PT Os Prêmios Iberdrola SuperA ampliam seu alcance com a categoria Iberdrola SuperA+ para projetos desenvolvidos durante a crise da COVID-19
Traduzir "supera os melhores" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "supera os melhores" de português para inglês
Traduções de supera os melhores
"supera os melhores" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de supera os melhores
português
inglês
EN The Iberdrola SuperA Awards expand their reach, with the Iberdrola SuperA+ category, for projects undertaken during the COVID-19 crisis
| português | inglês |
|---|---|
| prêmios | awards |
| iberdrola | iberdrola |
| alcance | reach |
| categoria | category |
| projetos | projects |
| crise | crisis |
PT Prêmios Iberdrola SuperA, para reconhecer e dar visibilidade às melhores iniciativas implementadas na Espanha em prol da igualdade de gênero e do empoderamento da mulher através da prática esportiva.
EN Iberdrola SuperA Awards, to recognise and give visibility to the best initiatives launched in Spain to promote equality and the empowerment of women through the practice of sports.
| português | inglês |
|---|---|
| prêmios | awards |
| iberdrola | iberdrola |
| reconhecer | recognise |
| visibilidade | visibility |
| iniciativas | initiatives |
| espanha | spain |
| igualdade | equality |
| empoderamento | empowerment |
| mulher | women |
| prática | practice |
PT UC Browser é um navegador poderoso e tem um conjunto razoável de recursos, mas não supera os melhores navegadores para Android, como Firefox, Chrome ou Dolphin Browser. As atualizações mais recentes, no entanto, o tornam uma alternativa sólida.
EN UC Browser is a powerful browser and has a decent set of features, but it doesn’t surpass the best browsers for Android, such as Firefox, Chrome, or Dolphin Browser. The latest updates, nevertheless, make it a solid alternative.
PT Whitepaper: Desafios comuns do isolamento de navegador e como superá-los
EN Whitepaper: Common browser isolation challenges, and how to overcome them
| português | inglês |
|---|---|
| whitepaper | whitepaper |
| desafios | challenges |
| comuns | common |
| isolamento | isolation |
| navegador | browser |
PT Encontrar o conteúdo que eles compartilham que supera o seu. E analisar por que isso repercute no público que compartilham.
EN Find the content they share that outperforms your own. And analyze why it resonates with your shared audience.
| português | inglês |
|---|---|
| encontrar | find |
| conteúdo | content |
| compartilham | share |
| analisar | analyze |
| público | audience |
PT Identificar rapidamente os novos produtos ou soluções que eles estão oferecendo. Descubra qual é o sentimento geral do mercado em relação a esses produtos e soluções e defina uma meta para superá-los.
EN Quickly identify the new products or solutions they are offering. Find out what the general market sentiment is towards those products and solutions, and set a goal to outperform them.
| português | inglês |
|---|---|
| rapidamente | quickly |
| novos | new |
| ou | or |
| soluções | solutions |
| oferecendo | offering |
| sentimento | sentiment |
| geral | general |
| mercado | market |
| meta | goal |
PT Analisamos o conteúdo dos seus rivais no Google e oferecemos orientações sobre o que você precisa para superá-los, para que você entenda se o seu conteúdo apresenta palavras-chave em excesso ou não está tão informativo quanto deveria.
EN We analyze the content of your Google rivals and provide you with guidance on what you need to beat them, so you can understand whether your content is overstuffed with keywords, or not as informative as it should be.
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdo | content |
| rivais | rivals |
| oferecemos | provide |
| orientações | guidance |
| informativo | informative |
PT Isso pode parecer impossível se você não souber o que seus concorrentes estão fazendo para tentar superá-lo em SERPs.
EN To assess the scale of the problem, we’ve analyzed 150,000 random websites, with 175 million pages and 15 billion unique links in total.
PT Preço do Bitcoin atinge novo recorde no Brasil e supera R$ 365 mil, registrando uma nova marca histórica
EN BREAKING: Bitcoin officially hits new all-time high above $65K
| português | inglês |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| no | above |
PT A última adição da Amazon à família Show é a maior até agora, o Echo Show 15. Ele supera o Show 10 com polegadas de tela, mas também assume um
EN Amazon's latest addition to the Show family is its biggest yet, the Echo Show 15. It trumps the Show 10 with screen inches, but also takes on a new fo...
| português | inglês |
|---|---|
| adição | addition |
| amazon | amazon |
| família | family |
| echo | echo |
| polegadas | inches |
PT É assim que você transforma obstáculos em oportunidades e supera a concorrência.
EN That’s how you turn obstacles into opportunities – and get ahead of competitors.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| obstáculos | obstacles |
| oportunidades | opportunities |
| concorrência | competitors |
PT Escolha entre três prédios para hóspedes únicos e tenha uma estadia personalizada que supera suas expectativas.
EN Choose from three unique guest buildings for a customized stay beyond your expectations.
| português | inglês |
|---|---|
| escolha | choose |
| únicos | unique |
| personalizada | customized |
| suas | your |
| expectativas | expectations |
PT O Barclays supera a concorrência com a ajuda da Red Hat e a adoção do DevOps
EN Barclays stays ahead of the competition with Red Hat and DevOps
| português | inglês |
|---|---|
| concorrência | competition |
| red | red |
| hat | hat |
| devops | devops |
PT Agora, após um longo período de trabalho em pesquisa, a empresa acrescenta dois dos idiomas mais falados na Ásia, com uma qualidade que supera a de outros tradutores automáticos
EN Now, following a long period of intensive research, the company has added two of Asia’s most-spoken languages, with quality exceeding other machine translation systems
| português | inglês |
|---|---|
| longo | long |
| pesquisa | research |
| idiomas | languages |
| Ásia | asia |
| qualidade | quality |
| s | s |
PT Você pode sub-preço o serviço Hostwinds para atrair mais clientes ou superá-los para obter mais lucros.
EN You can under-price the Hostwinds service to attract more customers or overpriced them to make more profits.
| português | inglês |
|---|---|
| serviço | service |
| hostwinds | hostwinds |
| atrair | attract |
| clientes | customers |
| ou | or |
| lucros | profits |
PT Afiliados são a parte mais importante de sua campanha de marketing e nada supera em marketing do que uma sugestão de produto de outro consumidor
EN Affiliates are the most important part of your marketing campaign and nothing tops in marketing than a product suggestion from another consumer
| português | inglês |
|---|---|
| afiliados | affiliates |
| parte | part |
| nada | nothing |
| sugestão | suggestion |
| consumidor | consumer |
PT "Supera qualquer vista panorâmica que você encontrará em Santiago. Um lugar tranquilo, repleto de natureza, paz e cantos confortáveis preparados por Deus para relaxar. Não deixem de ir ao teleférico..."
EN "My favorite Cerro in Santiago, don't think twice and the funicular, the view is just stunning, no words to describe how Santiago is gorgeous."
| português | inglês |
|---|---|
| santiago | santiago |
| um | just |
PT O DupliChecker também pode ajudá-lo a aprender por que seus concorrentes estão no topo das SERPs (Search Engine Results Pages) e o que você precisa fazer para superá-los.
EN DupliChecker can also help you learn why your competitors are ranking high on search engine results pages (SERPs) and what you need to do to outrank them.
| português | inglês |
|---|---|
| concorrentes | competitors |
| topo | high |
| search | search |
| engine | engine |
| pages | pages |
| serps | serps |
PT Se você tiver condições, nenhum hotel na cidade supera o Jefferson Hotel, que oferece uma experiência de acomodação cinco estrelas e decoração deslumbrante
EN If you have the means, no hotel in town can match the Jefferson Hotel, which offers a 5-star accommodation experience and stunning interior architecture
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| nenhum | no |
| cidade | town |
| oferece | offers |
| estrelas | star |
| deslumbrante | stunning |
| jefferson | jefferson |
PT Ultra HD 4K (8MP, 3840 x 2160) é 4 vezes mais clara do que a resolução de 1080p e, por uma margem ampla, também supera Super HD de 5MP/4MP
EN 4K Ultra HD (8MP, 3840 x 2160) delivers almost 4 times the clarity of 1080p, and by a wide margin, outshines 5MP/4MP Super HD
| português | inglês |
|---|---|
| ultra | ultra |
| hd | hd |
| x | x |
| vezes | times |
| margem | margin |
| ampla | wide |
PT Mulheres e meninas não são apenas os rostos da pobreza; eles também são a chave para superá-lo
EN Women and girls aren’t just the faces of poverty; they’re also the key to overcoming it
| português | inglês |
|---|---|
| rostos | faces |
| pobreza | poverty |
PT As trabalhadoras de saúde têm uma capacidade única de alcançar as mulheres nas comunidades, compreender as barreiras que enfrentam e planejar soluções para superá-las.
