
| arquitetura | architecture |
| singular | unique |
PT A primeira reunião informal teve lugar no estúdio de gravação de Bob Dylan em Santa Mônica, Califórnia, onde se juntaram Roy Orbison, Tom Petty e George Harrison para gravar a… leia mais
EN Initially an informal grouping with Roy Orbison and Tom Petty, they got together at Bob Dylan's studio in Malibu, California, to record an additional track as a B-side for the single release of Harrison's… read more
| português | inglês |
|---|---|
| informal | informal |
| teve | got |
| estúdio | studio |
| dylan | dylan |
| califórnia | california |
| onde | as |
| tom | tom |
PT A primeira reunião informal teve lugar no estúdio de gravação de Bob Dylan em Santa Mônica, Califórnia, onde se juntaram Roy Orbison, Tom Petty e George Harrison para gravar a can… leia mais
EN Initially an informal grouping with Roy Orbison and Tom Petty, they got together at Bob Dylan's studio in Malibu, California, to record an additional track as a B-side for the single release of Harrison's &qu… read more
| português | inglês |
|---|---|
| informal | informal |
| teve | got |
| estúdio | studio |
| dylan | dylan |
| califórnia | california |
| onde | as |
| tom | tom |
PT Mais de uma dúzia de membros da iniciativa de aquisição sustentável de FMCG, a AIM-PROGRESS, juntaram-se para impulsionar a EcoVadis. Quais são as suas práticas de cadeia de abastecimento sustentável? Saiba mais aqui.
EN Over a half-dozen members of the FMCG sustainable sourcing initiative, AIM-PROGRESS, have joined forces to leverage EcoVadis. How do your sustainable supply chain practices compare? Learn more here.
| português | inglês |
|---|---|
| dúzia | dozen |
| membros | members |
| iniciativa | initiative |
| sustentável | sustainable |
| ecovadis | ecovadis |
| suas | your |
| práticas | practices |
| cadeia | chain |
| abastecimento | supply |
| aqui | here |
PT O Chef Advocate da CARE, Spike Mendelsohn, usou itens do Pacote CARE original para criar uma refeição e compartilhou mensagens de celebridades que se juntaram à CARE para combater a fome.RECEBA A RECEITA
EN CARE Chef Advocate Spike Mendelsohn used items from the original CARE Package to create a meal, and shared messages from celebrities who have joined CARE to fight hunger.GET THE RECIPE
| português | inglês |
|---|---|
| chef | chef |
| care | care |
| usou | used |
| pacote | package |
| original | original |
| refeição | meal |
| compartilhou | shared |
| mensagens | messages |
| celebridades | celebrities |
| combater | fight |
| fome | hunger |
| receba | get |
| receita | recipe |
PT Criados em San Diego, Califórnia, quando o baixista e vocalista Mark Hoppus e o guitarrista e também vocalista Tom DeLonge se juntaram ao baterista Scott Raynor. Após alguns anos de ensaios… leia mais
EN Blink-182 is an American pop punk band formed in Poway, a suburb of San Diego, California in 1992. The band currently consists of bassist and vocalist Mark Hoppus, guitarist and vocalist To… read more
| português | inglês |
|---|---|
| califórnia | california |
| baixista | bassist |
| vocalista | vocalist |
| mark | mark |
| guitarrista | guitarist |
| é | is |
| san | san |
| diego | diego |
PT Criados em San Diego, Califórnia, quando o baixista e vocalista Mark Hoppus e o guitarrista e também vocalista Tom DeLonge se juntaram ao baterista Scott Raynor. Após alguns anos de ensaios e apresentações, lançam as demos "Flyswa… leia mais
EN Blink-182 is an American pop punk band formed in Poway, a suburb of San Diego, California in 1992. The band currently consists of bassist and vocalist Mark Hoppus, guitarist and vocalist Tom DeLonge and drummer Travis Barker. Blink-182… read more
| português | inglês |
|---|---|
| califórnia | california |
| baixista | bassist |
| vocalista | vocalist |
| mark | mark |
| guitarrista | guitarist |
| baterista | drummer |
| é | is |
| san | san |
| diego | diego |
| tom | tom |
PT Criados em San Diego, Califórnia, quando o baixista e vocalista Mark Hoppus e o guitarrista e também vocalista Tom DeLonge se juntaram ao baterista Scott Raynor
EN Blink-182 is an American pop punk band formed in Poway, a suburb of San Diego, California in 1992
| português | inglês |
|---|---|
| em | in |
| califórnia | california |
| é | is |
| san | san |
| diego | diego |
PT A banda surgiu quando em 2000 William Beckett (vocal) e Mike Carden(guitarrista), de bandas rivais, se juntaram e começaram a tocar um som indie-emo
EN The band reunited in 2015 and again in 2022
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
PT Comece a sua jornada cripto com a Phemex! Receba 10USDT para negociar na Phemex, além da possibilidade de ajudar uma ONG da sua escolha sem gastar nada! A Phemex e a Ribon se juntaram para faz……
EN Dear Users, When times get uncertain, Phemex will always be here to support our users. We want you to experience the best service that the cryptosphere has to offer. That’s why for a limited time……
| português | inglês |
|---|---|
| receba | get |
PT Os Estados Unidos se juntaram a mais de 75 países e à União Europeia no comunicado, incluindo os representantes da ONU de França, Grécia e Lituânia, que presidem o Grupo de Amigos, fundado em 2016.
EN The United States joined more than 75 countries and the European Union in the statement, including the U.N. representatives from France, Greece and Lithuania, who chair the Group of Friends, founded in 2016.
PT Os aliados da NATO juntaram-se na condenação do ataque russo com míssil ao mercado de Kostiantynivka, alguns classificando-o como "bárbaro".
EN A massive explosion at a petrol station in Russia's southern republic of Dagestan killed 30 people and injured more than 100, local officials said on Tuesday.
Mostrando 26 de 26 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe