PT O programa Pathways da CARE trabalha em seis países para aumentar a segurança alimentar e nutricional de 65,000 mulheres agricultoras, suas famílias e comunidades.
"programa pathways" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT O programa Pathways da CARE trabalha em seis países para aumentar a segurança alimentar e nutricional de 65,000 mulheres agricultoras, suas famílias e comunidades.
EN CARE’s Pathways program works in six countries to increase food and nutrition security for 65,000 women farmers, their families, and their communities.
português | inglês |
---|---|
programa | program |
care | care |
trabalha | works |
seis | six |
países | countries |
segurança | security |
mulheres | women |
famílias | families |
comunidades | communities |
PT O programa Pathways da CARE está usando várias abordagens inovadoras para alcançar nossos resultados. Algumas de nossas inovações no trabalho são:
EN CARE’s Pathways program is using several innovative approaches to achieve our results. A couple of our innovations at work are:
português | inglês |
---|---|
programa | program |
care | care |
abordagens | approaches |
inovadoras | innovative |
resultados | results |
inovações | innovations |
trabalho | work |
s | s |
PT Desde o início do programa, o Pathways tem:
EN Since the program began, Pathways has:
português | inglês |
---|---|
tem | has |
PT O desenho do programa é guiado por uma Teoria da Mudança consistente derivada de uma análise profunda das barreiras enfrentadas pelas mulheres agricultoras nos seis países do Pathways e além
EN The program design is guided by a consistent Theory of Change derived from in-depth analysis of barriers facing women farmers in the six Pathways countries and beyond
português | inglês |
---|---|
é | is |
guiado | guided |
teoria | theory |
mudança | change |
consistente | consistent |
análise | analysis |
profunda | depth |
barreiras | barriers |
mulheres | women |
países | countries |
PT Este resumo de 2 páginas destaca os impactos do programa Pathways, financiado pela Fundação Gates, que foi aprovado em 6 países.
EN This 2 page brief highlights impacts of the Pathways program funded by the Gates Foundation, which was enacted in 6 countries.
português | inglês |
---|---|
páginas | page |
destaca | highlights |
impactos | impacts |
programa | program |
financiado | funded |
fundação | foundation |
países | countries |
PT Um resumo do programa Pathways da CARE, que capacita as mulheres a se engajarem mais plenamente em sistemas agrícolas equitativos
EN An overview brief of CARE's Pathways program, which empowers women to more fully engage in equitable agriculture systems
português | inglês |
---|---|
um | an |
resumo | overview |
do | of |
programa | program |
care | care |
capacita | empowers |
mulheres | women |
plenamente | fully |
sistemas | systems |
PT O Farmers 'Field e Business Schools são um produto do programa CARE Pathways e se concentram em uma abordagem de aprender fazendo, colocando os agricultores no centro da aprendizagem e da tomada de decisões em torno de novas técnicas agrícolas.
EN The Farmers’ Field and Business Schools are a product of the CARE Pathways program and focus on a learning-by-doing approach, putting farmers at the heart of learning and decision-making around new agricultural techniques.
português | inglês |
---|---|
field | field |
business | business |
schools | schools |
programa | program |
care | care |
colocando | putting |
agricultores | farmers |
centro | heart |
decisões | decision |
novas | new |
técnicas | techniques |
PT Até agora, trabalhar com a FFBS resultou em uma adoção de 65% a 75% de técnicas agrícolas aprimoradas entre as 50,000 mulheres que fazem parte do programa Pathways.
EN So far, working with FFBS has led to 65% to 75% adoption of improved agricultural techniques among the 50,000 women who are part of the Pathways program.
português | inglês |
---|---|
trabalhar | working |
adoção | adoption |
técnicas | techniques |
aprimoradas | improved |
mulheres | women |
parte | part |
programa | program |
PT O programa Pathways da CARE trabalha em seis países para aumentar a segurança alimentar e nutricional de 65,000 mulheres agricultoras, suas famílias e comunidades.
EN CARE’s Pathways program works in six countries to increase food and nutrition security for 65,000 women farmers, their families, and their communities.
português | inglês |
---|---|
programa | program |
care | care |
trabalha | works |
seis | six |
países | countries |
segurança | security |
mulheres | women |
famílias | families |
comunidades | communities |
PT O Farmers 'Field e Business Schools são um produto do programa CARE Pathways e se concentram em uma abordagem de aprender fazendo, colocando os agricultores no centro da aprendizagem e da tomada de decisões em torno de novas técnicas agrícolas.
EN The Farmers’ Field and Business Schools are a product of the CARE Pathways program and focus on a learning-by-doing approach, putting farmers at the heart of learning and decision-making around new agricultural techniques.
português | inglês |
---|---|
field | field |
business | business |
schools | schools |
programa | program |
care | care |
colocando | putting |
agricultores | farmers |
centro | heart |
decisões | decision |
novas | new |
técnicas | techniques |
PT Até agora, trabalhar com a FFBS resultou em uma adoção de 65% a 75% de técnicas agrícolas aprimoradas entre as 50,000 mulheres que fazem parte do programa Pathways.
EN So far, working with FFBS has led to 65% to 75% adoption of improved agricultural techniques among the 50,000 women who are part of the Pathways program.
português | inglês |
---|---|
trabalhar | working |
adoção | adoption |
técnicas | techniques |
aprimoradas | improved |
mulheres | women |
parte | part |
programa | program |
PT O programa Pathways da CARE está usando várias abordagens inovadoras para alcançar nossos resultados. Algumas de nossas inovações no trabalho são:
EN CARE’s Pathways program is using several innovative approaches to achieve our results. A couple of our innovations at work are:
português | inglês |
---|---|
programa | program |
care | care |
abordagens | approaches |
inovadoras | innovative |
resultados | results |
inovações | innovations |
trabalho | work |
s | s |
PT Desde o início do programa, o Pathways tem:
EN Since the program began, Pathways has:
português | inglês |
---|---|
tem | has |
PT O desenho do programa é guiado por uma Teoria da Mudança consistente derivada de uma análise profunda das barreiras enfrentadas pelas mulheres agricultoras nos seis países do Pathways e além
EN The program design is guided by a consistent Theory of Change derived from in-depth analysis of barriers facing women farmers in the six Pathways countries and beyond
português | inglês |
---|---|
é | is |
guiado | guided |
teoria | theory |
mudança | change |
consistente | consistent |
análise | analysis |
profunda | depth |
barreiras | barriers |
mulheres | women |
países | countries |
PT Este resumo de 2 páginas destaca os impactos do programa Pathways, financiado pela Fundação Gates, que foi aprovado em 6 países.
EN This 2 page brief highlights impacts of the Pathways program funded by the Gates Foundation, which was enacted in 6 countries.
português | inglês |
---|---|
páginas | page |
destaca | highlights |
impactos | impacts |
programa | program |
financiado | funded |
fundação | foundation |
países | countries |
PT Um resumo do programa Pathways da CARE, que capacita as mulheres a se engajarem mais plenamente em sistemas agrícolas equitativos
EN An overview brief of CARE's Pathways program, which empowers women to more fully engage in equitable agriculture systems
português | inglês |
---|---|
um | an |
resumo | overview |
do | of |
programa | program |
care | care |
capacita | empowers |
mulheres | women |
plenamente | fully |
sistemas | systems |
PT Com base no projeto Pathways, o projeto Water and Development Alliance (WADA) da CARE Malawi trabalha com pequenas agricultoras nos distritos de Dowa e Kasungu para aumentar sua produtividade, lucratividade e segurança alimentar
EN Building on the Pathways project, CARE Malawi's Water and Development Alliance (WADA) project works with smallholder women farmers in Dowa and Kasungu districts to increase their productivity, profitability, and food security
português | inglês |
---|---|
water | water |
alliance | alliance |
care | care |
distritos | districts |
produtividade | productivity |
lucratividade | profitability |
segurança | security |
PT O objetivo do Pathways é aumentar a produtividade e o empoderamento das mulheres agricultoras em sistemas agrícolas mais equitativos em escala
EN The goal of Pathways is to increase the productivity and empowerment of women farmers in more equitable agriculture systems at scale
português | inglês |
---|---|
é | is |
produtividade | productivity |
empoderamento | empowerment |
mulheres | women |
sistemas | systems |
PT Usando um forte enfoque de gênero, o Pathways da CARE tem procurado aumentar a produtividade e o empoderamento das mulheres agricultoras pobres em sistemas agrícolas mais equitativos em escala.
EN Using a strong gender focus, CARE’s Pathways has sought to increase poor women farmers’ productivity and empowerment in more equitable agriculture systems at scale.
português | inglês |
---|---|
forte | strong |
enfoque | focus |
care | care |
produtividade | productivity |
empoderamento | empowerment |
sistemas | systems |
PT Ele se baseia em grupos existentes, como VSLAs, grupos de produtores e grupos de autoajuda que já estabeleceram capital social e mecanismos de governança, e se concentra no valor agregado dos outros componentes do Pathways.
EN It builds on existing groups such as VSLAs, producer groups, and self-help groups that already have established social capital and governance mechanisms, and it focuses on the added value of the other Pathways components.
português | inglês |
---|---|
grupos | groups |
existentes | existing |
capital | capital |
social | social |
mecanismos | mechanisms |
governança | governance |
valor | value |
agregado | added |
componentes | components |
vslas | vslas |
concentra | focuses |
PT Um artigo sobre como as mulheres nos programas Pathways da CARE em Mali, Malawi e Gana estão usando a Water Smart Agriculture para um futuro equitativo e com segurança alimentar.
EN An article on how women in CARE’s Pathways programs in Mali, Malawi, and Ghana are using Water Smart Agriculture for an equitable and food secure future.
português | inglês |
---|---|
mulheres | women |
programas | programs |
care | care |
gana | ghana |
water | water |
smart | smart |
futuro | future |
equitativo | equitable |
PT Ou entrando em contato com a equipe #daretocare por este e-mail: pathways@unitedworldproject.org
EN Or, by contacting the #daretocare team through email: pathways@unitedworldproject.org
português | inglês |
---|---|
equipe | team |
PT Ele se baseia em grupos existentes, como VSLAs, grupos de produtores e grupos de autoajuda que já estabeleceram capital social e mecanismos de governança, e se concentra no valor agregado dos outros componentes do Pathways.
EN It builds on existing groups such as VSLAs, producer groups, and self-help groups that already have established social capital and governance mechanisms, and it focuses on the added value of the other Pathways components.
português | inglês |
---|---|
grupos | groups |
existentes | existing |
capital | capital |
social | social |
mecanismos | mechanisms |
governança | governance |
valor | value |
agregado | added |
componentes | components |
vslas | vslas |
concentra | focuses |
PT O objetivo do Pathways é aumentar a produtividade e o empoderamento das mulheres agricultoras em sistemas agrícolas mais equitativos em escala
EN The goal of Pathways is to increase the productivity and empowerment of women farmers in more equitable agriculture systems at scale
português | inglês |
---|---|
é | is |
produtividade | productivity |
empoderamento | empowerment |
mulheres | women |
sistemas | systems |
PT Usando um forte enfoque de gênero, o Pathways da CARE tem procurado aumentar a produtividade e o empoderamento das mulheres agricultoras pobres em sistemas agrícolas mais equitativos em escala.
EN Using a strong gender focus, CARE’s Pathways has sought to increase poor women farmers’ productivity and empowerment in more equitable agriculture systems at scale.
português | inglês |
---|---|
forte | strong |
enfoque | focus |
care | care |
produtividade | productivity |
empoderamento | empowerment |
sistemas | systems |
PT Um artigo sobre como as mulheres nos programas Pathways da CARE em Mali, Malawi e Gana estão usando a Water Smart Agriculture para um futuro equitativo e com segurança alimentar.
EN An article on how women in CARE’s Pathways programs in Mali, Malawi, and Ghana are using Water Smart Agriculture for an equitable and food secure future.
português | inglês |
---|---|
mulheres | women |
programas | programs |
care | care |
gana | ghana |
water | water |
smart | smart |
futuro | future |
equitativo | equitable |
PT Com base no projeto Pathways, o projeto Water and Development Alliance (WADA) da CARE Malawi trabalha com pequenas agricultoras nos distritos de Dowa e Kasungu para aumentar sua produtividade, lucratividade e segurança alimentar
EN Building on the Pathways project, CARE Malawi's Water and Development Alliance (WADA) project works with smallholder women farmers in Dowa and Kasungu districts to increase their productivity, profitability, and food security
português | inglês |
---|---|
water | water |
alliance | alliance |
care | care |
distritos | districts |
produtividade | productivity |
lucratividade | profitability |
segurança | security |
PT Visão geral de parcerias Programa Provedor de Soluções Programa Aliança de Tecnologia Programa do Distribuidor
EN Partnerships Overview Solution Provider Program Technology Alliance Program Distributor Program
português | inglês |
---|---|
parcerias | partnerships |
programa | program |
provedor | provider |
soluções | solution |
aliança | alliance |
tecnologia | technology |
distribuidor | distributor |
PT digitalizou seu programa de desconto - 15% de desconto para idosos, professores e militares - integrando o SheerID em seu programa de fidelidade online. Quando a empresa lançou o novo programa, ele atraiu e verificou 200,000 clientes.
EN digitized their discount program—15% off for seniors, teachers, and the military—by integrating SheerID into their online loyalty program. When the company launched the new program, it attracted and verified 200,000 customers.
português | inglês |
---|---|
programa | program |
desconto | discount |
idosos | seniors |
professores | teachers |
militares | military |
integrando | integrating |
fidelidade | loyalty |
online | online |
quando | when |
empresa | company |
clientes | customers |
sheerid | sheerid |
PT Visão geral de parcerias Programa do Revendedor Programa Aliança de Tecnologia Programa do Distribuidor
EN Partnerships Overview Reseller Program Technology Alliance Program Distributor Program
português | inglês |
---|---|
parcerias | partnerships |
programa | program |
revendedor | reseller |
aliança | alliance |
tecnologia | technology |
distribuidor | distributor |
PT Ao se inscrever em um curso que faz parte de um programa de cursos integrados, você é automaticamente inscrito em todo o programa de cursos integrados
EN When you subscribe to a course that is part of a Specialization, you’re automatically subscribed to the full Specialization
português | inglês |
---|---|
um | a |
parte | part |
de | of |
automaticamente | automatically |
inscrito | subscribed |
PT Nosso programa de afiliados é apresentado com o apoio de nossos parceiros da Impact Radius. Você pode se beneficiar de nosso melhor programa:
EN Our affiliate program is brought to you with our partners at Impact Radius. Here you can benefit from our best program yet:
português | inglês |
---|---|
programa | program |
é | is |
impact | impact |
você | you |
beneficiar | benefit |
melhor | best |
PT Este programa conta com um orçamento total de mais de 28 mil milhões de euros, o dobro do valor disponível no programa anterior de 2014-2020.
EN This programme has a total budget of over EUR 28 billion, twice the amount available in the previous 2014-2020 programme.
português | inglês |
---|---|
programa | programme |
orçamento | budget |
euros | eur |
dobro | twice |
disponível | available |
mil milhões | billion |
PT Jane Faraola é Gestora do Programa de Soluções de Engenharia na Unidade Empresarial de Segurança e Aplicações da Cisco, liderando o programa de localização de colaboração em nuvem
EN Jane Faraola is an Engineering Solutions Program Manager in the Security and Applications Business Unit at Cisco, leading the Cloud Collaboration localization program
português | inglês |
---|---|
é | is |
programa | program |
soluções | solutions |
engenharia | engineering |
na | at |
unidade | unit |
empresarial | business |
segurança | security |
aplicações | applications |
cisco | cisco |
o | the |
localização | localization |
colaboração | collaboration |
nuvem | cloud |
jane | jane |
PT Este Programa de cursos integrados é parte da graduação 100% on-line Master of Science in Data Science da Universidade do Colorado em Boulder. Caso seja aceito para o programa completo, seus cursos contarão para sua graduação.
EN This specialization is part of the 100% online Master of Science in Data Science from University of Colorado Boulder. If you are admitted to the full program, your courses count towards your degree learning.
português | inglês |
---|---|
parte | part |
graduação | degree |
on-line | online |
master | master |
science | science |
data | data |
universidade | university |
colorado | colorado |
completo | full |
contar | count |
PT Conheça as Prioridades do Programa da Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021, assim como o Programa do Trio de presidências em que Portugal se encontra inserido, em conjunto com a Alemanha e a Eslovénia.
EN Learn about the priorities of the programme for Portugal's Presidency of the Council of the European Union 2021, as well as the programme for the Trio Presidency Portugal is part of, together with Germany and Slovenia.
português | inglês |
---|---|
prioridades | priorities |
programa | programme |
presidência | presidency |
conselho | council |
trio | trio |
PT Antes de iniciar seu programa de pesquisa sobre o coronavírus, você deve ter uma abordagem e um plano de projeto para agir. Esse plano guiará todos os aspectos do seu programa. Dedique um tempo para pensar nos seguintes:
EN Before launching your coronavirus survey program, you should have an approach and project plan in place to guide your efforts. This plan will inform the who, what, when, where and how of your survey program. Take some time to consider the following:
português | inglês |
---|---|
pesquisa | survey |
coronavírus | coronavirus |
abordagem | approach |
tempo | time |
iniciar | launching |
guiar | guide |
PT Um programa de referência é como um programa de afiliados. Mas é mais referir seu público a um serviço ou produto confiável que você usa.
EN A referral program is like an affiliate program. But it’s more referring your audience to a trusted service or product that you use.
português | inglês |
---|---|
referência | referral |
afiliados | affiliate |
público | audience |
ou | or |
confiável | trusted |
PT É um software de referência para construir um programa de referência para o seu negócio. Indique o seu público que deseja iniciar um programa de referência. Você pode recompensar com dinheiro, pontos ou cartões-presente.
EN It is a referral software to build a referral program for your business. Refer your audience who wants to start a referral program. You can reward with cash, points or gift cards.
português | inglês |
---|---|
referência | referral |
público | audience |
deseja | wants |
recompensar | reward |
dinheiro | cash |
pontos | points |
ou | or |
presente | gift |
cartões | cards |
PT P. Como posso me inscrever no Programa de afiliados da A2 Hosting?R. Você pode se inscrever no programa acessando https://affiliates.a2hosting.com/affiliates/signup.php.
EN Q. How do I apply for the A2 Hosting affiliate program? A. You can sign up for our program at https://affiliates.a2hosting.com/affiliates/signup.php.
português | inglês |
---|---|
hosting | hosting |
você | you |
php | php |
https | https |
PT O programa de excedente de alimentos no Egito se torna o maior programa de alimentação já realizado.
