PT Adicionando um botão de partilha WhatsApp ao seu blogue ou website é mostrado para aumentar a partilha social, oferecer uma maior personalização, e a partilha de unidades no telemóvel
Traduzir "programar a partilha" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "programar a partilha" de português para inglês
Tradução de português para inglês de programar a partilha
português
inglês
EN Adding a WhatsApp share button to your blog or website is shown to increase social sharing, offer greater personalization, and drive sharing on mobile
| português | inglês |
|---|---|
| adicionando | adding |
| botão | button |
| seu | your |
| blogue | blog |
| ou | or |
| website | website |
| é | is |
| social | social |
| personalização | personalization |
| telemóvel | mobile |
PT Adicionando um botão de partilha WhatsApp ao seu blogue ou website é mostrado para aumentar a partilha social, oferecer uma maior personalização, e a partilha de unidades no telemóvel
EN Adding a WhatsApp share button to your blog or website is shown to increase social sharing, offer greater personalization, and drive sharing on mobile
| português | inglês |
|---|---|
| adicionando | adding |
| botão | button |
| seu | your |
| blogue | blog |
| ou | or |
| website | website |
| é | is |
| social | social |
| personalização | personalization |
| telemóvel | mobile |
PT Você também pode programar a partilha de conteúdos, personalizar legendas com emojis, inserir espaço entre linhas, hashtags e muito mais!
EN You can also schedule Reels and content repost, customize subtitles with emojis, insert space between lines, hashtags and much more!
PT As pessoas adoram vídeo. De facto, os utilizadores têm 40 vezes mais probabilidades de partilhar conteúdos de vídeo do que qualquer outro tipo. Aumente a capacidade de partilha de vídeos no seu site com botões de partilha de vídeo.
EN People love video. In fact, users are 40x more likely to share video content over any other type. Boost the share-ability of videos on your site with video share buttons.
| português | inglês |
|---|---|
| facto | fact |
| utilizadores | users |
| conteúdos | content |
| aumente | boost |
| capacidade | ability |
| site | site |
| botões | buttons |
PT Osbotões de partilha de vídeo são anexados ao seu vídeo (não o próprio post do blog ou página web), tornando possível a partilha de um vídeo para redes de redes sociais sem partilhar toda a página web - com apenas um clique
EN Video share buttons are attached to your video (not the blog post or web page itself), making it possible to share a video to social media networks without sharing the whole web page – with just a single click
| português | inglês |
|---|---|
| vídeo | video |
| post | post |
| blog | blog |
| ou | or |
| tornando | making |
| possível | possible |
| clique | click |
PT através de um único clique, quer através de botões de partilha de um website, quer através de botões de partilha incorporados no seu iOS, Android, ou smartphone Windows.
EN via a single click, either via a website’sshare buttons or via share buttons built in to your iOS, Android, or Windows smartphone.
| português | inglês |
|---|---|
| clique | click |
| botões | buttons |
| partilha | share |
| website | website |
| seu | your |
| ios | ios |
| windows | windows |
PT As pessoas adoram vídeo. De facto, os utilizadores têm 40 vezes mais probabilidades de partilhar conteúdos de vídeo do que qualquer outro tipo. Aumente a capacidade de partilha de vídeos no seu site com botões de partilha de vídeo.
EN People love video. In fact, users are 40x more likely to share video content over any other type. Boost the share-ability of videos on your site with video share buttons.
| português | inglês |
|---|---|
| facto | fact |
| utilizadores | users |
| conteúdos | content |
| aumente | boost |
| capacidade | ability |
| site | site |
| botões | buttons |
PT Osbotões de partilha de vídeo são anexados ao seu vídeo (não o próprio post do blog ou página web), tornando possível a partilha de um vídeo para redes de redes sociais sem partilhar toda a página web - com apenas um clique
EN Video share buttons are attached to your video (not the blog post or web page itself), making it possible to share a video to social media networks without sharing the whole web page – with just a single click
| português | inglês |
|---|---|
| vídeo | video |
| post | post |
| blog | blog |
| ou | or |
| tornando | making |
| possível | possible |
| clique | click |
PT através de um único clique, quer através dos botões de partilha de um website, quer através de botões de partilha incorporados no seu smartphone iOS ou Android.
EN via a single click, either via a website’s share buttons or via share buttons built into your iOS or Android smartphone.
| português | inglês |
|---|---|
| clique | click |
| botões | buttons |
| partilha | share |
| seu | your |
| ios | ios |
| s | s |
PT Não restrinja a partilha de contactos apenas à sua equipa de vendas. A partilha de contactos é frequentemente feita através de ferramentas de CRM, limitando o acesso destes contactos apenas ao pessoal que tem uma licença paga.
EN Don’t restrict contact sharing to your sales team only. Contact sharing is often done through CRM tools, limiting the access of these contacts only to the staff who have a paid license.
PT A Lufthansa Technik usou a infraestrutura de nuvem híbrida para criar uma plataforma digital que utiliza dados para organizar e programar melhor a manutenção aérea.
EN Lufthansa Technik used hybrid cloud infrastructure to build a digital platform that uses data to better organize and schedule airline maintenance.
| português | inglês |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| híbrida | hybrid |
| dados | data |
| organizar | organize |
| programar | schedule |
| melhor | better |
| lufthansa | lufthansa |
PT Agende mais reuniões e gere mais leads incorporando seu calendário em seu site, sem precisar saber programar. Em seguida, relaxe enquanto os prospects agendam reuniões com você diretamente no site.
EN Get more meetings and leads by embedding your calendar on your website — no coding required — so prospects can conveniently schedule meetings directly on your website.
| português | inglês |
|---|---|
| reuniões | meetings |
| site | website |
| sem | no |
| precisar | required |
| saber | get |
| diretamente | directly |
PT A parte mais difícil dos posts nas mídias sociais é ter imagens e vídeos preparados com antecedência. Assim, você precisa preparar e programar as publicação desse tipo de conteúdo.
EN The hardest part of social media posts is having images and videos prepared ahead of time, so you want to prepare and schedule this type of content.
| português | inglês |
|---|---|
| parte | part |
| imagens | images |
| vídeos | videos |
| preparados | prepared |
| você | you |
| preparar | prepare |
| programar | schedule |
| conteúdo | content |
| dias | time |
PT Se necessário, você também pode programar seu próprio curso.
EN If needed, you can also code your own course.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| necessário | needed |
| programar | code |
| curso | course |
PT Conecte clientes e funcionários aos resultados comerciais desejados, sempre. A automação inteligente com gestão de casos permite organizar resultados por canais e interfaces em uma plataforma unificada, sem precisar programar.
EN Connect customers and employees to the outcomes they want, every time. Intelligent automation with case management gives you the power to orchestrate outcomes across channels and interfaces in a unified, no-code platform.
| português | inglês |
|---|---|
| conecte | connect |
| clientes | customers |
| funcionários | employees |
| resultados | outcomes |
| automação | automation |
| inteligente | intelligent |
| gestão | management |
| casos | case |
| canais | channels |
| interfaces | interfaces |
| plataforma | platform |
| unificada | unified |
| sem | no |
| precisar | want |
| programar | code |
PT Embora as baterias possam durar até 10 anos, é boa prática programar alterações com base nas estimativas da vida útil das baterias e na frequência de aquisição de dados.
EN Although batteries may last up to 10 years, it is good practice to schedule changes based on the battery life estimates and frequency of data acquisition.
| português | inglês |
|---|---|
| possam | may |
| durar | last |
| anos | years |
| é | is |
| boa | good |
| prática | practice |
| programar | schedule |
| alterações | changes |
| estimativas | estimates |
| vida | life |
| frequência | frequency |
| aquisição | acquisition |
| dados | data |
PT Seu calendário contém seus compromissos e suas tarefas. Você pode programar seus compromissos com um simples clique no calendário e um convite é enviado ao lead ou contato. Arraste e solte um compromisso existente para reagendá-lo.
EN Your calendar holds all your appointments and tasks. You can schedule appointments with a single click on the calendar, and an invitation will be sent to the lead or contact. Drag and drop an existing appointment to reschedule it.
| português | inglês |
|---|---|
| compromissos | appointments |
| tarefas | tasks |
| clique | click |
| convite | invitation |
| enviado | sent |
| lead | lead |
| ou | or |
| contato | contact |
| arraste | drag |
| compromisso | appointment |
| existente | existing |
PT Sou grato por adquirir um CityPASS em Denver, Colorado. Ele tornou mais fácil programar os meus dias e fazer reservas. Recomendo muito o CityPASS quando está disponível em uma cidade!
EN I am grateful for purchasing a CityPASS in Denver, Colorado. It made it easier to schedule my days and make reservations. I would highly recommend CityPASS if available in any city!
| português | inglês |
|---|---|
| adquirir | purchasing |
| citypass | citypass |
| colorado | colorado |
| programar | schedule |
| dias | days |
| reservas | reservations |
| disponível | available |
| cidade | city |
| denver | denver |
PT Postcron facilita e ajuda a programar e organizar meus postings. E principalmente, me ajuda a cumprir uma das principais necessidades de marketing que é a frequência de comunicação com a audiência.
EN Postcron allows me to talk to thousands of tea fanatics with the most interesting, quirky and fun tea-related news every day, without having to sit at my laptop for hours on end! In short, it helps me have a life. That's priceless!
| português | inglês |
|---|---|
| postcron | postcron |
| principalmente | most |
PT Promova eventos especiais em pouco tempo, enviando campanhas de marketing por SMS a uma lista de contatos do seu banco de dados. Basta escrever sua mensagem, escolher uma lista e programar para que seja enviada quando você quiser.
EN Promote time-sensitive and special events by sending bulk SMS marketing campaigns to a contact list from your database. Simply write your message, choose a list, and schedule it to be sent when you want!
| português | inglês |
|---|---|
| eventos | events |
| especiais | special |
| tempo | time |
| enviando | sending |
| sms | sms |
| lista | list |
| contatos | contact |
| mensagem | message |
| escolher | choose |
| programar | schedule |
| enviada | sent |
| quiser | want |
PT Conecte-se a dados em diversos formatos para criar belas visualizações interativas usando uma interface em que basta arrastar e soltar. Não é necessário saber programar.
EN Connect to data in a variety of formats to create beautiful, interactive visualisations with a drag-and-drop interface. No coding required.
| português | inglês |
|---|---|
| diversos | variety |
| visualizações | visualisations |
| interativas | interactive |
| interface | interface |
| arrastar | drag |
| soltar | drop |
| não | no |
| necessário | required |
| programar | coding |
PT Você deve ter a possibilidade de consultar bancos de dados com rapidez, praticamente sem a necessidade de programar código
EN You should have the ability to query your databases quickly with little to no coding effort on your part
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| consultar | query |
| rapidez | quickly |
| sem | no |
| bancos de dados | databases |
PT Programar a criação de tickets alivia seus agentes e até mesmo clientes da obrigação de lidar com tarefas repetitivas
EN Creating process tickets on a schedule relieves your agents, and even your customers, of the obligation to think about the tasks
| português | inglês |
|---|---|
| programar | schedule |
| criação | creating |
| tickets | tickets |
| seus | your |
| agentes | agents |
| clientes | customers |
| obrigação | obligation |
| lidar | process |
| tarefas | tasks |
PT Q5: Pense na decisão de programar o projeto que você tomou que foi um fracasso
EN Q5: Think about programming project decision you made that was a failure
| português | inglês |
|---|---|
| pense | think |
| decisão | decision |
| programar | programming |
| projeto | project |
| você | you |
| um | a |
| fracasso | failure |
PT Existem muitos testes de codificação online Python no mercado, mas normalmente, eles verificam o conhecimento do candidato em vez de programar habilidades e habilidades para resolver problemas de codificação da vida real
EN There are a lot of Python online coding tests on the market, but usually, they verify a candidate’s knowledge rather than programming skills and abilities to solve real-life coding problems
| português | inglês |
|---|---|
| testes | tests |
| online | online |
| python | python |
| mercado | market |
| normalmente | usually |
| candidato | candidate |
| resolver | solve |
| problemas | problems |
| vida | life |
| real | real |
PT Criar shaders em Unity tem sido, tradicionalmente, algo para pessoas que soubessem programar um pouco
EN Authoring shaders in Unity has traditionally been the realm of people with some programming ability
| português | inglês |
|---|---|
| tradicionalmente | traditionally |
| pessoas | people |
| programar | programming |
| shaders | shaders |
PT Esta série de oito tutoriais curtos sobre Shader Graph mostra o quão fácil é criar efeitos visuais atraentes, como brilho e dissolução. Você não precisa saber como programar para criar shaders.
EN This series of eight short Shader Graph tutorials shows you how easy it is to create compelling visual effects such as glowing and dissolving. You don’t need to know how to write code to create shaders.
| português | inglês |
|---|---|
| série | series |
| tutoriais | tutorials |
| curtos | short |
| graph | graph |
| mostra | shows |
| fácil | easy |
| efeitos | effects |
| visuais | visual |
| atraentes | compelling |
| programar | code |
| shaders | shaders |
PT Adoraríamos explorar formas de como o podemos ajudar. Clique abaixo e iremos programar uma chamada para podermos começar.
EN We’d love to explore how we can help you. Click below and we’ll set up a call to get started.
| português | inglês |
|---|---|
| clique | click |
| abaixo | below |
| chamada | call |
| começar | started |
PT Conte com a API Pega Digital Experience (DX) como serviço REST para mover as engrenagens da estrutura da UI de front-end da sua escolha, sem programar a lógica comercial em todos os canais.
EN Leverage Pega Digital Experience (DX) API as a REST-enabled service to power your front-end UI framework of choice, without encoding business logic into every channel.
| português | inglês |
|---|---|
| api | api |
| digital | digital |
| experience | experience |
| serviço | service |
| rest | rest |
| estrutura | framework |
| escolha | choice |
| sem | without |
| lógica | logic |
| canais | channel |
| pega | pega |
PT Gerencie facilmente sua equipe. Com TrackingTime você pode programar suas horas de trabalho, planejar seus turnos e monitorar presenças eficientemente.
EN Manage your team easily, with TrackingTime you can schedule your work time, plan your shifts and track attendance efficiently.
| português | inglês |
|---|---|
| facilmente | easily |
| equipe | team |
| trabalho | work |
| eficientemente | efficiently |
PT Você pode programar manualmente uma tarefa para Iniciar em um dia não útil
EN You can manually schedule a task to Start on a non-working day
| português | inglês |
|---|---|
| programar | schedule |
| manualmente | manually |
| dia | day |
PT Se você alterasse o número de horas dos dias úteis para 9, o Smartsheet iria programar a data de término da tarefa para o mesmo dia em que ela começou.
EN If you were to change the number of hours in a working day to 9, Smartsheet would schedule the task's end date to occur the same day it starts.
| português | inglês |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
PT Clique com o botão direito no nome de uma planilha, pasta ou área de trabalho e selecione Agendar backup recorrente. O formulário Programar backup recorrente aparece.
EN Right-click on the workspace and select Schedule Recurring Backup. The Schedule Recurring Backup form appears.
| português | inglês |
|---|---|
| direito | right |
| backup | backup |
| recorrente | recurring |
| formulário | form |
| aparece | appears |
PT Gwen é uma desenvolvedora web e engenheira de software que adora se perder em meio ao JavaScript (e em um bom livro). Ela passa seu tempo livre ensinando meninas a programar — e fazendo yoga em sua varanda ao sol.
EN Gwen is a web developer and software engineer who loves to get lost in JavaScript (and a good book). She spends her free time teaching girls how to be coders, and doing yoga on her balcony in the sunshine.
| português | inglês |
|---|---|
| web | web |
| software | software |
| adora | loves |
| perder | lost |
| javascript | javascript |
| bom | good |
| livro | book |
| tempo | time |
| livre | free |
| ensinando | teaching |
| meninas | girls |
| fazendo | doing |
| yoga | yoga |
| varanda | balcony |
| sol | sunshine |
PT Se mudar de plano hoje e depois mudar de ideia, você pode programar para voltar ao seu plano original na próxima data de renovação.
EN If you change plan Today and later change your mind, you can schedule to go back to your original plan at your next renewal date.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| mudar | change |
| original | original |
| renovação | renewal |
PT Reanimated 2.0 é uma tentativa de reimaginar a maneira de executar animações no thread de interface do usuário, permitindo programar as animações em JavaScript e executá-las no thread de IU usando uma nova API chamada animation worklets
EN Reanimated 2.0 is an attempt at reimagining how to run animations in the UI thread; it allows us to code the animations in JavaScript and run them on the UI thread using a new API called animation worklets
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| tentativa | attempt |
| thread | thread |
| permitindo | allows |
| programar | code |
| javascript | javascript |
| nova | new |
| chamada | called |
| interface do usuário | ui |
PT Se quiser ainda mais personalização e sabe programar, a automação do Operations Hub é tão flexível quanto a sua imaginação
EN If you're looking for even more customization, and code is your thing, Operations Hub's automation is as flexible as your imagination
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| personalização | customization |
| programar | code |
| automação | automation |
| operations | operations |
| hub | hub |
| é | is |
| flexível | flexible |
| imaginação | imagination |
PT O teste Covid-19 está amplamente disponível em toda a cidade de New York. Um número de recursos pode ajudar em programar testes do PCR ou do rápido-antígeno:
EN Covid-19 testing is widely available throughout New York City. A number of resources can assist in scheduling PCR or rapid-antigen tests:
| português | inglês |
|---|---|
| está | is |
| amplamente | widely |
| disponível | available |
| new | new |
| york | york |
| recursos | resources |
| pode | can |
| ajudar | assist |
| pcr | pcr |
| ou | or |
PT Pré-formate planilhas de Excel personalizadas e crie fórmulas definidas pelo usuário do PolyWorks|ReportLoop para programar templates de relatórios ricos em informação.
EN Preformat custom Excel spreadsheets and create PolyWorks|ReportLoop user-defined formulas to program information-rich report templates.
| português | inglês |
|---|---|
| planilhas | spreadsheets |
| excel | excel |
| crie | create |
| fórmulas | formulas |
| definidas | defined |
| polyworks | polyworks |
| programar | program |
| templates | templates |
| relatórios | report |
| informação | information |
PT Convidámos Sergio Silva, ex-programador da Cinemateca Brasileira, a programar esta sessão em que nos traz imagens que estão em risco, imagens que não se podem perder.
EN We invited Sergio Silva, a former programmer at the Brazilian Cinematheque to curate this session in which he brings us endangered images that cannot get lost.
| português | inglês |
|---|---|
| silva | silva |
| cinemateca | cinematheque |
| brasileira | brazilian |
| sessão | session |
| imagens | images |
| perder | lost |
| programador | programmer |
PT Para obter o máximo do seu link Clubhouse Event, na assinatura PRO você pode programar o seu link para expirar quando o Clubhouse Event terminar. Você pode aprender mais sobre como agendar seu link aqui .
EN To get the most out of your Clubhouse Event link, on the PRO subscription you can schedule your link to expire once your Clubhouse Event is over. You can learn more about scheduling your link here.
| português | inglês |
|---|---|
| event | event |
| assinatura | subscription |
| expirar | expire |
| aqui | here |
PT A Auth0 oferece um ambiente sem servidor para que as pessoas possam apenas programar, não tendo que se preocupar com elaborar e atualizar outra pilha.
EN Auth0 offers a serverless environment so developers just have to code, and not worry about building and maintaining another stack.
| português | inglês |
|---|---|
| oferece | offers |
| ambiente | environment |
| programar | code |
| preocupar | worry |
| outra | another |
| pilha | stack |
| sem servidor | serverless |
PT O Zoe é uma plataforma de criação de VR/AR (Realidade virtual/Realidade aumentada) que pode criar mundos em 3D e programar visualmente sua experiência, tudo do zero
EN Zoe is a VR/AR creation platform where students can build 3D worlds and visually program their experience from scratch
| português | inglês |
|---|---|
| uma | a |
| pode | can |
| programar | program |
| visualmente | visually |
| zero | scratch |
| ar | ar |
PT Encurte o ciclo de feedback do desenvolvimento com testes automatizados sob demanda que qualquer pessoa da sua equipe pode criar e executar — sem precisar programar.
EN Shorten the development feedback loop with on-demand, automated tests that anyone on your team can create and run – without writing code.
| português | inglês |
|---|---|
| ciclo | loop |
| feedback | feedback |
| automatizados | automated |
| demanda | demand |
| programar | code |
PT Crie seu site sem saber programar ampliando o WordPress com plugins simples
EN Create your own website without any programming by using simple plugins on WordPress
| português | inglês |
|---|---|
| crie | create |
| site | website |
| sem | without |
| programar | programming |
| wordpress | wordpress |
| plugins | plugins |
PT Crie em poucos minutos posts completos para as suas redes sociais. Pode também gerir e programar as suas publicações para o momento que considerar mais adequado.
EN Convert a lead and start immediately a conversation on Whatsapp!
PT Crie sem programar com o Bolt para scripts visuais
EN Create without coding, with Bolt Visual Scripting
| português | inglês |
|---|---|
| crie | create |
| sem | without |
| programar | coding |
| para | with |
| scripts | scripting |
| visuais | visual |
PT Os ovos doadores Fairfax EggBank estão disponíveis quando o paciente estiver pronto! Não é necessário se preocupar em programar um alinhamento do ciclo para doadores e destinatários
EN Fairfax EggBank donor eggs are available when your patient is ready! No need to worry about timing a cycle alignment for donors and recipients
| português | inglês |
|---|---|
| ovos | eggs |
| doadores | donors |
| fairfax | fairfax |
| paciente | patient |
| necessário | need |
| alinhamento | alignment |
| ciclo | cycle |
| destinatários | recipients |
PT Os ovos doadores Fairfax EggBank estão disponíveis quando você estiver pronto! Não é necessário se preocupar em programar um alinhamento do ciclo para doadores e destinatários
EN Fairfax EggBank donor eggs are available when you are ready! No need to worry about timing a cycle alignment for donors and recipients
| português | inglês |
|---|---|
| ovos | eggs |
| doadores | donors |
| fairfax | fairfax |
| necessário | need |
| alinhamento | alignment |
| ciclo | cycle |
| destinatários | recipients |
PT Não perca nenhuma venda ao programar um cenário de carrinho de compras abandonado
EN Don't miss any sales and program a specific workflow for abandoned carts
| português | inglês |
|---|---|
| perca | miss |
| venda | sales |
| programar | program |
| abandonado | abandoned |
| carrinho | carts |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
programar a partilha partilha partilha social partilha whatsapp onde partilha partilha simples partilha aberto produtos partilha partilha o fácil partilha utilização e partilha impossibilitar a partilha partilha de vídeos botões de partilha osbotões de partilha cultura da partilha partilha incorporados partilha de voz ann handley partilha cultura de partilha permitir a partilha partilha de vídeo partilha pública a partilha de ecrã partilha um fluxo partilha de conhecimento partilha como utilizou facilitar a partilha partilha lhe dê chamada partilha meio de partilha partilha de documentos partilha online aumentar a partilha partilha de unidades programar habilidades programar programar posts fácil programar pinterest programar programar publicações programar facilmente permite programar poderá programar programar tarefas quiser programar precisar programar há como programar planejar e programar precisar saber programarTraduzir programar a partilha para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe