PT 2009 O Grupo Döhler reforça a sua presença na América do Norte através da joint venture Döhler-Milne Aseptics em Prosser (Washington).
Traduzir "venture döhler milne aseptics" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "venture döhler milne aseptics" de português para inglês
Tradução de português para inglês de venture döhler milne aseptics
português
inglês
EN 2009 DöhlerGroup reinforces its activities in North America with the Döhler-Milne Aseptics joint venture in Prosser (Washington).
| português | inglês |
|---|---|
| reforça | reinforces |
| américa | america |
| norte | north |
| venture | venture |
| washington | washington |
PT 2009 O Grupo Döhler reforça a sua presença na América do Norte através da joint venture Döhler-Milne Aseptics em Prosser (Washington).
EN 2009 DöhlerGroup reinforces its activities in North America with the Döhler-Milne Aseptics joint venture in Prosser (Washington).
| português | inglês |
|---|---|
| reforça | reinforces |
| américa | america |
| norte | north |
| venture | venture |
| washington | washington |
PT 1997 É fundada a joint venture Fischer-Döhler em São Paulo, Brasil, com um fabricante líder mundial de concentrado de suco de laranja para a produção de ingredientes e aromas no mercado norte-americano e da América Central
EN 1997 A joint venture is founded with Fischer-Döhler near Sao Paulo, Brazil, one of the world’s leading producers of orange juice concentrates for the production of compounds and flavours for the South and Central American market
| português | inglês |
|---|---|
| fundada | founded |
| venture | venture |
| paulo | paulo |
| brasil | brazil |
| líder | leading |
| suco | juice |
| laranja | orange |
| produção | production |
| aromas | flavours |
| mercado | market |
| central | central |
| s | s |
PT 2006 Joint venture INNOVAL-DÖHLER na Cidade do México como centro de produção e distribuição para o mercado da América Central.
EN 2006 INNOVAL-DÖHLER joint venture in Mexico City, the production and sales centre for the Central American market.
| português | inglês |
|---|---|
| venture | venture |
| cidade | city |
| méxico | mexico |
| produção | production |
| américa | american |
PT 2014 A Döhler inicia uma joint venture com a Afriplex, um fabricante de extratos vegetais de alta qualidade e fornecedor líder de extratos naturais na África.
EN 2014 Döhler begins a joint venture with Afriplex. The company is a producer of premium-quality plant extracts and Africa’s leading supplier of natural extracts.
| português | inglês |
|---|---|
| inicia | begins |
| venture | venture |
| extratos | extracts |
| vegetais | plant |
| fornecedor | supplier |
| líder | leading |
| naturais | natural |
| África | africa |
PT 1997 É fundada a joint venture Fischer-Döhler em São Paulo, Brasil, com um fabricante líder mundial de concentrado de suco de laranja para a produção de ingredientes e aromas no mercado norte-americano e da América Central
EN 1997 A joint venture is founded with Fischer-Döhler near Sao Paulo, Brazil, one of the world’s leading producers of orange juice concentrates for the production of compounds and flavours for the South and Central American market
| português | inglês |
|---|---|
| fundada | founded |
| venture | venture |
| paulo | paulo |
| brasil | brazil |
| líder | leading |
| suco | juice |
| laranja | orange |
| produção | production |
| aromas | flavours |
| mercado | market |
| central | central |
| s | s |
PT 2006 Joint venture INNOVAL-DÖHLER na Cidade do México como centro de produção e distribuição para o mercado da América Central.
EN 2006 INNOVAL-DÖHLER joint venture in Mexico City, the production and sales centre for the Central American market.
| português | inglês |
|---|---|
| venture | venture |
| cidade | city |
| méxico | mexico |
| produção | production |
| américa | american |
PT 2014 A Döhler inicia uma joint venture com a Afriplex, um fabricante de extratos vegetais de alta qualidade e fornecedor líder de extratos naturais na África.
EN 2014 Döhler begins a joint venture with Afriplex. The company is a producer of premium-quality plant extracts and Africa’s leading supplier of natural extracts.
| português | inglês |
|---|---|
| inicia | begins |
| venture | venture |
| extratos | extracts |
| vegetais | plant |
| fornecedor | supplier |
| líder | leading |
| naturais | natural |
| África | africa |
PT 1996 E a globalização continua: com a função das instalações de produção da Döhler China em Jinan a Döhler fortalece o mercado asiático em crescimento.
EN 1996 And globalization goes on! By founding the Döhler China production site in Jinan, Döhler bolsters its service for the growing Asian market.
| português | inglês |
|---|---|
| globalização | globalization |
| função | service |
| produção | production |
| china | china |
| mercado | market |
| asiático | asian |
| crescimento | growing |
PT 2014 Ao assumir a "Beverage House" (entretanto Döhler North America) em Cartersville (Geórgia), a Döhler define um novo centro para o processamento de matérias-primas e a fabricação de ingredientes de qualidade nos EUA.
EN 2014 By taking over Beverage House (now Döhler North America) in Cartersville (Georgia), Döhler places a new focus in raw materials processing and the production of high-quality ingredients in the USA.
| português | inglês |
|---|---|
| assumir | taking |
| geórgia | georgia |
| novo | new |
| processamento | processing |
| fabricação | production |
| ingredientes | ingredients |
| matérias | materials |
PT No ano em que a Alemanha produziu a sua primeira locomotiva, Lorenz Döhler fundava em Erfurt a sede do Grupo Döhler, um moinho de especiarias
EN In the same year in which Germany’s first steam locomotive was built, Lorenz Döhler founded the original company of the DöhlerGroup – a spice mill – in Erfurt
| português | inglês |
|---|---|
| ano | year |
| alemanha | germany |
| grupo | company |
PT A Döhler se torna um produto de marca: "Döhler-Pudding", "Backfein" e "Backstolz" podem em breve ser encontrados em qualquer lar na Alemanha.
EN Döhler becomes a brand manufacturer: its Döhler-Pudding, Backfein and Backstolz products can soon be found in every German home.
| português | inglês |
|---|---|
| podem | can |
| encontrados | found |
| alemanha | german |
PT A Döhler possui uma abrangente competência no desenvolvimento de praticamente todas as categorias de alimentos e bebidas. Atualmente mais de 15.000 alimentos e bebidas com ingredientes Döhler estão presentes no mercado.
EN Döhler has interdisciplinary development expertise in almost every food and beverage category. Around 15,000 foods and beverages containing ingredients from Döhler are currently on the market.
| português | inglês |
|---|---|
| competência | expertise |
| desenvolvimento | development |
| categorias | category |
| atualmente | currently |
| mercado | market |
PT A Döhler possui uma abrangente competência no desenvolvimento de praticamente todas as categorias de alimentos e bebidas. Atualmente mais de 15.000 alimentos e bebidas com ingredientes Döhler estão presentes no mercado.
EN Döhler has interdisciplinary development expertise in almost every food and beverage category. Around 15,000 foods and beverages containing ingredients from Döhler are currently on the market.
| português | inglês |
|---|---|
| competência | expertise |
| desenvolvimento | development |
| categorias | category |
| atualmente | currently |
| mercado | market |
PT 1996 E a globalização continua: com a função das instalações de produção da Döhler China em Jinan a Döhler fortalece o mercado asiático em crescimento.
EN 1996 And globalization goes on! By founding the Döhler China production site in Jinan, Döhler bolsters its service for the growing Asian market.
| português | inglês |
|---|---|
| globalização | globalization |
| função | service |
| produção | production |
| china | china |
| mercado | market |
| asiático | asian |
| crescimento | growing |
PT 2014 Ao assumir a "Beverage House" (entretanto Döhler North America) em Cartersville (Geórgia), a Döhler define um novo centro para o processamento de matérias-primas e a fabricação de ingredientes de qualidade nos EUA.
EN 2014 By taking over Beverage House (now Döhler North America) in Cartersville (Georgia), Döhler places a new focus in raw materials processing and the production of high-quality ingredients in the USA.
| português | inglês |
|---|---|
| assumir | taking |
| geórgia | georgia |
| novo | new |
| processamento | processing |
| fabricação | production |
| ingredientes | ingredients |
| matérias | materials |
PT No ano em que a Alemanha produziu a sua primeira locomotiva, Lorenz Döhler fundava em Erfurt a sede do Grupo Döhler, um moinho de especiarias
EN In the same year in which Germany’s first steam locomotive was built, Lorenz Döhler founded the original company of the DöhlerGroup – a spice mill – in Erfurt
| português | inglês |
|---|---|
| ano | year |
| alemanha | germany |
| grupo | company |
PT A Döhler se torna um produto de marca: "Döhler-Pudding", "Backfein" e "Backstolz" podem em breve ser encontrados em qualquer lar na Alemanha.
EN Döhler becomes a brand manufacturer: its Döhler-Pudding, Backfein and Backstolz products can soon be found in every German home.
| português | inglês |
|---|---|
| podem | can |
| encontrados | found |
| alemanha | german |
PT O Grupo Döhler (“Döhler”) se compromete a ter em consideração e promover os princípios dos direitos humanos, das leis trabalhistas e da proteção ambiental e a aplicar esses padrões reconhecidos internacionalmente.
EN The Döhler Group (“Döhler”) is committed to respect and promote principles on human rights, labour law and environmental protection and to operate in accordance with internationally recognised standards concerning these topics.
PT O Código de Conduta é válido para todos os colaboradores da Döhler em todo o mundo, bem como para os colaboradores de empresas nas quais a Döhler detenha uma participação, mesmo que minoritária
EN The Code of Conduct (Internal) is applicable to all Döhler employees worldwide, and employees companies of which Döhler has a joint or minority ownership
PT Em novembro de 2009, a Cloudflare captou um financiamento Série A com Ray Rothrock, da Venrock, e Carl Ledbetter, da Pelion Venture Partners.
EN In November of 2009, Cloudflare closed its Series A financing with Ray Rothrock, from Venrock, and Carl Ledbetter, from Pelion Venture Partners.
| português | inglês |
|---|---|
| novembro | november |
| cloudflare | cloudflare |
| um | a |
| financiamento | financing |
| série | series |
| ray | ray |
| venture | venture |
| partners | partners |
| é | its |
| carl | carl |
PT Gostar do SlideShare Venture Capital Unlocked.
EN Like Venture Capital Unlocked SlideShare.
| português | inglês |
|---|---|
| gostar | like |
| slideshare | slideshare |
| venture | venture |
| capital | capital |
PT O Programa Twilio Venture foi criado para startups que trabalham com um conjunto de elite de parceiros de VC com menos de $25 milhões de financiamento.
EN The Twilio Venture Program is built for startups working with an elite set of VC partners with less than $25 million in funding.
| português | inglês |
|---|---|
| programa | program |
| twilio | twilio |
| venture | venture |
| startups | startups |
| trabalham | working |
| elite | elite |
| parceiros | partners |
| menos | less |
| financiamento | funding |
| criado | built |
PT Byron Deeter, sócio da Bessemer Venture Partners, lidera a prática global de nuvem e está envolvido na computação em nuvem desde 1999
EN Byron Deeter, a partner at Bessemer Venture Partners, leads their global cloud practice and has been involved in cloud computing since 1999
| português | inglês |
|---|---|
| sócio | partner |
| venture | venture |
| partners | partners |
| prática | practice |
| global | global |
| envolvido | involved |
| computação | computing |
PT Saiba mais sobre nossa joint venture
EN Learn more about our joint venture
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| venture | venture |
PT O que começou como uma joint venture evoluiu para uma subsidiária integral, que continuou a expandir o seu escopo de atividades, de orgânicos à sustentabilidade e muito mais.
EN What began as a joint venture grew into a wholly owned business that continued to expand its scope of activities from organic to sustainability and beyond.
| português | inglês |
|---|---|
| começou | began |
| venture | venture |
| expandir | expand |
| escopo | scope |
| orgânicos | organic |
| sustentabilidade | sustainability |
PT Venture apoiado desde 2014, Blockchain.com.com levantou $ 537 milhões de patrimônio, avaliado em $ 5,2 bilhões
EN Venture backed since 2014, Blockchain.com has raised $537M of equity, valued at $5.2B
| português | inglês |
|---|---|
| venture | venture |
| apoiado | backed |
| blockchain | blockchain |
PT Fundadores da Rally lançam um estúdio de crypto venture apoiado pelo parceiro a16z
EN Alexis Ohanian, Solana Ventures launch $100M Web 3.0 growth fund
PT Este Acordo não cria, e não deve ser interpretado para criar qualquer parceria, joint venture, relação empregador-empregado, agência ou franqueador-franqueado entre você e GivingTuesday
EN This Agreement does not, and shall not be construed to create any partnership, joint venture, employer-employee, agency or franchisor-franchisee relationship between you and GivingTuesday
| português | inglês |
|---|---|
| interpretado | construed |
| ou | or |
| givingtuesday | givingtuesday |
PT Além disso, ele lidera o programa NYC EdLinks, faz parte do Conselho de Investimentos do Social Venture Fund for The Tamer Center for Social Enterprise na Columbia Business School e é membro do Conselho Consultivo do NYC ACRE: NYU-Poly Accelerator
EN He leads the NYC EdLinks program, is a member of the Investment Board of the Social Venture Fund for The Tamer Center for Social Enterprise at Columbia Business School, and is an Advisory Board Member of NYC ACRE: NYU-Poly Accelerator
| português | inglês |
|---|---|
| programa | program |
| nyc | nyc |
| social | social |
| venture | venture |
| center | center |
| na | at |
| school | school |
PT A atividade da Perseo Venture Builder focará na criação de empresas inovadoras com a participação de outros grupos tecnológicos e industriais, contemplando também a colaboração público-privada
EN Perseo Venture Builder's activities will focus on creating innovative companies in collaboration with other technology and industrial groups and will also entail public-private collaboration
| português | inglês |
|---|---|
| builder | builder |
| criação | creating |
| grupos | groups |
| industriais | industrial |
| colaboração | collaboration |
| perseo | perseo |
| focar | focus |
PT Um exemplo é a região das Astúrias. A joint venture da Navantia e da asturiana Windar é fundamental no desenvolvimento da região. Astúrias é uma das principais regiões, para seguir com o exemplo, do que sucede nos contratos com os britânicos.
EN One example is Asturias. The joint venture between Navantia and the Asturian company Windar is crucial for the development of the region. Asturias is one of the main regions, to follow the example, benefiting from the contracts with the British.
| português | inglês |
|---|---|
| exemplo | example |
| venture | venture |
| fundamental | crucial |
| desenvolvimento | development |
| principais | main |
| seguir | follow |
| contratos | contracts |
PT A subestação marítima foi adjudicada a uma joint venture formada pela Eiffage Métal e Engie Solutions
EN The marine substation has been awarded to a joint venture comprising Eiffage Métal and Engie Solutions
| português | inglês |
|---|---|
| subestação | substation |
| foi | been |
| venture | venture |
| solutions | solutions |
| é | has |
| engie | engie |
PT m. Empreiteiro Independente: SYNNEX e Comprador são e devem ser contratados independentes entre si, e nada neste documento deve ser considerado como causador deste Contrato para criar uma agência, parceria ou joint venture entre as partes.
EN m. Independent Contractor: SYNNEX and Buyer are and shall be independent contractors to one another, and nothing herein shall be deemed to cause this Agreement to create an agency, partnership, or joint venture between the parties.
| português | inglês |
|---|---|
| m | m |
| synnex | synnex |
| comprador | buyer |
| nada | nothing |
| considerado | deemed |
| ou | or |
| partes | parties |
PT Know-how e track record no acompanhamento de negócios de venture capital
EN Know-how and track record in monitoring venture capital businesses
| português | inglês |
|---|---|
| record | record |
| negócios | businesses |
| venture | venture |
| capital | capital |
PT Upday e Datawords são parceiras na localização inteligente de conteúdo afiliado Ler o artigo UPDAY É UMA JOINT VENTURE DA AXEL SPRINGER COM A SAMSUNG E O MAIOR APLICATIVO DE NOTÍCIAS DA EUROPA
EN Upday and Datawords partner in smart localisation of affiliate content VIEW THE ARTICLE UPDAY IS A JOINT VENTURE OF AXEL SPRINGER SE AND SAMSUNG AND EUROPE’S LARGEST NEWS APP
| português | inglês |
|---|---|
| são | is |
| parceiras | partner |
| inteligente | smart |
| conteúdo | content |
| venture | venture |
| samsung | samsung |
| maior | largest |
| aplicativo | app |
| europa | europe |
| s | s |
PT Nenhuma agência, parceria, joint venture ou emprego é criada como resultado deste acordo e cliente não tem nenhuma autoridade de qualquer tipo para vincular o Adaface em qualquer aspecto
EN No agency, partnership, joint venture, or employment is created as a result of this Agreement and Customer does not have any authority of any kind to bind Adaface in any respect whatsoever
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| emprego | employment |
| criada | created |
| cliente | customer |
| vincular | bind |
| adaface | adaface |
PT O Programa Twilio Venture foi criado para startups que trabalham com um conjunto de elite de parceiros de VC com menos de $25 milhões de financiamento.
EN The Twilio Venture Program is built for startups working with an elite set of VC partners with less than $25 million in funding.
| português | inglês |
|---|---|
| programa | program |
| twilio | twilio |
| venture | venture |
| startups | startups |
| trabalham | working |
| elite | elite |
| parceiros | partners |
| menos | less |
| financiamento | funding |
| criado | built |
PT Fundada em 2018, essa joint venture criou rapidamente uma infraestrutura de TI totalmente inédita e pronta para ser executada com base no VMware Cloud on AWS
EN Launched in 2018, the joint venture very quickly set up an entirely new, ready-to-run IT infrastructure based on VMware Cloud on AWS
| português | inglês |
|---|---|
| venture | venture |
| rapidamente | quickly |
| totalmente | entirely |
| pronta | ready |
| vmware | vmware |
PT O que começou como uma joint venture evoluiu para uma subsidiária integral, que continuou a expandir o seu escopo de atividades, de orgânicos à sustentabilidade e muito mais.
EN What began as a joint venture grew into a wholly owned business that continued to expand its scope of activities from organic to sustainability and beyond.
| português | inglês |
|---|---|
| começou | began |
| venture | venture |
| expandir | expand |
| escopo | scope |
| orgânicos | organic |
| sustentabilidade | sustainability |
PT O BID Lab está lançando esta Chamada à Apresentação de Propostas para empresas gestoras de investimentos que buscam aporte de capital do BID Lab para fundos de venture capital com foco na América Latina e no Caribe.
EN IDB Lab is launching this Call for Proposals for investment management firms seeking IDB Lab´s equity financing for VC funds with focus on LAC.
| português | inglês |
|---|---|
| lab | lab |
| lançando | launching |
| chamada | call |
| propostas | proposals |
| empresas | firms |
| investimentos | investment |
| foco | focus |
PT A Comcast, empresa proprietária da Sky, anunciou uma joint venture com a ViacomCBS para lançar um novo serviço de streaming na Europa.
EN Comcast, the corporation that owns Sky, has announced a joint venture with ViacomCBS to launch a new streaming service in Europe.
| português | inglês |
|---|---|
| anunciou | announced |
| lançar | launch |
| novo | new |
| streaming | streaming |
| europa | europe |
| da | has |
PT A Warner Bros. Discovery acordou um acordo para formar uma nova joint venture com a BT Sport no Reino Unido e na Irlanda.
EN Warner Bros. Discovery has agreed a deal to form a new joint venture with BT Sport in the UK and Ireland.
| português | inglês |
|---|---|
| nova | new |
| sport | sport |
| irlanda | ireland |
| bt | bt |
| reino unido | uk |
PT A ProjetoPack forneceu inteligência de mercado, know-how e desempenhou o papel de advisor no joint-venture com a Flexpack, uma das líderes nacionais na fabricação de embalagens SUP e Performance Packaging.
EN ProjetoPack provided market intelligence, know-how and played the role of advisor in the joint venture with Flexpack, one of the national leaders in the manufacture of SUP packaging and Performance Packaging.
| português | inglês |
|---|---|
| inteligência | intelligence |
| mercado | market |
| papel | role |
| líderes | leaders |
| nacionais | national |
| fabricação | manufacture |
| embalagens | packaging |
| performance | performance |
PT Netskope nomeado para a Forbes 2020 Cloud 100 - o ranking definitivo das 100 maiores empresas privadas de nuvens do mundo, publicado pela Forbes em parceria com a Bessemer Venture Partners e a Salesforce Ventures - pelo quarto ano consecutivo.
EN Netskope named to the Forbes 2020 Cloud 100 — the definitive ranking of the top 100 private cloud companies in the world, published by Forbes in partnership with Bessemer Venture Partners and Salesforce Ventures — for the fourth consecutive year.
| português | inglês |
|---|---|
| netskope | netskope |
| nomeado | named |
| ranking | ranking |
| definitivo | definitive |
| maiores | top |
| privadas | private |
| mundo | world |
| publicado | published |
| partners | partners |
| salesforce | salesforce |
| quarto | fourth |
| ano | year |
| consecutivo | consecutive |
| forbes | forbes |
PT Netskope nomeado para a Forbes 2019 Cloud 100 - o ranking definitivo das 100 maiores empresas privadas de nuvens do mundo, publicado pela Forbes em parceria com a Bessemer Venture Partners e Salesforce Ventures - pelo terceiro ano consecutivo.
EN Netskope named to the Forbes 2019 Cloud 100 ? the definitive ranking of the top 100 private cloud companies in the world, published by Forbes in partnership with Bessemer Venture Partners and Salesforce Ventures ? for the third consecutive year.
| português | inglês |
|---|---|
| netskope | netskope |
| nomeado | named |
| ranking | ranking |
| definitivo | definitive |
| maiores | top |
| privadas | private |
| mundo | world |
| publicado | published |
| partners | partners |
| salesforce | salesforce |
| terceiro | third |
| ano | year |
| consecutivo | consecutive |
| forbes | forbes |
PT A Comcast, a empresa proprietária da Sky, anunciou uma joint venture com a ViacomCBS para lançar um novo serviço de streaming na Europa.
EN Comcast, the corporation that owns Sky, has announced a joint venture with ViacomCBS to launch a new streaming service in Europe.
| português | inglês |
|---|---|
| anunciou | announced |
| lançar | launch |
| novo | new |
| streaming | streaming |
| europa | europe |
| da | has |
PT 1990 Uma cerimônia de inauguração de grande impacto da fábrica de material de embalagem que faz parte da futura joint venture da Tetra Pak fora de Budapeste, na Hungria.
EN 1990 A ground-breaking ceremony takes place for the future Tetra Pak joint venture packaging material plant outside Budapest, Hungary.
| português | inglês |
|---|---|
| cerimônia | ceremony |
| fábrica | plant |
| material | material |
| embalagem | packaging |
| futura | future |
| venture | venture |
| budapeste | budapest |
| hungria | hungary |
| tetra | tetra |
| pak | pak |
PT Estes Termos não serão interpretados para criar uma associação, joint venture ou parceria entre as partes ou para impor qualquer responsabilidade de parceria a qualquer uma das partes.
EN These Terms will not be construed to create an association, joint venture, or partnership between the parties or to impose any partnership liability upon any party.
PT Antes de trabalhar na Zendesk, John foi advogado geral da Norwest Venture Partners, uma empresa de capital de risco, e foi advogado associado da Cooley LLP
EN Before joining Zendesk, John was General Counsel of Norwest Venture Partners, a venture-capital firm, and practised law as a Partner at Cooley LLP
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
döhler a döhler desenvolve a döhler inaugura portfólio da döhler naturais da döhler malte da döhler indiana döhler flavorade produtos döhler permitem döhler america latina döhler desenvolve conceitos consumidor da döhler sucos da döhler döhler microsafety grupo döhler döhler utiliza métodos döhler não reivindica colaboradores da döhler quais a döhler produção da döhler fermentação da döhler jinan a döhler álcool da döhler joint venture venture slideshare venture capital nenhuma joint venture venture capital firms venture builder focará norwest venture partners venture capital fundos de venture pelion venture
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe