EN Rolex reserves the right to immediately terminate your account in its discretion, including in the event Rolex determines that your conduct is unacceptable, or in the event you breach these Terms and Conditions.
Traduzir "rolex world headquarters" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rolex world headquarters" de inglês para português
Traduções de rolex world headquarters
"rolex world headquarters" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de rolex world headquarters
inglês
português
PT A Rolex reserva-se o direito de encerrar a qualquer momento e a seu próprio critério, a conta dos membros, inclusive nos casos em que considerar sua conduta inapropriada ou em caso de descumprimento destes Termos e Condições.
| inglês | português |
|---|---|
| rolex | rolex |
| reserves | reserva |
| terminate | encerrar |
| discretion | critério |
| conduct | conduta |
| right | direito |
| is | é |
| or | ou |
| account | conta |
| in | em |
| conditions | condições |
| the | o |
| immediately | que |
| terms | termos |
| and | e |
EN Depending on the age of the watch, servicing takes place either at an official retailer, at an affiliate, or at Rolex World Headquarters in Geneva.
PT Dependendo da antiguidade do relógio, sua manutenção é feita diretamente no estabelecimento de um distribuidor oficial, em uma subsidiária, ou na sede mundial da Rolex em Genebra.
| inglês | português |
|---|---|
| depending | dependendo |
| watch | relógio |
| servicing | manutenção |
| official | oficial |
| retailer | distribuidor |
| rolex | rolex |
| world | mundial |
| headquarters | sede |
| geneva | genebra |
| or | ou |
| an | um |
| in | em |
| the | uma |
| of | do |
| at | na |
EN When Rolex constructs or expands its headquarters and production facilities, it brings the same attention to aesthetics and detail as it gives to designing one of its prized chronometers.
PT Quando decide construir ou ampliar sua sede ou uma unidade de produção, a Rolex dedica à estética e aos detalhes o mesmo esmero empregado na fabricação de seus preciosos cronômetros.
| inglês | português |
|---|---|
| rolex | rolex |
| headquarters | sede |
| aesthetics | estética |
| detail | detalhes |
| or | ou |
| production | produção |
| of | de |
| the | o |
| when | quando |
| and | e |
EN The office of the United Nations in Geneva is the European headquarters of the UN, the other headquarters being in New York
PT O escritório das Nações Unidas em Genebra é a sede europeia da ONU – a outra sede fica em Nova Iorque
| inglês | português |
|---|---|
| office | escritório |
| of | das |
| united | unidas |
| geneva | genebra |
| european | europeia |
| headquarters | sede |
| un | onu |
| other | outra |
| new | nova |
| york | iorque |
| in | em |
| nations | nações |
EN The office of the United Nations in Geneva is the European headquarters of the UN, the other headquarters being in New York
PT O escritório das Nações Unidas em Genebra é a sede europeia da ONU – a outra sede fica em Nova Iorque
| inglês | português |
|---|---|
| office | escritório |
| of | das |
| united | unidas |
| geneva | genebra |
| european | europeia |
| headquarters | sede |
| un | onu |
| other | outra |
| new | nova |
| york | iorque |
| in | em |
| nations | nações |
EN Behind the Rolex crown is a way of thinking about our place in the world and an aspiration to contribute. We call this perpetual spirit.
PT Por trás da coroa da Rolex, há uma reflexão sobre nosso lugar no mundo e o desejo de contribuir para que o mundo se torne um lugar melhor. A essa visão demos o nome de “Perpetual Spirit”.
