PT Se considerar necessário, você também poderá recorrer à instituição que supervisiona a proteção dos dados em seu país para registrar uma reclamação ou solicitar a salvaguarda de seus direitos.
"supervisiona a proteção" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Se considerar necessário, você também poderá recorrer à instituição que supervisiona a proteção dos dados em seu país para registrar uma reclamação ou solicitar a salvaguarda de seus direitos.
EN You may also visit the agency overseeing the protection of data in your country to file a claim or request the protection of your rights, if deemed necessary.
português | inglês |
---|---|
se | if |
necessário | necessary |
proteção | protection |
país | country |
solicitar | request |
PT Se considerar necessário, você também poderá recorrer à instituição que supervisiona a proteção dos dados em seu país para registrar uma reclamação ou solicitar a salvaguarda de seus direitos.
EN You may also visit the agency overseeing the protection of data in your country to file a claim or request the protection of your rights, if deemed necessary.
português | inglês |
---|---|
se | if |
necessário | necessary |
proteção | protection |
país | country |
solicitar | request |
PT Além de sua função como CFO, Kozema também supervisiona as equipes de confiança e segurança da Twilio
EN In addition to his role as CFO, Khozema also oversees Twilio’s trust and security teams
português | inglês |
---|---|
função | role |
equipes | teams |
twilio | twilio |
PT Em sua função atual, ele supervisiona as operações do dia-a-dia e as iniciativas estratégicas da PCG, que opera em todos os 50 estados e em cinco países.
EN In his current role, he oversees day-to-day operations and strategic initiatives for PCG which operates in all 50 states and in five countries.
português | inglês |
---|---|
função | role |
atual | current |
operações | operations |
iniciativas | initiatives |
estratégicas | strategic |
opera | operates |
cinco | five |
PT Um instrutor da Universidade Estadual de Wayne lecionando. Um assistente supervisiona as 16 máquinas nas quais os alunos estão conectados para seguir o tutorial de photoshop.
EN An instructor at Wayne State University teaching with a camera trained on him. An assistant supervises the 16 machines that students are logged into while they’re following a photoshop tutorial.
português | inglês |
---|---|
instrutor | instructor |
universidade | university |
estadual | state |
wayne | wayne |
assistente | assistant |
máquinas | machines |
alunos | students |
estão | are |
conectados | logged |
tutorial | tutorial |
photoshop | photoshop |
PT Stephen supervisiona nossa equipe de engenharia e é responsável pela tecnologia subjacente da Sonix. Ele geralmente se esquece de se vestir em dias de fotos.
EN Stephen oversees our engineering team and is responsible for Sonix’s underlying technology. He usually forgets to dress up on photo days.
português | inglês |
---|---|
stephen | stephen |
nossa | our |
equipe | team |
responsável | responsible |
subjacente | underlying |
sonix | sonix |
geralmente | usually |
vestir | dress |
dias | days |
fotos | photo |
PT Supervisiona no total mais de 1.500.000 dados em tempo real e gerencia quase 7 GW de potência ativa de energia renovável.
EN In total, it supervises more than 1,500,000 pieces of data in real time and manages almost 7 GW of active renewable capacity.
português | inglês |
---|---|
total | total |
real | real |
gerencia | manages |
quase | almost |
gw | gw |
ativa | active |
renovável | renewable |
PT Supervisiona mais de 250.000 dados em tempo real e gerencia mais de 2 GW de potência ativa de energia renovável.
EN It supervises 250,000 pieces of data in real time and manages more than 2 GW of active renewable capacity.
português | inglês |
---|---|
real | real |
gerencia | manages |
gw | gw |
ativa | active |
renovável | renewable |
PT É uma instituição federal independente com sede em Bonn e Frankfurt, que supervisiona todos os bancos, prestadores de serviços financeiros e empresas de seguros no país.
EN It is an independent federal institution with headquarters in Bonn and Frankfurt which supervises all banks, financial services providers and insurance undertakings in the country.
português | inglês |
---|---|
instituição | institution |
federal | federal |
independente | independent |
frankfurt | frankfurt |
serviços | services |
seguros | insurance |
país | country |
sede | headquarters |
PT Um instrutor da Universidade Estadual de Wayne lecionando. Um assistente supervisiona as 16 máquinas nas quais os alunos estão conectados para seguir o tutorial de photoshop.