EN The food surplus program in Egypt becomes the largest feeding program ever undertaken.
português | inglês |
---|---|
o | the |
programa | program |
egito | egypt |
torna | becomes |
maior | largest |
PT A abordagem da CARE para a gestão adaptativa concentra-se na construção de mecanismos para aprendizagem contínua e adaptação baseada em evidências ao longo do ciclo do programa como parte de um projeto de programa cuidadoso
EN CARE’s approach to adaptive management focuses on building in mechanisms for continuing learning and evidence-based adaptation throughout the program cycle as part of a thoughtful program design
português | inglês |
---|---|
care | care |
gestão | management |
adaptativa | adaptive |
mecanismos | mechanisms |
contínua | continuing |
adaptação | adaptation |
baseada | based |
ciclo | cycle |
parte | part |
concentra | focuses |
PT BENEFATOR GLOBAL $ 10,000 Cinco ingressos para a Recepção do Presidente Virtual e programa principal; nome no site e materiais do evento; um quarto de página, anúncio colorido no programa; logotipo / listagem na apresentação de slides do evento
EN GLOBAL BENEFACTOR $10,000 Five tickets to Virtual President’s Reception and main program; name on event materials and website; quarter-page, color ad in program; logo/listing in event slideshow
português | inglês |
---|---|
global | global |
ingressos | tickets |
recepção | reception |
presidente | president |
virtual | virtual |
programa | program |
principal | main |
nome | name |
materiais | materials |
evento | event |
quarto | quarter |
anúncio | ad |
colorido | color |
logotipo | logo |
listagem | listing |
PT Changelly apresenta seu novo programa de afiliados: Changelly Earn. Dê uma olhada nos quatro passos para se tornar um afiliado e descubra quanto você pode ganhar no programa.
EN Is it the most wonderful time of the year? Well, not yet. This one is the creepiest. It’s time to...
português | inglês |
---|---|
passos | not |
PT Entretanto, o esporte não foi incluído no programa Olímpico nos Jogos da Cidade do México de 1968, mas retornou para os Jogos de Munique 1972 e nunca mais saiu do programa
EN However, it was not included in the Olympic programme in 1968 in Mexico City, but returned, never to leave again, at the 1972 Games in Munich
português | inglês |
---|---|
programa | programme |
olímpico | olympic |
cidade | city |
méxico | mexico |
munique | munich |
PT Nós lhe daremos uma transcrição automatizada rapidamente que você pode polir em nosso editor. Em seguida, compartilhe facilmente sua transcrição do episódio/programa com outras pessoas ou incorpore-a no site do seu programa.
EN We'll give you an automated transcript quickly that you can polish in our editor. Then, easily share your episode/show transcript with others or embed it on your show's website.
português | inglês |
---|---|
automatizada | automated |
editor | editor |
episódio | episode |
outras | others |
ou | or |
site | website |
s | s |
PT O nosso programa é baseado na entrega de nossa vontade e melhores ideias a um poder maior do que nós mesmos, do qual nos valemos trabalhando o programa
EN Ours is a program based on surrender of our will and best ideas to a power greater than ourselves, which we avail ourselves of through working the program
português | inglês |
---|---|
ideias | ideas |
um | a |
trabalhando | working |
PT Este programa foi feito para ativar uma conexão a Internet através de um proxy, de forma que o usuário não mostra o IP real, mas sim aquele fornecido pelo programa
EN This software has been designed to enable an Internet connection through a proxy so that we don't show our real IP address but the one provided by the program
português | inglês |
---|---|
proxy | proxy |
mostra | show |
ip | ip |
PT deve ser membro do programa ALL e ter aceitado as Condições Gerais do programa,
EN You must be a member of the ALL programme and have agreed to the programme’s general conditions of use.
português | inglês |
---|---|
programa | programme |
condições | conditions |
gerais | general |
PT Beneficie de descontos em todos os hotéis ibis, ibis Styles e ibis budget participantes no programa e espalhados por todo o mundo (excetuando determinados hotéis: ver os hotéis não incluídos no programa):
EN You are eligible for discounts at all participating ibis, ibis Styles and ibis budget hotels worldwide (with some exceptions: see list of hotels not participating in the programme)
português | inglês |
---|---|
descontos | discounts |
hotéis | hotels |
ibis | ibis |
styles | styles |
budget | budget |
programa | programme |
mundo | worldwide |
ver | see |
participantes | participating |
Mostrando 50 de 50 traduções