PT Esta plataforma permite também que autores técnicos obtenham uma pré-visualização rápida e precisa do respetivo trabalho
Traduzir "respetivo" para inglês
Mostrando 35 de 35 traduções da frase "respetivo" de português para inglês
Tradução de português para inglês de respetivo
português
inglês
EN It’s also the platform that allows technical writers to get a quick and accurate preview of their work
| português | inglês |
|---|---|
| plataforma | platform |
| permite | allows |
| técnicos | technical |
| pré-visualização | preview |
| rápida | quick |
| trabalho | work |
PT No entanto, os dados são armazenados e processados pelo Facebook, para que seja possível uma ligação ao respetivo perfil de utilizador e possa ser utilizado pelo Facebook e para os seus próprios fins de pesquisa de mercado e publicidade
EN However, the data is stored and processed by Facebook so that a connection to the respective user profile is possible and can be used by Facebook and for its own market research and advertising purposes
| português | inglês |
|---|---|
| armazenados | stored |
| processados | processed |
| ligação | connection |
| perfil | profile |
| utilizador | user |
| utilizado | used |
| fins | purposes |
| pesquisa | research |
PT Se queres receber informações sobre os teus dados armazenados nos serviços online ou fazer lá valer os teus direitos de utilizador, recomendamos que os confirmes diretamente com o respetivo fornecedor
EN If you would like to receive information about your stored data within the online services or assert your user rights there, we recommend asserting these directly with the respective provider
| português | inglês |
|---|---|
| armazenados | stored |
| serviços | services |
| online | online |
| ou | or |
| direitos | rights |
| utilizador | user |
| recomendamos | we recommend |
| fornecedor | provider |
PT O respetivo prestador ou operador dos sites é sempre responsável pelo conteúdo dos sites associados
EN The respective provider or operator of the pages is always responsible for the contents of the linked pages
| português | inglês |
|---|---|
| prestador | provider |
| ou | or |
| operador | operator |
| sites | pages |
| é | is |
| sempre | always |
| responsável | responsible |
| conteúdo | contents |
| associados | linked |
PT Um foco chave neste primer é uma comparação entre Bitcoin Cash ABC (BCH) e Bitcoin Satoshi Vision (BSV), que inclui novos dados compartilhados conosco pela Coinmetrics nas moedas de movimento pós-fork em cada respetivo blockchain.
EN A key focus in this primer is a comparison between Bitcoin Cash ABC (BCH) and Bitcoin Satoshi Vision (BSV), including new data shared with us by Coinmetrics on the post-fork movement coins on each respective blockchain.
| português | inglês |
|---|---|
| foco | focus |
| chave | key |
| comparação | comparison |
| bitcoin | bitcoin |
| bch | bch |
| vision | vision |
| inclui | including |
| novos | new |
| dados | data |
| compartilhados | shared |
| moedas | coins |
| movimento | movement |
| blockchain | blockchain |
PT O PrestaShop preocupa-se com a internacionalização tanto quanto o seu utilizador, é por isso que apresentamos um grande número de traduções prontas para chegar ao público respetivo
EN PrestaShop cares about the international as much as you do, this is why we provide this wide range of translations ready to meet their audience
| português | inglês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| traduções | translations |
| prontas | ready |
| público | audience |
PT Um foco chave neste primer é uma comparação entre Bitcoin Cash ABC (BCH) e Bitcoin Satoshi Vision (BSV), que inclui novos dados compartilhados conosco pela Coinmetrics nas moedas de movimento pós-fork em cada respetivo Blockchain.com.
EN A key focus in this primer is a comparison between Bitcoin Cash ABC (BCH) and Bitcoin Satoshi Vision (BSV), including new data shared with us by Coinmetrics on the post-fork movement coins on each respective blockchain.
| português | inglês |
|---|---|
| foco | focus |
| chave | key |
| bitcoin | bitcoin |
| bch | bch |
| vision | vision |
| inclui | including |
| novos | new |
| dados | data |
| moedas | coins |
| movimento | movement |
| blockchain | blockchain |
PT Para baixar um dicionário, clique no respetivo idioma na lista abaixo
EN Download a dictionary by clicking on the respective language in the list below
| português | inglês |
|---|---|
| baixar | download |
| dicionário | dictionary |
| idioma | language |
| lista | list |
| clique | clicking |
PT Todos os browsers permitem ao Utilizador aceitar, recusar ou apagar cookies, nomeadamente através da seleção das definições apropriadas no respetivo navegador
EN All browsers allow the User to accept, refuse or delete cookies, namely by selecting the appropriate settings in the respective browser
| português | inglês |
|---|---|
| utilizador | user |
| recusar | refuse |
| ou | or |
| apagar | delete |
| cookies | cookies |
| nomeadamente | namely |
| seleção | selecting |
| definições | settings |
| apropriadas | appropriate |
PT O respetivo operador e fornecedor é o próprio responsável pelo conteúdo em páginas web de terceiros
EN The respective operators and providers are themselves responsible for the content of these external websites
| português | inglês |
|---|---|
| é | are |
| responsável | responsible |
| conteúdo | content |
| próprio | themselves |
PT Em relação ao registo de uma conta Aklamio e à configuração das diversas funções, também armazenamos o seu endereço IP respetivo e a data e hora do registo ou da configuração das funções respetivas.
EN In connection with the registration of an Aklamio account and the setting of the various functions, we also store your respective IP address and the date and time at the time of registration or the setting of the respective functions.
| português | inglês |
|---|---|
| relação | connection |
| configuração | setting |
| funções | functions |
| endereço | address |
| ip | ip |
PT Os dados que nos são transmitidos pelo fornecedor respetivo serão processados por nós, a fim de criar ou atualizar uma conta Aklamio para si e para a tornar disponível para si, em conformidade com a Secção 4.2.1.
EN The data transmitted to us by the respective provider will be processed by us in order to create or update an Aklamio account for you and to make it available to you in accordance with Section 4.2.1.
| português | inglês |
|---|---|
| transmitidos | transmitted |
| fornecedor | provider |
| serão | will be |
| processados | processed |
| ou | or |
| atualizar | update |
| conta | account |
| disponível | available |
PT A este respeito, armazenamos dados pessoais durante o período em que é expectável que o respetivo cliente gostaria de concluir um novo ou primeiro contrato connosco no futuro.
EN In this respect, we store personal data for the duration in which we can expect that the respective customer would like to conclude a further or first contract with us in the future.
| português | inglês |
|---|---|
| respeito | respect |
| armazenamos | we store |
| dados | data |
| cliente | customer |
| concluir | conclude |
| ou | or |
| contrato | contract |
PT Salvo indicação em contrário abaixo, pode determinar o tempo de armazenamento exato de um cookie a partir do cookie respetivo, exibindo-o no seu navegador.
EN Unless otherwise indicated below, you can determine the exact storage time of a cookie from the respective cookie by displaying the cookie in your browser.
| português | inglês |
|---|---|
| determinar | determine |
| tempo | time |
| armazenamento | storage |
| exato | exact |
| um | a |
| cookie | cookie |
| navegador | browser |
| salvo | unless |
| exibindo | displaying |
PT ?É um desafio para todas as organizações lidar com o que cada pessoa tem mais probabilidades de desempenhar melhor de acordo com a hora do dia e com o respetivo biorritmo? – Daniel Pink.
EN ?It?s a challenge for every organization to cope with what each person is more likely to better perform according to the time of the day and their biorhythm? – Daniel Pink.
| português | inglês |
|---|---|
| desafio | challenge |
| organizações | organization |
| desempenhar | perform |
| daniel | daniel |
| pink | pink |
PT O hotel não conseguia atingir um número de reservas diretas substancial no respetivo website e dependia fortemente das OTAs. Pretendiam também aumentar a respetiva quota de mercado internacional.
EN The hotel was not able to achieve substantial direct bookings on its website and was heavily reliant on OTAs. They also wanted to grow its international market share.
| português | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| reservas | bookings |
| diretas | direct |
| substancial | substantial |
| website | website |
| fortemente | heavily |
| aumentar | grow |
| mercado | market |
| internacional | international |
| otas | otas |
PT Exercer as suas funções de forma que o processo de tomada de decisão seguido tanto pelo respetivo Operador do Mercado, como pela Entidade de Contrapartida Central, se realizem com objetividade, eficiência, igualdade de tratamento e independência.
EN Fulfill roles so that the decision-making process used by the corresponding Market Operator, as well as that of the Central Counterparty, is carried out objectively, efficiency, independently, and fairly.
| português | inglês |
|---|---|
| funções | roles |
| decisão | decision |
| operador | operator |
| mercado | market |
| central | central |
| eficiência | efficiency |
| tomada de decisão | decision-making |
PT Informações que identificam o utilizador e o respetivo veículo, equipamento e smartphone.
EN Information that identifies you, your vehicle, your equipment, and your smartphone.
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| veículo | vehicle |
| equipamento | equipment |
| smartphone | smartphone |
PT Na noite de 28 para 29 de novembro de 1991, em jeito de ensaio, acontece uma serenata que acaba por vir a ser a primeira aparição da Tuna em público, ainda sem a existência de um traje respetivo
EN On the night of November 28th to 29th, 1991, as a rehearsal, there was a serenade that turned out to be Tuna's first public appearance, even without the existence of a respective costume
| português | inglês |
|---|---|
| noite | night |
| novembro | november |
| ensaio | rehearsal |
| aparição | appearance |
| público | public |
| sem | without |
| existência | existence |
PT Apoio e fomento de linhas de investigação com aplicação empresarial, assessorando o respetivo quadro jurídico, comercial e associativo, protegendo os interesses dos investigadores e Universidade;
EN Support and promotion of research lines with business application, advising the respective legal, commercial and associative framework, protecting the interests of researchers and the University;
| português | inglês |
|---|---|
| apoio | support |
| investigação | research |
| quadro | framework |
| jurídico | legal |
| associativo | associative |
| protegendo | protecting |
| interesses | interests |
| universidade | university |
| investigadores | researchers |
PT Documentos comprovativos dos factos referenciados no respetivo curriculum vitae (diplomas, certificados de habilitações, declarações comprovativas de experiência profissional, relatórios e outros elementos relevantes)
EN Documents proving the facts stated in your curriculum vitae (diplomas, certificates of qualifications, statements proving professional experience, reports and other relevant elements)
| português | inglês |
|---|---|
| certificados | certificates |
| experiência | experience |
| profissional | professional |
| elementos | elements |
| relevantes | relevant |
PT Tendo obtido aprovação na prova devem candidatar-se ao respetivo concurso especial nos prazos estabelecidos no calendário de candidaturas dos concursos especiais da Universidade do Algarve.
EN Having passed the test, students may apply to the respective special admission contest within the deadlines established in the application calendar of the special contests of the University of Algarve.
| português | inglês |
|---|---|
| prova | test |
| devem | may |
| concurso | contest |
| prazos | deadlines |
| estabelecidos | established |
| calendário | calendar |
| concursos | contests |
| universidade | university |
| algarve | algarve |
| candidatar | apply |
PT . As empresas do Grupo Brother possuem o seu próprio aviso de privacidade e onde recolhem e processam as informações pessoais do utilizador aplica-se o respetivo aviso de privacidade.
EN . The Brother Group companies have their own privacy notice and where they collect and process your personal information, their own respective privacy notice will apply.
| português | inglês |
|---|---|
| empresas | companies |
| grupo | group |
| o | the |
| aviso | notice |
| onde | where |
| processam | process |
| informações | information |
| aplica | apply |
PT Esta plataforma permite também que autores técnicos obtenham uma pré-visualização rápida e precisa do respetivo trabalho
EN It’s also the platform that allows technical writers to get a quick and accurate preview of their work
| português | inglês |
|---|---|
| plataforma | platform |
| permite | allows |
| técnicos | technical |
| pré-visualização | preview |
| rápida | quick |
| trabalho | work |
PT O PrestaShop preocupa-se com a internacionalização tanto quanto o seu utilizador, é por isso que apresentamos um grande número de traduções prontas para chegar ao público respetivo
EN PrestaShop cares about the international as much as you do, this is why we provide this wide range of translations ready to meet their audience
| português | inglês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| traduções | translations |
| prontas | ready |
| público | audience |
PT O respetivo prestador ou operador dos sites é sempre responsável pelo conteúdo dos sites associados
EN The respective provider or operator of the pages is always responsible for the contents of the linked pages
| português | inglês |
|---|---|
| prestador | provider |
| ou | or |
| operador | operator |
| sites | pages |
| é | is |
| sempre | always |
| responsável | responsible |
| conteúdo | contents |
| associados | linked |
PT Para baixar um dicionário, clique no respetivo idioma na lista abaixo
EN Download a dictionary by clicking on the respective language in the list below
| português | inglês |
|---|---|
| baixar | download |
| dicionário | dictionary |
| idioma | language |
| lista | list |
| clique | clicking |
PT Todos os browsers permitem ao Utilizador aceitar, recusar ou apagar cookies, nomeadamente através da seleção das definições apropriadas no respetivo navegador
EN All browsers allow the User to accept, refuse or delete cookies, namely by selecting the appropriate settings in the respective browser
| português | inglês |
|---|---|
| utilizador | user |
| recusar | refuse |
| ou | or |
| apagar | delete |
| cookies | cookies |
| nomeadamente | namely |
| seleção | selecting |
| definições | settings |
| apropriadas | appropriate |
PT alguém que foram divulgadas, roubadas ou partilhadas em privado cuja partilha pública a pessoa ou o respetivo representante indique não autorizar.
EN individual where the individual, or their representative, reports that they do not consent to the public sharing of the images.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| partilha | sharing |
| pública | public |
| representante | representative |
PT Todas as partes interessadas devem estar em conformidade com o RGPD a partir de 25 de maio de 2018. Se ainda não está em conformidade com este regulamento, é importante dar início agora mesmo ao respetivo processo de conformidade!
EN All relevant actors are required to be in compliance with the GDPR as of May 25th, 2018.
PT Em caso de não conformidade com o regulamento, as empresas podem ser multadas entre 2% a 4% do respetivo volume de negócios e até 20 milhões de euros no caso de infrações mais graves.
EN Companies that are found to be in violation of the GDPR may be fined anywhere from 2-4% of annual revenue, or up to 20 million dollars, whichever is the larger amount.
PT Para saber o horário da atração, consulte o respetivo site.
EN For current hours of operation, please refer to the attraction's website.
PT A Feedonomics pode ser 4 a 10 vezes mais cara do que a DataFeedWatch, enquanto oferece um pacote similar de funcionalidades dentro do respetivo plano.
EN Feedonomics can be 4 to 10 times more expensive than DataFeedWatch, whilst offering a similar suite of functionalities within the plan.
PT Para saber o horário da atração, consulte o respetivo site
EN For current hours of operation, please refer to the attraction's website
PT Em muitos casos, os conteúdos disponíveis através do Serviço representam as opiniões e juízos do respetivo fornecedor de conteúdos ou utilizador
EN In many instances, the content available through the Service represents the opinions and judgments of the respective content provider or user
Mostrando 35 de 35 traduções
Traduções semelhantes
respetivo respetivo operador endereço ip respetivo o respetivo representante respetivo fornecedor ip respetivo ligação ao respetivo cookie respetivo respetivo concurso especial respetivo prestador respetivo representante indiqueTraduzir respetivo para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe