Traduzir "público respetivo" para inglês

PT O PrestaShop preocupa-se com a internacionalização tanto quanto o seu utilizador, é por isso que apresentamos um grande número de traduções prontas para chegar ao público respetivo

• internacionalização tanto quanto
• utilizador
• apresentamos um grande
• público respetivo

PT Na noite de 28 para 29 de novembro de 1991, em jeito de ensaio, acontece uma serenata que acaba por vir a ser a primeira aparição da Tuna em público, ainda sem a existência de um traje respetivo

• jeito de ensaio
• acontece uma serenata
• acaba por vir
• público
• respetivo

PT O PrestaShop preocupa-se com a internacionalização tanto quanto o seu utilizador, é por isso que apresentamos um grande número de traduções prontas para chegar ao público respetivo

• internacionalização tanto quanto
• utilizador
• apresentamos um grande
• público respetivo

PT Esta plataforma permite também que autores técnicos obtenham uma pré-visualização rápida e precisa do respetivo trabalho

• autores técnicos obtenham
• pré-visualização rápida
• precisa do respetivo

PT No entanto, os dados são armazenados e processados pelo Facebook, para que seja possível uma ligação ao respetivo perfil de utilizador e possa ser utilizado pelo Facebook e para os seus próprios fins de pesquisa de mercado e publicidade

• entanto
• armazenados
• processados pelo Facebook
• possa ser utilizado
• Facebook
• mercado
• publicidade

PT Se queres receber informações sobre os teus dados armazenados nos serviços online ou fazer lá valer os teus direitos de utilizador, recomendamos que os confirmes diretamente com o respetivo fornecedor

• teus dados armazenados
• online
• direitos de utilizador
• fornecedor

PT O respetivo prestador ou operador dos sites é sempre responsável pelo conteúdo dos sites associados

• respetivo prestador
• operador dos sites
• sites associados

PT Um foco chave neste primer é uma comparação entre Bitcoin Cash ABC (BCH) e Bitcoin Satoshi Vision (BSV), que inclui novos dados compartilhados conosco pela Coinmetrics nas moedas de movimento pós-fork em cada respetivo blockchain.

• foco chave neste
• é uma comparação
• Bitcoin Cash ABC
• BCH
• Bitcoin Satoshi Vision
• BSV
• conosco pela Coinmetrics
• moedas de movimento
• respetivo

PT Um foco chave neste primer é uma comparação entre Bitcoin Cash ABC (BCH) e Bitcoin Satoshi Vision (BSV), que inclui novos dados compartilhados conosco pela Coinmetrics nas moedas de movimento pós-fork em cada respetivo Blockchain.com.

• foco chave neste
• é uma comparação
• Bitcoin Cash ABC
• BCH
• Bitcoin Satoshi Vision
• BSV
• conosco pela Coinmetrics
• moedas de movimento
• respetivo

PT Para baixar um dicionário, clique no respetivo idioma na lista abaixo

• baixar um dicionário
• clique no respetivo
• lista abaixo

PT Todos os browsers permitem ao Utilizador aceitar, recusar ou apagar cookies, nomeadamente através da seleção das definições apropriadas no respetivo navegador

• aceitar
• recusar
• apagar cookies
• navegador

PT O respetivo operador e fornecedor é o próprio responsável pelo conteúdo em páginas web de terceiros

• respetivo operador
• responsável pelo conteúdo

PT Em relação ao registo de uma conta Aklamio e à configuração das diversas funções, também armazenamos o seu endereço IP respetivo e a data e hora do registo ou da configuração das funções respetivas.

• relação ao registo
• conta Aklamio
• funções
• IP respetivo
• data
• hora do registo
• configuração das funções

PT Os dados que nos são transmitidos pelo fornecedor respetivo serão processados por nós, a fim de criar ou atualizar uma conta Aklamio para si e para a tornar disponível para si, em conformidade com a Secção 4.2.1.

• transmitidos pelo fornecedor
• fim de criar
• atualizar uma conta
• si

PT A este respeito, armazenamos dados pessoais durante o período em que é expectável que o respetivo cliente gostaria de concluir um novo ou primeiro contrato connosco no futuro.

• respeito
• armazenamos dados pessoais
• novo
• primeiro contrato connosco

PT Salvo indicação em contrário abaixo, pode determinar o tempo de armazenamento exato de um cookie a partir do cookie respetivo, exibindo-o no seu navegador.

• abaixo
• cookie a partir
• cookie respetivo

PT ?É um desafio para todas as organizações lidar com o que cada pessoa tem mais probabilidades de desempenhar melhor de acordo com a hora do dia e com o respetivo biorritmo? – Daniel Pink.

• É um desafio
• respetivo biorritmo
• Daniel

PT O hotel não conseguia atingir um número de reservas diretas substancial no respetivo website e dependia fortemente das OTAs. Pretendiam também aumentar a respetiva quota de mercado internacional.

• hotel não conseguia
• número de reservas
• substancial no respetivo
• Pretendiam também aumentar

PT Exercer as suas funções de forma que o processo de tomada de decisão seguido tanto pelo respetivo Operador do Mercado, como pela Entidade de Contrapartida Central, se realizem com objetividade, eficiência, igualdade de tratamento e independência.

• processo de tomada
• decisão seguido tanto
• Entidade de Contrapartida
• realizem com objetividade
• eficiência
• igualdade de tratamento

PT Informações que identificam o utilizador e o respetivo veículo, equipamento e smartphone.

• identificam o utilizador
• respetivo veículo
• equipamento

PT Apoio e fomento de linhas de investigação com aplicação empresarial, assessorando o respetivo quadro jurídico, comercial e associativo, protegendo os interesses dos investigadores e Universidade;

• Apoio
• fomento de linhas
• investigação com aplicação
• assessorando o respetivo
• jurídico
• comercial
• associativo
• protegendo os interesses
• investigadores
• Universidade

PT Documentos comprovativos dos factos referenciados no respetivo curriculum vitae (diplomas, certificados de habilitações, declarações comprovativas de experiência profissional, relatórios e outros elementos relevantes)

• referenciados no respetivo
• vitae
• diplomas
• certificados de habilitações
• profissional
• relatórios
• elementos relevantes

PT Tendo obtido aprovação na prova devem candidatar-se ao respetivo concurso especial nos prazos estabelecidos no calendário de candidaturas dos concursos especiais da Universidade do Algarve.

• Tendo obtido aprovação
• prova devem candidatar-se
• respetivo concurso especial
• candidaturas dos concursos

PT . As empresas do Grupo Brother possuem o seu próprio aviso de privacidade e onde recolhem e processam as informações pessoais do utilizador aplica-se o respetivo aviso de privacidade.

• empresas do Grupo
• aviso de privacidade
• onde recolhem

PT Esta plataforma permite também que autores técnicos obtenham uma pré-visualização rápida e precisa do respetivo trabalho

• autores técnicos obtenham
• pré-visualização rápida
• precisa do respetivo

PT O respetivo prestador ou operador dos sites é sempre responsável pelo conteúdo dos sites associados

• respetivo prestador
• operador dos sites
• sites associados

PT Para baixar um dicionário, clique no respetivo idioma na lista abaixo

• baixar um dicionário
• clique no respetivo
• lista abaixo

PT Todos os browsers permitem ao Utilizador aceitar, recusar ou apagar cookies, nomeadamente através da seleção das definições apropriadas no respetivo navegador

• aceitar
• recusar
• apagar cookies
• navegador

PT alguém que foram divulgadas, roubadas ou partilhadas em privado cuja partilha pública a pessoa ou o respetivo representante indique não autorizar.

• alguém que foram
• roubadas
• partilhadas em privado
• respetivo representante indique

PT Todas as partes interessadas devem estar em conformidade com o RGPD a partir de 25 de maio de 2018. Se ainda não está em conformidade com este regulamento, é importante dar início agora mesmo ao respetivo processo de conformidade!

• partes interessadas devem
• está em conformidade
• regulamento
• é importante dar
• processo de conformidade

PT Em caso de não conformidade com o regulamento, as empresas podem ser multadas entre 2% a 4% do respetivo volume de negócios e até 20 milhões de euros no caso de infrações mais graves.

• regulamento
• milhões de euros
• caso de infrações

PT Para saber o horário da atração, consulte o respetivo site.

• saber o horário
• atração
• consulte o respetivo

PT A Feedonomics pode ser 4 a 10 vezes mais cara do que a DataFeedWatch, enquanto oferece um pacote similar de funcionalidades dentro do respetivo plano.

• vezes mais cara
• DataFeedWatch
• similar de funcionalidades
• respetivo

PT Para saber o horário da atração, consulte o respetivo site

• saber o horário
• atração
• consulte o respetivo

PT Em muitos casos, os conteúdos disponíveis através do Serviço representam as opiniões e juízos do respetivo fornecedor de conteúdos ou utilizador

• muitos casos
• conteúdos disponíveis através
• juízos do respetivo
• conteúdos
• utilizador

PT Parte do trabalho da Elsevier consiste em disseminar a pesquisa e melhorar o entendimento sobre ciência tanto entre o público especializado quanto o público em geral. Nossos programas incluem:

• Parte do trabalho
• pesquisa
• melhorar o entendimento
• público especializado quanto
• público em geral
• Nossos programas

PT Se não ouvirmos o que nosso público deseja, não poderemos nos conectar com ele. Não poderemos ajudá-lo ou influenciá-lo. Isso parece verdadeiro em nossas vidas pessoais, bem como na forma como abordamos nosso público no social e além.

• público deseja
• poderemos nos conectar
• ele
• poderemos ajudá-lo
• influenciá-lo
• vidas pessoais
• abordamos nosso público
• social

PT Reunir os principais dados demográficos do público em torno de sua marca, seu setor ou seus concorrentes ajudará você a criar uma imagem do seu público.

• Reunir os principais
• demográficos do público
• setor
• criar uma imagem

PT Parecia que o Sprout estava mais interessado no engajamento do público e em como otimizar a interação com o público em vez de apenas realizar publicações.

• estava mais interessado
• engajamento do público
• otimizar a interação
• público em vez
• realizar

PT Entenda melhor quem é seu público social usando dados de redes sociais ou uma ferramenta de redes sociais de terceiros. Abaixo você pode ver a demografia do meu público-alvo pessoal do Twitter.

• Entenda melhor quem
• público social usando
• redes sociais
• ferramenta de redes
• terceiros
• demografia do meu

PT Realize uma análise do público para entender se o seu público será positivo, neutro ou negativo em relação a conteúdos dessa natureza

• Realize uma análise
• público para entender
• público será positivo
• neutro
• negativo em relação
• conteúdos dessa natureza

PT Os Manuais MSD são uma fonte abrangente de informações médicas que incluem milhares de assuntos em todas as áreas da medicina. Eles são oferecidos como um serviço público gratuito para profissionais da saúde e para o público geral.

• médicas que incluem
• áreas da medicina
• Eles são oferecidos
• serviço público gratuito
• profissionais da saúde
• público

PT Economize tempo e amplie o público com as ferramentas de agendamento para o Instagram, criadas para atrair e envolver o público.

• amplie o público
• ferramentas de agendamento
• Instagram
• criadas para atrair

PT O museu está fechado ao público no dia 09/10 após as 15:00 e no dia 11/09. O memorial está fechado ao público até as 15h do dia 11 de setembro.

• museu está fechado
• memorial está fechado

PT Ao escrever no blog, pense no seu público-alvo e no que eles podem estar buscando ao encontrar um site como o seu. Adicione conteúdo do interesse do seu público e otimize as publicações com palavras-chave, especialmente nos títulos das postagens.

• escrever no blog
• eles podem estar
• público
• otimize as publicações
• palavras-chave
• especialmente nos títulos

PT Agora que você tem um objetivo, quem será seu público-alvo? No Facebook, você pode direcionar às pessoas que ‘gostaram’ da sua página, ou concentrar-se nas características do seu público, como gênero, idade e interesses.

• objetivo
• Facebook
• página
• concentrar-se nas características
• público
• gênero
• idade

PT Dirija-se ao público certo: Alcance cada vez mais perspetivas qualificadas com o público semelhante do Facebook.

• Dirija-se ao público
• Alcance cada vez

PT Antes de lançar suas páginas de aterrissagem ou funis de vendas ao público, você pode testá-los antes com um público de amostra e várias técnicas de SEO para descobrir como será seu desempenho no mercado antes mesmo de ser lançado no mercado

• Antes de lançar
• páginas de aterrissagem
• funis de vendas
• público
• público de amostra
• descobrir como será
• desempenho no mercado
• lançado no mercado

PT É uma forma fantástica de tornar a sua marca descobrível através do Pinterest e levar de volta novos visitantes ao seu site: O seu público pinta o seu conteúdo, depois um novo público encontra-o no Pinterest e abre o seu site para ler mais

• levar de volta
• conteúdo
• depois um novo
• encontra-o no Pinterest

PT Atraia a atenção do seu público compartilhando a singularidade do seu projeto. Use nosso criador de slideshows para reunir as fotos e vídeos dos seus melhores momentos e se conecte com o seu público em um nível mais pessoal.

• Atraia a atenção
• projeto
• Use nosso criador
• slideshows para reunir
• fotos
• momentos