EN An instructor at Wayne State University teaching with a camera trained on him. An assistant supervises the 16 machines that students are logged into while they’re following a photoshop tutorial.
português | inglês |
---|---|
instrutor | instructor |
universidade | university |
estadual | state |
wayne | wayne |
assistente | assistant |
máquinas | machines |
alunos | students |
estão | are |
conectados | logged |
tutorial | tutorial |
photoshop | photoshop |
PT “Uma empresa que não supervisiona de forma eficaz os riscos relacionados ao uso de recursos naturais pode enfrentar consequências negativas decorrentes de riscos regulatórios, de reputação ou operacionais”, disse BlackRock no relatório
EN ?A company that fails to effectively oversee risks related to the use of natural resources may face negative consequences arising from regulatory, reputational or operational risks,? BlackRock said in the report
português | inglês |
---|---|
eficaz | effectively |
riscos | risks |
relacionados | related |
uso | use |
recursos | resources |
naturais | natural |
enfrentar | face |
consequências | consequences |
decorrentes | arising |
ou | or |
disse | said |
blackrock | blackrock |
relatório | report |
PT A equipe de segurança supervisiona esse processo e trabalha com as equipes de produto e infraestrutura para garantir a precisão das vulnerabilidades e responder a perguntas de correção.
EN Our security team provides oversight of this process and works with product and infrastructure teams to ensure accuracy of vulnerabilities and answer remediation questions.
português | inglês |
---|---|
processo | process |
trabalha | works |
produto | product |
infraestrutura | infrastructure |
precisão | accuracy |
vulnerabilidades | vulnerabilities |
perguntas | questions |
PT Em gestão de qualidade, pedidos e fornecedores, orquestração de pessoas e sistemas, a gestão de processos de negócios automatiza o trabalho repetitivo, removendo-o de suas operações. A gestão de casos supervisiona tudo, de ponta a ponta.
EN From managing quality, orders, and suppliers to orchestrating people and systems, business process management automates repetitive work out of your operations. Case management oversees it end to end.
português | inglês |
---|---|
qualidade | quality |
fornecedores | suppliers |
pessoas | people |
automatiza | automates |
casos | case |
PT Ele é usado pela ICANN, organização que supervisiona os nomes de domínio, em uma variedade de propósitos, a fim de manter os domínios organizados e legítimos
EN Whois records are used by ICANN, the organization that oversees domain names, for a variety of purposes to keep domains organized and legitimate
português | inglês |
---|---|
usado | used |
organização | organization |
nomes | names |
variedade | variety |
organizados | organized |
PT Hallie supervisiona toda a estratégia de angariação de fundos, assegurando que a Girl Up é financeiramente sustentável e cresce de acordo com as necessidades em expansão dos nossos transformadores em todo o mundo.
EN Hallie oversees all fundraising strategy, ensuring Girl Up is financially sustainable and grows in line with the expanding needs of our changemakers across the globe.
português | inglês |
---|---|
estratégia | strategy |
assegurando | ensuring |
girl | girl |
up | up |
financeiramente | financially |
sustentável | sustainable |
cresce | grows |
necessidades | needs |
expansão | expanding |
nossos | our |
angariação de fundos | fundraising |
PT Stephen supervisiona nossa equipe de engenharia e é responsável pela tecnologia subjacente da Sonix. Ele geralmente se esquece de se vestir em dias de fotos.
EN Stephen oversees our engineering team and is responsible for Sonix’s underlying technology. He usually forgets to dress up on photo days.
português | inglês |
---|---|
stephen | stephen |
nossa | our |
equipe | team |
responsável | responsible |
subjacente | underlying |
sonix | sonix |
geralmente | usually |
vestir | dress |
dias | days |
fotos | photo |
PT Ele supervisiona as parcerias de marca, o cuidado e a segurança da empresa e as equipas de relações com desenvolvedores
EN He oversees the company’s brand partnerships, care and safety, and developer relations teams
PT as disposições em matéria de proteção de dados foram reforçadas em todo o texto do regulamento principal, nomeadamente com base no parecer conjunto da Autoridade Europeia para a Proteção de Dados e do Comité Europeu para a Proteção de Dados
EN the data protection provisions have been strengthened throughout the text of the main regulation, in particular on the basis of the joint opinion of the European data protection supervisor and the European data protection board
português | inglês |
---|---|
disposições | provisions |
proteção | protection |
dados | data |
texto | text |
regulamento | regulation |
principal | main |
base | basis |
conjunto | joint |
é | have |
PT A pessoa responsável, de acordo com o Regulamento Geral de Proteção de Dados e outras leis nacionais de proteção de dados dos estados membros da União Europeia (UE), bem como outros regulamentos de proteção de dados, é:
EN The person responsible within the meaning of the Basic Data Protection Regulation and other national data protection laws of the member states of the European Union (EU) and other data protection regulations is the:
português | inglês |
---|---|
responsável | responsible |
proteção | protection |
dados | data |
nacionais | national |
estados | states |
membros | member |
é | is |
PT A pessoa responsável na acepção do Regulamento Geral de Proteção de Dados, outras leis de proteção de dados aplicáveis nos estados membros da União Europeia e outras disposições de natureza de proteção de dados é:
EN The person responsible within the meaning of the General Data Protection Regulation, other data protection laws applicable in the member states of the European Union and other provisions of a data protection nature is:
português | inglês |
---|---|
a | the |
responsável | responsible |
regulamento | regulation |
geral | general |
proteção | protection |
dados | data |
outras | other |
leis | laws |
aplicáveis | applicable |
estados | states |
membros | member |
europeia | european |
disposições | provisions |
natureza | nature |
é | is |
PT 82% das violações envolvem um elemento humano, por isso a proteção da sua empresa começa com a proteção dos funcionários. E a proteção dos funcionários começa com o 1Password.
EN 82% of breaches involve a human element, so protecting your business starts with protecting your people. And protecting your people starts with 1Password.
português | inglês |
---|---|
violações | breaches |
envolvem | involve |
elemento | element |
proteção | protecting |
começa | starts |
PT O GDPR (General Data Protection Act - Ato de Proteção de Dados Gerais) é a legislação de proteção de dados europeia mais significativa introduzida na União Europeia (UE) em 20 anos, substituindo a Diretiva de Proteção de Dados de 1995
EN The General Data Protection Act (GDPR) is the most significant piece of European data protection legislation introduced in the European Union (EU) in 20 years and replaces the 1995 Data Protection Directive
PT Obtenha proteção DDoS para todas as suas aplicações TCP/UDP. Forneça proteção contra DDoS aos seus aplicativos de jogos personalizados com desempenho rápido.
EN Get DDoS protection for all your TCP/UDP applications. Give your custom game applications DDoS protection with fast performance
português | inglês |
---|---|
obtenha | get |
proteção | protection |
ddos | ddos |
tcp | tcp |
udp | udp |
jogos | game |
personalizados | custom |
desempenho | performance |
rápido | fast |
PT O Acordo de Proteção de Dados da Atlassian obriga a empresa a cumprir a lei de proteção de dados no Reino Unido após o Brexit, que a gente antecipa que vai ser semelhante às obrigações do GDPR.
EN Our Data Protection Agreement commits Atlassian to compliance with data protection law in the UK after Brexit, which we anticipate will be similar to obligations under GDPR.
português | inglês |
---|---|
proteção | protection |
dados | data |
atlassian | atlassian |
lei | law |
semelhante | similar |
obrigações | obligations |
gdpr | gdpr |
reino unido | uk |
PT A Netskope Security Cloud oferece serviços incomparáveis de visibilidade, proteção de dados e proteção contra ameaças, em tempo real, no acesso a serviços em nuvem, sites e aplicações privadas em qualquer lugar, de qualquer dispositivo
EN The Netskope Security Cloud provides unrivaled visibility and real-time data and threat protection when accessing cloud services, websites, and private apps from anywhere, on any device
português | inglês |
---|---|
a | the |
netskope | netskope |
oferece | provides |
incomparáveis | unrivaled |
visibilidade | visibility |
dados | data |
ameaças | threat |
tempo | time |
real | real |
acesso | accessing |
sites | websites |
privadas | private |
dispositivo | device |
PT A Netskope Security Cloud oferece serviços incomparáveis de visibilidade, proteção de dados e proteção contra ameaças, em tempo real, no acesso a serviços em nuvem, sites e aplicações privadas em qualquer lugar, de qualquer dispositivo.
EN The Netskope Security Cloud provides unrivaled visibility and real-time data and threat protection when accessing cloud services, websites, and private apps from anywhere, on any device.
português | inglês |
---|---|
a | the |
netskope | netskope |
oferece | provides |
incomparáveis | unrivaled |
visibilidade | visibility |
dados | data |
ameaças | threat |
tempo | time |
real | real |
acesso | accessing |
sites | websites |
privadas | private |
dispositivo | device |
PT Cumpra requisitos de conformidade e melhores práticas para proteção de dados com soluções de proteção de dados comprovadas, de alto desempenho e escaláveis.
EN Meet compliance and best practice requirements for protecting data with proven, high-performance and scalable data protection solutions.
português | inglês |
---|---|
requisitos | requirements |
conformidade | compliance |
práticas | practice |
dados | data |
soluções | solutions |
comprovadas | proven |
desempenho | performance |
escaláveis | scalable |
PT Cumprem requisitos de conformidade e melhores práticas para proteção de dados com soluções de proteção de dados comprovadas, de alto desempenho e dimensionáveis.
EN Meet compliance and best practice requirements for protecting data with proven, high-performance and scalable data protection solutions
português | inglês |
---|---|
requisitos | requirements |
conformidade | compliance |
práticas | practice |
dados | data |
soluções | solutions |
comprovadas | proven |
desempenho | performance |
PT A Thales ajuda seus clientes de farmácias de varejo a cumprir com os requisitos regulatórios para proteção de dados através de gerenciamento e autenticação de acesso e proteção centrada em dados.
EN Thales helps retail pharmacy customers comply with regulatory requirements for data protection through access management and authentication and data-centric data protection.
português | inglês |
---|---|
thales | thales |
ajuda | helps |
clientes | customers |
varejo | retail |
requisitos | requirements |
proteção | protection |
dados | data |
gerenciamento | management |
PT O Guia do Comprador de Proteção de Endpoint da CrowdStrike foi criado para ajudar a facilitar sua decisão, destacando as capacidades e recursos críticos que você deve procurar em uma proteção de endpoint
EN The CrowdStrike Endpoint Protection Buyers Guide was created to help ease your decision by outlining the critical features and capabilities you should look for in endpoint protection
português | inglês |
---|---|
comprador | buyers |
proteção | protection |
endpoint | endpoint |
crowdstrike | crowdstrike |
criado | created |
decisão | decision |
PT Tenha na sua rede uma filtragem de conteúdo compatível com a CIPA ou uma proteção contra invasão compatível com a PCI com o mecanismo SNORT® e a proteção avançada contra malware (AMP) da Cisco.
EN Have CIPA-compliant content filtering or PCI-compliant intrusion protection on your network with Cisco’s SNORT® engine and Advanced Malware Protection (AMP).
português | inglês |
---|---|
rede | network |
filtragem | filtering |
compatível | compliant |
ou | or |
proteção | protection |
pci | pci |
mecanismo | engine |
avançada | advanced |
malware | malware |
amp | amp |
cisco | cisco |
PT A combinação de DPA, SCCs, compromissos de segurança e proteção suplementares da Atlassian continuam a oferecer aos clientes um nível robusto de proteção.
EN The combination of the Atlassian DPA, SCCs, security commitments and supplemental safeguards continue to offer our customers a robust level of protection.
português | inglês |
---|---|
dpa | dpa |
compromissos | commitments |
atlassian | atlassian |
clientes | customers |
um | a |
nível | level |
robusto | robust |
PT O GDPR procura harmonizar as leis de proteção de dados existentes em toda a Europa e padronizar as regras de proteção de dados
EN The GDPR seeks to harmonize existing data protection laws across Europe and standardize data protection rules
português | inglês |
---|---|
gdpr | gdpr |
procura | seeks |
proteção | protection |
dados | data |
existentes | existing |
europa | europe |
padronizar | standardize |
PT Relatório de risco de proteção de dados | Seu site está em conformidade com a proteção de dados? | Usercentrics - Consent Management Platform (CMP) Usercentrics
EN Data Privacy Audit | See If Your Website Is Data Compliant
português | inglês |
---|---|
dados | data |
seu | your |
site | website |
está | is |
conformidade | compliant |
PT Se achar que o nosso processamento de seus dados pessoais infringe a legislação de proteção de dados vigente, você pode registrar uma reclamação no órgão de proteção de dados de sua região.
EN If you believe our processing of your personal data is inconsistent with applicable data protection laws, you may lodge a complaint with your local supervisory data protection authority.
português | inglês |
---|---|
se | if |
processamento | processing |
proteção | protection |
reclamação | complaint |
região | local |
PT O Regulamento Geral de Proteção de Dados (RGPD) é um conjunto de normas voltadas a fortalecer a proteção dos dados dos cidadãos da União Europeia, que define normas para organizações que coletam ou processam dados pessoais.
EN GDPR (The General Data Protection Regulation) is a set of rules designed to strengthen the privacy rights of EU citizens by establishing standards for organizations that collect or process personal data.
português | inglês |
---|---|
geral | general |
dados | data |
conjunto | set |
fortalecer | strengthen |
cidadãos | citizens |
europeia | eu |
organizações | organizations |
ou | or |
processam | process |
PT Combina proteção inline, baseada em API e em tempo real, para proteção de nuvens públicas
EN Combines API-based and real-time inline protection for securing public clouds
português | inglês |
---|---|
combina | combines |
proteção | protection |
inline | inline |
baseada | based |
api | api |
tempo | time |
real | real |
nuvens | clouds |
públicas | public |
PT Fornecemos proteção DDoS como dispositivo de hardware (usando nossos dispositivos de mitigação DefensePro), serviço de nuvem (sob demanda ou sempre ligado) ou proteção híbrida (combinando um dispositivo de mitigação com um serviço de nuvem).
EN This allows to protection against even the largest attacks, without attack traffic reaching the targeted network or host.
português | inglês |
---|---|
proteção | protection |
como | to |
dispositivos | network |
ou | or |
sempre | without |
de | against |
um | even |
serviço | host |
PT armas e táticas especiais clipart dos serviços de proteção swat logotipo da swat protection services logotipos serviços swat serviços de proteção swat aplicação da lei armas armas e táticas controle de distúrbios
EN security secure safety protect access shield shield safe
PT InternetLab lança relatório sobre proteção de dados pessoais em políticas de proteção social
EN In a contribution to the UN, organizations highlight the impacts of online violence against women on freedom of speech
PT As diretrizes de proteção de dados são regulamentos legais sobre proteção de dados e privacidade para cidadãos individuais
EN Data protection guidelines are legal regulations regarding data protection and privacy for individual citizens
português | inglês |
---|---|
diretrizes | guidelines |
dados | data |
são | are |
regulamentos | regulations |
cidadãos | citizens |
PT O OneXafe da StorageCraft tem o objetivo de alterar o paradigma da proteção de dados tradicional ao convergir as plataformas de dados em armazenamento primário e secundário, ao mesmo tempo que integra a proteção de dados
EN StorageCraft's OneXafe aims to shift the paradigm of traditional data protection by converging data platforms for primary and secondary storage while integrating data protection
português | inglês |
---|---|
objetivo | aims |
paradigma | paradigm |
proteção | protection |
dados | data |
tradicional | traditional |
armazenamento | storage |
primário | primary |
secundário | secondary |
PT Para assegurar a proteção dos teus dados também no futuro, em particular de acordo com os novos requisitos legais e desenvolvimentos técnicos, é essencial que esta declaração de proteção de dados seja adaptada de tempos a tempos
EN In order to be able to ensure the protection of your data in the future, in particular in accordance with new legal requirements and technical developments, it is inevitable that this privacy policy will be adapted from time to time
português | inglês |
---|---|
teus | your |
particular | particular |
requisitos | requirements |
técnicos | technical |
adaptada | adapted |
PT Alcance de uma massa crítica de 28 parcerias com 10 empresas que investem na agenda comum de acesso à água em comunidades vulneráveis e na restauração e proteção de ecossistemas essenciais para a proteção do recurso hídrico.
EN A critical mass of 28 alliances is reached with 10 companies that invest in the common agenda of access to water in vulnerable communities, and in the restoration of key ecosystems for the protection of water resources.
português | inglês |
---|---|
massa | mass |
parcerias | alliances |
agenda | agenda |
comum | common |
água | water |
comunidades | communities |
restauração | restoration |
proteção | protection |
ecossistemas | ecosystems |
recurso | resources |
PT Proteção de segurança Câmeras de segurança Acessórios de vigilância Sistemas de alarme Controle de acesso e intercomunicação Equipamento de proteção pessoal Dispositivo inteligente Smart Home System Saúde Home Inteligente Smart Door Lock
EN Security Protection Security Cameras Surveillance Accessories Alarm Systems Access Control & Intercoms Personal Protective Equipment Smart Device Smart Home System Smart Home Health Smart Door Lock
português | inglês |
---|---|
câmeras | cameras |
acessórios | accessories |
alarme | alarm |
acesso | access |
pessoal | personal |
saúde | health |
lock | lock |
PT Fornecemos vários níveis de proteção, incluindo autenticação de dispositivos, verificação de dois fatores e proteção com TLS (incluindo TLS 1.2) e criptografia AES de 256 bits.
EN We provide multiple levels of protection, including device authentication, two-factor verification and protection with TLS (including TLS 1.2) and 256-bit AES encryption.
português | inglês |
---|---|
vários | multiple |
níveis | levels |
incluindo | including |
dispositivos | device |
dois | two |
fatores | factor |
tls | tls |
aes | aes |
PT Levamos sua segurança e privacidade online muito a sério. O MeisterTask está em conformidade com os padrões de proteção de dados da UE e dos EUA para garantir a melhor proteção possível para seus projetos.
EN We take your online security and privacy very seriously. MeisterTask conforms to both EU and US-based data protection standards to ensure the best-possible protection for your projects.
português | inglês |
---|---|
levamos | we take |
online | online |
meistertask | meistertask |
padrões | standards |
dados | data |
ue | eu |
possível | possible |
projetos | projects |
PT Sua proteção de privacidade é fundamental para nós. É por isso que adotamos o Regulamento Geral de Proteção de Dados 2016/679 da UE (“GDPR”) como nosso padrão global. É a Lei de Privacidade mais avançada e protetora do mundo.
EN Your privacy protection is central to us. This is why we have adopted the EU’s General Data Protection Regulation 2016/679 (“GDPR”) as our global standard. It is the most advanced and protective Privacy Law globally.
português | inglês |
---|---|
dados | data |
ue | eu |
padrão | standard |
avançada | advanced |
protetora | protective |
fundamental | central |
s | s |
PT A autoridade reguladora competente para assuntos relacionados à legislação de proteção de dados é o encarregado da proteção de dados do estado alemão em que nossa empresa está sediada
EN The competent regulatory authority for matters related to data protection legislation is the data protection officer of the German state in which our company is headquartered
português | inglês |
---|---|
autoridade | authority |
competente | competent |
relacionados | related |
legislação | legislation |
proteção | protection |
dados | data |
nossa | our |
sediada | headquartered |
PT A Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD) é modelada com similaridades ao Regulamento Geral de Proteção de Dados Europeu (GDPR) e contém sessenta e cinco artigos
EN The Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD) is modeled with similarities to the General European Data Protection Regulation (GDPR) and contains sixty-five articles
português | inglês |
---|---|
geral | general |
proteção | protection |
dados | data |
é | is |
europeu | european |
contém | contains |
sessenta | sixty |
Mostrando 50 de 50 traduções