| inglês | português |
|---|---|
| rolex | rolex |
| crown | coroa |
| contribute | contribuir |
| place | lugar |
| world | mundo |
| an | um |
| a | uma |
| of | de |
| to | para |
| is | que |
| behind | trás |
| our | nosso |
| and | e |
EN Hans Wilsdorf, the founder of Rolex, was not just a visionary entrepreneur whose stream of inventions, such as the first waterproof wristwatch, changed the world
PT Hans Wilsdorf, fundador da Rolex, não era simplesmente um empresário de grande visão, responsável por uma série de invenções que revolucionaram o mundo — como o lançamento do primeiro relógio de pulso impermeável
| inglês | português |
|---|---|
| hans | hans |
| founder | fundador |
| rolex | rolex |
| entrepreneur | empresário |
| world | mundo |
| not | não |
| of | de |
| a | uma |
| first | primeiro |
| as | como |
EN Rolex World Service is present on all continents thanks to service centres – watchmaking workshops that are based at official retailers of the brand or the regional affiliates’ offices
PT O Serviço Mundial Rolex está presente em todos os continentes por meio dos centros de serviço — oficinas de relojoaria nos estabelecimentos dos distribuidores oficiais ou das subsidiárias regionais
EN The Rolex World Service workshops offer different types of servicing operations
PT As oficinas do Serviço Mundial Rolex oferecem serviços diversificados
| inglês | português |
|---|---|
| rolex | rolex |
| world | mundial |
| workshops | oficinas |
| the | as |
| offer | oferecem |
| of | do |
| service | serviço |
EN Behind the Rolex crown is a way of thinking about our place in the world and an aspiration to contribute. We call this perpetual spirit.
PT Por trás da coroa da Rolex, há uma reflexão sobre nosso lugar no mundo e o desejo de contribuir para que o mundo se torne um lugar melhor. A essa visão demos o nome de “Perpetual Spirit”.
| inglês | português |
|---|---|
| rolex | rolex |
| crown | coroa |
| contribute | contribuir |
| place | lugar |
| world | mundo |
| an | um |
| a | uma |
| of | de |
| to | para |
| is | que |
| behind | trás |
| our | nosso |
| and | e |
EN Hans Wilsdorf, founder of Rolex
PT Hans Wilsdorf, fundador da Rolex
| inglês | português |
|---|---|
| hans | hans |
| founder | fundador |
| rolex | rolex |
EN Our corporate commitments on rolex.org
PT Nossos compromissos corporativos em Rolex.org
| inglês | português |
|---|---|
| our | nossos |
| corporate | corporativos |
| commitments | compromissos |
| on | em |
| rolex | rolex |
| org | org |
EN A Rolex Submariner with mini saw and a super magnet inside is a great gadget for Bond.
PT Um Rolex Submariner com mini serra e um superimã dentro é um ótimo gadget para Bond.
| inglês | português |
|---|---|
| rolex | rolex |
| mini | mini |
| saw | serra |
| is | é |
| great | ótimo |
| a | um |
| and | e |
| super | com |
EN The call of the cloud forest - Rolex Awards
PT O chamado da floresta tropical – Prêmios Rolex
| inglês | português |
|---|---|
| rolex | rolex |
| awards | prêmios |
| forest | floresta |
EN Reduce wildlife-human conflict in India - Rolex Awards
PT Reduzir atritos entre população e animais selvagens – Prêmios Rolex
| inglês | português |
|---|---|
| reduce | reduzir |
| in | entre |
| rolex | rolex |
| awards | prêmios |
EN Discover our watches on Rolex.com
PT Descubra os nossos relógios no site Rolex.com
| inglês | português |
|---|---|
| discover | descubra |
| watches | relógios |
| on | no |
| rolex | rolex |
| our | nossos |
EN Find out more about: Rolex Learning Center
PT Mais informações sobre: LAC Lugano Arte e Cultura
| inglês | português |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
| find | e |
EN Find out more about: + Rolex Learning Center
PT Mais informações sobre: + LAC Lugano Arte e Cultura
| inglês | português |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
| find | e |
EN New Rolex watches 2021 | Newsroom
PT Novos modelos Rolex 2021 | Newsroom
| inglês | português |
|---|---|
| new | novos |
| rolex | rolex |
EN Faced with a shortage of skilled watchmakers in the United States, Rolex built a school in 2001 to train a new generation of young specialists to service high-quality mechanical wristwatches.
PT Face à carência de relojoeiros qualificados nos Estados Unidos, a Rolex criou, em 2001, uma escola destinada a formar jovens para revisão de relógios mecânicos de alto nível.
| inglês | português |
|---|---|
| skilled | qualificados |
| rolex | rolex |
| built | criou |
| school | escola |
| young | jovens |
| quality | nível |
| in | em |
| united | unidos |
| high | alto |
| of | de |
| a | uma |
| states | estados |
| the | a |
EN The initiative allowed Rolex to guarantee that each watch could receive the best possible servicing at any time and so preserve its excellent performance and impeccable finish
PT Isso garantiu a manutenção de cada relógio Rolex a qualquer tempo e nas melhores condições, a fim de conservar seus excelentes desempenhos e um brilho impecável
| inglês | português |
|---|---|
| rolex | rolex |
| servicing | manutenção |
| impeccable | impecável |
| time | tempo |
| best | melhores |
| excellent | excelentes |
| the | a |
| each | cada |
| and | e |
EN Making of Rolex Deepsea Challenge with James Cameron - Video
PT Making of do Rolex Deepsea Challenge com James Cameron – Vídeo
| inglês | português |
|---|---|
| of | do |
| rolex | rolex |
| james | james |
| video | vídeo |
EN These workshops each have one or more Rolex-certified watchmakers, who alone are authorized to carry out after-sales servicing on watches produced by the brand
PT Cada uma dessas oficinas conta com um ou mais relojoeiros autorizados pela Rolex, que são os únicos habilitados a realizar as operações do serviço pós-venda sobre um relógio saído das oficinas da marca
| inglês | português |
|---|---|
| workshops | oficinas |
| authorized | autorizados |
| or | ou |
| are | são |
| each | cada |
| these | dessas |
| alone | um |
| by | com |
| brand | marca |
| the | os |
| more | mais |
| out | o |
EN They uphold Rolex’s aim of providing exceptional service at all times and no matter the condition of the watch
PT Eles perpetuam o propósito da Rolex de fornecer a qualquer tempo, independentemente do estado do relógio, um serviço de primeira linha
| inglês | português |
|---|---|
| condition | estado |
| no matter | independentemente |
| watch | relógio |
| times | tempo |
| service | serviço |
| the | o |
| of | do |
| providing | da |
| at | qualquer |
EN In 2018, the brand inaugurated the Rolex Training Centre in Geneva
PT Em 2018, a marca inaugurou o seu Centro de Treinamento em Genebra
| inglês | português |
|---|---|
| training | treinamento |
| geneva | genebra |
| in | em |
| the | o |
| centre | centro |
| brand | marca |
EN Designed as a place of exchange, the facility offers young apprentices and Rolex employees optimal conditions for learning
PT Concebido como uma plataforma de intercâmbio, essa estrutura oferece as melhores condições aos jovens aprendizes e aos funcionários da Rolex
| inglês | português |
|---|---|
| exchange | intercâmbio |
| young | jovens |
| rolex | rolex |
| employees | funcionários |
| optimal | melhores |
| conditions | condições |
| the | as |
| a | uma |
| as | como |
| of | de |
| offers | oferece |
| and | e |
EN These Rolex watchmakers – at least one in every workshop – regularly follow specific courses allowing them to maintain their level of expertise and to keep abreast of changes to the brand’s products and techniques.
PT Esses relojoeiros Rolex — no mínimo um por oficina — seguem regularmente cursos específicos que lhes permitem manter seu nível de competência e acompanhar a evolução dos produtos e das técnicas da Rolex.
EN On 2 July 1908, Hans Wilsdorf officially filed and registered Rolex as a brand name in Switzerland – a master stroke that would shape the company’s future.
PT Em 2 de julho de 1908, Hans Wilsdorf depositava e registrava oficialmente a marca “Rolex” na Suíça. Um golpe de mestre que iria condicionar todo o sucesso futuro da empresa.
EN At most Rolex points of sale, watchmakers trained by the brand offer a number of same-day services that can be carried out on site.
PT Na maioria dos pontos de venda da Rolex, relojoeiros treinados pela marca oferecem uma série de serviços realizados no local em menos de um dia.
| inglês | português |
|---|---|
| rolex | rolex |
| points | pontos |
| carried out | realizados |
| sale | venda |
| brand | marca |
| services | serviços |
| site | local |
| a | um |
| of | de |
| day | dia |
| offer | oferecem |
| at | na |
| the | maioria |
| by | pela |
EN Rolex presents: The Trieste's Deepest Dive (Extended) - Video
PT A Rolex apresenta: A viagem do Trieste em águas abissais (versão longa) - Vídeo
| inglês | português |
|---|---|
| rolex | rolex |
| presents | apresenta |
| video | vídeo |
| the | a |
EN Rolex Training Centre - A commitment to training
PT O homem por trás da coroa - Hans Wilsdorf - Vídeo
EN That is why at Rolex, learning and passing on knowledge are a priority
PT Hans Wilsdorf, fundador da Rolex, não era simplesmente um empresário de grande visão, responsável por uma série de invenções que revolucionaram o mundo — como o lançamento do primeiro relógio de pulso impermeável
| inglês | português |
|---|---|
| rolex | rolex |
| is | é |
| and | de |
| a | uma |
EN Rolex Training - A carefully curated heritage of skills - Video
PT Treinamento Rolex - Transmissão de um patrimônio de conhecimentos - Vídeo
| inglês | português |
|---|---|
| rolex | rolex |
| training | treinamento |
| a | um |
| heritage | patrimônio |
| of | de |
| skills | conhecimentos |
| video | vídeo |
EN Each Member agrees to provide Rolex with accurate and complete registration information
PT Todo membro deve concordar em fornecer à Rolex dados exatos e completos no ato de sua inscrição
| inglês | português |
|---|---|
| member | membro |
| rolex | rolex |
| registration | inscrição |
| information | dados |
| to | fornecer |
| and | e |
EN Components that no longer meet Rolex’s quality criteria can be restored or perfectly recreated using techniques of the period
PT Os componentes que não mais atendem aos critérios de qualidade da marca podem ser restaurados ou reproduzidos de forma idêntica usando as técnicas da época
| inglês | português |
|---|---|
| components | componentes |
| quality | qualidade |
| criteria | critérios |
| techniques | técnicas |
| period | época |
| longer | mais |
| or | ou |
| using | usando |
| of | de |
| the | os |
| be | ser |
| can | podem |
EN If any unauthorized use of your password or account or other breach of security occurs you must notify Rolex immediately and promptly change your password.
PT Qualquer uso não autorizado ou quebra de segurança que possam ocorrer com a senha ou conta devem ser prontamente notificados à Rolex e a senha deve ser imediatamente alterada.
| inglês | português |
|---|---|
| unauthorized | não autorizado |
| password | senha |
| account | conta |
| security | segurança |
| occurs | ocorrer |
| rolex | rolex |
| or | ou |
| immediately | imediatamente |
| of | de |
| notify | com |
| use | uso |
| any | qualquer |
| must | devem |
| and | e |
EN All other uses require the prior written consent of Rolex.
PT Para qualquer outro uso, é necessário o consentimento prévio por escrito da Rolex.
| inglês | português |
|---|---|
| require | necessário |
| consent | consentimento |
| rolex | rolex |
| the | o |
| other | outro |
| written | escrito |
| uses | uso |
| all | qualquer |
EN ROLEX AFTER-SALE SERVICES - A PHILOSOPHY OF EXCELLENCE
PT SERVIÇO PÓS-VENDAS ROLEX – UMA FILOSOFIA DE EXCELÊNCIA
| inglês | português |
|---|---|
| rolex | rolex |
| a | uma |
| philosophy | filosofia |
| of | de |
EN You may not take any action which imposes an unreasonable or disproportionately large load on Rolex's infrastructure
PT Também são proibidas quaisquer ações que representem uma carga infundada ou excessiva para a infraestrutura da Rolex
| inglês | português |
|---|---|
| load | carga |
| action | ações |
| or | ou |
| infrastructure | infraestrutura |
| an | uma |
| which | o |
| take | a |
EN Rolex provides the press room, the content and its services "as is" and without any warranty, express or implied, to the full extent permitted by applicable law
PT A Rolex fornece a Sala de Imprensa, o conteúdo e seus serviços “as is” (no estado em que se encontram) e sem qualquer garantia, explícita ou implícita, na medida do permitido pela legislação aplicável
| inglês | português |
|---|---|
| rolex | rolex |
| provides | fornece |
| press | imprensa |
| room | sala |
| content | conteúdo |
| warranty | garantia |
| implied | implícita |
| extent | medida |
| permitted | permitido |
| applicable | aplicável |
| law | legislação |
| or | ou |
| by | pela |
| services | serviços |
| without | sem |
| as | que |
| full | no |
| and | e |
EN Rolex makes no warranty regarding the accuracy, timeliness or completeness of any content or other information on the press room, nor that the content or the press room will meet your requirements.
PT A Rolex não oferece nenhuma garantia quanto à exatidão, atualidade ou integralidade do conteúdo ou de outras informações na Sala de Imprensa, ou tampouco que o conteúdo ou a Sala de Imprensa atenderão aos requisitos dos usuários.
| inglês | português |
|---|---|
| rolex | rolex |
| warranty | garantia |
| accuracy | exatidão |
| press | imprensa |
| room | sala |
| meet | atender |
| or | ou |
| content | conteúdo |
| information | informações |
| requirements | requisitos |
| other | outras |
| the | o |
| no | nenhuma |
| that | que |
| of | do |
EN Rolex Awards - Saving Africa's turtles and tortoises
PT Prêmios Rolex – O protetor das tartarugas da África
| inglês | português |
|---|---|
| rolex | rolex |
| awards | prêmios |
| turtles | tartarugas |
| and | da |
EN Rolex Awards - Saving the Snow Leopard
PT Prêmios Rolex – Em defesa do leopardo-das-neves
| inglês | português |
|---|---|
| rolex | rolex |
| awards | prêmios |
EN Discover our watches on Rolex.com
PT Descubra os nossos relógios no site Rolex.com
| inglês | português |
|---|---|
| discover | descubra |
| watches | relógios |
| on | no |
| rolex | rolex |
| our | nossos |
EN A Rolex Submariner with mini saw and a super magnet inside is a great gadget for Bond.
PT Um Rolex Submariner com mini serra e um superimã dentro é um ótimo gadget para Bond.
| inglês | português |
|---|---|
| rolex | rolex |
| mini | mini |
| saw | serra |
| is | é |
| great | ótimo |
| a | um |
| and | e |
| super | com |
EN The call of the cloud forest - Rolex Awards
PT O chamado da floresta tropical – Prêmios Rolex
| inglês | português |
|---|---|
| rolex | rolex |
| awards | prêmios |
| forest | floresta |
EN You can contact us via email at accessibility@rolex.com
PT Para entrar em contato conosco, utilize o seguinte e-mail: accessibility@rolex.com
| inglês | português |
|---|---|
| rolex | rolex |
| contact | contato |
| us | conosco |
EN Find out more about: Rolex Learning Center
PT Mais informações sobre: Rolex Learning Center
| inglês | português |
|---|---|
| rolex | rolex |
| learning | learning |
| center | center |
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Rolex Learning Center
PT Mais informações sobre: + Rolex Learning Center
| inglês | português |
|---|---|
| rolex | rolex |
| learning | learning |
| center | center |
| more | mais |
| about | sobre |
EN The majority of our developers are employed by Adyen at our Amsterdam headquarters, and work closely together with Adyen departments around the world
PT Contamos com uma equipe de desenvolvedores no Brasil e um extenso time de desenvolvedores na sede da Adyen, em Amsterdã, trabalhando em colaboração
| inglês | português |
|---|---|
| developers | desenvolvedores |
| adyen | adyen |
| headquarters | sede |
| amsterdam | amsterdã |
| of | de |
| the | uma |
| at | na |
| and | e |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
rolex world headquarters corporate headquarters headquarters headquarters headquarters rolex world service rolex watchmakers – rolex uphold rolex’s aim rolex watches particular rolex rolex is presenting rolex awards notify rolex immediately behind the rolex rolex constructs rolex arts initiative rolex paris rolex watches collectionxnewsroom rolex deepsea challenge a rolex submariner rolex employees optimal event rolex determines patrimonium headquarters headquarters corporate headquarters headquarters employees code breaking headquarters corporate headquarters located care usa headquarters company headquarters mussolini’s headquarters during company's headquarters headquarters in australia headquarters located current headquarters former headquarters country headquarters toronto emea headquarters european headquarters uk regional headquarters headquarters today devices from headquarters patrimonium headquarters done elsevier headquarters corporate headquarters cambridge headquarters reno latam headquarters apac headquarters spacex headquarters relocated its headquarters headquarters in scottsdale
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe