PT A solução recomendada para este processo de autenticação é um modelo baseado em identidade, muitas vezes uma infraestrutura de chaves públicas (PKI)
"solução recomendada é" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT A solução recomendada para este processo de autenticação é um modelo baseado em identidade, muitas vezes uma infraestrutura de chaves públicas (PKI)
EN The recommended solution for this authentication process is an identity based model, often a Public Key Infrastructure (PKI)
português | inglês |
---|---|
recomendada | recommended |
processo | process |
modelo | model |
baseado | based |
infraestrutura | infrastructure |
públicas | public |
pki | pki |
muitas vezes | often |
PT A solução recomendada para este processo de autenticação é um modelo baseado em identidade, muitas vezes uma infraestrutura de chaves públicas (PKI)
EN The recommended solution for this authentication process is an identity based model, often a Public Key Infrastructure (PKI)
português | inglês |
---|---|
recomendada | recommended |
processo | process |
modelo | model |
baseado | based |
infraestrutura | infrastructure |
públicas | public |
pki | pki |
muitas vezes | often |
PT Para evitar isto, a solução recomendada é achatar (encurtar) o seu registo e remover a redundância utilizando uma ferramenta de achatamento do SPF como o PowerSPF.
EN To avoid this the recommended solution is to flatten (shorten) your record and remove redundancy using an SPF flattening tool like PowerSPF.
português | inglês |
---|---|
recomendada | recommended |
encurtar | shorten |
registo | record |
remover | remove |
redundância | redundancy |
spf | spf |
powerspf | powerspf |
PT DARACH ENCONTRA O SPLASHTOP SOS: UMA SOLUÇÃO DE SUPORTE REMOTO ACESSÍVEL E MUITO RECOMENDADA
EN DARACH FINDS SPLASHTOP SOS: AFFORDABLE AND HIGHLY RECOMMENDED REMOTE SUPPORT SOLUTION
português | inglês |
---|---|
encontra | finds |
splashtop | splashtop |
remoto | remote |
muito | highly |
recomendada | recommended |
PT Proteger os dados de clientes não é apenas uma prática recomendada de segurança, mas também o que seus clientes e auditores esperam.
EN Protecting customer data is not only a security best practice but also what your customers and auditors expect.
português | inglês |
---|---|
prática | practice |
auditores | auditors |
esperam | expect |
PT Essa é uma prática SEO recomendada, pois sites não protegidos por SSL podem ser penalizados no ranking dos motores de busca.
EN This is an SEO best practice, as sites that aren't SSL-secured may be penalized in search engine rankings.
português | inglês |
---|---|
prática | practice |
sites | sites |
protegidos | secured |
ssl | ssl |
ranking | rankings |
motores | engine |
PT De acordo com a SEOCheckUp, atualizar seu site pelo menos algumas vezes por semana é uma prática recomendada para manter os crawlers do Google voltando sempre.
EN According to SEOCheckUp, updating your site at least a few times per week is a best practice to keep Google’s crawlers coming back.
português | inglês |
---|---|
atualizar | updating |
seu | your |
site | site |
é | is |
prática | practice |
PT Encontre as músicas recomendadas a você na sua página musical personalizada, na playlist Próximas _30 ou na rádio recomendada.
EN Find music to love on your personalized music page, Next_30 playlist or recommended radio.
português | inglês |
---|---|
encontre | find |
página | page |
personalizada | personalized |
ou | or |
rádio | radio |
PT Teste os recursos do Cloud e migre no seu próprio ritmo, sem pagar duas vezes. As avaliações de migração para o Cloud são a maneira recomendada para os clientes do Server e do Data Center explorarem o Cloud grátis por 12 meses.
EN Test Cloud features and migrate at your own pace – without double paying. Cloud migration trials are the recommended way for Server and Data Center customers to explore Cloud free for up to 12 months.
português | inglês |
---|---|
recursos | features |
cloud | cloud |
migre | migrate |
ritmo | pace |
sem | without |
migração | migration |
maneira | way |
recomendada | recommended |
clientes | customers |
server | server |
center | center |
grátis | free |
PT Uma prática recomendada é descrever brevemente a imagem como você faria para um amigo por telefone. Imagens meramente decorativas, como gráficos que separam conteúdo ou imagens de fundo abstratas, não exigem descrições.
EN A best practice is to briefly describe the image as you would to a friend over the phone. Purely decorative images, like graphics separating content or abstract background images, don't require descriptions.
português | inglês |
---|---|
prática | practice |
descrever | describe |
brevemente | briefly |
telefone | phone |
conteúdo | content |
ou | or |
fundo | background |
abstratas | abstract |
exigem | require |
descrições | descriptions |
PT Ao facilitar a leitura da sua relação de medicamentos recomendada antes de colocar no pedido, isso poupa tempo e reduz os atrasos causados pelas comunicações nos dois sentidos entre o farmacêutico e o responsável pela prescrição
EN By making your formulary easy to see prior to submitting an order, it saves time and reduces delays caused by communication back and forth between the pharmacist and prescriber
português | inglês |
---|---|
pedido | order |
tempo | time |
reduz | reduces |
atrasos | delays |
causados | caused |
comunicações | communication |
PT Esta versão é recomendada principalmente para as fases de pré-produção, descoberta e prototipagem do desenvolvimento
EN This version is primarily recommended for the preproduction discovery, and prototyping phases of development
português | inglês |
---|---|
recomendada | recommended |
principalmente | primarily |
fases | phases |
descoberta | discovery |
prototipagem | prototyping |
desenvolvimento | development |
PT Esta certificação é recomendada para todas as funções envolvidas na análise, projeto e layout da interface de usuário do aplicativo QlikView
EN This certification is recommended for all roles involved in the analysis, design and layout of the QlikView application user interface
português | inglês |
---|---|
certificação | certification |
recomendada | recommended |
funções | roles |
envolvidas | involved |
análise | analysis |
usuário | user |
aplicativo | application |
qlikview | qlikview |
PT Esta certificação é recomendada para todas as funções envolvidas em desenvolvimento, implementação e suporte de aplicativos QlikView
EN This certification is recommended for all roles involved in developing, deploying and supporting QlikView applications
português | inglês |
---|---|
certificação | certification |
recomendada | recommended |
funções | roles |
envolvidas | involved |
implementação | deploying |
aplicativos | applications |
qlikview | qlikview |
suporte | supporting |
PT Para simplificar o gerenciamento de usuários do Control Center, uma boa prática recomendada é utilizar os Grupos de Contatos do Smartsheet
EN To streamline user management for Control Center, it’s a good best practice to leverage Smartsheet Contact Groups
português | inglês |
---|---|
simplificar | streamline |
usuários | user |
center | center |
prática | practice |
utilizar | leverage |
grupos | groups |
contatos | contact |
smartsheet | smartsheet |
PT A conversão para o formato de data universal é uma prática recomendada para a correspondência com colunas de Data: pode ajudar a evitar confusões causadas por diferentes formatos de exibição de data (por exemplo, mm/dd/aa ou dd/mm/aa).
EN Converting to a universal date format is a good best practice for matching Date columns: it can help you avoid confusion caused by different date display formats (for example, mm/dd/yy or dd/mm/yy).
português | inglês |
---|---|
conversão | converting |
data | date |
universal | universal |
é | is |
prática | practice |
correspondência | matching |
colunas | columns |
pode | can |
evitar | avoid |
diferentes | different |
mm | mm |
ou | or |
causadas | caused |
PT Ao trabalhar com várias planilhas de origem, é uma prática recomendada ter nomes e tipos de coluna consistentes para minimizar a duplicação de dados ao tratar as mesmas informações nas diferentes planilhas envolvidas
EN When working with multiple source sheets, it’s best practice to have consistent column names and types to minimize duplication when tracking the same information across sheets
português | inglês |
---|---|
trabalhar | working |
planilhas | sheets |
origem | source |
prática | practice |
nomes | names |
coluna | column |
consistentes | consistent |
minimizar | minimize |
duplicação | duplication |
PT Esta prática recomendada caminha lado a lado com a classificação de dados, pois a combinação delas permitirá que você conceda acesso aos dados somente àqueles que tiverem autorização para essas informações
EN This best practice goes hand-in-hand with data classification, as the combination of these two will allow you to grant access to data only to those who have clearance to that information
português | inglês |
---|---|
prática | practice |
classificação | classification |
PT Limpeza de superfícies em áreas comuns - a recepção, a entrada, os corredores, as casas de banho, os restaurantes e outras áreas comuns do hotel são higienizadas de acordo com protocolos, produtos e frequência medicamente recomendada.
EN Surface cleaning in common areas – the reception, lobby, corridors, restrooms, restaurants and other hotel common areas are sanitized in line with protocols, products and medical frequency.
português | inglês |
---|---|
limpeza | cleaning |
superfícies | surface |
áreas | areas |
comuns | common |
recepção | reception |
restaurantes | restaurants |
outras | other |
hotel | hotel |
são | are |
protocolos | protocols |
frequência | frequency |
PT Brilhante. Nosso guia era Giulia. Fizemos o Coliseu, o Palatino e a Arena do Fórum. Ele falava muito bem espanhol e nos deu fatos muito interessantes. Visita muito gostosa, sem duvida super recomendada Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
EN The guide, Rosa, has been very friendly and her explanations clear and didactic Opinion translated. Show original.
português | inglês |
---|---|
brilhante | clear |
guia | guide |
opinião | opinion |
mostrar | show |
original | original |
PT Brilhante. Nosso guia era Giulia. Fizemos o Coliseu, o Palatino e a Arena do Fórum. Ele falava muito bem espanhol e nos deu fatos muito interessantes. Visita muito gostosa, sem duvida super recomendada Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
EN The guide, Rosa, has been very friendly and her explanations clear and didactic Opinion translated. Show original.
português | inglês |
---|---|
brilhante | clear |
guia | guide |
opinião | opinion |
mostrar | show |
original | original |
PT Brilhante. Nosso guia era Giulia. Fizemos o Coliseu, o Palatino e a Arena do Fórum. Ele falava muito bem espanhol e nos deu fatos muito interessantes. Visita muito gostosa, sem duvida super recomendada Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
EN The guide, Rosa, has been very friendly and her explanations clear and didactic Opinion translated. Show original.
português | inglês |
---|---|
brilhante | clear |
guia | guide |
opinião | opinion |
mostrar | show |
original | original |
PT Brilhante. Nosso guia era Giulia. Fizemos o Coliseu, o Palatino e a Arena do Fórum. Ele falava muito bem espanhol e nos deu fatos muito interessantes. Visita muito gostosa, sem duvida super recomendada Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
EN The guide, Rosa, has been very friendly and her explanations clear and didactic Opinion translated. Show original.
português | inglês |
---|---|
brilhante | clear |
guia | guide |
opinião | opinion |
mostrar | show |
original | original |
PT Brilhante. Nosso guia era Giulia. Fizemos o Coliseu, o Palatino e a Arena do Fórum. Ele falava muito bem espanhol e nos deu fatos muito interessantes. Visita muito gostosa, sem duvida super recomendada Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
EN The guide, Rosa, has been very friendly and her explanations clear and didactic Opinion translated. Show original.
português | inglês |
---|---|
brilhante | clear |
guia | guide |
opinião | opinion |
mostrar | show |
original | original |
PT Portanto, se o seu trabalho envolve trabalhar em vários aplicativos simultaneamente, a arquitetura de 64 bits é definitivamente recomendada.
EN Therefore, if your work involves working on multiple applications simultaneously, 64-bit architecture is most definitely recommended.
português | inglês |
---|---|
portanto | therefore |
se | if |
envolve | involves |
aplicativos | applications |
arquitetura | architecture |
é | is |
definitivamente | definitely |
recomendada | recommended |
PT A previsão continua sendo essencial. À medida que nos aproximamos de um novo ano, incentivamos fortemente a previsão de 6 a 8 semanas no mínimo como uma prática recomendada. As considerações para se manter consistente incluem:
EN Forecasting remains essential. As we approach a new year, we strongly encourage forecasting 6–8 weeks minimum as a best practice. Considerations for staying consistent include:
português | inglês |
---|---|
previsão | forecasting |
essencial | essential |
novo | new |
ano | year |
fortemente | strongly |
semanas | weeks |
mínimo | minimum |
prática | practice |
considerações | considerations |
consistente | consistent |
incluem | include |
PT A instalação do Spotlight Statistics Repository no SQL Server 2000 pode resultar na exibição de erros e na ausência de dados em algumas visualizações. A instalação do Spotlight Statistics Repository no SQL Server 2000 não é recomendada.
EN Installing the Spotlight Statistics Repository on SQL Server 2000 can result in errors being displayed and no data being shown in some views. Installing the Spotlight Statistics Repository on SQL Server 2000 is not recommended.
português | inglês |
---|---|
instalação | installing |
spotlight | spotlight |
sql | sql |
server | server |
pode | can |
exibição | displayed |
erros | errors |
visualizações | views |
é | is |
recomendada | recommended |
PT Na verdade, ligar o LED somente quando necessário é uma prática recomendada e prolonga a vida útil do LED.
EN In fact, turning the LED on only when needed is a the recommended practice and extends the LED lifetime.
português | inglês |
---|---|
verdade | fact |
led | led |
quando | when |
necessário | needed |
é | is |
prática | practice |
recomendada | recommended |
vida | lifetime |
PT Esta prática recomendada caminha lado a lado com a classificação de dados, pois a combinação delas permitirá que você conceda acesso aos dados somente àqueles que tiverem autorização para essas informações
EN This best practice goes hand-in-hand with data classification, as the combination of these two will allow you to grant access to data only to those who have clearance to that information
português | inglês |
---|---|
prática | practice |
classificação | classification |
PT Uma progressão recomendada de recursos para saber como criar arquitetura na AWS.
EN A recommended progression of resources to learn about architecting on AWS.
português | inglês |
---|---|
progressão | progression |
recomendada | recommended |
recursos | resources |
saber | learn |
aws | aws |
PT Quando o RTP sime?trico esta? desativado, a Twilio envia o RTP para o destino negociado no SDP. Essa configurac?a?o e? considerada mais segura e, portanto, recomendada.
EN When Symmetric RTP is disabled, Twilio will send RTP to the destination negotiated in the SDP. This setting is considered to be more secure and therefore recommended.
português | inglês |
---|---|
desativado | disabled |
twilio | twilio |
destino | destination |
considerada | considered |
recomendada | recommended |
PT A AWS recomenda que a PHI sempre seja criptografada em repouso e em trânsito como uma prática recomendada.
EN AWS recommends that PHI always be encrypted at rest and in transit as a best practice.
português | inglês |
---|---|
aws | aws |
recomenda | recommends |
phi | phi |
sempre | always |
criptografada | encrypted |
repouso | rest |
trânsito | transit |
prática | practice |
PT Ao implantar soluções de identidade e proteção de dados da Thales, as empresas podem confiar mais de que está sendo adotada uma abordagem recomendada e abrangente de segurança da informação.
EN By deploying Thales Identity and Data Protection Solutions, enterprises can have the added shareholder confidence that a recommended and comprehensive information security approach is being taken.
português | inglês |
---|---|
implantar | deploying |
soluções | solutions |
identidade | identity |
thales | thales |
empresas | enterprises |
abordagem | approach |
recomendada | recommended |
abrangente | comprehensive |
PT Brilhante. Nosso guia era Giulia. Fizemos o Coliseu, o Palatino e a Arena do Fórum. Ele falava muito bem espanhol e nos deu fatos muito interessantes. Visita muito gostosa, sem duvida super recomendada Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
EN The guide, Rosa, has been very friendly and her explanations clear and didactic Opinion translated. Show original.
português | inglês |
---|---|
brilhante | clear |
guia | guide |
opinião | opinion |
mostrar | show |
original | original |
PT Brilhante. Nosso guia era Giulia. Fizemos o Coliseu, o Palatino e a Arena do Fórum. Ele falava muito bem espanhol e nos deu fatos muito interessantes. Visita muito gostosa, sem duvida super recomendada Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
EN The guide, Rosa, has been very friendly and her explanations clear and didactic Opinion translated. Show original.
português | inglês |
---|---|
brilhante | clear |
guia | guide |
opinião | opinion |
mostrar | show |
original | original |
PT Brilhante. Nosso guia era Giulia. Fizemos o Coliseu, o Palatino e a Arena do Fórum. Ele falava muito bem espanhol e nos deu fatos muito interessantes. Visita muito gostosa, sem duvida super recomendada Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
EN The guide, Rosa, has been very friendly and her explanations clear and didactic Opinion translated. Show original.
português | inglês |
---|---|
brilhante | clear |
guia | guide |
opinião | opinion |
mostrar | show |
original | original |
PT Brilhante. Nosso guia era Giulia. Fizemos o Coliseu, o Palatino e a Arena do Fórum. Ele falava muito bem espanhol e nos deu fatos muito interessantes. Visita muito gostosa, sem duvida super recomendada Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
EN The guide, Rosa, has been very friendly and her explanations clear and didactic Opinion translated. Show original.
português | inglês |
---|---|
brilhante | clear |
guia | guide |
opinião | opinion |
mostrar | show |
original | original |
PT Usar um ambiente com várias contas é uma melhor prática recomendada ao dimensionar seu ambiente de nuvem
EN Using a multi-account environment is a recommended best-practice when scaling your cloud environment
português | inglês |
---|---|
ambiente | environment |
várias | multi |
contas | account |
é | is |
melhor | best |
prática | practice |
recomendada | recommended |
seu | your |
nuvem | cloud |
PT Como o YouTube é uma media social que permite a publicação de vídeos, bem como transmissões ao vivo, ela também é muito recomendada para as empresas que desejam fazer marketing nas redes sociais.
EN Because YouTube is a social media that allows for the publication of videos as well as live broadcasts, it is also highly recommended for companies that wish to do social media marketing.
português | inglês |
---|---|
youtube | youtube |
permite | allows |
publicação | publication |
vídeos | videos |
transmissões | broadcasts |
recomendada | recommended |
desejam | wish |
PT acumula contra sua concorrência. E, como prática recomendada, você pode fazer uma pergunta de acompanhamento para obter feedback mais detalhado sobre o que está fazendo bem e onde pode melhorar.
EN stacks up against your competition. And, as a best practice, you can ask a follow-up question to gather more detailed feedback about what you’re doing well and where you can improve.
português | inglês |
---|---|
concorrência | competition |
feedback | feedback |
detalhado | detailed |
PT Como outra prática recomendada, é melhor evitar pedir informações confidenciais aos consumidores. Por exemplo, mais de 4 em cada 5 membros do exército
EN As another best practice, it’s best to avoid asking consumers for sensitive information. For example, more than 4 in every 5 members of the military do
português | inglês |
---|---|
prática | practice |
informações | information |
consumidores | consumers |
membros | members |
PT Só nos últimos meses, a Dashlane foi recomendada pelo Time, People Magazine, CNBC, USA Today e muitos outros
EN Only recently, Dashlane was recommended by Time, People Magazine, CNBC, USA Today, and more
português | inglês |
---|---|
foi | was |
recomendada | recommended |
time | time |
people | people |
magazine | magazine |
today | today |
e | and |
a | only |
dashlane | dashlane |
PT Verificação de segurança > Escaneie agora > Problemas encontrados > Aplicativo: Remoção recomendada > NOME DO APLICATIVO - Confiar em Definido como "EM?
EN Security Scan > Scan Now > Issues Found > App: Removal Recommended > APPNAME – Trust Set to ?ON?
português | inglês |
---|---|
gt | gt |
agora | now |
encontrados | found |
aplicativo | app |
remoção | removal |
recomendada | recommended |
definido | set |
PT Atividade altamente recomendada, caminhamos quase 3 horas com muitas explicações muito interessantes
EN Highly recommended activity, we have been walking almost 3 hours with many very interesting explanations
português | inglês |
---|---|
atividade | activity |
recomendada | recommended |
quase | almost |
horas | hours |
explicações | explanations |
interessantes | interesting |
PT Para mim, uma experiência altamente recomendada porque lhe dá a liberdade de conhecer cada uma das curvas em tempo recorde, importante se você tiver apenas alguns dias.
EN For me, a highly recommended experience because it gives you the freedom to get to know each of the corners in record time, important if you only have a couple of days.
português | inglês |
---|---|
altamente | highly |
recomendada | recommended |
liberdade | freedom |
recorde | record |
importante | important |
se | if |
PT Experiência altamente recomendada se você passar vários dias na Itália e sentir vontade de fazer algo um pouco diferente
EN Highly recommended experience if you spend several days in Italy and feel like doing something a little different
português | inglês |
---|---|
altamente | highly |
recomendada | recommended |
você | you |
passar | spend |
dias | days |
itália | italy |
PT Para mim, uma experiência altamente recomendada porque lhe dá a liberdade de conhecer cada uma das curvas em tempo recorde, importante se você tiver apenas alguns dias
EN For me, a highly recommended experience because it gives you the freedom to get to know each of the corners in record time, important if you only have a couple of days
português | inglês |
---|---|
altamente | highly |
recomendada | recommended |
liberdade | freedom |
recorde | record |
importante | important |
se | if |
PT Para mim, uma experiência altamente recomendada porque lhe dá a liberdade de conhecer cada uma das curvas em tempo recorde, importante se você tiver apenas alguns dias.
EN For me, a highly recommended experience because it gives you the freedom to get to know each of the corners in record time, important if you only have a couple of days.
português | inglês |
---|---|
altamente | highly |
recomendada | recommended |
liberdade | freedom |
recorde | record |
importante | important |
se | if |
PT Para mim, uma experiência altamente recomendada porque lhe dá a liberdade de conhecer cada uma das curvas em tempo recorde, importante se você tiver apenas alguns dias
EN For me, a highly recommended experience because it gives you the freedom to get to know each of the corners in record time, important if you only have a couple of days
português | inglês |
---|---|
altamente | highly |
recomendada | recommended |
liberdade | freedom |
recorde | record |
importante | important |
se | if |
PT É necessário dispor de uma boa condição física, já que devemos subir a pé os 320 degraus em curva que levam à cúpula. Além disso, essa atividade não é recomendada às pessoas com problemas de vertigem, claustrofobia ou doenças cardíacas.
EN This activity requires a good level of physical fitness as it involves walking up the 320 curved steps that lead to the dome of St Peter's. The climb is not recommended for people with vertigo, claustrophobia or heart problems.
português | inglês |
---|---|
necessário | requires |
boa | good |
física | physical |
cúpula | dome |
atividade | activity |
recomendada | recommended |
pessoas | people |
problemas | problems |
ou | or |
s | s |
Mostrando 50 de 50 traduções