EN Women health workers have a unique ability to reach women in communities, understand the barriers they are facing, and plan solutions to overcome them.
| português | inglês |
|---|---|
| saúde | health |
| capacidade | ability |
| única | unique |
| mulheres | women |
| comunidades | communities |
| barreiras | barriers |
| planejar | plan |
| soluções | solutions |
PT DEX de derivativos dYdX supera mercado spot da Coinbase em meio a temores da China
EN Amount of ETH held by miners reaches highest level since 2016
| português | inglês |
|---|---|
| meio | by |
PT A forma Fitbit Luxe supera a função ou este rastreador focado na moda é realmente tudo que você realmente precisa?
EN Is the Fitbit Luxe form over function, or is this fashion-focused tracker actually everything you could really need?
| português | inglês |
|---|---|
| forma | form |
| fitbit | fitbit |
| função | function |
| ou | or |
| rastreador | tracker |
| focado | focused |
| moda | fashion |
| tudo | everything |
| você | you |
| na | over |
PT Enquanto os provedores de nuvem fazem sua parte para proteger os clientes de ataques e vulnerabilidades, o grande volume de componentes e elementos que devem ser protegidos supera em muito o que seria necessário para a infraestrutura tradicional
EN While cloud providers do their part to protect clients from attacks and vulnerabilities, the sheer volume of components and elements that must be protected far outweigh what would be necessary for traditional infrastructure
| português | inglês |
|---|---|
| provedores | providers |
| nuvem | cloud |
| clientes | clients |
| ataques | attacks |
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
| volume | volume |
| componentes | components |
| protegidos | protected |
| tradicional | traditional |
PT Ele supera consistentemente todos os outros canais de marketing quando se trata de interagir com seus contatos, cultivando-os e convertendo-os em uma base de clientes dedicados.
EN It consistently outperforms all other marketing channels when it comes to interacting with your leads, cultivating them, and converting them into a dedicated customer base.
| português | inglês |
|---|---|
| consistentemente | consistently |
| outros | other |
| canais | channels |
| marketing | marketing |
| interagir | interacting |
| contatos | leads |
| uma | a |
| base | base |
| clientes | customer |
| dedicados | dedicated |
| convertendo | converting |
PT Quando o corpo pedir uma pausa, nada supera uma passadinha em um “maquis”, uma espécie de lanchonete que você pode encontrar em cada esquina.
EN When your senses need a break, nothing can beat a glass of something in a "maquis" - a sort of snack bar found on every street corner!
| português | inglês |
|---|---|
| pausa | break |
| nada | nothing |
| você | your |
| encontrar | found |
PT 6 desafios que você enfrentará ao instalar um ECM e como superá-los
EN 6 challenges you will encounter when installing an ECM and how to overcome them
| português | inglês |
|---|---|
| desafios | challenges |
| instalar | installing |
| um | an |
| ecm | ecm |
PT Com altas velocidades, alta qualidade de imagem, cores mais precisas e instalação e manutenção automatizadas, a RICOH Ri 1000 supera facilmente sua concorrência.
EN With fast speeds, high image quality, more accurate colors, and automated setup and maintenance, the RICOH Ri 1000 easily outperforms its competition.
| português | inglês |
|---|---|
| velocidades | speeds |
| qualidade | quality |
| imagem | image |
| cores | colors |
| mais | more |
| precisas | accurate |
| instalação | setup |
| manutenção | maintenance |
| automatizadas | automated |
| a | the |
| facilmente | easily |
| concorrência | competition |
| ricoh | ricoh |
| ri | ri |
PT Os Prêmios Iberdrola SuperA pretendem ser uma referência no mundo do esporte.
EN Iberdrola SuperA Awards are set to become a benchmark in the world of sport.
| português | inglês |
|---|---|
| prêmios | awards |
| iberdrola | iberdrola |
| referência | benchmark |
| mundo | world |
| esporte | sport |
PT OBJETIVOS DOS PRÊMIOS IBERDROLA SUPERA
EN OBJECTIVES OF THE IBERDROLA 'SUPERA' AWARDS
| português | inglês |
|---|---|
| objetivos | objectives |
| iberdrola | iberdrola |
PT CATEGORIAS DOS PRÊMIOS IBERDROLA SUPERA
EN CATEGORIES OF THE IBERDROLA 'SUPERA' AWARDS
| português | inglês |
|---|---|
| categorias | categories |
| iberdrola | iberdrola |
PT Iberdrola entrega os primeiros SuperA Awards em reconhecimento às iniciativas da sociedade civil que promovem a igualdade através do desporto
EN Iberdrola delivers its first SuperA Awards in recognition of civil society initiatives that promote equality through sport
| português | inglês |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| entrega | delivers |
| primeiros | first |
| awards | awards |
| reconhecimento | recognition |
| iniciativas | initiatives |
| sociedade | society |
| civil | civil |
| promovem | promote |
| igualdade | equality |
| desporto | sport |
| é | its |
PT Treze grandes figuras do esporte espanhol decidirão os vencedores dos Prêmios Iberdrola SuperA
EN Thirteen famous figures from Spanish sport will decide the winners of the Iberdrola SuperA Awards
| português | inglês |
|---|---|
| treze | thirteen |
| figuras | figures |
| esporte | sport |
| vencedores | winners |
| prêmios | awards |
| iberdrola | iberdrola |
| decidir | decide |
PT e agradece o Prêmio Iberdrola SuperA Inclusão, concedido em 2020 ao seu projeto solidário
EN and thanks it for the Premio Iberdrola SuperA Inclusión, awarded to her charity project in 2020
| português | inglês |
|---|---|
| e | and |
| o | the |
| iberdrola | iberdrola |
| concedido | awarded |
| ao | to |
| projeto | project |
PT Imagem 1: Europa supera EUA em energias renováveis
EN Figure 1: Europe Outpaces the U.S. in Renewables
| português | inglês |
|---|---|
| europa | europe |
| em | in |
| renováveis | renewables |
PT Bitcoin supera US$50 mil pela primeira vez em 4 semanas
EN Gala Coin, Klaytn, AAVE, Bitgert, Centcex & Thorchain – Top Cryptocurrencies Of 2022?
| português | inglês |
|---|---|
| pela | of |
| primeira | top |
PT Essa usina solar também supera outro grande projeto emblemático da empresa em Extremadura, a usina fotovoltaica Núñez de Balboa, cuja potência instalada é de 500 MWp.
EN It thus surpasses the company's other great emblematic project in Extremadura, the Núñez de Balboa photovoltaic plant, with an installed power of 500 MWp.
| português | inglês |
|---|---|
| outro | other |
| grande | great |
| fotovoltaica | photovoltaic |
| potência | power |
| instalada | installed |
| também | thus |
PT Posteriormente, é possível encontrar o Reino Unido, em que o investimento em seguros por habitante por ano supera 4.500 dólares
EN The United Kingdom does take second place, however, with the average UK resident spending about $4,500 per year on insurance
| português | inglês |
|---|---|
| reino | kingdom |
| unido | united |
| ano | year |
| reino unido | uk |
PT É membro do Laboratório Associado LARSyS (ISR-Lisboa), CIAC (UAlg) e das Associações APRP, IAPR, SUPERA e ARTECH.
EN He is a member of the Associated Laboratory LARSyS (ISR-Lisbon), CIAC (UAlg) and of the Associations APRP, IAPR, SUPERA and ARTECH.
| português | inglês |
|---|---|
| laboratório | laboratory |
| ualg | ualg |
| associações | associations |
PT Baseado em uma ?chave? exclusiva instalada no smartphone do usuário, este modelo supera a utilização de um segundo fator de autenticação, como SMS
EN Based on a unique ?key? installed on the user?s smartphone, this model bypasses the use of a second authentication factor, such as SMS
| português | inglês |
|---|---|
| chave | key |
| exclusiva | unique |
| instalada | installed |
| smartphone | smartphone |
| modelo | model |
| fator | factor |
| autenticação | authentication |
| sms | sms |
PT O Phoseon UV LED supera o tradicional mercúrio UV em aplicações desafiadoras, tais como brancos opacos, negros densos e adesivos metálicos, laminados e de folha fria.
EN Phoseon UV LED outperforms traditional mercury UV on challenging applications such as opaque whites, dense blacks and metallic, laminating and cold foil adhesives.
| português | inglês |
|---|---|
| phoseon | phoseon |
| uv | uv |
| led | led |
| tradicional | traditional |
| mercúrio | mercury |
| aplicações | applications |
| adesivos | adhesives |
| fria | cold |
PT As telas de jogos atuais chegam a 360Hz, o que é muito rápido, mas o protótipo do BOE supera aqueles com uma impressionante taxa de atualização
EN Current gaming displays top out at 360Hz, which is mighty fast, but BOE's prototype blasts past those with a staggering 500Hz refresh rate.
| português | inglês |
|---|---|
| telas | displays |
| jogos | gaming |
| atuais | current |
| rápido | fast |
| mas | but |
| protótipo | prototype |
| taxa | rate |
| atualização | refresh |
PT A forma Fitbit Luxe supera a função ou este rastreador focado na moda é realmente tudo que você realmente precisa?
EN Is the Fitbit Luxe form over function, or is this fashion-focused tracker actually everything you could really need?
| português | inglês |
|---|---|
| forma | form |
| fitbit | fitbit |
| função | function |
| ou | or |
| rastreador | tracker |
| focado | focused |
| moda | fashion |
| tudo | everything |
| você | you |
| na | over |
PT Supera as limitações de esquemas de segurança legados, protegendo aplicativos em nuvem no ponto de acesso da nuvem.
EN Overcomes the limitations of legacy security schemes by securing cloud apps at the access point from the cloud.
| português | inglês |
|---|---|
| limitações | limitations |
| de | of |
| esquemas | schemes |
| segurança | security |
| protegendo | securing |
| aplicativos | apps |
| nuvem | cloud |
| ponto | point |
| acesso | access |
PT A GrIDsure Authentication é uma solução conveniente de autenticação baseada em padrões que supera a fragilidade das senhas sem a necessidade de instalação de software ou hardware a ser provisionado.Saiba mais sobre a GrIDsure Authentication
EN GrIDsure authentication is a convenient pattern-based authentication solution that overcomes the weakness of passwords without the need for software to be installed or hardware to be provisioned.Learn more about GrIDsure authentication
| português | inglês |
|---|---|
| solução | solution |
| conveniente | convenient |
| baseada | based |
| padrões | pattern |
| senhas | passwords |
| sem | without |
| necessidade | need |
| instalação | installed |
| software | software |
| ou | or |
| hardware | hardware |
| gridsure | gridsure |
| provisionado | provisioned |
PT Ultra HD 4K (8MP, 3840 x 2160) é 4 vezes mais clara do que a resolução de 1080p e, por uma margem ampla, também supera Super HD de 5MP/4MP
EN 4K Ultra HD (8MP, 3840 x 2160) delivers almost 4 times the clarity of 1080p, and by a wide margin, outshines 5MP/4MP Super HD
| português | inglês |
|---|---|
| ultra | ultra |
| hd | hd |
| x | x |
| vezes | times |
| margem | margin |
| ampla | wide |
PT A última adição da Amazon à família Show é a maior até agora, o Echo Show 15. Ele supera o Show 10 com polegadas de tela, mas também assume um
EN Amazon's latest addition to the Show family is its biggest yet, the Echo Show 15. It trumps the Show 10 with screen inches, but also takes on a new fo...
| português | inglês |
|---|---|
| adição | addition |
| amazon | amazon |
| família | family |
| echo | echo |
| polegadas | inches |
PT e agradece o Prêmio Iberdrola SuperA Inclusão, concedido em 2020 ao seu projeto solidário
EN and thanks it for the Premio Iberdrola SuperA Inclusión, awarded to her charity project in 2020
| português | inglês |
|---|---|
| e | and |
| o | the |
| iberdrola | iberdrola |
| concedido | awarded |
| ao | to |
| projeto | project |
PT Essa usina solar também supera outro grande projeto emblemático da empresa em Extremadura, a usina fotovoltaica Núñez de Balboa, cuja potência instalada é de 500 MWp.
EN It thus surpasses the company's other great emblematic project in Extremadura, the Núñez de Balboa photovoltaic plant, with an installed power of 500 MWp.
| português | inglês |
|---|---|
| outro | other |
| grande | great |
| fotovoltaica | photovoltaic |
| potência | power |
| instalada | installed |
| também | thus |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
supera os melhores melhores melhores softwares melhores dos melhores supera nada supera ele supera superá los prêmios iberdrola supera produção supera superá lo meta para superá supera a concorrência fitbit luxe supera supera o show supera o tradicional supera mercado spot a bitdefender supera supera o jefferson supera a fragilidade supera o uso melhores melhores talentos melhores tecnologias melhores palavras chave implementar melhores práticas nossas melhores práticas melhores resultados melhores férias melhores maneiras melhores estúdios melhores jogadores coisas melhores melhores designers tomarem melhores decisões melhores práticas melhores equipes nossos melhores produtos melhores ferramentas melhores experiências melhores planos melhores empresas melhores características melhores candidatos tomar melhores decisões melhores conversas melhores processos obter insights melhores melhores relógios melhores designers de livros melhores provedoresTraduzir supera os melhores para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe